Nokia 6090 User Manual [tr]

Download

Page 1

Yayýnlanan elektronik kullaným kýlavuzu için "Nokia Kullaným Kýlavuzu Þartlar ve Koþullar,

7.Haziran.1998" geçerlidir (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Kullanýcý Kýlavuzu

9352305

Yayýn 1

Page 2

Nokia, Nokia Corporation’nýn (Finlandiya) tescilli markasýdýr. Navi, Nokia Mobile Phones’un Tescilli markasýdýr.

Nokia Mobile Phones, sürekli bir geliþim politakasý izlemektedir. Bu nedenle, bu kýlavuzda tanýtýlan ürünlerde, önceden bildirmeksizin deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Page 3

Parlak ipuçlarý

Parlak Ýpuçlarý

Bu Parlak Ýpuçlarý Sayfalarý telefonunuzu etkin bir þekilde kullanmanýz için bazý yararlý ipuçlarý içermektedir.

Daha ayrýntýlý bilgi için, kullanýcý kýlavuzunu okuyabilirsiniz.

Ahizeyi çýkarýn

Ahizeyi çýkarmak için, yuvadaki basma düðmelerinin en azýndan birine basýn.

Arama iþlevleri

Arama yapma

Aramayý cevaplama

Bir aramayý bitirme

Bir aramayý reddetme

Alan kodu da dahil olmak üzere telefon numarasýný girin ve Navi Tuþuna basýn M

(Arama yap).

Navi M Tuþu’na basýn (Cevap).

Navi M Tuþu’na basýn (Bitir).

Gelen aramayý aldýktan sonra c tuþuna basýn. (Meþgulse aktar iþlevi etkin kýlýndýðýnda, gelen aramanýn reddedilmesi aramayý da aktaracaktýr).

Tekrar arama Ekran boþken, son-aranan numaralara

ulaþmak için u tuþuna basýn.

Ses yüksekliðini ayarlama

Ahizeli konuma dönme

Bir arama sýrasýnda b tuþuna basýn.

c tuþ una basýn , dah a son ra ah izeyi tek rar

yuvasýna üzerine koyun.

Rehber iþlevleri

Rehberde Hýzlý kaydetme

Rehberde hýzlý bulma

Bir arama sýrasýnda Rehberi kullanma

Telefon numarasýný girin, Navi Tuþu metnini Kaydet olarak deðiþtirmek için b tuþuna basýn. M tuþuna basýn (Kaydet). Adý girin ve M tuþuna basýn (Tamam).

(Ekran boþken) d tuþuna basýn, adýn ilk harfini girin ve istenen isme doðru gitmek için b tuþunu kullanýn.

Telefon numarasýný görüntülemek için, # tuþunu basýlý tutun.

Bir arama sýrasýnda rehbere eriþmek için,

c, M tuþuna (Seçenekler) basýn ve Rehberi ’ni seçin.

Page 4

Parlak ipuçlarý

Bir telefon numarasýný hýzlý arama için kaydetme

Hýzlý arama 1 - 9 arasýndaki bir sayý tuþuna basýn

Posta kutusunu arama

Tek tuþla arama Menüdeki Hýzlý arama iþlevi etkinse, tek

M (Menü), M tuþunu (seç) basýn, Hýzlý arama’yý bulmak için b tuþunu kul-

lanýn, M (Seç), M (Saptama) tuþuna basýn, istenen adý/numarayý bulun ve M tu þu na

(Tamam) basýn.

ve M tuþuna (Arama) basýn.

Ses posta kutusunu aramak için 1 tuþunu basýlý tutun. (Ses posta kutusu numarasý bellekte saklanmalýdýr).

tuþla arama yapmak için 2 - 9 arasýndaki bir sayý tuþunu basýlý tutun.

Önemli kýsayollar

Mesajlarý okuma

Mesajlara ulaþmak için M (Okuma) tuþuna basýn, mesajlara göz atmak için b tuþunu kullanýn.

Mevcut seçenekler için M (Seçenekler) tuþuna basýn.

Mesajlardan çýkmak için c tuþuna basýn.

Bir mesaj yazma/gönderme

SIM kartý önceliði

Zil sesi tonu seçme

Zil sesi seviyesini seçme

M (Menü), 2, 3’tuþuna basýn, mesajý girin (büyük ve küçük harfli karakter- ler arasýnda deðiþiklik yapmak için # tuþuna basýn, sayýlar için # tuþunu basýlý tutun, özel karakterler için * tuþuna basýn).

M tuþuna (Seçenekler) basýn, b ile Gönder ’e ulaþýn, M’tuþuna (Tamam)

basýn, telefon numarasýný girin veya numarayý rehberde b tuþunu kullanarak arayýn ve daha sonra M’tuþuna basýn(Tamam).

Telsiz SIM’ini etkinleþtirmek için, M (Menü), 4, 2, 7, 1’tuþuna basýn veya Ahize SIM’ini etkinleþtirmek için, M (Menü), 4, 2, 7, 2’tuþuna basýn.

Varolan listeden bir zil sesi tonu seçmek için M (Menü), 9, 2 ’tuþuna basýn.

Zil sesi yükseklik seviyesini seçmek için M (Menü), 9, 3 ’tuþuna basýn.

Page 5

Ýçindekiler

Güvenliðiniz için . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Hoþgeldiniz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Araç telefonunuzdaki etiketler hakkýnda . . . . . . . . . . . . . 8

Güvenlik kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Bu kýlavuzun kullanýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

1. Baþlarken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Telsize SIM kartý takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Ahizeye SIM kartý takma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Tuþlarý kullanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Araç telefonunu açma ve kapama . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Ekran göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

2. Temel Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Arama yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Gelen aramayý alma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Ses seviyesini ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Son aranan numarayý tekrar arama . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Bir adý ve telefon numarasýný rehbere kaydetme . . . . . 13

Rehberi kullanarak arama yapýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . 14

3. Diðer Önemli Fonksiyonlar . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zamaný ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Zil sesi tonunun seçilmesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ýç-arama seçenekleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Sesli mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Yazýlý mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Faks ve veri aramasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kontak yönü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Otomatik kapanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Araç radyosunu susturma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Arka lamba ayarlama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

4. Menünün Kullanýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kaydýrma tuþlarýyla bir menü fonksiyonuna

ulaþýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Kýsayol yöntemiyle bir menü fonksiyonuna

ulaþýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Menü fonksiyonlarýnýn listesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 Rehber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Arama kaydý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Arama aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

6 Sayaçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7 Hesap makinesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9 Zil sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

5. Referans Bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Hücresel iletim hakkýnda bIçindekilerilgiler . . . . . . . . . 34

Giriþ kodlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Batarya bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Page 6

Ýçindekiler

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

6090 DIN/ISO kurulum takýmý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Bakým ve Onarým. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Önemli Güvenlik Bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Trafik güvenliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Çalýþma ortamý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Elektronik cihazlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Potansiyel olarak patlayýcý ortamlar . . . . . . . . . . . . . . . 40

Araçlar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Acil aramalar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Kurulum. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Dizin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Page 7

Güvenliðiniz için

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu klavuzda daha ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ

Cep telefonu elinizdeyken motorlu taþýt kullanmayýn.

GÝRÝÞÝM

Tüm mobil telefonlar performansý etkileyen giriþime neden olabilir.

HASTAHANELERDE TELEFONU KAPATIN

Her türlü hastahane talimatýna uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonunuzu kapatýn.

BENZÝN ALIRKEN TELEFONU KAPATIN

Telefonunuzu benzin istasyonunda, yakýt veya kimyasal madde yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAPILAN YERLERDE TELEFONUNUZU KAPATIN

Patlama yapýlan yerlerde telefonunuzu kullanmayýn. Kýsýtlamalara ve kurallara uyun.

MANYETÝZMA

Þarj aygýtý ile temas eden ATM ve kredi kartlarý manyetik özelliklerini kaybedebilirler ve kartta saklý bilgiler silinebilir. ATM ve kredi kartlarýný þarj aletinizin yanýna koymayýnýz.

YETKÝLÝ SERVÝSE BAÞVURUN

Yalnýzca kalifiye personel aleti monte etmeli veya onarmalýdýr.

AKSESUARLAR

Yalnýzca onaylý aksesuar kullanýn. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLANILMASI Baþka bir cihaza baðlanýrken, kullaným klavuzundaki detaylý güvenlik talimatlarýný okuyun. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

ARAMA YAPILMASI

Telefonun açýk ve hizmete hazýr oldušundan emin olun. Telefon numarasýný, alan koduyla birlikte tuþlayýn, sonra M (Arama yap) tuþuna basýn. Konuþmayý bitirmek için M (Bitir) tuþuna basýn. Aramaya yanýt vermek için M (Cevap) tuþuna basýn.

ACÝL ARAMALAR

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan emin olun. Ekrandakileri silmek için c tuþuna birkaç saniye basýn. Acil numarayý tuþlayýn, sonra M (Arama yap) tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Aksi istenmedikçe konuþmayý bitirmeyin.

Page 8

Hoþgeldiniz

Dünya çapýndaki GSM900 aðlarýna ulaþmanýzý saðlayan bu mobil araç telefonunu satýn aldýðýnýz için sizi kutlarýz.

GSM (Global System for Mobile Communications), dünya çapýnda pek çok ülkede kullanýlan dijital standarttýr ve araç telefonunuz sayesinde GMS hizmetlerinden yararlanmanýzý saðlamaktadýr.

Araç telefonunuzdaki etiketler hakkýnda

Araç telefonunuzun üzerinde servis ve ilgili amaçlar açýsýndan önemli etiketler bulunmaktadýr. Bu nedenle herhangi bir etiketi veya içerdiði bilgiyi çýkarmamaya veya kaybetmemeye dikkat ediniz.

Güvenlik kodu

Güvenlik kodunun fabrika ayarý 12345’dir. Araç telefonuyla birlikte verilmekte ve bir kimlik çýkartmasýnýn üzerinde yer almaktadýr. Güvenlik kodu araç telefonunuzun bilginiz dýþýnda kullanýlmasýný engeller.

Kodu deðiþtirin, sayfa 28’deki “4-3 Güvenlik ayarlarý” bölümüne bakýn ve yeni kodu gizli ve araç telefonundan uzak, emin bir yerde saklayýnýz.

Bu kýlavuzun kullanýlmasý

Bu kýlavuzda açýklanan araç telefonu GSM900 þebekesinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr.

Bu kýlavuzdaki bazý özelliklere Þebeke Hizmetleri adý verilir. Bu hizmetler telsiz hizmeti saðlayan kurumlar tarafýndan verilen özel hizmetlerdir. Bu Þebeke Hizmetlerinden yararlanabilmeniz için, bu hizmet(ler)e yerel hizmet saðlayan kuruluþlara abone olmanýz ve kullaným talimatlarýný almanýz gerekir.

Bu kýlavuzda, telefonunuzun ekranýnda görünen menü adlarý ve komutlar hep

koyu renkte

basýlmýþtýr. Örneðin:

Rehber, arama.

Page 9

Telsize SIM kartý takma

1. Baþlarken

Araç telefonunuz iki ana parçadan oluþmaktadýr:

1. Ahize

2. Telsiz

Araç telefonunuzu kullanmadan önce, telefona bir SIM (Subscriber Identity Module) kartý yerleþtirmeniz gerekir.

Araç telefonunuzun iki SIM kartý okuyucusu vardýr: biri telsiz biriminde, diðeri de ahizede yeralmaktadýr. Fabrika ayarýna göre, kart okuyucusu önceliði ahizededir; araç telefonu yalnýzca öncelikli kart ile çalýþmaktadýr (örneðin Rehber).

Kullanýcý kart okuyucularýnýn önceliðini menü yoluyla deðiþtirebilir, bkz. sayfa 28’deki “4-2-7 SIM kartý önceliði”. Kullanýcýnýn öncelik ayarý bundan sonra varsayýlan ayar olarak kullanýlacaktýr. Baþlangýçta kart ile birlikte sadece tek bir okuyucu yüklenmiþse, o okuyucu otomatik olarak kullanýlýr.

Eðer öncelikli kart okuyucuda geçersiz veya bozuk bir SIM kartý kullanýlýrsa, kullanýcý ekranda görünecek bir mesaj yoluyla uyarýlacaktýr. Telefon daha düþük önceliðe sahip deðiþik bir kart okuyucu kullanmaya çalýþmayacaktýr. Araç telefonunu kapatýn ve geçersiz SIM kartýný kapatýn. Daha sonra araç telefonunu tekrar açýn. Araç telefonu þimdi ikinci kart ile çalýþacaktýr.

Telsize SIM kartý takma

SIM kartý ve içindekiler, çizilir veya bükülürlerse kolaylýkla zarar görebilirler, bu nedenle kartý tutarken, takarken veya çýkarýrken dikkatli olun.

SIM kartýný takmadan önce araç telefonunu kapattýðýnýzdan emin olun!

SIM kartýný yuvanýn içine, temas noktalarý telsize bakacak þekilde takýn.

Ahizeye SIM kartý takma

Uyarý! Tüm minyatür SIM kartlarýný küçük çoçuklarýn ulaþabileceði yerlerden uzak tutun.

SIM kartýný takmadan önce araç telefonunu kapattýðýnýzdan emin olun!

1. Ahizeyi çýkarmak için, yuvadaki itme düðmelerinin en azýndan birine basýn.

2. Ahizenin arkasýndaki SIM kartý kapaðýný açýn.

3. SIM kartýný takýn ve kapaðý kapatýn.

Page 10

Tuþlarý kullanma

Navi tuþu

Telefonun kullanýmý geniþ ölçüde, ekranýn altýnda yer alan Nokia Navi tuþuna M, dayanmaktadýr. Nokia

Navi

ekranda tuþun üzerinde görünen kýlavuz metne göre deðiþir.

Bu kullanýcý kýlavuzu boyunca, ilgili kýlavuz metinden, Nokia Navi M ile birlikte sözedilmektedir, örneðin, M (Menü) veya M

(Seç).

Kaydýrma tuþlarý

Kaydýrma tuþlarý, menüleri, alt menüleri ve ayarlarý taramak ve imleci saða veya sola hareket ettirmek için kullanýlmaktadýr.

Ekran boþken, Rehberdeki adlara ve telefon numaralarýna eriþmek için d tuþuna bir kez basýnýz. Ekran boþken, son aranan numaralarýn listesine eriþmek için u tu þuna bir kez basý nýz. Bir arama sýrasýnda, ses yüksekliðini ayarlamak için b tuþuna basýn.

tuþunun M simge iþlevi,

tuþu,

Silme tuþu c

• c tuþunu, imlecin solundaki karakteri silmek için,

• ekrana girilmiþ tüm karakterleri silmek için (basýn ve basýlý

tutun),

• menü iþlemlerinde bir alt menüden bir önceki menüye dön-

mek için,

• menü iþlemlerinden çýkmak için,

• elle kullaným gerektirmeyen konuma geçme

• bir konuþma yaparken seçenekleri faaliyete geçirmek için ve

• gelen bir aramayý reddetmek için kullanýn.

Araç telefonunu açma ve kapama o

Uyarý! Telsiz telefon kullanýmý yasaklandýðýnda ya da etkileþim veya tehlikeye sebep olduðunda araç telefonunu kullanmayýnýz.

o tuþunu bir saniye için basýlý tutun.

Not: Araç telefonunuz, araç akünüzden yeterli bataraya gücü saðlanmazsa çalýþmayacaktýr.

Eðer ahize PIN kodu soruyorsa

PIN kodu, SIM kartýnýzý izinsiz kullanýma karþý korur ve genellikle SIM kartý ile birlikte gelir.

Page 11

Ekran göstergeleri

Not: Araç telefonunuzun iki deðiþik SIM kartý vardýr: bir kart ahizede ve diðer bir kart telsizde.

Kullanýlan SIM kartýnýn (fabrika ayarý: ahizedeki SIM kartý), **** olarak görüntüle- nen PIN kodunu girin ve M (Tamam) tuþuna basýn, bkz. sayfa 29’deki “4-3-5 Giriþ kodlarýnýn deðiþtirilmesi”.

Not: Ard arda üç kez PIN kodunu yanlýþ girerseniz, kart bloke olur ve PIN kodunu kiþisel açma tuþ numarasýný (PUK) kulla- narak yeniden girmelisiniz, bkz. sayfa 35’deki “Giriþ kodlarý”.

Not: Eðer SIM kartýnýz kaybolmuþ ve çalýnmýþsa, hemen að operatörümüzü veya servis sunucumuzu, kartýnýzý bloke etmesi ve adýnýza izinsiz kullanýlmasýný engellemesi için bilgilendirin. Bir kural olarak, adýnýzý, SIM kartý numaranýzý ve abone numaranýzý belirtmeniz gerekecektir.

Eðer ahize güvenlik kodu soruyorsa

***** olarak görüntülenen güvenlik kodunu girin ve M (Tamam) tuþuna basýn, bkz. sayfa 8’deki “Araç telefonunuzdaki etiketler hakkýnda”.

Not: Eðer telefon iþlem yaparken SIM kartýný çýkarýrsanýz, bilgiler kaybolabilir.

Ahize SIM’i PIN kodu

****

Tamam

Güvenlik kodu

*****

Tamam

Ekran göstergeleri

Aþaðýda anlatýlan göstergeler, araç telefonunun kullanýma hazýr olduðu ve kullanýcý tarafýndan henüz hiçbir karakter girilmediði bir durumda gösterilmektedir. Bu duruma ayrýca “boþ ekran” adý verilmektedir.

Operatör Araç telefonunun içinde kullanýlmakta olduðu

hücresel aðý gösterir. SIM kartýnýza baðlý olarak, servis sunucunuz bir sonraki satýrda gösteriliyor olabilir.

½ Bulunduðunuz yerdeki hücresel aðýn sinyal gücünü

gösterir; çubuk ne kadar yüksekse, sinyal o kadar güçlüdür.

10:12 Saati gösterir.

¼ Kýsa bir mesaj aldýðýnýzý gösterir.

‰ Arama aktarmasýný bildirir.

² Telefonun sessiz modda olduðunu bildirir.

10:12

Operatör

Menü

Page 12

Arama yapma

2. Temel Fonksiyonlar

Arama yapma

1. Alan kodu dahil olmak üzere telefon nu-

marasýný tuþlayýn. Menü yazýsý Ara ’ya dönüþür.

Tuþlama hatalarýný, soldaki son karakteri silen c tuþuna basarak düzeltin.

2. M (Arama yap) tuþuna basýn ve cevabý bekleyin. Ara yazýsý Bitir’e dönüþür.

3. Aramayý bitirmek için (veya arama giriþimini iptal etmek için) M (Bitir) tuþuna basýn.

Uluslararasý arama

1. Uluslararasý ön ek için * tuþuna iki kez basýn (+ karakteri uluslararasý eriþim kodunun yerini alacaktýr).

2. Ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numarasýný girin.

3. Numarayý aramak için, M (Arama yap) tuþuna basýn.

Ahizeli Mod

Ahizeyi yataðýnda kullanýrken, telefon otomatik olarak ahizeli modda çalýþmaktadýr. Ahizeyi çýkararak ahizeli moddan özel moda geçebilirsiniz. Ahize yataðýna yerleþtirirseniz, arama sona erer .

23456789

Arama

Ara

Bitir

Elle kullaným gerektirmeyen moda dönmek için, önce c tuþuna basýn ve daha sonra ahizeyi yataðýna geri koyun.

Gelen aramayý alma

Size bir arama ulaþtýðýnda, telefon çalacak ve arayanýn adý, numarasý veya Arýyor yazýsý

görünecektir. Aramaya cevap vermek için, M ( Cevapla)

tuþuna basýn. Not: Eðer rehberde arayanýn telefon numarasý olarak son yedi

basamaðý ayný olan birden fazla ad varsa, sadece arayan kiþinin telefon numarasý, eðer mümkünse, görütülenecektir.

Gelen bir aramayý reddetmek için, c tuþuna basýn. Meþgulse

iþlevi aramalarý aktarmak için etkinleþtirilmiþse, örneðin

aktar

ses posta kutunuza gelen bir aramayý reddetmek, aramayý ayný zamanda aktaracaktýr, bkz. sayfa 30’deki “5 Arama aktarma”.

Eðer Otomatik cevap seçerseniz (bkz. sayfa 27’deki “4-1 Arama ayarlarý”), telefonunuz gelen bir aramayý bir çalýþtan sonra otomatik olarak cevaplandýracaktýr.

Not: Eðer ahizeli modu kullanýyorsanýz, ahizeyi yataðýndan çýkarmanýz gerekmez. Ahizeyi yataðýndan, yalnýzca özel görüþme yapmak istiyorsanýz çýkarýn. Eðer ahizeyi yataðýna geri yerleþtirirseniz, arama sona erer!

Arama

012345678

Cevapla

Page 13

Ses seviyesini ayarlama

Bir arama sýrasýnda telefonun ses seviyesini ayarlayabilirsiniz. Ses seviyesini yükseltmek için u tuþuna, düþürmek içinse d tuþuna basýn.

Bir telefon görüþmesi esnasýnda telefonun sesini elle serbest olarak da ayarlayabilirsiniz. Ses seviyesini yükseltmek için u tuþuna ve düþürmek için d tuþuna basýnýz.

Ses seviyesi

Son aranan numarayý tekrar arama

Aradýðýnýz veya arama giriþiminde bulunduðunuz son sekiz numara telefonun belleðinde saklanmaktadýr. Bu son aranan numaralardan birini tekrar aramak için,

1. ekran boþken, son aranan numaralar listesine eriþmek için, u tuþuna bir kez basýn.

2. Ýstenen numaraya eriþmek için b tuþunu kullanýn.

3. M (Ara) tuþuna basýn.

Aranan 1:

23456789

Ara

Bir adý ve telefon numarasýný rehbere kaydetme

1. Menü iþlemlerine ulaþmak için M (Menü) tuþuna basýn.

2. Rehber ekranda görünürken, M (Seç) tuþuna basýn.

Rehber

Seç

3. Kayýt ekle’ye eriþmek için b tuþunu kullanýn ve M (Seç) tuþuna basýn.

Ýsim: yazýsý görüntülenecektir.

4. Ýstenen ismi aþaðýdaki þekilde girin:

Ýstediðiniz karakteri içeren tuþa basýn: ilk karakter için bir kez, ikinci için iki kez (imleç belirmeden önce), vs basýn.

Kullanýlabilir karakter kümesi seçilen dile baðlýdýr, bkz. sayfa 27’deki “4-2-1 Dil”.

• Karakterleri bulmak için 0 - 9 arasýndaki bir tuþa

basýn, örneðin 1 . , ? ! - & 1 karakterlerini, 0 ’de boþluk karakterini vermektedir.

• # tuþu büyük ve küçük harfler arasýnda seçim yap-

manýzý saðlar ABC veya abc göstergesi ekranda görünür.

• Harfler ve rakamlar arasýnda seçim yapmak için #

tuþuna basýn ve basýlý tutun. ABC (abc) veya 123 göstergesi ekranda görünür.

• Ayrýca uygun numarayý bir saniye için basýlý tutarak bir

numara ekleyebilirsiniz.

Yanýp sönen imleç belirdiðinde, bir sonraki karakteri girebilirsiniz.

Ýmleci hareket ettirmek için b tuþuna basýn.

Ara

Kayýt ekle

Sil

Seç

1-2

Page 14

Bir adý ve telefon numarasýný rehbere kaydetme

Özel karakterlerin listesini çaðýrmak için * tuþuna basýn. ?!£ göstergesi görünecektir.

Ýstenen karaktere girmek için b tuþunu kullanýn ve M (Kullan) tuþuna basarak karakteri isme ekleyin.

5. Adý yazmanýz bittiðinde M (Tamam)

tuþuna basýn. Numara: yazýsý görüntülenecektir.

6. (eðer gerekliyse) ülke kodunu, alan kodunu ve telefon numarasýný girin.

Not: Uluslararasý ön ek için ülke kodunun baþýna (* tuþuna iki kez basarak) + karakterini girerseniz, telefon numarasýný yurt dýþýndan ararken de kullanabilirsiniz.

7. M (Tamam). tuþuna basýn. Ýsim ve telefon numarasý Rehberde kayýtlý durumdadýr.

Hýzlý kaydet Ekran boþken, telefon numarasýný girin, Navi tuþ yazýsýný Kaydet haline getirmek için b tuþuna basýn ve M (Kaydet) tuþuna basýn. Ýsmi girin ve M (Tamam) tuþuna basýn.

¹!£ ., !:;-+#* ()'"_@&$£% /<>¿¡§=º¢¥

Kullan

Numara:

Tamam

Rehberi kullanarak arama yapýlmasý

1. M (Menü) tuþuna basýn.

2. Rehber görünürken M (Seç) tuþuna basýn.

3. Bul ’u seçmek için M (Seç) tuþuna basýn.

4. Ýsmin ilk harfini/harflerini girin ve M (Tamam) tuþuna

basýn. Ýsterseniz bu adýmý atlayabilirsiniz.

5. Ýstenen isme ulaþmak için b tuþunu kullanýn. Telefon numa- rasýný # tuþunu basýlý tutarak kontrol edebilirsiniz.

6. M (Ara) tuþuna basýn. Rehbere eriþmenin hýzlý bir yolu

Ekran boþken, d tuþuna basýn. Rehberdeki ilk isim (ve telefon numarasý) görünecektir.

Not: 1 ila 9 arasýndaki hýzlý arama tuþlarýna atanan isimler ve telefon numaralarý, 1 ile 9 arasýndaki sayý tuþlarý ve

M kullanýlarak hýzlý aranabilir.

Page 15

Zamaný ayarlama

3. Diðer Önemli Fonksiyonlar

Zamaný ayarlama

1. M (Menü) tuþuna basýn ve Saat’e eriþmek için b tuþunu

kullanýn ve M (

2. Saat ayarlarý seçeneðine eriþmek için b tuþunu kullanýn,

Seç) tuþuna basýn.

M (

3. Zaman ayarlama seçeneðine geçmek için

b tuþunu kullanýn ve M ( basýn.

4. Zamaný girin, örneðin 8.30 için 0, 8,

3, 0 .

5. Onaylamak için M (

sað köþesinde görüntülenmektedir.

Not: Araç telefonunun kendi bataryasý olmadýðý için, eðer aracýn aküsü zayýflarsa bu ayar kaybolabilir.

Zil sesi tonunun seçilmesi

1. M (Menü) tuþuna basýn.

2. Zil sesleri seçeneðine gelebilmek için b tuþunu kullanýn ve

Seç) tuþuna basýn.

M (

3. Zil sesi tonu seçeneðine gelebilmek için b tuþunu kullanýn ve

Seç) tuþuna basýn.

M (

4. Ýstediðiniz zil sesi tonuna gelebilmek için b tuþunu kullanýn. Telefonunuz seçenekleri size sesli olarak örnekler. Seçmek için

Tamam) tuþuna basýn.

M (

5. Menüden çýkmak için c tuþuna basýn ve basýlý tutun.

Seç) tuþuna basýn.

Seç) tuþuna

Tamam) tuþuna basýn. Zaman ekranýn

Saat:

Tamam

hh:mm

Ýç-arama seçenekleri

Telefonunuz size, bir arama sýrasýnda kullanabileceðiniz bir takým kontrol seçenekleri sunmaktadýr. Bu fonksiyonlarýn tümünü her zaman kullanamazsýnýz. Yalnýzca ulaþabilir ve kullanabilir durumda olan fonksiyonlar iç arama menüsünde gösterilecektir.

Ýç-arama seçeneklerinin çoðu þebeke hizmetleridir. Aramanýz sürmekte iken, iç-arama menüsüne girmek için

(Seçenekler

yazýsýný etkinleþtirmek için

Aþaðýdaki iç-arama seçenekleri kullanýlabilir durumda olabilir:

Beklet veya Devam bir aramayý bekletmek veya devam et-

Yeni Arama devam eden bir arama sýrasýnda bir arama

Cevapla gelen aramayý cevaplamak için Reddet gelen aramayý reddetmek için Takas iki arama arasýnda gidip gelmek için Bu aramayý bitir etkin aramayý bitirmek için DTMF gönder DTMF tonlarý göndermek için Gönder ekrandaki karakter dizisini þebekeye gön-

Tüm aramalarý bitir her iki aramayý da bitirmek için Rehber Rehbere girmek için

Ýç-arama menüsünden çýkmak için, c tuþuna basýn.

) tuþuna basýn. Navi tuþu yazýsý Bitir ise, Seçenekler

c tuþuna basýn.

tirmek için

yapmak için

dermek için

Page 16

Sesli mesajlar

Þebekeniz size, sesli mesajlarý almanýz için önceden yüklemeniz gereken telesekreter hizmeti veriyor olabilir. Bu telesekreteri yükledikten sonra (hizmet sunucunuz tarafýndan saðlanan kullanýcý kýlavuzuna baþvurun), gelen aramalarýnýzý telesekreterinize aktarabilirsiniz ve arayanlar size mesaj býrakabilirler.

Þebeke bekleyen sesli mesajlarýnýzý size bildirir. Telesekreter numaranýzý arayýn ve mesajýnýzý dinleyin.

Ekran boþken, telesekreter numaranýzý aramak için, 1 tuþuna basýn ve bir saniye süreyle basýlý tutun.

Telefonunuz telesekreter numaranýzý sorarsa, tuþlayýn ve

(

Tamam) tuþuna basýn. Ayrýca Menü sayfa 25’deki “2-6 Sesli

telesekreter numarasý” bölümüne bakýn. Telesekreter numaranýzý, Telesekreter servisine abone olduðunuzda þebeke saðlayýcýnýzdan alacaksýnýz.

Mesajlarý dinleyin. Aramayý M (Bitir) tuþuna

Not: Navi tuþ için Dinle Ekran yazýsý mevcutsa, telesekreter nu-

maranýzý aramak için

M (Dinle) tuþuna basýn

basarak bitirin.

Yazýlý mesajlar

En fazla 160 karakterden oluþan mesajlarý yazabilir ve okuyabilir- siniz.

Herhangi bir mesaj yollamadan önce, mesaj merkez numarasýný SIM kartýnýn hafýzasýna kaydetmeniz gerekir. Bu numara deðiþtirilene

kadar hafýzada kalýr. Bu numarayý, Kýsa Mesaj abone olduðunuzda servis saðlayýcýnýzdan isteyebilirsiniz. sayfa 24’deki “2-4 Mesaj ayarlarý” bölümüne bakýn.

Yazýlý mesaj göndermeden önce, karþý tarafýnda SMS abonesi olduðundan emin olun. SIM kartýnýn yazýlý mesaj saklama hafýzasý, kartýn türüne baðlýdýr.

Servisi (SMS)’ne

Mesajlarý oku

1. Bir SMS mesajý aldýðýnýzda, ...Mesaj Alýndý yazýsý ve ¼ göstergesi ekranda belirir. M (Oku) tuþuna basýn.

2. Ýstediðiniz mesaja gelmek için b tuþuna basýn ve M (Oku) tuþuna basýn.

3. Bir mesajý okurken b tuþuyla mesajý kaydýrabilirsiniz.

Mevcut seçenekler için M (Seçenekler) tuþuna basýn. Mesajdan çýkmak için c tuþuna kýsaca basýn.

4. Mesajdan çýkmak için bir saniye süreyle c tuþuna basýn.

Mesaj yazýlmasý ve yollanmasý

1. M (Menü) tuþuna basýn.

2. Mesajlar menüsüne gelmek için b tuþuna basýn ve M (Seç) tuþuna basýn.

3. Mesaj yaz seçeneðine gelmek için b tuþuna basýn ve M (Seç) tuþuna basýn.

Page 17

Faks ve veri aramasý

4. Mesajýnýzý girin. Tuþlarla metin yazmak için, sayfa 13’deki “Bir adý ve telefon numarasýný rehbere kaydetme” bölümüne bakýn.

5. Yazma iþini bitirdiðinizde, M (Seçenekler) tuþuna basýn.

6. Yolla seçeneðini seçin ve M (Tamam) tuþuna basýn ya da

daha sonra gönderilmek üzere mesajý kaydetmek için

Kaydet

’i seçin.

7. Karþý tarafýn numarasýný tuþlayýn veya M (Ara) tuþuna basýn ve rehberde bulmak için b tuþunu kullanýn, sonra da

M (Tamam) tuþuna basýn.

8. Mesajý yollamak için M (Tamam) tuþuna basýn.

9. Menüden çýkmak için c tuþuna iki kez basýn ve basýlý tu-

tun.

¹ABC 159 A

Seçenekler

Mesaj silme

SIM kartýýn depolama kapasitesi karta göre deðiþir. Eðer SIM kartý dolu ise, ¼ göstergesi yanýp sönmeye baþlar. Yeni me- sajlar kaydetmek için, ihtiyaç duyulmayan mesajlarý silmeniz gerekir.

Faks ve veri aramasý

Telsiz birimi faks ve veri aramalarýný destekler. Örneðin telsiz uyumlu bir mobil faks makinesine veya uyumlu bir dizüstü bilgisayara RS-232 baðlantýsý üzerinden baðlanmýþ olabilir. RS-232 konektörü tüm protokolleri ve 9 PIN standardýný (TIA/ EIA-562) desteklemektedir. RS-232 arayüz hýzý olarak 19200 bps hýzýný seçmeniz gerekir. Daha fazla bilgi için, Nokia 6090 web sayfasýna bakýn: http://www.nokia.com.

Verici/alýcýya, veri adaptör konektörünü korumak için plastik bir kapak eklenmiþtir. Kapaðý çýkarýn ve terminale baðlanýn.

Uyarý! Kapaðý küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý bir yerde bulundurun! Aracýnýzda küçük çocuklar olduðunda daima kapaðý çýkarýn.

Kontak yönü

Kontak yönü araç telefonunun aracýn aküsünü boþaltmasýný önler. Kontak yönü aracýn kontaðý açýlýp kapandýðýnda, araç telefonunun da otomatik olarak açýlýp kapanmasýný saðlar. Ancak, ahizeyi istediðiniz zaman o vasýtasýyla açýp kapatabilirsiniz.

1. M (Menü) tuþuna basýn ve Mesajlar’a kaydýrýn.

2. Gelen mesajlara eriþmek için b tuþunu kullanýn.

3. M (Seçenekler) tuþuna basýn ve seçilen mesajlarý silin.

Page 18

Otomatik Kapanma

Otomatik kapama, araç telefonu yanlýþlýkla açýk býrakýlmýþsa, aracýn aküsünü boþaltmasýný engeller. Bu fonksiyonu, otomatik kapama süresinin uzunluðunu seçerek ayarlayabilirsiniz.

1. M (Menü) tuþuna basýn, Ayarlar menü fonksiyonuna ulaþmak için b tuþunu kullanýn ve M (Seç) tuþuna basýn.

2. Telefon ayarlarý seçeneðine ulaþmak için b tuþunu kullanýn ve M (Seç) tuþuna basýn.

3. Otomatik kapanma seçeneðine ulaþmak için b tuþunu kul- lanýn ve seçeneðini seçin.

Not: Otomatik kapama seçeneði devre dýþý býrakýlmýþsa, araç telefonu otomatik olarak kapanmayacaktýr.

Kontak yönü baðlý: Otomatik kapanma etkinse ve kontak kapalý ise, araç telefonu

ayarlanan süre sonunda (45 saniye - 24 saat) otomatik olarak kapanýr. Geri sayma süresi, bir tuþa basma veya ahizeyi deðiþtirme gibi herhangi bir kullanýcý eylemi ile baþlatýlabilir.

Kontak yönü baðlý deðil:

Otomatik kapama Açýk seçeneðine ayarlý ise, araç telefonu, bir tuþa basma veya ahizenin deðiþtirilmesi gibi kullanýcýnýn son eyleminden sonra ayarlanan süre sonunda kapanýr.

Araç radyosunu susturma

Bu özellik, eðer araç radyosu susturma kablosu takýlýysa, bir telefon görüþmesi, zil sesi tonu ve ses seviyesi seçimi ve SMS sinyallamesi sýrasýnda araç radyosunu susturur.

Fon эюэрэnэ ayarlama

1. M (Menü) tuþuna basýn.

2. Ayarlar menü fonksiyonuna ulaþmak için b tuþunu kullanýn M (Seç) tuþuna basýn.

3. Telefon ayarlarý seçeneðine gelmek için b tuþunu kullanýn ve M (Seç) tuþuna basýn.

4. Lambalar seçeneðine ulaþmak için b tuþunu kullanýn ve bir

seçenek seçin:

Tam parlaklýk Özel ayar: Arka lamba gösterge tablosu aydýnlatma

Kapalý: Lambalar her zaman kapalý.

: Arka lamba her zaman tam açýk.

parlaklýðýna ayarlýdýr (eðer arka lamba ayarlama kablosu baðlýysa).

Not: Eðer 45 saniyeyi seçtiyseniz, mesaj görüntülendiðinde, c tuþuna basarak kapamayý bir saat erteleyebilirsiniz.

Page 19

Kaydýrma tuþlarýyla bir menü fonksiyonuna ulaþýlmasý

4. Menünün kullanýlmasý

Araç telefonunuz, menüler ve alt menüler altýndaki birçok fonksiyonun ve seçeneðin deðiþtirilmesine ve görüntülenmesine izin verir.

Menülere ve alt menülere kaydýrma tuþlarýyla veya uygun kýsayollarla ulaþýlabilir.

Kaydýrma tuþlarýyla bir menü fonksiyonuna ulaþýlmasý

1. Herhangi bir menüye girebilmek için,

Menü) tuþuna basýn.

M (

2. Ýstediðiniz ana menüye gelmek için b

tuþunu kullanýn, örneðin Ayarlar.

3. Menüye girmek için M (

basýn.

4. Bu menüde alt menüler varsa, istediðiniz alt menüye gelmek için b tuþunu kullanýn.

5. Alt menüye girmek için M (

basýn (örneðin, Arama ayarlarý). Menüde alt menüler varsa 4. ve 5. Adýmlarý yineleyin.

6. Ýstediðiniz ayara gelmek için b tuþunu kullanýn.

Seç) tuþuna

Ayarlar

Ara Ayarlar

Otomatik Tekrar arama Kapalý

Seç

4-1

Seç

4-1-2

Seç

7. Seçtiðiniz ayarý kesinleþtirmek için M

(Tamam) tuþuna basýn.

Not: Bir önceki menüye geri dönebilmek için kýsaca c tuþuna basabilir veya hiçbir ayarý deðiþtirmeden menüden çýkmak için c tuþuna basýp basýlý tutabilirsiniz.

4-1-2-2

Açýk

Kapalý

Tamam

Kýsayol yöntemiyle bir menü fonksiyonuna ulaþýlmasý

Menüler (menüler, alt menüler ve ayar seçenekleri) numaralandýrýlmýþtýr ve bunlara kýsayol numaralarý ile ulaþýlabilir. Kýsayol numarasý ekranýn sað üst köþesinde görüntülenir.

1. M (Menü) tuþuna basýn.

2. Girmek istediðiniz menü fonksiyonunun numarasýný 3 saniye içinde tuþlayýn.

Örneðin tuþ takýmý seslerini kapalý konuma getirmek için:

M (Menü), 9, 5, 1, M (Tamam) tuþlarýna basýn. M (Menü) menüye girmek için, 9 zil sesleri için, 5 tuþ takýmý ses tonlarý için, 1 kapalý konuma getirmek için. Onaylamak için M (Tamam) tuþuna basýn.

4-1

Page 20

Menü fonksiyonlarýnýn listesi

1 Rehber

1 Ara 2 Kayýt ekle 3 Sil

1 Sýrayla

2 Tümünü sil 4 Düzelt 5 Kopyala 6 Yolla 7 Seçenekler

1 Kullanýlan hafýza

2 Tarama tipi

3 Hafýza durumu 8 Hýzlý aramalar

2 Mesajlar

1 Gelen mesajlar 2 Giden mesajlar 3 Mesaj yaz 4 Mesaj ayarlarý

1 Ayar grubu 1

1 Mesaj merkezi numarasý 2 Mesaj tipi 3 Mesaj geçerliliði

2 Ayar grubu N 3 Ortak

1 Ýletim raporlarý 2 Ayný merkez yoluyla yanýtla

5 Bilgi servisi

1 Açýk 2 Kapalý 3 Konu dizini 4 Konular 5 Dil

6 Telesekreter numarasý

3 Arama kaydý

1 Cevapsýz aramalar 2 Arayan numaralar 3 Aranan numralar 4 Son arama listelerinin silinmesi

4 Ayarlar 1 Arama ayarlarý

1 Herhangi bir tuþla

cevaplama

1. Bu ayarýn sayýsý, SIM kartýnýzýn kaç tane ayarý olduðuna baðlýdýr. Her ayar kendi alt menüsünde görünür ve herhangi bir ismi alabilir.

2. Bu menünün kýsayol numarasý, mevcut ayar grubu sayýsýna baðlýdýr

2 Otomatik tekrar arama 3 Hýzlý arama 4 Arama bekletme seçenekleri 5 Numaranýzýn yollanmasý 6 Otomatik cevap 7 Kullanýmda olan telefon hattý

(Yalnýzca ALS iken)

2 Telefon ayarlarý

1 Dil 2 Hücre bilgi ekraný 3 Açýlýþ notu 4 Þebeke seçimi 5 Aydýnlatma

1 Tam parlaklýk 2 Özel ayar 3 Kapalý

6 Otomatik kapanma

1 Devre dýþý 2 45 saniye. 3 1 saat ... 26 24h 7 SIM kartý önceliði 1 Telsiz SIM’i 2 Ahize SIM’i

3 Güvenlik ayaralarý

1 PIN kodunun sorulmasý 2 Sabit arama 3 Sýnýrlý abone grubu

Page 21

Menü fonksiyonlarýnýn listesi

4 Telefon güvenliði 5 Giriþ kodlarýnýn deðiþtirilmesi

1 Güvenlik kodunun deðiþtirilmesi 2 PIN kodunun deðiþtirilmesi 3 PIN2 kodunun deðiþtirilmesi

4 Fabrika ayarlarýna geri dön

5 Aktarma

1 Tüm sesli aramalarý

çalmadan aktar 2 Meþgulse aktar 3 Cevap verilmezse aktar 4 Kapsama alaný dýþýndaysa veya

kapalýysa aktar 5 Tüm aktarmalarý iptal et

6 Sayaçlar

1 Arama süresini göster

1 Son aramanýn süresi

2 Tüm aramalarýn süresi

3 Gelen aramalarýn süresi

4 Yapýlan aramalarýn süresi

5 Saatleri sýfýrla 2 Arama ücretlerini göster

1 Son aramanýn ücreti

2 Tüm aramalarýn ücreti 3 Sayaçlarý sýfýrla

3 Arama ücret ayarlarý

1 Arama ücretleri sýnýrý 2 Ücretleri göster

7 Hesap makinesi

8 Saat

1 Çalar saat 2 Saat ayarlarý

1 Saati göster / Saati gizle 2 Saati ayarla 3 Saat formatý

9 Zil sesleri

1 Gelen arama bildiri-

mi 2 Zil sesi tonu 3 Zil sesi seviyesi 4 Mesaj bildirim tonu 5 Tuþ takýmý ses tonlarý 6 Uyarý tonlarý

Page 22

1 Rehber

Rehber menü fonksiyonunu kullanarak, SIM kartýnýzýn hafýzasýna telefon numaralarýný ve ilgili isimleri kaydedebilirsiniz.

Araç telefonunuz 250’ye kadar numaranýn (en fazla 30 haneli) ve ismin (en fazla 16 karakterden oluþan) kaydedilmesine izin veren SIM kartlarý destekler.

SIM karta kaydedilen telefon numarasý ve isim adedi ve uzunluðu SIM kartý türüne baðlýdýr.

1-1 Rehberden bir isim ve telefon numarasýnýn çaðrýlmasý

Rehberde aradýðýnýz ismin ve numaranýn kayýtlý olup olmadýðýný anlamak için Ara menü fonksiyonunu kullanýn.

Not: d tuþuna basarak Rehberinizde kayýtlý isimlere ve telefon numaralarýna daha çabuk ulaþabilirsiniz.

1-2 Rehbere bir ismin veya telefon numarasýnýn girilmesi

Kayýt ekle menüsündeyken, telefon numaralarýný ve ilgili isimleri kaydedebilirsiniz.

1-3 Rehberden kayýtlý bir ismin ve telefon numa- rasýnýn silinmesi

Rehberde kayýtlý bir ismi ve telefon numarasýný sil seçeneðiyle silebilirsiniz. Sýrayla komutuyla birer birer, Tümünü sil komu- tuyla bir seferde tüm kayýtlarý silebilirsiniz.

1-4 Rehberde kayýtlý bir ismin ve telefon numa- rasýnýn düzeltilmesi

Bu menüdeyken rehberde kayýtlý isimleri ve numaralarý Düzelt seçeneðiyle düzeltebilirsiniz.

1-5 Rehberi kopyalama

Rehberi telefonda bulunan ek bir kayýt bileþenine veya baþka bir SIM kartýna kopyalayabilirsiniz. Rehber kayýtlarýný telefonunuza bir bir veya hep beraber kopyalamak için SIM kartýndan telefo- na seçeneðini kullanýn; Telefondan SIM kartýna seçeneði Rehberi baþka bir SIM kartýna kopyalar.

1-6 Rehberden bir isim ve telefon numarasý gön- derme

Yolla menü fonksiyonu, Rehber’den bir kiþinin baðlantý bilgilerini ismini ve telefon numarasýný (’business card’) baþka bir telefona göndermenizi saðlar.

Page 23

1 Rehber

Kartvizit gönderme Yolla giriþini giriniz, istediðiniz isim ve numaraya gelin ve

M (Yolla) tuþuna basýn. Alýcýnýn telefon numarasýný girin ya da Rehber’den bulun. Bilgileri göndermek için M (Tamam) tuþuna basýn.

Kartvizit alma

Kartvizit telefona ulaþtýðý zaman, Kartvizit Alýndý yazýsý ekranda görünür. Bilgileri görmek (Göster), kaydetmek (Kaydet) veya atmak (At) için M (Seçenekler) tuþuna ve daha sonra da M (Tamam) tuþuna basýn.

1-7 Seçenekler

1-7-1 Kullanýlan Rehberin seçilmesi

Kullanmak istediðiniz Rehberi seçin: SIM kartýnýn üzerindekini veya telefonda kayýtlý olaný.

1-7-2 Kayýtlý isim ve telefon numaralarý için tarama tipi ayarlarý

Telefon, kayýtlý isimleri ve numaralarý üç farklý biçimde tarama tipinde görüntüler.

Ýsim

Numarayý

Büyük fontu (bir seferde bir isim gösterir) seçebilirsiniz.

1-7-3 Rehberdeki boþ alan miktarýnýn kontrol edilmesi

Rehberde kayýtlý isim ve numara adediyle birlikte halen kaydedilecek isim ve numara adedini de kontrol edebilirsiniz.

Ýsim listesini

(bir ismi ve numarayý birarada gösterir) veya

(bir seferde üç ismi gösterir),

1-8 Bir telefon numarasýnýn hýzlý arama numarasý olarak atanmasý

Rehberede kayýtlý dokuz numarayý hýzlý arama numarasý olarak atayabilirsiniz, bu numaralar 1 - 9 tuþlarý ile hýzlý aranabi- lir.

Hýzlý arama tuþu belirtilmesi Hýzlý aramalar menü fonksiyonunu seçin. Tuþa herhangi bir nu-

mara atanmamýþsa, M (Ata) tuþuna basýn. Not: telefonunuz, Rehberde kayýtlý bir numarayý otomatik olarak

hýzlý aramak üzere atamýþsa, Ata yine görüntülenir.

Rehberde istediðiniz ismi ve/veya numarayý bulun ve seçmek için M (Tamam) tuþuna basýn.

Herhangi bir tuþa bir numara atanmýþsa, öncelikle M (Seçenekler) tuþuna basarak bu numarayý görüntüleyebilir, deðiþtirebilir veya silebilirsiniz.

Hýzlý arama tuþunun kullanýlmasý

Ýstediðiniz hýzlý arama tuþuna (1 - 9 arasý) basýn ve M (Arama yap) tuþuna basýn.

Not: 1 tuþuna basýp basýlý tutarsanýz, otomatik olarak sesli telesekreteriniz aranýr!

Page 24

2 Mesajlar

2-1 Gelen Mesajlar

Bir SMS mesajý alýndýðýnda, ekrana ... Mesajlar Alýndý yazýsý ge- lir ve ¼ göstergesi yanar. Mesajý görüntülemek için M (Oku) tuþuna basýn. Mesajý daha sonra görüntülemek içinse, Gelen

Mesajlar menü fonksiyonuna girin. Gelen Kutusundaki mesajlar listelenir, en son gelen mesaj en

üst sýradadýr b tuþunu kullanarak istediðiniz mesaja gelin ve M (Oku) tuþuna basýn.

Bir mesajý okurken M (Seçenekler) tuþuna basýn ve M (Tamam) tuþuna basarak istediðiniz seçeneði seçin: Sil, Cevap

ver, Düzelt, Numarayý al (mesajdaki telefon numaralarýný listeye alýr) ve Sevket (mesajý baþkasýna yollar). Ayrýntýlar seçeneðindeyken b tuþunu kullanarak mesajýn detaylarýný, gön- dericinin adýný, numarasýný, yollanan mesaj merkezini, mesaj alma tarihini ve saatini görebilirsiniz .

2-2 Giden mesajlar

Giden mesajlar menüsünde, daha sonra gönderilmek üzere kaydedilmiþ mesajlarý bulabilirsiniz.

2-3 Mesajýn yazýlmasý

Yazma iþlemini bitirdiðinizde aþaðýdaki seçeneklerden biri için M (Seçenekler) tuþuna basýn: Yolla, Gruba göre yolla (me- sajý seçili bir grubu kullanarak yollar), Kaydet (mesajý daha sonra yollamak için giden kutusuna kaydeder veya Ekraný Sil (mesajdaki tüm karakterleri siler).

2-4 Mesaj ayarlarý

2-4-1 Ayar grubu 1

Bir ayar grubu, yazýlý mesajlarýn yollanmasý için gereken ayarlarýn toplamýdýr.

Örneðin yazýlý bir mesajý, iletim için gereken ayarlarý önceden belirlediðiniz ayar grubunu seçerek, faks (servis saðlayýcýnýz tarafýndan destekleniyorsa) olarak yollayabilirsiniz.

Her ayar grubunun kendi alt menüsü vardýr:

2-4-1-1 Mesaj merkezi numarasý Yazýlý mesajlarýn yollanmasý için gereken mesaj merkezinin telefon numarasýný saklar. Bu numarayý servis saðlayýcýnýzdan alabilirsiniz. Mesaj merkezi numaranýzý tuþlayýn veya mevcut numarayý düzeltin ve M (Tamam) tuþuna basýn.

2-4-1-2 Mesaj tipi Þebekenizden, Yazý mesajlarýnýzý, Faks, Çaðrý veya E-mail

Mesaj yaz menüsündeyken, en fazla 160 karakterden oluþan

mesajlar yazabilir veya düzeltme yapabilirsiniz.

1. Ayar gruplarýnýn sayýsý SIM kartýnýzýn sunduðu ayar gruplarýna baðlýdýr.

Page 25

2 Mesajlar

formatýna (þebeke hizmeti) dönüþtürülmesini isteyebilirsiniz. Dönüþtürülmüþ bir mesajý alabilmek için, alýcýnýn uygun bir terminal cihazý olmasý gerekir.

2-4-1-3 Mesaj geçerliliði Bu þebeke hizmeti, onlarý yollama giriþimleri yapýlýrken yazýlý mesajlarýnýzý mesaj merkezinde sakladýðý zamaný belirlemenizi saðlar.

2-4-2 Ayar grubu N

2-4-3 Ortak

2-4-3-1 Ýletim raporlarý Þebekenizden yazýlý mesajlarýnýzýn iletim raporlarýný göndermesini isteyebilirsiniz (þebeke hizmeti).

2-4-3-2 Ayný merkez yoluyla yanýtla Þebekenizden yazýlý mesajýnýzýn yanýtý kendi mesaj merkeziniz aracýlýðýyla yollanmasýný isteyebilirsiniz (þebeke hizmeti).

2-5 Bilgi servisi

Bu þebeke hizmeti servis saðlayýcýnýzdan çeþitli konularla (hava durumu veya trafik vb.) ilgili mesajlar almanýzý saðlar. Mevcut konu baþlýklarý ve konu numaralarý için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

2-5-1 Açýk Açýk seçeneðini seçerek, aktif konularla ilgili mesajlar alabilirsiniz.

Konu listesini düzeltebilir ve konularý aktif ve pasif olarak iþaretlendirebilirsiniz.

2-5-3 Konu dizini

Þebekenizdeki mevcut konularýn listesini alýr.

2-5-4 Konular

Konular listesine Konu numarasýný ve ismini tuþlayýn. Ayrýca konu listesinde Dü- zelt komutu ile düzeltme yapabilir ve Sil komutu ile silme yapa- bilirsiniz. Oku komutunu seçerek konularý okuyabilirsiniz.

2-5-5 Dil

Burada mesajlarýn dilini seçebilirsiniz. Sadece seçilmiþ olan dildeki mesajlar görüntülenir.

Konu ekle

komutuyla eklemeler yapabilirsiniz.

2-6 Sesli telesekreter numarasý

Sesli telesekreter numarasý menüsündeyken, telesekreter numarasýný kaydedebilirsiniz. Numarayý tuþlayýn ve M (Tamam) tuþuna basýn. Numara deðiþtirilene kadar ayný kalýr. Telesekreter numaranýzý, telesekreter servisine abone olduðunuzda þebeke saðlayýcýnýzdan alacaksýnýz.

1. Bu menünün kýsayol numarasý, mevcut ayar grubu sayýsýna baðlýdýr.

Page 26

3 Arama kaydý

Telefonunuz, cevapsýz ve gelen aramalarý, sadece þebekeniz Arama hattýnýn tanýmlanmasý fonksiyonunu destekliyorsa, telefon açýksa ve þebekenin hizmet alanýndaysa destekler.

3-1 Cevapsýz aramalar

Sizi aramaya çalýþan son beþ kiþinin numaralarý, telefonunuzun hafýzasýndaki cevapsýz aramalar listesine kaydedilir.

Cevapsýz aramalar menüsünün seçeneklerinden, numarayý görüntüleyebilirsiniz, arayabilir, saati doðru ayarladýysanýz cevapsýz arama saatini görüntüleyebilir, numarayý yazabilir, Rehbere kaydedebilir veya numarayý silebilirsiniz.

Not: Ekrana cevapsýz aramaya iliþkin bir not geldiðinde, cevapsýz aramalarýn listesini görüntülemek için M (Listele) tuþuna basýn.

3-2 Arayan numaralar

Sizi arayan son beþ numara, telefonunuzun hafýzasýndaki Arayan numaralar listesine kaydedilir.

Arayan numaralar menüsünün seçeneklerinden, numarayý görüntüleyebelir, arayabilir, saati doðru ayarladýysanýz aramanýn saatini görüntüleyebilir, numarayý yazabilir, Rehbere kaydedebilir veya numarayý silebilirsiniz.

3-3 Aranan numaralar

Telefonunuz, aradýðýnýz veya aramaya çalýþtýðýnýz son sekiz numarayý kaydeder.

Aranan numaralar menüsünün seçeneklerinden, numarayý görüntüleyebilir, arayabilir, saati doðru ayarladýysanýz cevapsýz arama saatini görüntüleyebilir, numarayý yazabilir, Rehbere kaydedebilir veya numarayý silebilirsiniz.

3-4 Son arama listelerinin silinmesi

Bu menü fonksiyonu, Cevapsýz Aramalar, Arayan Numaralar ve Aranan Numaralar listesindeki tüm aramalarý ve isimleri silebilmenizi saðlar.

Not: Farklý bir SIM kartý telefona takýldýðýnda, cevapsýz aramalar, arayan numaralar, aranan numaralar listesindeki tüm numaralar ve isimler silinir.

Page 27

4 Ayarlar

4-1 Arama ayarlarý

4-1-1 Herhangi bir tuþla cevaplama

Bu menü fonksiyonu, gelen aramalarý, c ve o tuþlarý dýþýnda herhangi bir tuþa basarak cevaplamanýzý saðlar.

4-1-2 Otomatik tekrar arama

Otomatik tekrar arama fonksiyonu Açýk ise, telefonunuz aranamayan numarayý aramak için otomatik olarak 10 deneme yapar.

4-1-3 Hýzlý arama

Hýzlý arama fonksiyonu Açýk ise, 2 - 9 tuþlarýna atanan hýzlý arama numaralarý, bu tuþlara basýlmasý ve basýlý tutulmasýyla aranabilir.

Not: 1 tuþuna basýldýðýnda ve basýlý tutulduðunda, bu tuþa atanan hýzlý arama numarasý deðil, telesekreter numaranýz atanýr.

4-1-4 Arama bekletme seçenekleri

Bu þebeke hizmeti etkinse, þebekeniz görüþme yaptýðýnýz sýrada bir baþka aramanýn geldiðini size bildirir.

4-1-5 Numaranýzýn yollanmasý

Bu þebeke hizmeti kendi telefon numaranýzýn, aradýðýnýz kiþiden saklanmasýný veya ona görüntülenmesini saðlar. Standart seçeneði telefonunuzu, servis saðlayýcýnýzla karþýlaþtýrdýðýnýz biçimde Açýk veya Kapalý ayara döndürür.

4-1-6 Otomatik cevap

Bu ayar Açýk konumdayken, telefonunuz gelen aramayý bir zil sesinden sonra otomatik olarak cevaplar.

4-1-7 Kullanýmda olan telefon hattý (Yalnýzca ALS iken)

Alternatif Hat Servisi (ALS) SIM kartýnýzýn bir özelliðidir. Bu menüde, araç telefonu o anda kullanýlan telefon numarasýný görüntüler.

4-2 Telefon ayarlarý

4-2-1 Dil

Telefonunuz tüm ekran yazýlarý için hangi dili kullanacaðýný belirleyebilirsiniz. Otomatik ayar seçilmiþse, telefonunuz kullandýðýnýz SIM kartýndaki bilgilere göre dil seçimini yapacaktýr. SIM kartýndaki bilgiler telefonda bulunmuyorsa, dil olarak Ýngilizce kullanýlýr.

Page 28

4 Ayarlar

4-2-2 Hücre bilgi ekraný

Bu menüdeyken, telefonunuzu, Mikro Hücresel Þebeke (MCN) teknolojisi ile çalýþan bir hücresel þebekede kullanýldýðýný belirtecek þekilde ayarlayabilirsiniz (þebeke hizmeti).

4-2-3 Açýlýþ notu

Bu menü, telefonunuzun açýlýþ notunu belirlemenizi saðlar.

4-2-4 Þebeke seçimi

Þebeke otomatik veya manuel olarak seçilebilir. Otomatik konumdayken, telefonunuz bulunduðunuz alandaki

hücresel þebekelerden birini otomatik olarak seçer. Elle konumda ise, telefonunuz mevcut þebekelerin listesini gös-

terir ve size istediðiniz þebekeyi, bölgenizdeki þebekeyle anlaþmalý ise seçebilirsiniz. Aksi halde “Tanýmlý” yazýsý belirir ve bir baþka þebekenin seçilmesi gerekir. Telefonunuz otomatik konum seçilene kadar veya yeni bir SIM kartý takýlana kadar elle konumunda kalýr.

4-2-5 Aydýnlatma

Ekran ve tuþ takýmýnýn aydýnlatmasýný istediðiniz þekilde ayarlayabilirsiniz.

4-2-5-2 Özel ayar, arka aydýnlatmanýn alet tablosu aydýnlatma parlaklýðýna ayarlý olduðu anlamýna gelir. Bu ayar ancak, araç telefonu kurulduðunda, arka lamba ayarlama kablosu baðlýysa geçerlidir.

Kapalý,

4-2-5-3

4-2-6 Otomatik kapanma

Otomatik kapanma, araç telefonunun, eðer yanlýþlýkla açýk kalmýþsa, aracýn aküsünü boþaltmasýný engeller. Bu fonksiyonu

Devre dýþý

45 saniye ile 24 saat arasýnda bir süreye ayarlayabilirsiniz.

4-2-7 SIM kartý önceliði

4-2-7-1 Telsiz SIM’i Telsizdeki SIM kartýna öncelik atanýr.

4-2-7-2 Ahize SIM’i Ahizedeki SIM kartýna öncelik atanýr.

aydýnlatmanýn kapalý kaldýðý anlamýna gelir.

durumuna getirebilirsiniz veya otomatik kapama süresini

4-3 Güvenlik ayarlarý

Telefonunuz, izinsiz kullanýma (telefonun ve SIM kartýnýn) karþý çok yönlü bir güvenlik sistemine sahiptir. Sýralanan kodlar öncelikle SIM kartý için geçerli olan kodlardýr.

4-2-5-1 Tam parlaklýk arka aydýnlatmanýn tamamen açýk olduðu anlamýna gelir.

Page 29

4 Ayarlar

4-3-1 PIN kodunun sorulmasý

Bu menüdeyken, telefonunuzu, açýldýðýnda SIM kartýn PIN kodunu sormak üzere ayarlayabilirsiniz. Bu ayarý yapabilmek için PIN koduna ihtiyaç vardýr.

Not: Bazý SIM kartlar, PIN kodunun sorulmasý seçeneðine izin vermez.

4-3-2 Sabit arama

Yaptýðýnýz aramalarý SIM kartýnýz da destekliyorsa, aramalarýnýzý belirli telefon numaralarý ile sýnýrlayabilirsiniz. PIN2 kodu, bu fonksiyon için gereklidir.

Not: Sabit arama Açýk’a ayarlanmýþsa, bazý þebekelerde acil numaralarýn aranmasýna izin verilir (örneðin 112 veya bir baþka resmi numara).

4-3-3 Sýnýrlý abone grubu

Bu þebeke hizmeti, arayabileceðiniz ve sizi arayabilecek kiþilerin grubunu belirler. Standart seçeneði telefonun, SIM kart kul- lanýcýsýnýn servis saðlayacýsýyla üzerinde anlaþma yaptýðý abone grubunu kullanmak üzere ayarlanmasýný saðlar.

Not: Aramalar Sýnýrlý Abone Gruplarý ile sýnýrlandýðýnda, bazý þebekelerde acil numaralarýn aranmasýna izin verilir (örneðin 112 veya bir baþka resmi acil numara).

4-3-4 Telefon güvenliði

Bu menü telefonunuzun izinsiz kullanýlmasýný önlemek için, telefon güvenliðini (Açýk) konuma getirmenizi saðlar. Güvenlik seviyesini ayarlayabilmek için güvenlik kodu gerekir.

Açýk seçeneði seçildiðinde, telefonunuz her yeni SIM kart takýldýðýnda güvenlik kodunu soracaktýr.

Not: Güvenlik seviyesini deðiþtirdiðinizde, son arama listelerinin tümü silinir.

4-3-5 Giriþ kodlarýnýn deðiþtirilmesi

Bu menüdeyken eriþim, güvenlik, PIN ve PIN2 kodlarýný deðiþtirebilirsiniz. Bu kodlar sadece 0-9 arasýndaki rakamlardan oluþabilir. Telefonunuz eski ve yeni kodu girmenizi ister. Ayrýca yeni kodu doðrulamanýzý ister.

Eðer ikinci SIM kartýnýn kodlarýný deðiþtirmek isterseniz, kart okuyucusunun önceliðini deðiþtirmeniz gerekir, sayfa 28’deki “4-2-7 SIM kartý önceliði” bölümüne bakýn, araç telefonunu tekrar açýn ve ikinci SIM kartýnýn kodunu deðiþtirin.

Not: Yanlýþlýkla arama yapmamak için 112 gibi acil numaralara benzeyen giriþ kodlarý vermekten kaçýnýn.

Page 30

5 Arama aktarma

4-4 Fabrika ayarlarýna geri dön

Bazý menü ayarlarýný, orijinal deðerlerine geri döndürebilirsiniz. Bu fonksiyon için güvenlik kodu gerekir.

5 Arama aktarma

Aktarma þebeke hizmeti, gelen aramalarýnýzýn (sadece sesli aramalar) telesekreterinize veya baþka numaraya aktarýlmasýný saðlar. Mevcut aktarma seçenekleri þunlardýr:

5-1 Tüm sesli aramalarý çalmadan aktar 5-2 Meþgulse aktar 5-3 Cevap verilmezse aktar 5-4 Kapsama alaný dýþýndaysa veya kapalýysa aktar. Daha sonra, seçilen konumu Etkin kýlabilir, Ýptal edebilir veya

Durum kontrolu yapabilirsiniz. Bazý aktarma modlarýnda Gecik- me koy seçeneði de bulunur.

5-5 Tüm aktarmalarý iptal et seçeneði ile tüm aktarmalarý iptal edebilirsiniz.

Not: Meþgulse aktar seçeneði etkin kýlýndýðýnda, gelen arama reddedilirse de aktarýlýr.

6 Sayaçlar

Not: Servis saðlayýcýnýzdan gelecek aramalar ve hizmetlerin faturasý þebeke özelliklerine göre, hesap yuvarlamalarýna, vergiler ve benzer faktörlere göre deðiþebilir.

6-1 Arama süresini göster

Dýþarýyý arama ve size gelen aramalarýn yaklaþýk sürelerini saat, dakika ve saniye cinsinden görmek ve arama saatlerini sýfýrlamak için, Arama süresini göster menüsünü kullanabilirsiniz.

Yeni bir SIM kartý takýlmasý zaman sayaçlarýný sýfýrlamaz.

6-2 Arama ücretlerini göster

Bu þebeke hizmeti, eðer arama ücret hizmeti þebeke tarafýndan destekleniyorsa, son aramanýzýn ya da tüm aramalarýnýz yaklaþýk ücretini kotrol etmenize olanak saðlar. Ücretler ücrete tabi birimler cinsinden gösterilmektedir. Arama ücretleri her SIM kartý için ayrý ayrý gösterilmektedir.

6-3 Arama ücret ayarlarý

6-3-1 Arama ücretleri sýnýrý

Bu þebeke fonksiyonu SIM kartýnýzla yapacaðýnýz aramalara bir ücret sýnýrý koymanýza olanak saðlar. Arama ücret sýnýrý aþýlmadýðý sürece ücretli aramalar yapabilir veya ücrete tabii aramalar alabilirsiniz. Bu sýnýr Ücretleri göster menüsünde, ücrete tabi birimler veya para birimi cinsinden ayarlanýr.

Page 31

7 Hesap makinesi

Kullanýlan SIM kartýna baðlý olarak, bir arama ücret sýnýrý koymak için PIN2 koduna ihtiyaç duyabilirsiniz.

6-3-2 Ücretleri göster

Bu þebeke hizmeti, arama ücretlerinin ücrete tabi birimler cinsinden mi yoksa istenen para birimi cinsinden mi gösterileceðine karar vermenizi saðlar. Ücrete tabii birimlerin miktarlarý için hizmet saðlayýcýnýza baþvarun.

Kullanýlan SIM kartýna baðlý olarak, para birimi veya birim seçmek için PIN2 koduna ihtiyaç duyabilirsiniz.

Ücretleri göster

seçeneðinde

7 Hesap makinesi

Telefonunuz dört temel iþlemi ve basit kur deðiþimlerini yapan bir hesap makinesine sahiptir.

Hesap makinesinin kullanýlmasý

Yapacaðýnýz iþlem için 0

# koymak için

Toplama yapmak için (+) için * tuþuna bir kez, çýkarma yapmak için (-) iki kez, çarpma yapmak için için (/) dört kez basýn veya istediðiniz iþlemi seçmek için (

Seçenekler

Toplam almak için

(Tamam)

tuþuna basýn.

Not:

Bu hesap makinesinin sýnýrlý bir kesinliði vardýr ve özellikle uzun

bölme iþlemlerinde, yuvarlama hatalarý oluþabilir

(.)

) tuþuna basýn.

tuþuyla

Eþittir

- 9

tuþlarý ile ilk rakamlarý girin. Nokta

tuþuna basýn

seçeneðini seçin. Ekraný silmek için c

( * )

(Seçenekler)

için üç kez ve bölme yapmak

tuþuna basýn ve

Kur dönüþtürme

1. M (Seçenekler) tuþuna basýn ve Döviz kuru seçeneðini seçin.

2. Ekrana gelen seçeneklerden birini seçin: Döviz kendi birimi- nize çevrilir veya Kendi para biriminiz dövize çevrilir.

3. Döviz kurunu tuþlayýn (nokta koymak için # tuþuna basýn) ve M (Tamam) tuþuna basýn.

4. Kuru dönüþtürün: Miktar tuþlayýn, M (Seçenekler) tuþuna basýn ve Kendi Parana veya Dövize seçeneklerinden birini seçin.

Unutmayýn! Bu fonksiyondan yararlanabilmek için telefonunuz açýk olmalýdýr. Mobil telefon kullanýmýnýn yasak olduðu, giriþim veya tehlike oluþturabilecek yerlerde telefonunuzu açmayýn.

Page 32

8 Saat

8-1 Çalar saat

Telefonunuzun alarmý belirli bir saatte çalmak üzere ayarlanabilir. Çalar saat, saat için belirlenen zaman formatýný kullanýr: 12 saatlik veya 24 saatlik dilimler.

Bu menüdeyken, alarm saatini ayarlayabilir, deðiþtirmek için Açýk seçeneðini seçebilir veya çalar saati kapatmak için Kapalý seçeneðini seçebilirsiniz.

Alarm saati geçildiðinde Çalar saatin ses tonu, telefonun zil sesi ayarýna baðlýdýr. Zil

sesleri menüsünde Kapalý veya Tek bip seçeneði seçilmiþse tek

bir tip bip sesi duyulur.

Saat çaldýðýnda, ekranda Alarm! Yazýsý belirir ve ýþýklar yanýp söner. Saatin bir dakika süreyle çalmasýna izin verirseniz veya M (Ertele) tuþuna basarsanýz, telefon birkaç dakika çalmaz ve sonra tekrar baþlar. Alarmý susturmak için herhangi bir tuþa basýn.

8-2 Saat ayarlarý

Telefonunuzda bir saat bulunmaktadýr. Telefonunuzda yedek bir güç kaynaðý bulunmadýðý için, telefon boþ batarya ile veya bataryasý çýkarýlarak uzun süre tutulursa, saati yeniden ayarlamanýz gerekebilir.

Bu menüdeyken, ekran saatini ma getirebilir veya 12 saatlik veya 24 saatlik bilirsiniz

Saati göster/Gizle, Saati ayarla

Zaman formatýný

konu seçe-

9 Zil sesleri

9-1 Gelen arama bildirimi

Bu menü fonksiyonu, telefonunuzun gelen bir aramayý size ne þekilde bildireceðini seçmenizi saðlar. Mevcut seçenekler þunlardýr:

zil

Artarak, Tek zil, Tek bip

Kapalý

Not:

Telefonunuz tonu, mesaj bildirim tonu, tuþ takýmý ses tonu veya uyarý tonu duyulmaz.

Kapalý

veya hiçbir zil sesinin duyulmayacaðý

seçeneðine ayarlanmýþsa, hiçbir zil sesi

9-2 Zil sesi tonu

Bu menüdeki zil sesi tonlarýndan birini seçebilirsiniz.

9-3 Zil sesi seviyesi

Biri sizi aradýðýnda bir zil sesi tonu duyulur. Bu menü fonksiyonu mevcut zil sesi seviyelerinden birini seçmenize olanak tanýr.

9-4 Mesaj bildirim tonu

Gelen bir SMS mesajýný bildirmek üzere bir bildirim tonu da seçebilirsiniz.

Çalan

Page 33

9-5 Tuþ takýmý ses tonlarý

Her tuþa basýldýðýnda bir ses tonu duyulur. Tuþ takýmý ses tonlarýný kapalý konuma getirebilir veya mevcut 3 ses tonu seviye- sinden birini seçebilirsiniz.

9-6 Uyarý tonlarý

Bu fonksiyon Açýk konumdaysa, telefonun bildirim ses tonlarý ses verir.

9 Zil sesleri

Page 34

Hücresel iletim hakkýnda bilgiler

5. Referans Bilgiler

Hücresel iletim hakkýnda bilgiler

Araç telefonunuz, faks, kýsa mesajlar ve elektronik posta gönderme ve uzaktaki bilgisayarlarla baðlantý kurmak için GSM þebekesinin veri iletim özelliklerine sahiptir.

Araç telefonunuzun GSM veri özellikleri

- V.42bis ile veri sýkýþtýrma

- 9.6kbit/s’de þeffaf olmayan þeffaf veri transferi

- AT komutlar (daha fazla bilgiye ulaþmak için, web sayfasýna bakýn: www.nokia.com)

- Faks hizmet sýnýflarý 1,2 ve 2.0 ve ECM (yollama)

- SMS gönderme ve alma

Hücresel veri baðlantýlarý araç telefonunuzun çalýþtýðý yerlerin çoðundan saðlanabilir. Ancak, aracýnýzý, hücresel sinyallerin en güçlü olmasýnýn mümkün olduðu yere götürmenizi öneririz. Sinyal güçlü olduðunda, veri iletimi verimli olacaktýr.

Genelde, hücresel çevrenin özellikleri nedeniyle, hücresel veri iletiþiminden, hat baðlantýlý iletiþimdeki performansý beklememelisiniz. Aþaðýdaki faktörler hücresel baðlantýlarý etkileyebilir:

Gürültü

Çevredeki trafik kadar, elektronik uygulama ve aygýtlardan kaynaklanan radyo giriþimi iletim kalitesini etkileyebilir.

Devretme

Araç telefonu bir þebeke hücresinden diðerine hareket ettikçe, kanal sinyal gücü düþer ve hücresel telefon alýþveriþi sonucu kullanýcý sinyalin daha güçlü olduðu bir hücre ve frekansa geçirilebilir. Bir hücre devredilmesi ayrýca, deðiþen hücresel trafik yüklerine baðlý olarak kullanýcý hareketsizce gerçekleþebilir. Bu devredilmeler küçük gecikmelere yol açabilir.

Ölü noktalar ve hattan düþmeler

Ölü noktalar radyo sinyallerinin alýnamadýðý alanlardýr. Hattan düþmeler, kullanýcý, coðrafi veya yapýsal engellemeler nedeniyle radyo sinyalinin bloke olduðu veya zayýfladýðý alanlardan geçerken yaþanabilir.

Düþük sinyal yüksekliði

Uzaklýk ve engellere baðlý olarak, bir hücre sitesinden gelen radyo sinyali, iletiþim için güvenilir hücresel baðlantý saðlamaya yetecek güç ve kararlýkta olmayabilir. Bu nedenle, mümkün olan en iyi iletiþimi saðlamak için, araç telefonunuzu kullanýrken aþaðýdaki noktalarý hesaba katmayý unutmayýn:

Page 35

Giriþ kodlarý

Veri ve faks baðlantýsýnýn en iyi çalýþtýðý durum aracýn hareketsiz olduðu durumdur. Hareketli araçta hücresel iletiþim giriþiminde bulunulmasý önerilmektedir. Faks iletimi, veri veya kýsa mesaj iletimine göre daha kolay etkilenmektedir.

Ahize ekranýndaki hücresel sinyal gücünün yeterli olup olmadýðýný kontrol edin. Hücresel sinyaller bir sesli aramayý destekleyebilecek kadar güçlü deðilse, sinyallerin daha iyi alýndýðý bir bölgeye ulaþýlana kadar veri baðlantýsýna giriþilmemesi yerinde olacaktýr.

Çevresel etkiler

Araç telefonunuz -20 °C ve +60 °C sýcaklýk aralýðýnda çalýþmaktadýr.

Giriþ kodlarý

Telefonunuzun ve SIM kartýnýzýn izinsiz kullanýlmasýný önlemek için, bu bölümde anlatýlan eriþim kodlarýný kullanabilirsiniz.

Araç telefonunuz iki deðiþik SIM kartý içerebilir. Bu kartlar deðiþik giriþ kodlarý kullanýrlar. Hangi SIM kartýnýn kullanýmda olduðunu kontrol etmeyi unutmayýnýz.

Eriþim kodlarý (PUK ve PUK2 kodlarý hariç), sayfa 29’daki “4-35 Giriþ kodlarýnýn deðiþtirilmesi” adlý menü kullanýlarak deðiþtirilebilir. Ýkinci SIM kartýnýn kodlarýný deðiþtirmek isterseniz, kart okuyucusunun önceliðini deðiþtirmeniz gerekir, sayfa 28’deki “4-2-7 SIM kartý önceliði” bölümüne bakýn, araç telefonunu tekrar kapatýp açýn ve ikinci SIM kartýnýn kodlarýný deðiþtirin.

Güvenlik kodu (5 haneli)

Telefonunuzun izinsiz kullanýlmasýný engellemek için Güvenlik kodu kullanýlabilir. Güvenlik kodu genelde telefonla birlikte verilmektedir (fabrika ayarý:12345).

Kodu deðiþtirin, sayfa 28’deki “4-3 Güvenlik ayarlarý” bölümüne bakýn, kodu gizli ve telefondan uzak emin bir yerde bulundurun.

PIN kodu (4-8 haneli)

PIN (Kiþisel Tanýmlama Numarasý) kodu, SIM kartýnýzý izinsiz kullanýma karþý korur. PIN kodu genellikle SIM kartla birlikte verilir.

PIN2 KODU (4-8 haneli)

Bazý SIM kartlarla birlikte verilen PIN2 kodu, birim ücret sayaçlarý gibi bazý fonksiyonlara girilmesini saðlar. Bu fonksiyonlar sadece SIM kart tarafýndan destekleniyorsa mevcuttur.

PUK kodu (8 haneli)

PUK (Kiþisel Ayýrma Anahtarý) kodu, engellenen PIN kodunu deðiþtirmek için gerekir. PUK kodu SIM kartla birlikte verilebilir. Eðer verilmemiþse, yerel servis saðlayýcýnýza baþvurun. Bu kodu kaybederseniz, servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Page 36

Batarya bilgileri

PUK2 kodu (8 haneli)

Bazý SIM kartlarla birlikte verilen PUK2 kodu, engellenen PIN2 kodunu deðiþtirmek için gerekir. Bu kodu kaybederseniz, servis saðlayýcýnýza baþvarun.

Batarya bilgileri

Telsiz biriminizin kendi bataryasý yoktur. Voltaj doðrudan araç aküsünden araç telefonuna aktarýlmaktadýr. Araç telefonu 10.8V ile 16V arasýndaki bir voltajla çalýþmaktadýr.

Voltaj 16V’dan fazlaysa, araç telefonu otomatik olarak kapanýr ve voltaj kabul edilebilir bir aralýða düþene dek kapalý kalýr.

Eðer ara cýn voltajý 10.8V’dan aþaðý düþerse, düþük güç nedeniyle telefon aramalarýnýn yapýlamadýðýný belirten bir uyarý ekranda belirir. Eðer voltaj yaklaþýk 6V civarýna düþerse, telefon kapanýr ve voltaj tekrar yükseldiðinde otomatik olarak açýlacaktýr. Araç telefonu sýfýrlama süresi açýlýr, ekranda hata sebebini bildiren bir mesaj görünür.

Page 37

Aksesuarlar

Uyarý! Bu telefon modeliyle birlikte kullanmak için, yalnýzca telefon imalatçýsý tarafýndan onaylanan aksesuarlarý kullanýn. Baþka tip malzeme kullanýlmasý telefon için geçerli olan onay ve garantiyi geçersiz kýlacak ve tehlikeli olacaktýr.

090 DIN/I O ku u um tak ýmý

törüne eriþim kolaydýr. Onaylý aksesuarlarýn hangilerinin mevcut olduðunu kontrol etmek için satýcýnýza baþvurun.

Uyarý! Herhangi bir aksesuarýn güç kablosunu çýkardýðýnýzda, kabloyu deðil fiþi tutup çekin.

DIN/ISO kurulum takýmýyla, Nokia 6090 hem kumanda paneli hemde merkezi konsola en uygun ve kolay þekilde kurulmak üzere tasarlanmýþtýr. Telsiz SIM okuyucusuna veya veri konek-

Page 38

Bakým ve Onarým

Kullandýðýnýz ürün yüksek teknoloji kullanýlarak üretilmiþ, üstün tasarýma sahip bir üründür ve dikkatli kullanýlmalýdýr. Aþaðýdaki öneriler herhangi bir garanti yükümlülüðünü yerine getirmenize ve bu ürünü uzun yýllar boyunca sorunsuz kullanmanýza yardýmcý olacaktýr. Telefonunuzu veya herhangi bir aksesuarý kullanýrken:

• Tüm parça ve aksesuarlarýný küçük çocuklarýn eriþebileceði

yerlerden uzak tutun.

• Kuru tutun. Nemli ortamlar ve sývýlarda elektronik devrelere

zarar verecek olan mineraller bulunur.

• Kirli, tozlu alanlarda kullanmayýn ve tutmayýn, hareketli

parçalarý zarar görebilir.

• Açmaya çalýþmayýn. Ehliyetsiz kiþilerin müdahalesi telefona

zarar verebilir.

• Düþürmeyin, üstüne vurmayýn ya da sallamayýn. Cihazýn kaba

kullanýmý iç devre kartlarýna zarar veribilir.

• Silmek için kuvvetli kimyasallar, temizleme maddeleri ya da

kuvvetli deterjan kullanmayýn. Sabunlu suyla nemlendirilmiþ yumuþak bir bezle silin.

• Telefon gerektiði gibi çalýþmýyorsa, en yakýn yetkili servis merkezine götürün. Buradaki personel size yardýmcý olacak ve gerekirse onarýmýný yapacaktýr.

• Boyamayýn. Boya aletin hareketli parçalarýna zarar verebilir ve uygun biçimde çalýþmasýný engelleyebilir.

Page 39

Önemli Güvenlik Bilgileri

Trafik güvenliði

Araç kullanýrken cep telefonu kullanmayýn. Cep telefonu kullanacaksanýz, kullanmadan önce aracý park edin. Telefonu her zaman kabýnda tutun, telefonu yolcu koltuðuna veya çarpma veya ani durma anýnda yere düþebileceði bir yere koymayýn.

Aracýn farlarý veya kornasýný halka açýk yollarda harekete geçirecek bir alarm cihazýnýn kullanýlmasý yasaktýr.

Unutmayýn, yol güvenliði her zaman önce gelir!

Çalýþma ortamý

Herhangi bir alanda geçerli olan özel kurallara uymayý unutmayýn ve kullanýmýnýn yasak olduðu veya giriþim veya tehlikeye neden olabileceði yerlerde telefonunuzu kapayýn.

Tele fonu veya herha ngi bir akse suarý baþk a bir cihaza baðl arken, detaylý güvenlik talimatlarý için kullaným kýlavuzunuzu okuyun. Uyumsuz ürünlere baðlamayýn.

Diðer mobil radyo verici cihazlarda olduðu gibi, aletin iyi çalýþmasý ve kiþisel güvenlik için, aletin yalnýzca normal çalýþma konumunda (kulaðýnýza yakýn ve anten omzunuzdan yukarýda olacak þekilde) kullanýlmasý tavsiye edilir.

Elektronik cihazlar

Modern elektronik aletlerin çoðu radyo (RF) sinyallerine karþý korumalýdýr. Ancak bazý elektronik aletler telsiz telefonunuzdan çýkan RF sinyallerine karþý korumalý olmayabilir.

Kulaklýklar

Bazý dijital telsiz telefonlar bazý kulaklýklarla giriþime neden olabilirler. Böyle bir giriþim olduðunda, servisinize danýþmak isteyebilirsiniz.

Diðer Týbbi Cihazlar

Herhangi bir radyo verici alet, hücresel telefonlar da dahil olmak üzere yeterli ölçüde korunmayan týbbi aletlerle giriþime neden olabilir. Bir fizikçiye veya týbbi aletin üreticisine danýþarak dýþtan gelen RF enerjisine karþý yeterli derecede korunup korunmadýklarýný veya varsa diðer sorularý sorun.

Saðlýk kuruluþlarýnda, telefonunuzu kapatmanýzý isteyen kurallarla ilgili herhangi bir bildirim varsa, telefonunuzu kapatýn. Hastaneler ve saðlýk ocaklarý dýþtan gelen RF enerjisine duyarlý aletler kullanýyor olabilir.

Araçlar

RF sinyalleri, motorlu araçlarda, doðru bir biçimde monte edilmemiþ olabilir veya yetersizce korunan elektronik sistemleri etkileyebilir. (Örneðin, elektronik yakýt enjeksiyon sistemleri,

Page 40

Önemli Güvenlik Bilgileri

elektronik ABS sistemleri, elektronik hýz kontrol sistemleri, hava yastýðý sistemleri).

Aracýnýzla ilgili olarak imalatçý veya temsilcisine danýþýn. Aracýnýza eklenen herhangi bir aletin üreticisine de danýþmalýsýnýz.

Uyarý Levhalarý

Telefonunuzu kapatmanýzý isteyen uyarý levhalarýnýn bulunduðu her yerde telefonunuzu kapatýn.

Potansiyel Olarak Patlayýcý Ortamlar

Potansiyel olarak patlayýcý bir ortamda bulunan herhangi bir alanda telefonunuzu kapayýn ve tüm iþaret ve talimatlara uyun. Böyle alanlardaki kývýlcýmlar yaralanma, hatta ölümle sonuçlanabilecek bir patlama veya yangýna sebep olabilirler.

Kullanýcýlara, bir yakýt istasyonundayken telefonlarýný kapatmalarý tavsiye edilir. Kullanýcýlarýn, yakýt depolarý (yakýt depolama ve daðýtým alanlarý), kimya fabrikalarý veya patlayýcý maddelerin bulunduðu ortamlarda radyo cihazlarýnýn kullanýmýyla ilgili kýsýtlamalara dikkat etmeleri gerekir.

Potansiyel olarak patlayýcý bir ortamý bulunan alanlarda genellikle uyarý levhalarý bulunur, fakat bu her zaman geçerli deðildir. Bu alanlara, gemilerin alt güverteleri, kimyasal transfer veya depolama alanlarý; benzin (propan veya bütan) kullanan araçlar; havanýn içinde zerrecik, toz veya metal tozu gibi kimyasal veya parçacýklar bulunan yerler ve aracýnýzýn motorunu kapatmanýzýn isteneceði herhangi bir yer dahildir.

Araçlar

Yalnýzca kalifiye personel telefon hizmeti verebilir veya telefonu araca monte edebilir. Yanlýþ montaj veya servis tehlikeli olabilir ve geçerli olan herhangi bir garantiyi geçersiz kýlar.

Aracýnýzdaki telsiz telefon aletinin doðru bir biçimde monte edilip edilmediðini ve doðru bir biçimde çalýþýp çalýþmadýðýný düzenli olarak kontrol edin.

Yanýcý sývý, gaz ve patlayýcý maddeleri telefonla, parçalarýyla veya aksesuarlarýyla ayný yerde bulundurmayýn.

Hava yastýðý bulunan araç sahibi hava yastýðýnýný büyük bir güçle açýldýðýný unutmamalýdýr. Monte edilmiþ veya taþýnabilir telsiz cihaz gibi nesneleri hava yastýðýnýn üzerine veya hava yastýðýnýn açýldýðý alana yerleþtirmeyin. Eðer araç içi telsiz cihaz doðru olmayan bir biçimde monte edilmiþse ve hava yastýðý açýlýrsa, ciddi yaralanmaya neden olabilir.

Bu talimatlara uymamak telefon servislerinin askýya alýnmasýna veya kaldýrýlmasýna veya yasal önlem alýnmasýna veya ikisine birden neden olabilir.

Page 41

Önemli Güvenlik Bilgileri

Aci a am a a

Önemli! Bu telefon, herhangi bir telsiz telefon gibi, radyo sinyalleri, telsiz ve þebekeler kullanarak çalýþýr ve diðer kullanýcýya programlý fonksiyonlarý kullanýr, ancak her koþulda baðlantý garanti edilemez. Bu sebeple, önemli iletiþim durumlarý (örneðin týbbi aciliyet durumlarý) için yalnýzca herhangi bir telsiz telefona güvenmemelisiniz.

Unutmayýn, arama yapmak veya aramaya cevap verebilmek için telefonunuz açýk olmalý ve yeterli sinyal gücüne sahip bir alanda bulunmalýsýnýz. Tüm telsiz telefon aðlarýnda veya bazý þebeke hizmetleri ve/veya telefon özellikleri kullanýmdayken acil arama yapmak mümkün olmayabilir. Yerel servisinize danýþýn.

Acil bir arama yapmak için:

1. Telefon açýk deðilse, açýn.

Bazý aðlar geçerli bir SIM kartýn telefona takýlý olmasýný gerekli bulabilir.

2. Telefonu aramaya hazýrlamak için c tuþuna birkaç saniye

boyunca basýn.

3. Bulunduðunuz yerin acil telefon numarasýný tuþlayýn (örn.

112 veya baþka bir resmi acil numara). Acil numaralar bulunulan yere göre deðiþir.

4. M (Arama yap) tuþuna basýn.

Bazý özellikler (Sabit arama, v.s) kullanýlmadýysa, acil arama yapmadan önce bu özellikleri kapamanýz gerekebilir. Bu belgeye ve yerel hücresel servisi veren kuruluþumuza danýþýn.

Acil arama yaparken, tüm gerekli bilgiyi mümkün olduðunca doðru bir biçimde verin. Unutmayýn, bir kaza mahallinde telsiz telefonunuz tek ilitiþim aracý olabilir izin verilmedikçe görüþmeyi sona erdirmeyin

Page 42

Kurulum

Kablo baðlantýlarý

1. Ahize

2. RF mikrofon

3. RF hoparlör

4. Araç aküsü + (3A sigorta ile), kýrmýzý

5. Araç aküsü - (3A sigorta ile), siyah

6. Kontak yönü (1A sigorta ile), mavi

7. Araç radyosu susturma, sarý

8. Anten motor kontrol, turuncu

9. Arka aydýnlatma ayarý, gri

10. Ses çýkýþý

Page 43

Kurulum

Nokia 6090 kurulumu hakkýnda bazý öneriler

Uyarý! Yalnýzca yetkili personel araç telefonuna servis hizmeti vermeli veya araç telefonunu bir araca kurmalýdýr. Hatalý kurulum veya servis tehlikeli olabilir ve ürüne uygulanabilecek garanti haklarýný geçersiz kýlabilir.

• Mikrofon kurulumu Mikrofon için önerilen pozisyon A-dikmesinin üstü veya baþka bir alternatif olarak, aracýn ortasýndaki arka aynanýn yanýdýr. Mikrofon, optimum 30cm.’lik bir uzaklýkla sürücünün aðzýnýn yönünü iþaret etmelidir. Mikrofona herhangi bir hava akýmý yönelmemelidir.

• Hoparlör kurulumu RF hoparlörü için en iyi pozisyon alçak ön-koltuk yolcu alanýdýr.

• Ses çýkýþ hattý 6090'ýn ses çýkýþ sinyalini, ses giriþ hattý fonksiyonunu destekleyen uygun bir FM araç radyosu ile birlikte kullanarak ve böylece, takýmda yer alan eller serbest hoparlör HFS-10 yerine aracýn hoparlör sistemini kullanarak eller serbest seçeneði kullanýlabilir. Ýyi performans için, sadece ön hoparlörü kullanýn ve ses yüksekliðini 6090 ahizesi üzerinden ayarlayýn. Klavye tuþlarýna basmak suretiyle ton ayarý kullanýlacaksa, ayrýca HFS-10 (el kumandasýz) hoparlörü de kurulmalýdýr.

• Araç aküsüne baðlama Voltajý direkt araç aküsünden alýn ve sadece + Vakü veya Vakü’ye baðlamak için verilen kablolarý kullanýn.

• Sistem konektörüne kurulum resminde gösterildiði gibi sadece 6090 ahizesini baðlayýn.

• Telsizi kurarken, yeterli hava kaynaðý olduðundan emin olun (örneðin halýnýn altýndaki bir kutu deðil).

• Sistem kablosunu herhangi bir kablo ile uzatmayýn.

• Sadece doðru sigortalarý kullanýn.

Page 44

Sözlük

Alternatif hat servisi (ALS)

Alternatif hat servisi, ayný SIM kartýný sayfalayan iki telefon numarasýna sahip olmanýzý saðlar. Bu telefon numaralarýnýn herbiri deðiþik ayarlara sahip olabilir: arama kilidi, aktarmazlar, vs. Bu servis saðlayýcýnýz tarafýndan ayrýca abone yapýlmanýz gereken bir þebeke hizmetidir. Bu iki telefon numarasý þebekede ayrý numaralar olarak ele alýnýrlar. Ayrý ayrý faturalanýrlar ve örneðin, kiþisel ve iþle ilgili aramalarý ayrýþtýrmak için kullanýlabilirler.

Araç verileri

Araç verileri aracýnýzla ilgili önemli verileri içerir. Bu bilgiler acil durumlarda gereklidir.

DTMF (Ýki Tonlu Çoklu-Frekans) tonlarý

DTMF tonlarý telefon tuþ takýmýnda sayý tuþlarýna bastýðýnýzda duyduðunuz tonlardýr. DMTF tonlarý telesekreterler, bilgisayar kontrollü telefon sistemleri v.b. ile iletiþim kurmanýza olanak tanýrlar.

Güvenlik kodu

Güvenlik kodu araç telefonu ile birlikte verilir ve bir tanýmlama çýkartmasýnýn üzerinde yeralýr (fabrika ayarý: 12345). Güvenlik kodu araç telefonunuzun yetkili olmayan kiþilerce kullanýlmasýný engeller.

Kodu deðiþtirin, sayfa 29’daki, “4-3-5 Giriþ kodlarýnýn deðiþtirilmesi” bölümüne bakýn ve yeni kodu gizli ve araç telefonundan uzak, emin bir yerde bulundurun.

PIN (Kiþisel Tanýmlama Numarasý) kodu

PIN kodu telefonunuzun yetkili olmayan kiþiler tarafýndan kullanýlmasýný engeller. PIN kodu SIM kartý ile birlikte gelmektedir. Eðer PIN kodu isteði açýða ayarlý ise, telefon her açýldýðýnda PIN kodu istenir. PIN kodu 4 ile 8 basamak uzunluðu arasýnda olmalýdýr.

PIN2 kodu

PIN2 kodu bazý SIM kartlarýnda vardýr. PIN2 kodu SIM kart tarafýndan desteklenen bazý fonksiyonlarý kullanabilmek için gereklidir. PIN2 kodunun uzunluðu 4 ile 8 basamak arasýnda olmalýdýr.

PUK (PIN Açma Anahtarý) Kodu

PUK SIM kartýnda bulunan 8 basamaklý bir koddur. Devre dýþý býrakýlmýþ bir PIN kodunu deðiþtirmek istediðinizde bu kod gerekir. Eðer arka arkaya on kez yanlýþ PUK kodunu girerseniz, SIM kartý reddedilir ve acil aramalar dýþýnda hiçbir arama yapamaz veya alamazsýnýz. Eðer SIM reddedilirse yeni bir SIM kartý bulmanýz gereklidir.

PUK kodunu deðiþtiremezsiniz. Kodu kaybederseniz, þebeke operatörünüz ile temasa geçiniz.

Page 45

Sözlük

PUK2 kodu

PUK2 bazý SIM kartlarýnda bulunur. Bu kod devre dýþý býrakýlan bir PIN2 kodunu deðiþtirmek istediðinizde gereklidir. Eðer arka arkaya on kez yanlýþ PUK2 kodunu girerseniz, PIN2 kodu gerektiren fonksiyonlara eriþemezsiniz. Bu fonksiyonlarý tekrar kullanabilmek için, þebeke operatörünüzden yeni bir SIM kart almanýz gerekecektir.

PUK2 kodunu deðiþtiremezsiniz. Kodu kaybederseniz, þebeke operatörünüzle temasa geçin.

SIM (Abone Kimlik Modülü) kartý

SIM kart, hücresel þebekenin þebeke kullanýcýsýný tanýmlamak için ihtiyaç duyduðu tüm bilgileri içerir. SIM kart ayrýca güvenlikle ilgili bilgiler içerir.

Nokia 6090 iki SIM kartý içerir: biri ahizede fiþli bir SIM kartý, daha büyük olan diðeri telefonda: IC-1 kartý. Ýki kart arasýndaki tek fark boyutlarýdýr.

SMSC numarasý

Kýsa mesaj merkez numarasý, kýsa mesajlar göndermek için gereklidir. Bu numarayý mesaj ayarlarýnda kaydetmelisiniz.

Telesekreter

Veri merkezi numarasý

Bu numara, telefonunuz bir RS232 kablosuyla bir dizüstü PC’ye baðlandýðýnda ve veri aramalarý yapmak istediðiniz de gereklidir.

Telesekreter, insanlarýn size mesaj býrakabileceði bir þebeke hizmeti veya kiþisel cevaplama makinesidir.

Page 46

Dizin

Acil aramalar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Aksesuarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Fon эюэрэnэ ayarlama . . . . . . . . . . . . . 18

Araç telefonunuzdaki etiketler

hakkýnda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Arama

Acil aramalar . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Arama aktarma . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Arama yapma . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Cevapsýz aramalar . . . . . . . . . . . . . 26

Elle kullaným gerektirmeyen. . . . . . 12

Faks ve veri aramasý . . . . . . . . . . . . 17

Gelen aramayý alma . . . . . . . . . . . . 12

Ýç-arama seçenekleri . . . . . . . . . . . 15

Kayýt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Sayaçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Uluslararasý arama . . . . . . . . . . . . . 12

Araç radyosunu susturma . . . . . . . . . 18

Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Aydýnlatma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Bakým ve onarým . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Batarya bilgileri . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Bu kýlavuzun kullanýlmasý . . . . . . . . . . 8

Silme tuþu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Çalar saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Elle kullaným gerektirmeyen mod . . 12

Ekran göstergeleri . . . . . . . . . . . . . . 11

Eriþim Kodlarý . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Güvenlik kodu . . . . . . . . . . . . . . 8, 35

PIN kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PIN2 kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PUK kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PUK2 kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Faks ve veri aramasý . . . . . . . . . . . . . 17

Güvenlik bilgileri . . . . . . . . . . . . . 7, 39

Güvenlik kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Herhangi bir tuþla cevaplama . . . . . 27

Hesap makinesi . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Hýzlý arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23

Hücresel iletim hakkýnda bilgiler . . 34

Ýç-arama seçenekleri . . . . . . . . . . . . 15

Kaydýrma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kontak yönü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Kurulum . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

1 Rehber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Arama kaydý . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Ayarlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Arama aktarma . . . . . . . . . . . . . 30

6 Sayaçlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7 Hesap makinesi . . . . . . . . . . . . . 31

8 Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9 Zil sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Menü fonksiyonlarýnýn listesi . . . . 20

Kaydýrma tuþlarýyla bir menü

fonksiyonuna ulaþýlmasý . . . . . . . . 19

Kýsayol yöntemiyle bir menü

fonksiyonuna ulaþýlmasý . . . . . . . . 19

Mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Mesaj silme . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mesajlarý oku . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Mesaj yazýlmasý ve yollanmasý . . . 16

Sesli mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Yazýlý mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Page 47

Dizin

Navi tuþu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Otomatik

Cevap . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Kapanma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Tekrar arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

PIN kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PIN2 kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PUK kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

PUK2 kodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Referans bilgiler . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Rehber . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Rehbere kaydetme . . . . . . . . . . . . . 13

Rehberi kullanarak arama

yapýlmasý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Hýzlý kaydet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Çalar saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Ses seviyesi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Sesli mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Sinyal gücü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

SIM kart . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

SIM kartý takma . . . . . . . . . . . . . . . 9

Önceliði . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Sözlük . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Tek tuþla arama . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Tekrar arama . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Telesekreter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Telsiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Zil sesleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zil sesi tonunun seçilmesi . . . . . . 15

Tuþlar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Silme tuþu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Kaydýrma tuþlarý . . . . . . . . . . . . . . 10

Navi tuþu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Uluslararasý arama . . . . . . . . . . . . . . 12

Yazýlý mesajlar . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Zaman

Saat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Zamanýn ayarlanmasý . . . . . . . . . . 15

Zil sesi tonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Nokia 6090 User Manual [tr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Güvenlik kodu

Araç telefonunu açma ve kapama o

Ekran göstergeleri

Arama yapma

2. Temel Fonksiyonlar

Ses seviyesini ayarlama

Zil sesi tonunun seçilmesi

Sesli mesajlar

Kontak yönü

Otomatik Kapanma

Araç radyosunu susturma

1 Rehber

2 Mesajlar

4 Ayarlar

5 Arama aktarma

6 Sayaçlar

7 Hesap makinesi

8 Saat

9 Zil sesleri

5. Referans Bilgiler

Batarya bilgileri

Aksesuarlar

Önemli Güvenlik Bilgileri

Elektronik cihazlar

Araçlar

Kurulum

Sözlük

Dizin