Nokia 6090 User Manual [pl]

Instrukcja w formie elektronicznej wydana została zgodnie z zasadami zawartymi w dokumencie "Zasady i warunki korzystania

zinstrukcji obsługi produktów firmy Nokia, 7 czerwcza, 1998 r." (“Nokia User’s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.)

Podręcznik użytkownika

9352272

Wydanie 1

Nokia jest zarejestrowanym znakiem towarowym Nokia Corporation, Finland. Navi jest znakiem towarowym Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones prowadzi politykę, której celem jest ciągły rozwój. Dlatego też, zastrzegamy sobie prawo do dokonywania zmian i udoskonaleń wszystkich produktów opisanych w niniejszej instrukcji bez uprzedniego zawiadomienia.

Ogólne wskazówki

W niniejszej części podano użyteczne wskazówki umożliwiające sprawną obsługę telefonu.

Szczegółowe informacje w dalszej części instrukcji obsługi.

Podnoszenie mikrotelefonu

Naciśnij przynajmniej jeden przycisk znajdujący się z boku podstawki.

Funkcje połączenia

Inicjowanie połączenia

Odebranie połączenia

Zakończenie połączenia

Odrzucenie połączenia

Wpisz numer telefonu oraz numer kierunkowy i naciśnij klawisz Navi

Naciśnij klawisz Navi M (Odbierz).

Naciśnij klawisz Navi M (Zakończ).

Naciśnij c po otrzymaniu połączenia przychodzącego. (Jeżeli uaktywniono funkcję Przekazuj kiedy zajęte, odrzucenie połączenia przychodzącego spowoduje przekaz również tego połączenia).

M (Zadzwoń

Ponowne wybieranie

Regulacja głośności

Przełączanie na tryb głośnomówiący

Naciśnij u przy pustym wyświetlaczu, aby uzyskać dostęp do listy ostatnio wybranych numerów.

Naciśnij b podczas połączenia.

Naciśnij c, a następnie odłóż słuchawkę na podstawkę.

Funkcje spisu telefonów

Szybkie zapisywanie w spisie telefonów

Szybkie wyszukiwanie w spisie telefonów

Korzystanie ze spisu telefonów podczas połączenia

Wpisz numer telefonu, naciśnij b, aby zmienić tekst klawisza Navi na Zapisz. Naciśnij M(Zapisz). Wpisz nazwę i wciśnij M (OK).

Naciśnij d (przy pustym wyświetlaczu), wpisz pierwszą literę opisu i użyj b do wyszukania danej nazwy.

Naciśnij i przytrzymaj #, aby obejrzeć numer.

Aby uzyskać dostęp do spisu telefonów podczas rozmowy, wciśnij c, M (Opcje) i wybierz Spis telefonów.

Ogólne wskazówki

Zapisywanie numeru telefonu, umożliwiające szybkie wybieranie

Szybkie wybieranie

Wywołanie skrzynki od- biorczej

Proste wybieranie

Naciśnij M (Menu), M (Wybierz), użyj b aby znaleźć Proste wybieranie, wciśnij M (Wybierz), M (Przypisz), znajdź dany opis / numer telefonu i wciśnij M (OK).

Naciśnij klawisz numeryczny 1 - 9 i wciśnij M (Zadzwoń).

Naciśnij i przytrzymaj 1, aby wybrać numer skrzynki odbiorczej. (Numer skrzynki odbiorczej musi być zapisany w pamięci).

Po uaktywnieniu funkcji szybkiego wybie- rania, wciśnij i przytrzymaj klawisz numeryczny 2 - 9 umożliwiający proste wybieranie.

Podstawowe skróty

Odczyt wiadomości

Naciśnij M (Odczyt), aby odczytać, użyj b do przeglądania wiadomości.

Naciśnij M (Opcje), aby obejrzeć dostępne opcje.

Zapisywanie / wysyłanie wiadomości

Priorytet karty SIM

Wybór sygnału dzwonka

Regulacja głośności

Naciśnij M (Menu), 2, 3, wpisz wiadomość. Klawisz # umożliwia zmianę liter małych na duże i odwrotnie, wciśnij i przytrzymaj #, aby umożliwić wpisywanie cyfr, wciśnij *, aby umożliwić wpisywanie znaków specjalnych).

Naciśnij M (Opcje), wejdź do Wyślij przez b, wciśnij M (OK), wpisz numer telefonu lub wyszukaj go w spisie telefonów, używając b, a następnie wciśnij M (OK).

Naciśnij M (Menu), 4, 2, 7,

1, aby wyróżnić SIM radia lub wciśnij M (Menu), 4, 2, 7, 2, aby

wyróżnić SIM słuchawki.

Naciśnij M (Menu), 9, 2, aby wybrać sygnał dzwonka z dostępnej listy.

Naciśnij M (Menu), 9, 3, aby ustawić poziom głośności.

Naciśnij c, aby opuścić wiadomość.

Spis treści

Twoje bezpieczeństwo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Witamy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kilka słów o naklejkach na telefonie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Kod zabezpieczający . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Korzystanie z instrukcji obsługi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Uruchomienie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Włożenie karty SIM do radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Włożenie karty SIM do słuchawki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Korzystanie z klawiszy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Włączanie i wyłączanie telefonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Wskaźniki wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Podstawowe funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Inicjowanie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Odbieranie połączenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Regulacja głośności . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Ponowne wybieranie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Zapisywanie opisu i numeru w spisie telefonów . . . . . . . . . . . 13

Inicjowanie połączenia przy użyciu spisu telefonów . . . . . . . . 14

Inne ważne funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ustawianie czasu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Ustawianie sygnału wywołania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Opcje połączeń przychodzących . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Wiadomości głosowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Wiadomości tekstowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Połączenie faksowe i transfer danych . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Czujnik zapłonu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Samowyłączenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wyciszenie radia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Podświetlenie wyświetlacza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Korzystanie z menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dostęp do menu za pomocą przewijania . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Dostęp do menu za pomocą skrótu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Lista funkcji menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

1 Spis telefonów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

2 Wiadomości . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

3 Spis połączeń . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

4 Ustawienia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

5 Przekaz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

6 Liczniki kosztów . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

7 Kalkulator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

8 Zegar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

9 Dźwięki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Informacje dodatkowe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Fakty dotyczące transmisji komórkowej . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Kody dostępu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Informacje dotyczące akumulatora. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Akcesoria. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Zestaw do instalacji 6090 DIN/ISO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Eksploatacja i konserwacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Spis treści

Ważne informacje na temat bezpieczeństwa. . . 39

Bezpieczeństwo na drodze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Środowisko pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Urządzenia elektroniczne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Warunki fizyko-chemiczne grożące eksplozją . . . . . . . . . . . . . 40

Pojazdy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Połączenia awaryjne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Instalacja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Słowniczek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Indeks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Twoje bezpieczeństwo

Zapoznaj się z poniższymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceń może być niebezpieczne lub niezgodne z prawem.

gółowe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

BEZPIECZEŃSTWO NA DRODZE JEST NAJWAŻNIEJSZE

Nie używaj bezprzewodowego telefonu podczas prowadzenia pojazdu. Najpierw zaparkuj samochód.

ZAKŁÓCENIA RADIOWE

Wszystkie telefony bezprzewodowe mogą odbierać i powodować zakłócenia radiowe.

NIE UŻYWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj się do obowiązujących przepisów i zasad. Wyłączaj telefon w pobliżu aparatury medycznej.

WYŁĄCZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie używaj telefonu na stacjach benzynowych i w pobliżu składów paliw lub chemikaliów.

WYŁĄCZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Nie używaj telefonu w czasie odpalania ładunków wybuchowych. Zwróć baczną uwagę na wszystkie

stosuj się do obowiązujących przepisów.

POLE MAGNETYCZNE

Karty bankomatowe i kredytowe stykające się z oprawką telefonu mogą ulec rozmagnesowaniu, a zapisane informacje utracone. Należy unikać przechowywania kart bankomatowych i kredytowych w pobliżu oprawki telefonu.

ograniczenia i za-

Szcze-

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy zlecaj wyłącznie wykwalifikowanym specjalistom.

AKCESORIA

Używaj wyłącznie akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie podłączaj urządzeń nie przeznaczonych do współpracy z tym telefonem.

PODŁĄCZANIE INNYCH URZĄDZEŃ

Przed podłączeniem dodatkowego urządzenia zapoznaj się z jego instrukcją obsługi i przepisami bezpieczeństwa. Nie podłączaj urządzeń nie przeznaczonych do współpracy z tym telefonem.

TELEFONOWANIE

Upewnij się, czy telefon jest włączony i ma kontakt z siecią komórkową. Wprowadź żądany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naciśnij mowę, naciśnij ciśnij

M (Odbierz).

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij się, że telefon jest włączony i ma kontakt z siecią komórkową. Naciśnij na kilka sekund klawisz zawartość wyświetlacza. Wprowadź numer alarmowy i naciśnij

M (Zadzwoń). Aby zakończyć roz-

M (Zakończ). Aby odebrać połączenie na-

c, aby skasować

M (Zadzwoń). Podaj miejsce zdarzenia i inne potrzebne

informacje. Nie przerywaj połączenia, zanim nie otrzymasz na to zgody.

Witamy

Gratulujemy zakupu telefonu komórkowego, który umożliwia dostęp do sieci GSM900 na całym świecie.

GSM (Światowy System Łączności Komórkowej) to standard cyfrowy stosowany w wielu krajach, umożliwiający korzystanie z usług GSM oferowanych przez telefon samochodowy.

Kilka słów o naklejkach na telefonie

Naklejki znajdujące się na telefonie mają duże znaczenie dla serwisantów. Dlatego, nie należy usuwać lub odrywać żadnych etykiet ani naklejek.

Kod zabezpieczający

Fabryczne ustawienie kodu zabezpieczającego to 12345. Kod podano na etykiecie identyfikacyjnej telefonu. Chroni on telefon przed dostępem osób niepowołanych. Dokonaj zmiany kodu, patrz podrozdział “4-3 Ustawienia zabezpieczeń” na stronie 28. Utrzymuj nowy kod w tajemnicy, przechowując go w innym miejscu niż telefon.

Korzystanie z instrukcji obsługi

Opisany w niniejszej instrukcji telefon komórkowy zatwierdzono do użytku w sieci GSM900.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku określa się wspólną nazwą ‘Usługi sieciowe’. To wyspecjalizowane usługi, świadczone przez operatorów sieci komórkowych. Abyś mógł z nich korzystać, musisz najpierw wykupić abonament na wybrane usługi u operatora sieci komórkowej, który udzieli odpowiednich wskazówek.

Nazwy i polecenia menu, które pojawiają się na wyświetlaczu telefonu zapisano w niniejszej instrukcji czcionką pogrubioną. Na przykład Spis telefonów lub Dzwoni.

Włożenie karty SIM do radia

1. Uruchomienie

Twój telefon samochodowy składa się z dwóch głównych części:

1. Słuchawki

2. Radia Przed użyciem telefonu mu-

sisz umieścić w nim kartę SIM (moduł identyfikacji abonenta).

Telefon posiada dwa czytniki kart SIM: jeden w radiu, a drugi w słuchawce. Ustawienie fabryczne przydziela priorytet czytnikowi kart znajdującemu się w słuchawce; telefon samochodowy będzie współpracować wyłącznie z kartą priorytetową (np. spis telefonów).

Użytkownik może dokonać zmiany priorytetowego czytnika kart za pomocą menu, patrz podrozdział “4-2-7 Priorytet SIM” na stronie

28. Wówczas ustawienie dokonane przez użytkownika zostanie uznane za standardowe. Jeśli tylko do jednego czytnika zostanie włożona karta, to czytnik będzie automatycznie obsługiwany.

W przypadku użycia niedozwolonej lub uszkodzonej karty SIM, czytnik kart powiadamia użytkownika prezentując na wyświetlaczu odpowiedni komunikat. Aparat nie będzie próbował uruchamiać innego czytnika kart o niższym priorytecie. Wyłącz telefon samochodowy i wyciągnij błędną kartę SIM. Następnie, ponownie uruchom telefon. Aparat zacznie współpracować z drugą kartą SIM.

Włożenie karty SIM do radia

Karta SIM oraz zapisane w niej informacje mogą łatwo ulec uszkodzeniu, jeśli karta zostanie zarysowana lub zgięta, należy zatem przedsięwziąć wszelkie środki ostrożności podczas wkładania lub wyciągania karty.

Przed włożeniem karty, upewnij się, czy telefon samochodowy został wyłączony!

Włóż kartę SIM do szczeliny tak, aby styki były skierowane w stronę zespołu radia.

Włożenie karty SIM do słuchawki

Ostrzeżenie! Wszystkie miniatu-

rowe karty SIM należy przechowywać poza zasięgiem dzieci. Przed włożeniem karty SIM do telefonu upewnij się, czy telefon samochodowy został wyłączony!

1. Wciśnij przynajmniej jeden przycisk, aby podnieść słuchawkę.

2. Wysuń wieko karty SIM, znajdującą się na spodzie słuchawki.

3. Włóż kartę SIM i zamknij wieko.

Korzystanie z klawiszy

Klawisz Navi M

Obsługa telefonu jest w znacznym stopniu oparta na użyciu klawisza Nokia

M, znajdującego się poniżej

Navi wyświetlacza. Funkcja klawisza Nokia

Navi

M zmienia się zgodnie z tek- stem prezentowanym na wyświetlaczu nad klawiszem.

W instrukcji obsługi obok klawisza Nokia

Navi

podajemy odpowiedni tekst przewodni, np. M (Menu) lub M (Wybierz).

Klawisze przewijania b

Klawisze przewijania są wykorzystywane do przeglądania menu, podmenu i ustawień oraz przesuwania kursora w prawo i lewo.

Przy pustym wyświetlaczu, wciśnij raz klawisz d, aby uzyskać dostęp do opisów i numerów zapisanych w spisie telefonów.

Przy pustym wyświetlaczu, wciśnij raz klawisz u, aby uzyskać dostęp do listy ostatnio wybieranych numerów.

Wciśnij b podczas rozmowy, aby wy- regulować głośność.

Klawisz kasowania c

• Użyj c aby skasować znak znajdujący się po lewej stronie kursora,

• aby skasować wszystkie wpisane znaki znajdujące się na wyświetlaczu (wciśnij i przytrzymaj),

• aby powrócić z podmenu do poprzedniego poziomu menu z opcji menu,

• aby wyjść z menu,

• aby przełączyć się na tryb głośnomówiący,

• aby uzyskać dostęp do opcji w czasie rozmowy,

• aby nie odbierać połączenia przychodzącego.

Włączanie i wyłączanie telefonu o

Ostrzeżenie! Nie włączaj telefonu w miejscach, w których korzy-

stanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione lub może powodować zakłócenia radiowe bądź inne zagrożenia.

Wciśnij i przytrzymaj klawisz o przez sekundę. Uwaga: Telefon samochodowy nie będzie działać jeżeli akumulator

samochodu nie zapewni odpowiedniego zasilania.

Jeśli telefon żąda podania kodu PIN

Kod PIN zabezpiecza kartę SIM przed dostępem osób niepowołanych i jest zwykle dostarczony wraz z kartą SIM.

Uwaga: Twój telefon samochodowy może obsługiwać dwie różne karty SIM: jedną w słuchawce, a drugą w radiu.

Wskaźniki wyświetlacza

Wpisz kod PIN aktualnie używanej karty SIM (ustawienie fabryczne: karta SIM słuchawki), który będzie prezentowany na wyświetlaczu jako **** i wciśnij M (OK), patrz podrozdział “4-3-5 Zmień kody dostępu” na stronie 29.

Uwaga: Jeżeli trzykrotnie podasz niepoprawny kod PIN, karta zostanie zablokowana i będziesz musiał ponownie wpisać kod PIN przy użyciu numeru PUK, patrz podrozdział “Kody dostępu” na stronie 35.

Uwaga: Jeżeli zgubisz lub utracisz kartę SIM, natychmiast zawiadom o tym operatora sieci komórkowej i poproś go o zablokowanie karty, aby w ten sposób zapobiec nieuprawnionemu użyciu karty na Twój koszt. Należy podać nazwisko, numer karty SIM oraz numer abonencki.

Wprowadź PIN SIM słuchawki

****

Jeżeli słuchawka żąda podania kodu zabezpieczającego

Wpisz kod zabezpieczający który będzie prezentowany jako *****, i naciśnij M (OK), patrz podrozdział “Kilka słów o naklejkach na telefonie” na stronie 8

Uwaga: Jeżeli wyjmiesz kartę SIM w czasie działania telefonu, zawarte na niej informacje mogą zostać utracone.

Kod zabezpieczający

*****

Wskaźniki wyświetlacza

Wskaźniki opisane poniżej prezentowane są na wyświetlaczu, gdy telefon samochodowy jest gotowy do użytku, a użytkownik nie wprowadził żadnych znaków. Stan ten jest także nazywany ”pustym wyświetlaczem”.

Operator Wskaźnik ten informuje, w której sieci komórkowej jest

aktualnie wykorzystywany telefon samochodowy. Zależnie od karty SIM w następnym wierszu może być prezentowana nazwa serwisu.

10:12 Pokazuje czas. ¼ Pokazuje, iż otrzymałeś krótką wiadomość. ‰ Powiadamia o przekazie połączeń. ² Informuje, iż telefon znajduje się w trybie wyciszania.

Wskaźnik informuje o mocy sygnału sieci komórkowej w danym miejscu: im wyższy pasek, tym mocniejszy sygnał sieci.

10:12

Operator

Inicjowanie połączenia

2. Podstawowe funkcje

Inicjowanie połączenia

1. Wpisz numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Tekst na wyświetlaczu ulegnie zmianie z Menu na Zadzwoń.

Skoryguj błędy wciskając klawisz c, aby skasować ostatnie znaki od lewej.

2. Naciśnij M (Zadzwoń) i poczekaj na zgłoszenie się abonenta. Tekst na ekranie ulegnie zmianie z Zadzwoń na Zakończ.

3. Naciśnij rozmowę (lub anuluj próbę połączenia).

M (Zakończ) aby zakończyć

23456789

Zadzwoń

Dzwoni

Połączenie międzynarodowe

1. Naciśnij dwukrotnie * aby wstawić numer kierunkowy kraju (znak + zastępuje kod dostępu połączenia zagranicznego, np. 0).

2. Wpisz numer kierunkowy kraju, numer kierunkowy lokalny oraz numer telefonu.

3. Aby wywołać dany numer, naciśnij

M (Zadzwoń).

Tryb głośnomówiący

Gdy korzystasz z słuchawki, nie wyciągając jej z podstawki, telefon automatycznie przełącza na tryb głośnomówiący. Możesz dokonać przełączenia z trybu głośnomówiącego na tryb rozmowy prywatnej przez podniesienie słuchawki. Gdy odłożysz słuchawkę na podstawkę, rozmowa zostanie zakończona.

Zakończ

Aby przełączyć ponownie na tryb głośnomówiący, najpierw naciśnij przycisk c a następnie odłóż słuchawkę na podstawkę.

Odbieranie połączenia

W przypadku połączenia przychodzącego, telefon zaczyna dzwonić, a na wyświetlaczu zacznie migotać nazwisko osoby dzwoniącej, jej numer telefonu lub napis Dzwoni.

Aby odebrać połączenie, naciśnij M (Od-

bierz). Uwaga: Jeżeli w spisie telefonów zostanie znalezione więcej niż

jedno nazwisko osoby której numer telefonu składa się z tych samych si ed mi u o st atnich cy fr , na w yś wi et laczu bę dz ie pr ezentow an y tylko numer telefonu.

Aby odrzucić połączenie przychodzące, naciśnij przycisk c. Jeżeli uaktywniono funkcję Przekazuj kiedy zajęte w celu przekazu połączeń (np. na skrzynkę odbiorczą) przekaz połączeń przychodzących spowoduje przekaz danego połączenia, patrz podrozdział “5 Przekaz” na stronie 30.

Jeżeli wybierzesz Odbiór automatyczny (patrz podrozdział “4-1

Ustawienia połączenia” na stronie 27

tycznie odbierać połączenia przychodzące.

Uwaga: Jeżeli korzystasz z trybu głośnomówiącego, nie musisz wyciągać słuchawki z podstawki. Podnoś telefon z podstawki tylko wtedy, gdy chcesz porozmawiać prywatnie. Jeżeli odłożysz słuchawkę z powrotem na podstawkę, przerwiesz rozmowę!

) Twój aparat będzie automa-

Dzwoni

012345678

Odbierz

Regulacja głośności

Możesz dokonywać regulacji głośności słuchawki podczas prowadzenia rozmowy. Naciśnij u aby zwiększyć, a d aby zmnie- jszyć poziom głośności.

Można także dokonać regulacji głośności w trybie głośnomówiącym podczas prowadzenia rozmowy. Naciśnij u aby zwiększyć, a d aby zmniejszyć poziom głośności.

Głośność

Ponowne wybieranie

Ostatnie osiem numerów, które wybrałeś lub próbowałeś wybrać, zostaje zapisane w pamięci telefonu. Aby powtórzyć wybieranie jednego z tych numerów,

1. Przy pustym wyświetlaczu, naciśnij uzyskać dostęp do listy ostatnio wybieranych numerów.

2. Użyj

b, aby uzyskać dostęp do żądanego

numeru.

3. Naciśnij

M (Połączenie).

u, aby

Wybrano 1:

23456789

Zadzwoń

Zapisywanie opisu i numeru w spisie telefonów

1. Naciśnij M (Menu) aby uzyskać dostęp

do opcji menu.

2. Po wyświetleniu Spis telefonów, naciśnij

M (Wybierz).

3. Użyj

b, aby uzyskać dostęp do Dodaj nowe

i naciśnij M (Wybierz). Wyświetlony zostanie znacznik Nazwa:

4. Wpisz żądaną nazwę w następujący sposób: Naciśnij przycisk oznaczony literą, którą

chcesz wpisać: naciśnij ten przycisk jeden raz, aby zapisać pierwszy znak znajdujący się na przycisku, dwa razy (przed pojawieniem się znacznika) dla wybrania drugiego znaku, itd.

Dostępny zestaw znaków zależy od wybranego języka, patrz podrozdział “4-2-1 Język” na stronie 27.

• Naciśnij kilkakrotnie klawisze 0 - 9 aby znaleźć odpo-

wiednie znaki, np. 1 to znaki . , ? ! - & 1 a 0 to spacja,

• # umożliwia przełączanie pomiędzy znakami pisanymi

dużą i małą literą. Na wyświetlaczu prezentowany jest odpowiednio wskaźnik ABC lub abc.

• Naciśnij i przytrzymaj # aby dokonać przełączenia po-

między wpisywaniem znaków (liter) i liczb. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ABC (abc) lub 123.

• Można także wpisać liczbę naciskając i przytrzymując odpo-

wiedni klawisz numeryczny przez jedną sekundę.

Spis tel

Wybierz

Szukaj

Dodaj nowe

Wykasuj

Wybierz

1-2

Szybkie zapisywanie

Gdy na wyświetlaczu pojawi się migoczący kursor, można wprowadzić następny znak.

Naciśnij b aby przesunąć kursor. Naciśnij * aby przywołać listę znaków

specjalnych. Na wyświetlaczu pojawi się wskaźnik ?!Ł.

Użyj b aby wyszukać wybrany znak i naciśnij M (Użyj) aby dodać go do wpisywanej nazwy.

5. Po wpisaniu nazwy, naciśnij

Wyświetlony zostanie znacznik Numer:.

6. Wpisz numer kierunkowy kraju (w razie po- trzeby), numer kierunkowy lokalny oraz numer telefonu.

Uwaga: Jeżeli wpiszesz znak +, oznaczający kod dostępu połączeń międzynarodowych (np. 0) (poprzez dwukrotne przyciśnięcie *) przed numerem kierunkowym kraju, możesz użyć tego numeru także gdy dzwonisz z zagranicy.

7. Naciśnij telefonów.

M (OK). Nazwa i numer zostaną zapisane w spisie

M (OK).

¹?!£ .,?!:;-+#*

()'"_@&$Ł% /<>ż§=șĄ

Użyj

Numer:

Szybkie zapisywanie

Przy pustym wyświetlaczu, wpisz numer telefonu, naciśnij b, aby zmienić tekst klawisza Navi na Zapisz i naciśnij M (Zapisz). Wpisz opis i naciśnij M (OK).

Inicjowanie połączenia przy użyciu spisu telefonów

1. Naciśnij

2. Po wyświetleniu Spis telefonów, naciśnij

3. Naciśnij

4. Wpisz pierwszą literę opisu i naciśnij Jeżeli chcesz, możesz pominąć ten krok.

5. Użyj b aby uzyskać dostęp do żądanego opisu. Możesz sprawdzić numer telefonu naciskając i przytrzymując klawisz

6. Naciśnij

Szybki dostęp do spisu telefonów

Naciśnij d przy pustym wyświetlaczu. Na wyświetlaczu pojawi się pierwszy opis (wraz z numerem telefonu) znajdujące się w spisie telefonów.

Uwaga: Opisy i numery telefonów, którym przyporządkowano klawisze szybkiego wybierania od 1 do 9, mogą być wybierane za pomocą przycisków numerycznych od 1 do 9 i M.

M (Menu).

M (Wybierz).

M (Wybierz) aby wybrać Szukaj.

M (OK).

M (Zadzwoń).

Ustawianie czasu

3. Inne ważne funkcje

Ustawianie czasu

1. Naciśnij M (Menu) i użyj b, aby wejść do Zegar i naciśnij

M (Wybierz).

b, aby wejść do Ustawienia zegara, naciśnij M (Wy-

2. Użyj

bierz).

3. Użyj

b, aby przewinąć do Przest. zegar i

naciśnij

4. Wpisz czas, np. ustawić 8.30.

5. Naciśnij Oznaczenie czasu jest wyświetlane w prawym rogu wyświetlacza.

Uwaga: Telefon samochodowy nie posiada własnej baterii, dlatego ustawienie zostanie utracone, jeżeli napięcie akumulatora samochodu będzie za niskie.

M (Wybierz).

0, 8, 3, 0, aby

M (OK), aby potwierdzić.

Ustawianie sygnału wywołania

1. Naciśnij M (Menu).

b, aby wejść do Dźwięki i naciśnij M (Wybierz).

2. Użyj

3. Użyj

b, aby wejść do Sygnał dzwonka i naciśnij M (Wy-

bierz).

4. Użyj b, aby przewinąć do wybranego tonu dzwonka. Telefon za- prezentuje próbkę. Naciśnij M (OK) aby dokonać wyboru.

5. Naciśnij i przytrzymaj

c, aby opuścić menu.

Czas:

hh:mm

Opcje połączeń przychodzących

Telefon oferuje kilka funkcji kontrolnych, z których można korzystać podczas prowadzenia rozmowy. Nie można korzystać z wszystkich tych funkcji w każdym momencie. W menu będą prezentowane wyłącznie te funkcje, które są dostępne i dozwolone.

Wiele opcji dostępnych podczas rozmowy to usługi sieciowe. W trakcie trwania połączenia naciśnij M (Opcje), aby uzyskać

dostęp do menu opcji dostępnych podczas rozmowy. Jeżeli klawisz Navi posiada tekst Zakończ, naciśnij przycisk c, aby uaktywnić tekst Opcje.

Telefon może udostępniać następujące opcje:

Zawieś lub Wznów zawieszenie połączenia lub wznowienie

zawieszonego połączenia

Nowe połączenie inicjowanie połączenia podczas trwającej

rozmowy telefonicznej

Odbierz odebranie połączenia przychodzącego Odrzuć odrzucenie połączenia przychodzącego Przełącz Zakończ połączenie zakończenie czynnego połączenia Wyślij DTMF wysyłanie sygnałów DTMF Wyślij wysyłanie łańcucha znaków znajdującego

Zakończ wsz. połączenia Spis telefonów dostęp do spisu telefonów

Aby opuścić menu opcji dostępnych w czasie rozmowy, naciśnij c.

przełączenie pomiędzy dwoma połączeniami

się na wyświetlaczu zakończenie obydwu połączeń

+ 32 hidden pages

Nokia 6090 User Manual [pl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual