¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР
Nokia 6085
9252174
²ШЯгбЪ 1
´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦
NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф, йЮ жХЩ ЯаЮФгЪв RM-198 ТцФЯЮТцФРф ТРЦЫШТШЬ
ТШЬЮУРЬ вР цЭиШЬ ТцФЯЮТцФЭШЬ гЬЮТРЬ ´ШаХЪвШТШ 1999/5/EC.
БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
0434
¿ХаХЪаХбЫХЭР ЪЮаЧШЭР Ч ЪЮЫХбРЬШ ЮЧЭРзРф, йЮ Т ЬХЦРе
¤ТаЮЯХЩбмЪЮУЮ БЮоЧг ЭРЯаШЪцЭжц вХаЬцЭг Фцч жХЩ ТШацС ЯЮвацСЭЮ
ТцФФцЫШвШ ТцФ цЭиШе ЯцФ зРб гвШЫцЧРжцч. ЖХ бвЮбгфвмбп ЭХ вцЫмЪШ
²РиЮУЮ ЯаШбваЮо, Р Щ СгФм-пЪШе ФЮФРвЪцТ, ЯЮЧЭРзХЭШе жШЬ
бШЬТЮЫЮЬ. ½Х ТШЪШФРЩвХ жц ТШаЮСШ Ч ЭХбЮавЮТРЭШЬШ ЬцбмЪШЬШ
ТцФеЮФРЬШ. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮЪЫРФЭциг цЭдЮаЬРжцо, ЯХаХУЫпЭмвХ
ФЮЪгЬХЭв "Eco-Declaration" (µЪЮЫЮУцзЭР ФХЪЫРаРжцп) РСЮ
бЯХжцРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯЮ ЪаРчЭц ЭР бРЩвц www.nokia.com.
°ТвЮабмЪХ ЯаРТЮ © 2006 Nokia. ²бц ЯаРТР ЧРеШйХЭц.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, PC Suite вР Nokia Original Enhancements
ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation.
½РЧТШ цЭиШе ЪЮЬЯРЭцЩ РСЮ ЯаЮФгЪвцТ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ
ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.
“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1999-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA
Security.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance
with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial
activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,
including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
ЖХЩ ТШацС ЫцжХЭЧЮТРЭЮ ЧУцФЭЮ Ч ЯРЪХвЮЬ ЫцжХЭЧцч ЭР ЯРвХЭв ТцФХЮбвРЭФРавг MPEG-4 (i)
ФЫп ЮбЮСШбвЮУЮ ц ЭХЪЮЬХажцЩЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп, ЯЮТ’пЧРЭЮУЮ Ч цЭдЮаЬРжцфо,
ЧРЪЮФЮТРЭЮо ЧУцФЭЮ Чц бвРЭФРавЮЬ ЯХаХФРзц ТцФХЮцЭдЮаЬРжцч MPEG-4 ЪЮаШбвгТРзХЬ
Т ЮбЮСШбвцЩ вР ЭХЪЮЬХажцЩЭцЩ бдХац ФцпЫмЭЮбвц, (ii) ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп г ЧТ’пЧЪг Ч ТцФХЮ
г дЮаЬРвц MPEG-4, йЮ ЯЮбвРзРфвмбп ЫцжХЭЧЮТРЭШЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЬ ТцФХЮЯаЮФгЪвцТ.
¶ЮФЭР ЫцжХЭЧцп ФЫп цЭиШе ТШЪЮаШбвРЭм ЭХ ЭРФРфвмбп вР ЭХ ЬРфвмбп ЭР гТРЧц.
´ЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо, ТЪЫозРозШ вРЪг, йЮ ЯЮТ’пЧРЭР Ч аХЪЫРЬЭШЬШ, ТЭгвациЭцЬШ
вР ЪЮЬХажцЩЭШЬШ ТШЪЮаШбвРЭЭпЬШ, ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ ТцФ MPEG LA, LLC. ´ШТ.
<http://www.mpegla.com>.
Nokia ФЮваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ
ТЭЮбШвШ СгФм-пЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг
ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ
ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ
ТШЪЫШЪРЭц.
·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп "пЪ ф". ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц
УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм)
ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ,
ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг. ºЮЬЯРЭцп Nokia ЧСХацУРф
ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ЯХаХУЫпФг жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб,
СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ
ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФШЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia.
º¾½ВА¾»М µºБ¿¾АВГ
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ ЬцбвШвШ ЬРвХацРЫШ, вХеЭЮЫЮУцч РСЮ ЯаЮУаРЬЭХ ЧРСХЧЯХзХЭЭп, ФЮ пЪШе
ЧРбвЮбЮТговмбп ХЪбЯЮавЭц ЧРЪЮЭШ ц ЯЮЫЮЦХЭЭп БИ° вР цЭиШе ЪаРчЭ. ²цФеШЫХЭЭп ТцФ
ЯЮЫЮЦХЭм ЧРЪЮЭг ЧРСЮаЮЭХЭЮ.
9252174/²ШЯгбЪ 1
·Üöáâ
´Ып СХЧЯХзЭЮч аЮСЮвШ ............ 6
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп.......... 10
ºЮФШ ФЮбвгЯг....................................... 10
·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ.................. 11
¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ
ЪЮЭдцУгаРжцч......................................... 11
·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг
вР ЯаЮУаРЬ ........................................... 12
ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia вР
ЪЮЭвРЪвЭР цЭдЮаЬРжцп..................... 12
1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ ................ 13
²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР
РЪгЬгЫпвЮаР........................................ 13
·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.............. 14
²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц ....... 15
ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп
вХЫХдЮЭг .............................................. 16
²цФЪаШТРЭЭп вХЫХдЮЭг.................... 16
½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп.... 17
½РагзЭШЩ аХЬцЭХжм .......................... 17
2. ²Ри вХЫХдЮЭ .................... 18
ºЫРТциц вР бЪЫРФЮТц ......................... 18
АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп............................. 19
¦ЭФШЪРвЮаШ вР ЯцЪвЮУаРЬШ............... 22
±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ
(СЫЮЪгТРЭЭп) ....................................... 23
3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР ............... 24
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР........................... 24
ИТШФЪШЩ ЭРСца................................... 24
¿ЮЪаРйХЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца ...... 24
²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ
ТцФеШЫХЭЭп........................................... 25
¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ........ 26
4. ¼ХЭо вХЫХдЮЭг ............... 27
²ШУЫпФ ЬХЭо....................................... 27
´ЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцЩ ЬХЭо................ 27
5. ¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ... 28
ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................... 28
SIM-ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ........................... 31
¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ..... 32
¿ХаХбШЫРЭЭп ЧТгЪЮТШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм Nokia Xpress.............. 36
¼ШввфТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.................... 37
¿аЮУаРЬР ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ....... 42
³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп .................. 46
¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп......... 46
БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ .............................. 47
²ШФРЫХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм................ 47
ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............... 47
6. ºЮЭвРЪвШ ............................ 51
¿ÞèãÚ .................................................... 51
·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе
ЭЮЬХацТ ................................................. 51
·СХаХЦХЭЭп ЭЮЬХацТ, ФРЭШе РСЮ
ЧЮСаРЦХЭм ............................................ 51
ºЮЯцоТРЭЭп ЪЮЭвРЪвг ....................... 52
АХФРУгТРЭЭп ФХвРЫХЩ ЪЮЭвРЪвг .... 52
²ШФРЫХЭЭп ЪЮЭвРЪвг РСЮ
ЪЮЭвРЪвЭШе ФРЭШе.............................. 52
²цЧШвЭц ЪРавЪШ ..................................... 53
ГбвРЭЮТЪШ............................................. 53
³àãßØ...................................................... 53
ИТШФЪШЩ ЭРСца................................... 54
БХаТцбЭц вР ЬЮч ЭЮЬХаШ ................... 54
7. АХфбва ФЧТцЭЪцТ ................. 55
¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ
ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп ............................ 55
8. ГбвРЭЮТЪШ .......................... 57
АХЦШЬШ.................................................. 57
ÂÕÜØ........................................................ 57
ÂÞÝØ........................................................ 58
´ШбЯЫХЩ ................................................ 58
4
ÇÐá âÐ ÔÐâÐ........................................... 60
¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ ..................... 60
·’фФЭРЭЭп.............................................. 62
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ.......................... 68
ВХЫХдЮЭ................................................. 69
´ЮФРвЪШ ................................................. 70
½РбваЮЩЪР............................................. 71
·РеШбв..................................................... 72
¿ЮТХаЭХЭЭп ФЮ ЯЮзРвЪЮТШе
гбвРЭЮТЮЪ.............................................. 73
¾ЭЮТЫХЭЭп ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп вХЫХдЮЭг .................. 73
9. ¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР............... 75
10. ³РЫХаХп ........................... 76
ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц...... 76
11. ¼ÕÔöÐ .............................. 77
ºРЬХаР ................................................... 77
¼ХФцР-ЯЫХфа ........................................ 78
¼гЧШзЭШЩ ЯЫХфа................................. 79
АРФцЮ ....................................................... 80
´ШЪвЮдЮЭ.............................................. 82
µЪТРЫРЩЧХа ........................................... 83
¾С’фЬЭШЩ бвХаХЮЧТгЪ ....................... 83
12. "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ"........ 84
·’фФЭРЭЭп/аЮЧ’фФЭРЭЭп .................... 84
·ФцЩбЭХЭЭп вР ЮваШЬРЭЭп
ФЧТцЭЪцТ "½¦³"....................................... 85
·РЯШв ЧТЮаЮвЭЮУЮ ФЧТцЭЪР ............... 87
´ЮФРвШ ЪЮЭвРЪв "ЮФШЭ ЭР ЮФШЭ" ... 88
ºРЭРЫШ ½¦³............................................ 88
ГбвРЭЮТЪШ ½¦³...................................... 89
13. ¾аУРЭРЩЧХа ..................... 91
±гФШЫмЭШЪ............................................. 91
ºРЫХЭФРа............................................... 92
БЯШбЮЪ бЯаРТ....................................... 93
½ЮвРвЪШ.................................................. 93
ºРЫмЪгЫпвЮа ........................................ 93
ВРЩЬХа.................................................... 94
БХЪгЭФЮЬца........................................... 94
14. ¿аЮУаРЬШ ....................... 95
¦ÓàØ .......................................................... 95
ºЮЫХЪжцп................................................ 95
15. ²ÕÑ................................... 97
¿ЮпбЭХЭЭп вХеЭЮЫЮУцЩ...................... 97
¿ЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ....................... 97
¿ЮбЫгУШ ФЮбвгЯг................................. 97
¿ХаХУЫпФ............................................... 98
ГбвРЭЮТЪШ СХЧЯХЪШ.......................... 100
·РЪЫРФЪШ ............................................ 101
ГбвРЭЮТЪШ ЧРТРЭвРЦХЭЭп............. 101
БЫгЦСЮТР бЪаШЭмЪР ТецФЭШе
ЯЮТцФЮЬЫХЭм..................................... 102
ºÕè-ßÐÜ’ïâì..................................... 102
·РеШбв СаРгЧХаР............................... 103
16. ¿ЮбЫгУШ SIM ................ 106
17. ·’фФЭРЭЭп Ч
ЪЮЬЯ’овХаЮЬ ....................... 107
USB-ЭРЪЮЯШзгТРз ФРЭШе.............. 107
Nokia PC Suite................................... 107
EGPRS, GPRS, HSCSD âÐ CSD........ 107
¿аЮУаРЬШ ЯХаХФРзц ФРЭШе ........... 108
Bluetooth............................................ 108
18. ´ЮФРвЪШ........................ 109
19. ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ
РЪгЬгЫпвЮа .......................... 110
· РапФЦХЭЭп вР аЮЧапФЦХЭЭп....... 110
²ЪРЧцТЪШ йЮФЮ бЯаРТЦЭЮбвц
РЪгЬгЫпвЮацТ Nokia........................ 111
´ЮУЫпФ вР вХеЭцзЭХ
ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп.................. 113
´ЮФРвЪЮТР цЭдЮаЬРжцп
йЮФЮ СХЧЯХЪШ..................... 115
¿аХФЬХвЭШЩ ЯЮЪРЦзШЪ ..... 120
5
´Ып СХЧЯХзЭЮч аЮСЮвШ
´Ып СХЧЯХзЭЮч аЮСЮвШ
¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ½ХФЮваШЬРЭЭп че ЬЮЦХ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ РСЮ
ЭХЧРЪЮЭЭШЬ. ´Ып ЮваШЬРЭЭп ЯЮФРЫмиЮч цЭдЮаЬРжцч ЯаЮзШвРЩвХ ЯЮТЭШЩ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР.
²¼¸º°¹Âµ, º¾»¸ ±µ·¿µÇ½¾
½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЧРСЮаЮЭХЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп
СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бвРвШ ФЦХаХЫЮЬ
ЭХСХЧЯХЪШ РСЮ ЯХаХиЪЮФ.
±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ
´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЬцбжХТШе ЧРЪЮЭцТ. ·РТЦФШ ваШЬРЩвХ бТЮч
агЪШ ТцЫмЭШЬШ ФЫп ЪХагТРЭЭп РТвЮЬЮСцЫХЬ ЯцФ зРб чЧФШ.
½РЩУЮЫЮТЭциХ, ЯаЮ йЮ ²Ш ЯЮТШЭЭц ФгЬРвШ ЯцФ зРб
чЧФШ, -жХ СХЧЯХЪР ФЮаЮЦЭмЮУЮ агег.
¿µÀµÈº¾´¸
²бц СХЧФаЮвЮТц вХЫХдЮЭШ ЬЮЦгвм СгвШ згвЫШТШЬШ ФЮ ЯХаХиЪЮФ,
пЪц ЬЮЦгвм ТЯЫШЭгвШ ЭР че аЮСЮвг.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦º°À½ÏÅ
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ
ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ ЮСЫРФЭРЭЭпЬ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² »¦Â°º°Å
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ±ХЧФаЮвЮТц ЯаШбваЮч ЬЮЦгвм
бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.
²¸¼¸º°¹Âµ ¿¦´ Ç°Á ·°¿À°²º¸
½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ г ЯгЭЪвц ЧРЯаРТЪШ. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм
СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.
²¸¼¸º°¹Âµ ² ·¾½¦ ²¸±Ãž²¸Å À¾±¦Â
´ЮваШЬгЩвХбм СгФм-пЪШе ЮСЬХЦХЭм. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ
Т Ьцбжпе, ФХ ваШТРовм ТШСгеЮТц аЮСЮвШ.
º¾À¸ÁÂùµÁÌ À¾·²°¶»¸²¾
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ вцЫмЪШ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц ЧУцФЭЮ
Ч ЯЮпбЭХЭЭпЬШ, ЭРТХФХЭШЬШ Т ФЮЪгЬХЭвРжцч ФЮ ТШаЮСг.
½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.
º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï
»ШиХ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ТбвРЭЮТЫоТРвШ РСЮ
аХЬЮЭвгТРвШ жХЩ ТШацС.
6
´Ып СХЧЯХзЭЮч аЮСЮвШ
´¾´°Âº¸ ° °ºÃ¼Ã»Ï¾À¸
ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ ФЮФРвЪРЬШ Щ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ.
½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
²¾´¾½µ¿À¾½¸º½¦ÁÂÌ
²Ри вХЫХдЮЭ ЭХ ф ТЮФЮЭХЯаЮЭШЪЭШЬ. ВаШЬРЩвХ ЩЮУЮ бгеШЬ.
Àµ·µÀ²½¦ º¾¿¦§
½Х ЧРСгТРЩвХ бвТЮаоТРвШ-аХЧХаТЭц ЪЮЯцч РСЮ ЧРЯШбгТРвШ ЭР
ЯРЯХац гбо ТРЦЫШТг цЭдЮаЬРжцо, ЧСХаХЦХЭг Т вХЫХдЮЭц.
¿ЦФЪЫОЗХЭЭП ФЮ ЦЭИШЕ ЯАШБВАЮчТ
¿аШфФЭгозШ ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯаЮзШвРЩвХ
ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР ЯаШбваЮо, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо
цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х ЯаШфФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ.
µºÁÂÀµ½¦ ´·²¦½º¸
¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф.
½РвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ФЧТцЭЪР бвцЫмЪШ аРЧцТ, бЪцЫмЪШ
ЯЮвацСЭЮ, йЮС ЮзШбвШвШ ФШбЯЫХЩ ц ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮзРвЪЮТЮУЮ
ХЪаРЭР. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. БЪРЦцвм, ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбп. ½Х ЧРТХаигЩвХ
ФЧТцЭЮЪ, ЯЮЪШ ²РЬ ЭХ ФЮЧТЮЫпвм жХ ЧаЮСШвШ.
■ ¦ЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ЯаШбвацЩ
²ШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЯаШбваЮо, ЮЯШбРЭЮУЮ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг,
ЮдцжцЩЭЮ ФЮЧТЮЫХЭХ ФЫп Т ЬХаХЦРе EGSM 850/900/1800/1900.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮФРвЪЮТг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬХаХЦц, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ºЮаШбвгозШбм дгЭЪжцпЬШ жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ФЮваШЬгЩвХбм гбце ЧРЪЮЭцТ ц
ЯЮТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР ЮбЮСШбвХ ЦШввп вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР цЭиШе, ТЪЫозРозШ
РТвЮабмЪц ЯаРТР.
·ЭцЬРозШ вР ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЧЮСаРЦХЭЭп вР ТцФХЮЪЫцЯШ, ФЮваШЬгЩвХбм
Тбце ЧРЪЮЭцТ вР ЯЮТРЦРЩвХ ЬцбжХТц ЧТШзРч, Р вРЪЮЦ ЯаШТРвЭц вР ЧРЪЮЭЭц ЯаРТР
цЭиШе.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ´Ып ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪШе дгЭЪжцЩ жмЮУЮ
ЯаШбваЮо, ЮЪацЬ СгФШЫмЭШЪР, ЯаШбвацЩ ЯЮТШЭХЭ СгвШ гТцЬЪЭХЭШЬ.
½Х ТЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ, ЪЮЫШ ТШЪЮаШбвРЭЭп СХЧФаЮвЮТШе ЯаШбваЮчТ
ЬЮЦХ ТШЪЫШЪРвШ ЯХаХиЪЮФШ зШ СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.
7
´Ып СХЧЯХзЭЮч аЮСЮвШ
■ ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц
ЙЮС ЪЮаШбвгТРвШбп вХЫХдЮЭЮЬ, ²Ш ЯЮТШЭЭц СгвШ РСЮЭХЭвЮЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ±РУРвЮ дгЭЪжцЩ жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЧРЫХЦРвм ТцФ
дгЭЪжцЩ СХЧФаЮвЮТЮч ЬХаХЦц, Т пЪцЩ ТцЭ ЯаРжоф. Жц ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц ЬЮЦгвм
СгвШ ФЮбвгЯЭШЬШ ЭХ г Тбце ЬХаХЦРе РСЮ ²РЬ, ЬЮЦЫШТЮ, ЭХЮСецФЭЮ СгФХ
гЪЫРбвШ ЮЪаХЬц гУЮФШ Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ, ЯХаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ
ЪЮаШбвгТРвШбп ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ²РиЮЬг ЯЮбвРзРЫмЭШЪг ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ
ЧЭРФЮСШвШбп ЭРФРвШ ²РЬ бЯХжцРЫмЭц цЭбвагЪжцч йЮФЮ чеЭмЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп,
Р вРЪЮЦ ЭРФРвШ аЮЧ’пбЭХЭЭп йЮФЮ ЯЫРвЭц, пЪР СгФХ бвпУгТРвШбп. Г ФХпЪШе
ЬХаХЦРе ЬЮЦгвм цбЭгТРвШ ЮСЬХЦХЭЭп, йЮ ТЯЫШТРовм ЭР ЬЮЦЫШТцбвм
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц. ½РЯаШЪЫРФ, ФХпЪц ЬХаХЦц ЬЮЦгвм ЭХ
ЯцФваШЬгТРвШ Тбц бШЬТЮЫШ вР ЯЮбЫгУШ-, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ.
²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬцУ ЧаЮСШвШ вРЪ, йЮС ФХпЪц дгЭЪжцч ТРиЮУЮ
ЯаШбваЮо СгЫЮ ТШЬЪЭХЭЮ зШ ЭХРЪвШТЮТРЭЮ. ПЪйЮ жХ вРЪ, ТЮЭШ ЭХ СгФгвм
ТцФЮСаРЦРвШбп Т ЬХЭо ²РиЮУЮ ЯаШбваЮо. ²Ри ЯаШбвацЩ ЬЮЦХ вРЪЮЦ СгвШ
бЯХжцРЫмЭЮ ЭРбваЮфЭШЩ. Жп ЪЮЭдцУгаРжцп ЬЮЦХ ТЪЫозРвШ ЧЬцЭШ Т ЭРЧТРе вР
ЯЮапФЪг ХЫХЬХЭвцТ ЬХЭо, Р вРЪЮЦ г ЯцЪвЮУаРЬРе. ЙЮС ЮваШЬРвШ ФХвРЫмЭциг
цЭдЮаЬРжцо, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ЖХЩ ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP вР SSL), пЪц ЯаРжоовм
ЭР ЯаЮвЮЪЮЫРе TCP/IP. ´ХпЪц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮбЫгУР
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (MMS), ЯХаХУЫпФ бвЮацЭЮЪ ¦ЭвХаЭХвг,
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, зРв, ТцФФРЫХЭР бШЭеаЮЭцЧРжцп вР ЧРТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг
зХаХЧ СаРгЧХа РСЮ зХаХЧ MMS, ЯЮваХСговм ЯцФваШЬЪШ ЬХаХЦц.
■ БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм
½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ ЯаШбваЮо ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм:
УРЫХаХп, ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТц, ЬгЫмвШЬХФцЩЭц вР иТШФЪц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп,
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮивР, ЪРЫХЭФРа, ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, цУаШ вР ЯаЮУаРЬШ ЭР Java
²ШЪЮаШбвРЭЭп ЮФЭцфч РСЮ ЪцЫмЪЮе Ч ЯХаХЫцзХЭШе ТШйХ дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ
ЧЬХЭиШвШ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ФЮбвгЯЭШЩ ФЫп цЭиШе дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм
бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХаХЦХЭЭп СРУРвмЮе ЯаЮУаРЬ Java ЬЮЦХ
ТШЪЮаШбвРвШ Тбо ТцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ºЮЫШ ²Ш бЯаЮСгфвХ бЪЮаШбвРвШбп дгЭЪжцфо,
йЮ ТШЪЮаШбвЮТгф бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЭР ФШбЯЫХч ЯаШбваЮо ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. Г вРЪЮЬг ТШЯРФЪг ЯЮвацСЭЮ
ТШФРЫШвШ ФХпЪг цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ г дгЭЪжцпе, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм
бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦШвШ. ´ХпЪц дгЭЪжцч, ЭРЯаШЪЫРФ, вХЪбвЮТц
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЮЪацЬ ЯРЬ’пвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бЯцЫмЭЮ Ч цЭиШЬШ
дгЭЪжцпЬШ, ЬЮЦгвм ЬРвШ ЯХТЭШЩ ЮС’фЬ ЯРЬ’пвц, бЯХжцРЫмЭЮ ЯаШЧЭРзХЭШЩ
ФЫп ЭШе.
TM
.
8
´Ып СХЧЯХзЭЮч аЮСЮвШ
■ ´ЮФРвЪШ, РЪгЬгЫпвЮаШ вР ЧРапФЭц ЯаШбваЮч
±гФм ЫРбЪР, ЯХаХТцапЩвХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ
ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЩЮУЮ аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШбвацЩ аЮЧаЮСЫХЭШЩ
ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч ЧРапФЭШЬ ЯаШбваЮфЬ ЬЮФХЫц °Б-3. ЖХЩ ЯаШбвацЩ
ЦШТШвмбп ТцФ СРвРаХЩЮЪ BL-5C.
¿ЮЯХаХФЦХЭЭп: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ РЪгЬгЫпвЮаШ, ЧРапФЭц
ЯаШбваЮч вР ФЮФРвЪШ, геТРЫХЭц ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп
бРЬХ Ч жцфо ЬЮФХЫЫо. ²ШЪЮаШбвРЭЭп цЭиШе вШЯцТ ЯаШбваЮчТ ЬЮЦХ
ЯаШЧТХбвШ ФЮ ТваРвШ СгФм-пЪШе УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, Р вРЪЮЦ ЬЮЦХ
СгвШ ЭХСХЧЯХзЭШЬ.
· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп бгЬцбЭШе аЮЧиШаХЭм ЭХЮСецФЭЮ ЧТХаЭгвШбп ФЮ бТЮУЮ
ФШЫХаР.
ºцЫмЪР ЯаРЪвШзЭШе ЯаРТШЫ бвЮбЮТЭЮ РЪбХбгРацТ вР ФЮФРвЪцТ.
• ВаШЬРЩвХ Тбц РЪбХбгРаШ вР ФЮФРвЪШ Т Ьцбжпе, ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп
ЬРЫШе ФцвХЩ.
• ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп СгФм-пЪЮУЮ РЪбХбгРаР РСЮ ФЮФРвЪР,
ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.
• АХУгЫпаЭЮ ЯХаХТцапЩвХ, зШ ЧРЪацЯЫХЭц вР зШ ЯаРжоовм ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ
ФЮФРвЪШ, ТбвРЭЮТЫХЭц Т РТвЮЬЮСцЫц.
• ²бвРЭЮТЫХЭЭп СгФм-пЪШе бЪЫРФЭШе РТвЮЬЮСцЫмЭШе ФЮФРвЪцТ ЯЮТШЭЭЮ
ТШЪЮЭгТРвШбм ТШЪЫозЭЮ ЪТРЫцдцЪЮТРЭШЬ ЯХабЮЭРЫЮЬ.
9
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
²цвРфЬЮ ²Рб цЧ ЯаШФСРЭЭпЬ жмЮУЮ ЬЮСцЫмЭЮУЮ вХЫХдЮЭг Nokia.
БХаХФ ЩЮУЮ дгЭЪжцЩ - ЪРЫХЭФРа, УЮФШЭЭШЪ, СгФШЫмЭШЪ, аРФцЮ,
ЬгЧШзЭШЩ ЯЫХфа ц ТСгФЮТРЭР ЪРЬХаР.
■ ºЮФШ ФЮбвгЯг
ºЮФ ЧРеШбвг
ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда) ФЮЯЮЬРУРф ЧРеШбвШвШ ²Ри вХЫХдЮЭ
ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ºЮФ СгЫЮ ЧРЧФРЫХУцФм
ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ЧЭРзХЭЭп 12345. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪЮФ ц ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ
вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгТРвШ ЩЮУЮ, ФШТ. “·РеШбв”ЭР бвЮа. 72.
ПЪйЮ ²Ш ТТХФХвХ ЭХЯаРТШЫмЭШЩ ЪЮФ ЧРеШбвг Я’пвм аРЧцТ ЯЮбЯцЫм,
вХЫХдЮЭ цУЭЮагТРвШЬХ ЯЮФРЫмиц ТТХФХЭЭп ЪЮФг. ·РзХЪРЩвХ Я’пвм
еТШЫШЭ ц ТТХФцвм ЪЮФ ЧЭЮТг.
PIN-ÚÞÔØ
ºЮФ PIN (ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) вР ЪЮФ UPIN
(ГЭцТХабРЫмЭШЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа, ТцФ 4
ФЮ 8 жШда) ФЮЯЮЬРУРовм ЧРеШйРвШ ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ
ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ´ШТ. “·РеШбв”, бвЮа. 72. PIN-ЪЮФ
ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо. ЙЮС ЭРбваЮчвШ
вХЫХдЮЭ ЭР ЧРЯШв PIN-ЪЮФг, ФШТ. “·РеШбв” бвЮа. 72.
ºЮФ PIN2 (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда) ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо
ц ЯЮвацСХЭ ФЫп ФХпЪШе дгЭЪжцЩ.
¼ЮФгЫм PIN ЯЮвацСЭШЩ ФЫп ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч Т ЬЮФгЫц ЧРеШбвг.
´ШТ. “¼ЮФгЫм СХЧЯХЪШ”, бвЮа. 103. ¼ЮФгЫм PIN ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ
SIM-ЪРавЪЮо, пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.
PIN ЯцФЯШбг ЯЮвацСЭШЩ ФЫп жШдаЮТЮУЮ ЯцФЯШбг. ´ШТ. “ЖШдаЮТШЩ
ЯцФЯШб”, бвЮа. 104. PIN ЯцФЯШбг ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо,
пЪйЮ SIM-ЪРавЪР ЬцбвШвм ЬЮФгЫм ЧРеШбвг.
10
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
ºÞÔØ PUK
ºЮФ PUK (ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп) вР ЪЮФ UPUK
(гЭцТХабРЫмЭШЩ ЯХабЮЭРЫмЭШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп, 8 жШда)
ЯЮвацСЭц ЧРЬцбвм ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN вР ЪЮФг UPIN, ТцФЯЮТцФЭЮ.
ºЮФ PUK2 ЯЮвацСХЭ ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN2.
ПЪйЮ жц ЪЮФШ ЭХ СгЫШ ЭРФРЭц ²РЬ аРЧЮЬ Ч SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп
ФЫп чеЭмЮУЮ ЮваШЬРЭЭп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.
¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ
¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ (4 жШдаШ) ЯЮвацСХЭ ФЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп
ЯЮбЫгУЮо БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ . ´ШТ. “·РеШбв”, бвЮа. 72.
ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ.
ПЪйЮ ²Ш ТТХФХвХ ЭХТцаЭШЩ ЯРаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ваШ аРЧШ
ЯЮбЯцЫм, вЮ ЯРаЮЫм СЫЮЪгфвмбп. ¿Ю ФЮЯЮЬЮУг ЧТХавРЩвХбп ФЮ бТЮУЮ
ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
■ ·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ
·РеШбв РТвЮабмЪШе ЯаРТ ЬЮЦХ гЭХЬЮЦЫШТЫоТРвШ ЪЮЯцоТРЭЭп, ЬЮФШдцЪРжцо,
ЯХаХФРзг РСЮ ЯХаХбШЫРЭЭп ФХпЪШе ЧЮСаРЦХЭм, ЬгЧШЪШ (ТЪЫозРозШ вЮЭШ
ФЧТцЭЪцТ) вР цЭиЮУЮ ТЬцбвг.
■ ¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ ЪЮЭдцУгаРжцч
ЙЮС ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯХТЭц ЯЮбЫгУШ ЬХаХЦц, ЭРЯаШЪЫРФ, ЯЮбЫгУШ
¦ЭвХаЭХв, MMS РСЮ бШЭеаЮЭцЧРжцо Ч ТцФФРЫХЭШЬ бХаТХаЮЬ ¦ЭвХаЭХв,
г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ЯЮТШЭЭц СгвШ ТбвРЭЮТЫХЭц ЯаРТШЫмЭц
ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ. ²Ш ЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ гбвРЭЮТЪШ пЪ
ЪЮЭдцУгаРжцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ¿цбЫп ЮваШЬРЭЭп гбвРЭЮТЮЪ
²РЬ ЯЮвацСЭЮ ЧСХаХУвШ че г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц. ¿ЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ
ЬЮЦХ ЯХаХФСРзШвШ PIN-ЪЮФ, ЭХЮСецФЭШЩ ФЫп ЧСХаХЦХЭЭп гбвРЭЮТЮЪ.
´Ып ЮваШЬРЭЭп ФХвРЫмЭциЮч цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц гбвРЭЮТЮЪ,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
ºЮЫШ ²Ш ЮваШЬгфвХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЪЮЭдцУгаРжцч, ТцФЮСаРЦРфвмбп
вХЪбв ºЮЭдцУ. гбвРЭЮТ. ЮваШЬРЭЮ .
11
·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп
ЙЮС ЧСХаХУвШ жц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ЪЮЬРЭФг ¿ЮЪРЧРв. > ·СХаХУвШ .
ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф ²ТХФцвм PIN гбвРЭЮТЮЪ: , ТТХФцвм PIN-ЪЮФ ФЫп
жШе гбвРЭЮТЮЪ вР ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ . ЙЮС ЮваШЬРвШ PIN-ЪЮФ,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ, пЪШЩ ЭРФРф жц гбвРЭЮТЪШ.
ПЪйЮ ЭцпЪШе гбвРЭЮТЮЪ йХ ЭХ ЧСХаХЦХЭЮ, вЮ жц гбвРЭЮТЪШ СгФгвм
ЧСХаХЦХЭц вР ТбвРЭЮТЫХЭц пЪ бвРЭФРавЭц ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ.
² цЭиЮЬг ТШЯРФЪг вХЫХдЮЭ ЧРЯШвРф °ЪвШТгТРвШ ЧСХаХЦХЭц
ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ?
ЙЮС ТцФеШЫШвШ ЮваШЬРЭц гбвРЭЮТЪШ, ТШСХацвм ¿ЮЪРЧРв. > БЪРбгТ..
ЙЮС ЧЬцЭШвШ гбвРЭЮТЪШ, ФШТ. “½РбваЮЩЪР” бвЮа. 71.
■ ·РТРЭвРЦХЭЭп ТЬцбвг вР ЯаЮУаРЬ
²Ш ЬЮЦХвХ ЧРТРЭвРЦгТРвШ ЭР ²Ри вХЫХдЮЭ ЭЮТШЩ ТЬцбв, ЭРЯаШЪЫРФ,
вХЬШ, вЮЭШ вР ТцФХЮЪЫцЯШ (ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ²ШСХацвм дгЭЪжцо
ЧРТРЭвРЦХЭЭп (ЭРЯаШЪЫРФ, Т ЬХЭо ³РЫХаХп ). ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ
ФЮ дгЭЪжцч ЧРТРЭвРЦХЭЭп, ФШТ. ЮЯШб ТцФЯЮТцФЭШе ЬХЭо. ´Ып
ЮваШЬРЭЭп цЭдЮаЬРжцч йЮФЮ ЭРпТЭЮбвц ацЧЭЮЬРЭцвЭШе ЯЮбЫгУ, жцЭ вР
вРаШдцТ, ЧТ'пЦцвмбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ ЯЮбЫгУ.
²РЦЫШТЮ: ²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ ЯЮбЫгУШ, пЪШЬ ²Ш ФЮТцапфвХ ц пЪц
ЭРФРовм ЭРЫХЦЭг СХЧЯХЪг вР ЧРеШбв ТцФ иЪцФЫШТЮУЮ ЯаЮУаРЬЭЮУЮ
ЧРСХЧЯХзХЭЭп.
■ ВХеЭцзЭР ЯцФваШЬЪР Nokia вР ЪЮЭвРЪвЭР
цЭдЮаЬРжцп
¿ХаХТцавХ ТХС-РФаХбг www.nokia.com/support РСЮ ²Ри ЬцбжХТШЩ
ТХС-бРЩв Nokia бвЮбЮТЭЮ ЭРпТЭЮбвц ЮбвРЭЭмЮч ФЮФРвЪЮТЮч
цЭдЮаЬРжцч, ЧРТРЭвРЦХЭм вР ЯЮбЫгУ, пЪц ТцФЭЮбпвмбп ФЮ ²РиЮУЮ
ТШаЮСг Nokia.
½Р ТХС-бвЮацЭжц ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ
ТШЪЮаШбвРЭЭп ТШаЮСцТ вР ЯЮбЫгУ Nokia. ПЪйЮ ²РЬ ЯЮвацСЭЮ
ЧТХаЭгвШбп ФЮ бЫгЦСШ Ч ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЪЮаШбвгТРзцТ, ЯХаХТцавХ
бЯШбЮЪ ЬцбжХТШе ЪЮЭвРЪвЭШе жХЭвацТ Nokia Care ЧР ТХС-РФаХбЮо
www.nokia.com/customerservice.
´Ып вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп ЯХаХТцавХ ЬцбжХЧЭРеЮФЦХЭЭп
²РиЮУЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ жХЭваг вХеЭцзЭЮУЮ ЮСбЫгУЮТгТРЭЭп
Nokia Care ЭР ТХС-бвЮацЭжц www.nokia.com/repair.
12
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
1. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР
·РТЦФШ ТШЬШЪРЩвХ ЯаШбвацЩ ц ТцФ’фФЭгЩвХ ТцФ ЭмЮУЮ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ЯХаХФ
вШЬ, пЪ ТШЩЬРвШ РЪгЬгЫпвЮа.
·СХацУРЩвХ Тбц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.
ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо бвЮбЮТЭЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ SIM-ЪРавЪШ,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЯаЮФРТжп ²РиЮч SIM-ЪРавЪШ. ЖХ ЬЮЦХ СгвШ ЯЮбвРзРЫмЭШЪ
ЯЮбЫгУ, ЮЯХаРвЮа ЬХаХЦц РСЮ цЭиШЩ ЯаЮФРТХжм.
SIM-ЪРавЪР вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦгвм СгвШ ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФЦХЭц ФапЯРЭЭпЬ
вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ
ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.
ЙЮС гбвРТШвШ SIM-ЪРавЪг, ТШЪЮЭРЩвХ ЭРбвгЯЭц Фцч.
1. БШЫмЭЮ ЭРвШбЭцвм ц ЧбгЭмвХ ТХаеЭо
зРбвШЭг ЧРФЭмЮч ЪаШиЪШ, йЮС ЧТцЫмЭШвШ чч,
Р ЯЮвцЬ ЯцФЭцЬцвм Щ ЧЭцЬцвм ЪаШиЪг.
2. ·ЭпТиШ ЧРФЭо ЪаШиЪг, ЯцФФцЭмвХ ЭцУвХЬ
РЪгЬгЫпвЮа, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг,
ц ТШЩЬцвм ЩЮУЮ.
3. ¿цФбгЭмвХ ЭцУЮвм ЯцФ бХаХФЭо
зРбвШЭг ЬХвРЫХТЮУЮ гваШЬгТРзР
SIM-ЪРавЪШ. ¿ЮвцЬ аЮЧзХЯцвм вР
ЯцФЭцЬцвм гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ.
4. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз
вРЪ, пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ, бЪЮиХЭШЬ ЪаРфЬ
ТЯХаХФ, вРЪ йЮС ЧЮЫЮвШбвц
ЪЮЭвРЪвШ SIM-ЪРавЪШ СгЫШ
ЯЮТХаЭгвц ФЮУЮаШ (ТцФ вХЫХдЮЭг).
13
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
5. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ. ·ЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ ЭР
SIM-ЪРавжц ЯЮТШЭЭц бЯцТЯРФРвШ Ч ЧЮЫЮвШбвШЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ
ТбХаХФШЭц вХЫХдЮЭг. »ХУЪЮ ЭРвШбЭцвм ЭР гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ,
йЮС ТцЭ ЧРдцЪбгТРТбп ЭР бТЮфЬг Ьцбжц.
6. ·РЬцЭцвм РЪгЬгЫпвЮа, ЯЮЬцбвШТиШ
ЩЮУЮ (бвЮаЮЭР Ч ХвШЪХвЪЮо ЬРф СгвШ
ЭРЯаРТЫХЭР ФЮУЮаШ) вРЪ, йЮС ЩЮУЮ
ЧЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ бЯцТЯРФРЫШ
Ч ЪЮЭвРЪвРЬШ вХЫХдЮЭг. ¿ЮбгЭмвХ
РЪгЬгЫпвЮа, йЮС ТцЭ ЧРдцЪбгТРТбп ЭР
бТЮфЬг Ьцбжц.
7. ¿ЮбгЭмвХ ЧРФЭо ЪаШиЪг, йЮС ТЮЭР
ЧРдцЪбгТРЫРбп ЭР бТЮфЬг Ьцбжц.
■ ·РапФЦРЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР
1. ГТцЬЪЭцвм ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ
г бвРЭФРавЭг ЭРбвцЭЭг
аЮЧХвЪг.
2. ²бвРТвХ аЮЧХвЪг ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо Т ЪагУЫХ УЭцЧФЮ Т
ЭШЦЭцЩ зРбвШЭц вХЫХдЮЭг.
ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво
аЮЧапФЦХЭШЩ, вЮ ЯаЮЩФХ
ФХпЪШЩ зРб, ЯХаи ЭцЦ ЭР
ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦРЭЭп РСЮ ЬЮЦЭР СгФХ аЮСШвШ
ФЧТцЭЪШ.
3. ²цФ’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ ТцФ вХЫХдЮЭг, ЪЮЫШ РЪгЬгЫпвЮа
ЧРапФШвмбп ЯЮТЭцбво.
²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ вХЫХдЮЭ, ЯцФЪЫозХЭШЩ ФЮ ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо. ВаШТРЫцбвм ЧРапФЦРЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо
вР ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР. ½РЯаШЪЫРФ, ЧРапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР BL-5C ЧР
ФЮЯЮЬЮУЮо ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо AC-3 ЧРЩЬРф ЯаШСЫШЧЭЮ 2 УЮФШЭШ
20 еТШЫШЭ, Т жХЩ зРб вХЫХдЮЭ ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
14
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ²бвРЭЮТЫХЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц
²ШЪЮаШбвЮТгЩвХ ЫШиХ cгЬцбЭц ЪРавЪШ microSD, беТРЫХЭц
ЪЮЬЯРЭцфо Nokia ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ.
ºЮЬЯРЭцп Nokia ТШЪЮаШбвЮТгф ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц беТРЫХЭШе
ЯаЮЬШбЫЮТШе бвРЭФРавцТ, РЫХ ФХпЪц ЬРаЪШ ЬЮЦгвм СгвШ
ЭХЯЮТЭцбво бгЬцбЭШЬШ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ½ХбгЬцбЭц
ЪРавЪШ ЬЮЦгвм ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг вР ЯаШбвацЩ, Р вРЪЮЦ ФРЭц, йЮ ЧСХацУРовмбп
ЭР ЪРавжц.
ºРавЪг ЯРЬ’пвц ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп аЮЧиШаХЭЭп ЯРЬ’пвц
ЬХЭо ³РЫХаХп . ´ШТ. “³РЫХаХп”, бвЮа. 76. ¼ЮЦЭР ТбвРЭЮТШвШ РСЮ
ЧРЬцЭШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, ЭХ ТШЬШЪРозШ вХЫХдЮЭ.
²РЦЫШТЮ: ½Х ТШЩЬРЩвХ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц Т еЮФц ЮЯХаРжцч,
ЪЮЫШ ЧФцЩбЭофвмбп ФЮбвгЯ ФЮ ЪРавЪШ. ²ШЩЬРЭЭп ЪРавЪШ ЯРЬ'пвц ЯцФ
зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп ЮЯХаРжцч ЬЮЦХ ЯЮиЪЮФШвШ ЪРавЪг ЯРЬ'пвц вР
ЯаШбвацЩ, Р ФРЭц, ЧСХаХЦХЭц ЭР ЪРавжц ЯРЬ’пвц, ЬЮЦгвм ЧцЯбгТРвШбп.
ЙЮС ТбвРТШвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, бЪЮаШбвРЩвХбм ЭцУвХЬ пЪ ТРЦХЫХЬ,
ЧРбгЭмвХ ЭцУЮвм г ЧРУЫШСЫХЭЭп ЭР гваШЬгТРзц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц вР
ТцФЪаШЩвХ гваШЬгТРз (1). АЮЧЬцбвцвм ЪРавЪг ЯРЬ’пвц Т гваШЬгТРзц
ЪРавЮЪ (2). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭРЫХЦЭШЬ
зШЭЮЬ ц йЮ ЧЮЫЮвШбвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭХЭц ФЮЭШЧг. ·РЪаШЩвХ
гваШЬгТРз ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц (3).
²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц ФЫп ЧСХацУРЭЭп
ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе дРЩЫцТ, ЭРЯаШЪЫРФ, ТцФХЮЪЫцЯцТ, ЧТгЪЮТШе дРЩЫцТ
вР ЧЮСаРЦХЭм Т ЬХЭо ³РЫХаХп .
15
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
ЙЮС ТШЩЭпвШ ЪРавЪг ЯРЬ’пвц, бЪЮаШбвРЩвХбп ЭцУвХЬ пЪ ТРЦХЫХЬ.
·РбгЭмвХ ЭцУЮвм г ЧРУЫШСЫХЭЭп ЭР гваШЬгТРзц ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц Щ
ТцФЪаШЩвХ гваШЬгТРз. ¾СХаХЦЭЮ ЭРвШбЭцвм ЭцУвХЬ, йЮС аЮЧ’фФЭРвШ
ЪРавЪг Ч ваШЬРзХЬ. ВЮФц ТШивЮТеЭцвм чч. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз ЪРавЪШ
ЯРЬ’пвц.
ЙЮС ТцФдЮаЬРвгТРвШ ЪРавг ЯРЬ’пвц ФШТ. “ДЮаЬРвгТРЭЭп ЪРавЪШ
ЯРЬ’пвц” бвЮа. 76.
■ ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп вХЫХдЮЭг
½РвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЪЫРТциг
ЧРЪцЭзХЭЭп, ЯЮЪШ вХЫХдЮЭ ЭХ
гТцЬЪЭХвмбп РСЮ ТШЬЪЭХвмбп.
ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЯаЮбШвм ТТХбвШ
PIN-ЪЮФ, гТХФцвм ЩЮУЮ ц
ТШСХацвм ´ÞÑàÕ .
¿ЮбЫгУР "Plug and play"
ºЮЫШ ²Ш ТЯХаиХ ТЬШЪРфвХ бТцЩ вХЫХдЮЭ ц ТцЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп, ЬЮЦЫШТЮ, йЮ ²РЬ СгФХ ЧРЯаЮЯЮЭЮТРЭЮ ЮваШЬРвШ
ЪЮЭдцУгаРжцЩЭц гбвРЭЮТЪШ ТцФ ²РиЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц). ¿цФвТХаФмвХ РСЮ ТцФеШЫцвм ЧРЯШв. ´ШТ. ·'фФЭРвШбп Ч
ЯЮбвРзРЫмЭ. ЯЮбЫгУ г “½РбваЮЩЪР” бвЮа. 71 вР “¿ЮбЫгУР гбвРЭЮТЪШ
ЪЮЭдцУгаРжцч” бвЮа. 11.
■ ²цФЪаШТРЭЭп вХЫХдЮЭг
ºЮЫШ ²Ш ТцФЪаШТРфвХ
вХЫХдЮЭ, ТцЭ ТцФЪаШТРфвмбп
ЯаШСЫШЧЭЮ ЭР 155 УаРФгбцТ.
½Х ЭРЬРУРЩвХбп ЧСцЫмиШвШ
жХЩ Ъгв.
16
■ ½ЮаЬРЫмЭХ аЮСЮзХ ЯЮЫЮЦХЭЭп
ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г
ЭЮаЬРЫмЭЮЬг аЮСЮзЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц.
Г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч ф ТЭгвациЭп РЭвХЭР
.ГТРУР: ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ
цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф
аРФцЮеТШЫц, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ
ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ, ЪЮЫШ ЯаШбвацЩ
гТцЬЪЭХЭЮ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ТЯЫШТРф ЭР
пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ
СцЫмиЮУЮ, ЭцЦ ТШЬРУРфвмбп,
ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯаШбваЮфЬ ХЭХаУцч.
ГЭШЪРЭЭп ЪЮЭвРЪвг Ч РЭвХЭЮо ЯцФ зРб
аЮСЮвШ ЯаШбваЮо ФЮЧТЮЫпф ФЮбпУвШ
ЭРЩСцЫмиЮч ХдХЪвШТЭЮбвц РЭвХЭШ вР
ФЮТиЮУЮ вХаЬцЭг бЫгЦСШ РЪгЬгЫпвЮаР.
¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ
■ ½РагзЭШЩ аХЬцЭХжм
·ЭцЬцвм ЧРФЭо ЪаШиЪг
Ч вХЫХдЮЭг вР ЯаШЪацЯцвм
ЭРагзЭШЩ аХЬцЭХжм вРЪ,
пЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР ЬРЫоЭЪг.
17
²Ри вХЫХдЮЭ
2. ²Ри вХЫХдЮЭ
■ ºЫРТциц вР бЪЫРФЮТц
• ´ШЭРЬцЪ (1)
• ³ЮЫЮТЭШЩ ФШбЯЫХЩ (2)
• »цТР, ЯаРТР вР бХаХФЭп ЪЫРТциц
ТШСЮаг (3)
• 4-ЯЮЧШжцЩЭР ЭРТцУРжцЩЭР ЪЫРТциР (4)
• ºЫРТциР ФЧТцЭЪР (5)
• ºЫРТциР ЧРЪцЭзХЭЭп ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп
ФЫп ЧРТХаиХЭЭп ФЧТцЭЪР
(иТШФЪХ ЭРвШбЪРЭЭп), Р вРЪЮЦ ФЫп
ТЬШЪРЭЭп вР ТШЬШЪРЭЭп вХЫХдЮЭг
(ваШТРЫХ ЭРвШбЪРЭЭп) (6)
• ºЫРТцРвгаР (7)
• ¾С'фЪвШТ ЪРЬХаШ (8)
• ¼цЭц ФШбЯЫХЩ (9)
• ЕЮЫФХа ЪРавЪШ ЯРЬ’пвц (10)
• ³гзЭЮЬЮТХжм (11)
• ¼цЪаЮдЮЭ (12)
• ºЮЭЭХЪвЮа Pop-Port
• ºЮЭЭХЪвЮа ЧРапФЭЮУЮ
ЯаШбваЮо (14)
• ºЫРТциР ЧЩЮЬЪШ (15)
18
TM
(13)
²Ри вХЫХдЮЭ
• ºХагТРЭЭп УгзЭцбво ЧТгЪг ЧФцЩбЭофвмбп ЪЮаЮвЪШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ
ЪЫРТциц УгзЭЮбвц ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ, УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца РЪвШТгфвмбп
ФЮТУШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц УгзЭЮбвц ТЭШЧ (Х ЭРвШбЪРЭЭп),
Р ЯЮбЫгУР "½РвШбЭШ ц УЮТЮаШ" (PTT) — ФЮТУШЬ ЭРвШбЪРЭЭпЬ ЪЫРТциц
УгзЭЮбвц ТУЮаг (16)
■ АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп
ºЮЫШ ²Ш ТЬШЪРфвХ ²Ри вХЫХдЮЭ,
вЮ бЯЮзРвЪг ТцФЮСаРЦРфвмбп бвРавЮТШЩ
ХЪаРЭ, пЪШЩ ТЪРЧгф ЭР вХ, йЮ вХЫХдЮЭ
ЧЭРеЮФШвмбп Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.
ºЮЫШ вХЫХдЮЭ ЯХаХСгТРф Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп, вЮ ЪЫРТциц ТШСЮаг
ФЮЧТЮЫповм ТШСШаРвШ ЯХТЭц дгЭЪжцч,
Р ЭР бвРавЮТЮЬг ХЪаРЭц Ч’пТЫповмбп
цЭФШЪРвЮаШ. ¦ЭФШЪРвЮаШ ТЪРЧговм ЭР
бвРвгб вХЫХдЮЭг.
• ¿ЮвгЦЭцбвм бШУЭРЫг ЬХаХЦц (1)
• АцТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР (2)
• ³ЮФШЭЭШЪ (3) - пЪйЮ ЭР ХЪаРЭц
ТбвРЭЮТЫХЭЮ УЮФШЭЭШЪ. ´ШТ. “ЗРб вР ФРвР” г “ГбвРЭЮТЪШ”
ЭР бвЮа. 60.
• ½РЧТР ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ РСЮ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР (4)
• ºРЫХЭФРа (5) - ЭР ХЪаРЭ ТШТЮФШвмбп ФРвР, пЪйЮ чч ЯЮЪРЧ
ТбвРЭЮТЫХЭЮ вР ЭХ ТбвРЭЮТЫХЭЮ аХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп.
´ШТ. “АХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп” бвЮа. 20 вР “ЗРб вР ФРвР”
бвЮа. 60.
• °ЪвШТЭХ ЮзцЪгТРЭЭп (6). ´ШТ. “АХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп”,
бвЮа. 20.
• »цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг (7) - жХ ²ШСаРЭХ РСЮ иТШФЪШЩ ЯХаХецФ ФЮ
цЭиЮч дгЭЪжцч. ´ШТ. “»цТР ЪЫРТциР ТШСЮаг”, бвЮа. 61.
• БХаХФЭп ЪЫРТциР ТШСЮаг (8) ТцФЯЮТцФРф дгЭЪжцч ¼ÕÝî .
19
²Ри вХЫХдЮЭ
• ¿аРТР ЪЫРТциР ТШСЮаг (9) ЬЮЦХ ТцФЯЮТцФРвШ ЯаЮУаРЬЭцЩ ЪЫРТциц
¦ÜÕÝÐ ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ, ЭРЧТц
ЮЯХаРвЮаР ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ ТХС-бвЮацЭЪШ ЮЯХаРвЮаР РСЮ ЯгЭЪвг
ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ФЮ ЮЪаХЬЮч ТШСаРЭЮч дгЭЪжцч. ´ШТ. “¿аРТР
ЪЫРТциР ТШСЮаг”, бвЮа. 61.
АХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп
² аХЦШЬц РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп,
вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ТцФЮСаРЦРвШ ТцЪЭР
Ч ацЧЭШЬ ТЬцбвЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ,
ЧРУРЫмЭц цЭФШЪРвЮаШ вР ЫЮУЮвШЯ
ЮЯХаРвЮаР (1), паЫШЪШ (2), дгЭЪжцч
РгФцЮ (3) вР ЪРЫХЭФРа (4). ЙЮС
ТШСаРвШ, зШ СгФХ ЯЮЪРЧгТРвШбп
аХЦШЬ РЪвШТЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп, ФШТ.
°ЪвШТЭХ ЮзцЪгТРЭЭп Т “ГбвРЭЮТЪШ
аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп” бвЮа. 58.
°ЪвШТЭХ ЮзцЪгТРЭЭп ЯХаХСгТРф
Т ЯРбШТЭЮЬг аХЦШЬц, ЪЮЫШ бХаХФЭп
ЪЫРТциР ТШСЮаг (5) ТШЪЮЭгф дгЭЪжцо
¼ÕÝî; ²Ш ЬЮЦХвХ вцЫмЪШ
ЯХаХУЫпФРвШ ТЬцбв. ЙЮС гТцЬЪЭгвШ аХЦШЬ ЭРТцУРжцч ц ЯХаХУЫпЭгвШ
ТЬцбв, бЪЮаШбвРЩвХбм ЪЫРТциРЬШ ЭРТцУРжцч. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ЪЫРТциг
ФЮбвгЯг Т аХЦШЬ ЭРТцУРжцч, ФШТ. ºЫРТциР РЪвШТ-ЭЮУЮ ЮзцЪгТРЭЭп г
“ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп” б. 58. ºЮЫШ цЭФШЪРвЮаШ бвацЫЮЪ
ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ХЪаРЭц, ²Ш ЬЮЦХвХ ЯХаХеЮФШвШ ТЫцТЮ РСЮ ТЯаРТЮ
ТцФ ЮС’фЪвР.
ЙЮС ТЯЮапФЪгТРвШ ц ЮаУРЭцЧгТРвШ ТЬцбв аХЦШЬг РЪвШТЭЮУЮ
ЮзцЪгТРЭЭп, ТШСХацвм ¾ßæö÷ вР ТШСХацвм ТцФЯЮТцФЭг ЮЯжцо. ´ШТ.
“ГбвРЭЮТЪШ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп”, бвЮа. 58.
´Ып ТШеЮФг Ч аХЦШЬг ЭРТцУРжцч ТШСХацвм ²ØÙâØ . ПЪйЮ ЭХ ЭРвШбЪРвШ
ЪЫРТциц ЯХТЭШЩ зРб, вЮ вХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзЭЮ ЯЮТХаЭХвмбп
Т ЯРбШТЭШЩ аХЦШЬ.
µЫХЬХЭвШ ТЬцбвг Т аХЦШЬц ЭРТцУРжцч
¿РЭХЫм паЫШЪцТ, йЮС ТШСаРвШ паЫШЪ, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЯЮвацСЭЮч дгЭЪжцч
ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЭРТцУРжцЩЭШе ЪЫРТци вР ТШСХацвм чч. ЙЮС ЧЬцЭШвШ РСЮ
20
²Ри вХЫХдЮЭ
ТЯЮапФЪгТРвШ паЫШЪШ Т аХЦШЬц ЭРТцУРжцч, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ½РбваЮчвШ.
АРФцЮ вР ¼гЧШЪР — ЙЮС ТТцЬЪЭгвШ аРФцЮ РСЮ ЯЫХфа, ЯХаХЩФцвм ФЮ ЭШе
вР ТШСХацвм. ЙЮС ЧЬцЭШвШ ваХЪ Т ЬгЧШзЭЮЬг ЯЫХфац, ЭРвШбЭцвм ТТХае
РСЮ ТЭШЧ. ЙЮС ЯЮзРвШ ЯЮигЪ аРФцЮбвРЭжцЩ, ЭРвШбЭцвм ЫцТЮагз РСЮ
ЯаРТЮагз вР ЯЮваШЬРЩвХ.
ºРЫХЭФРа — ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪШ ЭР бмЮУЮФЭц, ТШСХацвм ЮФЭг
ЯЮвацСЭг. ЙЮС ЯХаХУЫпЭгвШ ЭЮвРвЪШ ФЫп ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ РСЮ
ЭРбвгЯЭЮУЮ ФЭп, ЭРвШбЭцвм ЫцТЮагз РСЮ ЯаРТЮагз.
¼Юп ЭЮвРвЪР — ЙЮС ТТХбвШ ЭЮвРвЪг, ТШСХацвм ТцЪЭЮ, ЧРЯШицвм
ЭЮвРвЪг вР ЧСХаХЦцвм чч.
ÂÐÙÜ. ×ÒÞà. ÒöÔÛ. — ЙЮС ЧРЯгбвШвШ вРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг,
ТШСХацвм ФРЭШЩ ЮС’фЪв ТЬцбвг. ½Р ХЪаРЭц ТцФЮСаРЦРфвмбп зРб,
йЮ ЧРЫШиРфвмбп, вР ЭЮвРвЪР.
·РУРЫмЭц цЭФШЪРв. — ´Ып ТцФЮСаРЦХЭЭп цЭФШЪРвЮацТ Т аХЦШЬц
ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРЯаШЪЫРФ, ФРвШ, цЭдЮаЬРжцч ЯЮ бвцЫмЭШЪг,
цЭдЮаЬРжцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЭРЧТШ бвРЭФРавЭЮч УагЯШ "½РвШбЭШ
ц УЮТЮаШ"вР ЯХаХЫцЪ ЧРЪаШвЮч РСЮЭХЭвбмЪЮч УагЯШ. ½Р ХЪаРЭц
ТцФЮСаРЦРфвмбп ФРвР, пЪйЮ ТЬцбвЮЬ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬг ЮзцЪгТРЭЭп
ЭХ ТШСаРЭЮ ЪРЫХЭФРа.
ºЫРТциц ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг г аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп
ЙЮС ТцФЪаШвШ бЯШбЮЪ ЭРСаРЭШе ЭЮЬХацТ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР
ЮФШЭ аРЧ. ´ШТ. “·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР”, бвЮа. 24.
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ФЮ ²РиЮч УЮЫЮбЮТЮч ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ
(ЯЮбЫгУР ЬХаХЦц) г аРЧц, ЪЮЫШ ²Ш ЧСХаХУЫШ ЭЮЬХа ²РиЮч УЮЫЮбЮТЮч
ЯЮивЮТЮч бЪаШЭмЪШ ЭР бТЮфЬг вХЫХдЮЭц, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ 1.
ЙЮС Ч’фФЭРвШбп Ч ЯЮбЫгУЮо СаРгЧХаР, ЭРвШбЭцвм вР ЯЮваШЬРЩвХ 0.
ЙЮС ЧРЯаЮУаРЬгТРвШ дгЭЪжцч ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг ФЫп
ЭРТцУРжцЩЭЮч ЪЫРТциц, ФШТ. г аЮЧФцЫц ½РТцУРжцЩЭР ЪЫРТциР
Т “¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ” бвЮа. 60.
ПЪ ЯЮФЧТЮЭШвШ, ЭРвШбЭгТиШ ЭЮЬХаЭг ЪЭЮЯЪг Ч ЯаШЯШбРЭШЬ чЩ
ЭЮЬХаЮЬ, ФШТ. “ИТШФЪШЩ ЭРСца” бвЮа. 24.
ЙЮС ЯХаХЪЫозШвШбп ЬцЦ ЯаЮдцЫХЬ ·ТШзРЩЭШЩ вР ЯаЮдцЫХЬ
±ХЧ ЧТгЪг ЭРвШбЭцвм вР гваШЬгЩвХ #.
21
²Ри вХЫХдЮЭ
■ ¦ЭФШЪРвЮаШ вР ЯцЪвЮУаРЬШ
ВХЫХдЮЭ ЬРф ФТР вШЯШ цФХЭвШдцЪРвЮацТ: цЭФШЪРвЮаШ вР ЯцЪвЮУаРЬШ.
¦ЭФШЪРвЮаШ
´ШТ “АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп” бвЮа. 19, йЮС ЯХаХУЫпЭгвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ
цЭФШЪРвЮаШ.
¿цЪвЮУаРЬШ
¿цЪвЮУаРЬШ ф УаРдцзЭШЬ ЯаХФбвРТЫХЭЭпЬ ЮЪаХЬЮУЮ ХЫХЬХЭвР зШ
бШвгРжцч. ½РбвгЯЭШЩ бЯШбЮЪ ЮЯШбгф ЪЮЦЭг ЯцЪвЮУаРЬг.
½ХЯаЮзШвРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЧСХацУРовмбп г ЯРЯжц ²ецФЭц .
½ХЭРФцбЫРЭц, бЪРбЮТРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, Р вРЪЮЦ
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, пЪц ЭХ ТФРЫЮбп ЭРФцбЫРвШ, ЧСХацУРовмбп ФЮ
ЯРЯЪШ ²ШецФЭц .
ВХЫХдЮЭ ЧРаХфбвагТРТ ЯаЮЯгйХЭШЩ ФЧТцЭЮЪ.
²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЯЮТцФЮЬЫХЭм зРвг ц ²Ш
Ч’фФЭРЭЭц Ч ЯЮбЫгУЮо зРвг.
ºЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ.
±гФШЫмЭШЪ гТцЬЪЭХЭЮ (ТШСаРЭЮ ГТцЬЪЭгвШ ).
ВХЫХдЮЭ ЭХ ФЧТЮЭШвм г аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ
вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг гТцЬЪЭХЭЮ.
БХЪгЭФЮЬца ЯаРжоф г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц.
/ ВХЫХдЮЭ ЧРаХфбваЮТРЭЮ Т ЬХаХЦц GPRS РСЮ EGPRS.
/ ²бвРЭЮТЫХЭЮ Ч’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ EGPRS.
/ ·’фФЭРЭЭп GPRS РСЮ EGPRS ЯаШЧгЯШЭпфвмбп (ЧЭРеЮФШвмбп ЭР
гваШЬРЭЭц), ЭРЯаШЪЫРФ, г аРЧц ТецФЭЮУЮ РСЮ ТШецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР
ЯцФ зРб ЪЮЬгвЮТРЭЮУЮ Ч’фФЭРЭЭп EGPRS РСЮ GPRS.
·’фФЭРЭЭп Bluetooth РЪвШТЭХ.
22
²Ри вХЫХдЮЭ
ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, ТШСаРЭЮ ФагУг вХЫХдЮЭЭг
ЫцЭцо.
Гбц ТецФЭц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа.
ГТцЬЪЭХЭЮ УгзЭЮЬЮТХжм РСЮ ФЮ вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ
ЬгЧШзЭг ЯцФбвРТЪг.
´ЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЧРЪаШвЮо РСЮЭХЭвбмЪЮо УагЯЮо.
²ШСаРЭЮ аХЦШЬ, ЮСЬХЦХЭШЩ зРбЮЬ.
■ ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ (СЫЮЪгТРЭЭп)
±ЫЮЪгТРЭЭп ТШЬШЪРф ЪЫРТцРвгаг, ЧРеШйРозШ чч ТцФ ТШЯРФЪЮТЮУЮ
ЭРвШбЪРЭЭп ЪЫРТци.
• ЙЮС ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ТШСХацвм ¼ХЭо ц ЭРвШбЭцвм *
ТЯаЮФЮТЦ 3,5 бХЪгЭФ.
• ЙЮС аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, ТШСХацвм ЪЮЬРЭФг АЮЧСЫ.
вР ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг * ТЯаЮФЮТЦ 1,5 бХЪгЭФ.
• ЙЮС гЬШЪЭгвШ РТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ, гТцЬЪЭцвм
¼ÕÝî > ГбвРЭЮТЪШ > ВХЫХдЮЭ > °ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭ.
ЪЫРТци > ГТцЬЪЭгвШ. ·РФРЩвХ ЯаЮЬцЦЮЪ зРбг (г еТШЫШЭРе ц
бХЪгЭФРе), ЯЮ ЧРТХаиХЭЭц пЪЮУЮ ЪЫРТцРвгаР СгФХ ЧРСЫЮЪЮТРЭР.
ÏÚéÞ ·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ГТцЬЪЭгвШ , ТТХФцвм ЪЮФ
СХЧЯХЪШ ЯцбЫп ЧРЯШвг.
ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР. ºЮЫШ ²Ш ЧРТХаигфвХ РСЮ ТцФеШЫпфвХ ФЧТцЭЮЪ,
ЪЫРТцРвгаР СЫЮЪгфвмбп РТвЮЬРвШзЭЮ.
ºЮЫШ СЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТцРвгаШ гТцЬЪЭХЭХ, ЬЮЦХ цбЭгТРвШ ЬЮЦЫШТцбвм
ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЮдцжцЩЭШЬ ЭЮЬХаЮЬ ХЪбваХЭЮч бЫгЦСШ,
ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЬ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч. ²ТХФцвм ХЪбваХЭШЩ ЭЮЬХа
вХЫХдЮЭг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.
´ХвРЫмЭциХ ЯаЮ ·РеШбЭХ СЫЮЪгТРЭЭп , ФШТ. “ВХЫХдЮЭ” бвЮа. 69.
23
ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР
3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР
■ ·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР
1. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг аРЧЮЬ цЧ ЪЮФЮЬ ЬцбвР. ЙЮС бвХавШ
ЭХЯаРТШЫмЭШЩ бШЬТЮЫ, ТШСХацвм ¾çØáâ. .
ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЪЮаФЮЭ, ФТцзц ЭРвШбЭцвм * , йЮС ТТХбвШ
ЬцЦЭРаЮФЭШЩ ЯаХдцЪб (ЧЭРЪ "+" ЧРЬцЭоф ЪЮФ ЬцЦЭРаЮФЭЮУЮ
ФЮбвгЯг), Р ЯЮвцЬ ТТХФцвм ЪЮФ ЪаРчЭШ, ЪЮФ ЬцбвР СХЧ ЯХаиЮУЮ 0,
пЪйЮ ТцЭ ЭХ ЯЮвацСХЭ, вР ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг.
2. ЙЮС ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ ЧР ЭЮЬХаЮЬ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.
3. ЙЮС ЧРТХаиШвШ ФЧТцЭЮЪ РСЮ бЪРбгТРвШ бЯаЮСг ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп ТШЪЫШЪг РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·РЪцЭз. ФЧТцЭЮЪ.
■ ИТШФЪШЩ ЭРСца
¼ЮЦЭР ЯаШбТЮчвШ ЮФЭг цЧ ЪЫРТци иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ФЫп вХЫХдЮЭЭЮУЮ
ЭЮЬХаР, ТцФ 2 ÔÞ 9 . ВХЫХдЮЭгЩвХ ЮФЭШЬ цЧ ЭРбвгЯЭШе бЯЮбЮСцТ:
• ½РвШбЭцвм ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг, ЯЮвцЬ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг
ФЧТцЭЪР.
•ÏÚéÞИТШФЪШЩ ЭРСца ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЭР ГТцЬЪЭгвШ, ЭРвШбЭцвм ц
гваШЬгЩвХ ЪЫРТциг иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ФЮ ЯЮзРвЪг ФЧТцЭЪР. ´ШТ.
ИТШФЪШЩ ЭРСца г “·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪцТ” ЭР бвЮа. 68.
■ ¿ЮЪаРйХЭШЩ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца
²Ш ЬЮЦХвХ ЧФцЩбЭШвШ ФЧТцЭЮЪ, ТШЬЮТШТиШ цЬ’п, ЧСХаХЦХЭХ Т бЯШбЪг
ЪЮЭвРЪвцТ вХЫХдЮЭг. ³ЮЫЮбЮТР ЪЮЬРЭФР РТвЮЬРвШзЭЮ ФЮФРфвмбп ФЮ
Тбце ЧРЯШбцТ Т бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвцТ вХЫХдЮЭг.
·ФцЩбЭХЭЭп ФЧТцЭЪР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо УЮЫЮбг
ПЪйЮ СгФм-пЪР ЯаЮУаРЬР ЭРФбШЫРф РСЮ ЮваШЬгф ФРЭц,
ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЯРЪХвЭХ Ч’фФЭРЭЭп ФРЭШе, ЧРЪаШЩвХ жо ЯаЮУаРЬг,
ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.
³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ. ¿аЮжХб ТШСЮаг ЬЮТШ ЮЯШбРЭШЩ
г аЮЧФцЫц ¼ЮТР аЮЧЯцЧЭР-ТРЭЭп УЮЫЮбг ЭР “ВХЫХдЮЭ” бвЮа. 69.
24
ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР
ГТРУР: БЪЮаШбвРвШбп УЮЫЮбЮТЮо ЯЮЧЭРзЪЮо ЬЮЦХ СгвШ бЪЫРФЭЮ
Т игЬЭЮЬг ЮвЮзХЭЭц РСЮ Т ЭХЯХаХФСРзХЭШе ТШЯРФЪРе, вЮЬг ЭХ
ваХСР ЯЮТЭцбво ЯЮЪЫРФРвШбп ЭР дгЭЪжцо УЮЫЮбЮТЮУЮ ЭРСЮаг ЧР
СгФм-пЪШе гЬЮТ.
1. ¿ХаХСгТРозШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЭРвШбЭцвм ц ЯЮваШЬРЩвХ ЯаРТг
ЪЫРТциг ТШСЮаг. ²Ш ЯЮзгфвХ ЪЮаЮвЪШЩ бШУЭРЫ, Ч’пТШвмбп
ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ³ЮТЮацвм ЧРаРЧ .
ПЪйЮ ²Ш ЪЮаШбвгфвХбм бгЬцбЭЮо УРаЭцвгаЮо Ч ЪЭЮЯЪЮо, ЭРвШбЭцвм
вР ЯЮваШЬРЩвХ жо ЪЭЮЯЪг, йЮС аЮЧЯЮзРвШ УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца.
2. ЗцвЪЮ бЪРЦцвм УЮЫЮбЮТг ЪЮЬРЭФг. ПЪйЮ аЮЧЯцЧЭРТРЭЭп УЮЫЮбг СгЫЮ
гбЯциЭШЬ, Ч’пТШвмбп бЯШбЮЪ ЧСцУцТ. ВХЫХдЮЭ ТцФвТЮаоф УЮЫЮбЮТг
ЪЮЬРЭФг ЧСцУг г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц бЯШбЪг. ¿цбЫп ЧРваШЬЪШ
ваШТРЫцбво ЯаШСЫШЧЭЮ 1,5 бХЪгЭФШ вХЫХдЮЭ ЭРСХаХ ЭЮЬХа.
ПЪйЮ аХЧгЫмвРв ТШпТШвмбп ЭХ вШЬ, йЮ ЯЮвацСХЭ, ЯХаХЩФцвм ФЮ
цЭиЮУЮ ЧРЯШбг вР ТШСХацвм ЩЮУЮ, йЮС ЭРСаРвШ ЭЮЬХа.
²ШЪЮаШбвРЭЭп УЮЫЮбЮТШе ЪЮЬРЭФ ФЫп ТШЪЮЭРЭЭп ТШСаРЭШе
дгЭЪжцЩ беЮЦХ ЭР УЮЫЮбЮТШЩ ЭРСца. ´ШТ. ³ЮЫЮбЮТц ЪЮЬРЭФШ
г “¿ХабЮЭРЫмЭц ЧРЪЫРФЪШ” ЭР бвЮа. 60.
■ ²цФЯЮТцФм ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЩЮУЮ ТцФеШЫХЭЭп
• ²цФЪаШЩвХ вХЫХдЮЭ РСЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР,
йЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ бШУЭРЫ ФЧТцЭЪР,
ТШСХацвм ÂØèÐ , пЪйЮ вХЫХдЮЭ ТцФЪаШвШЩ РСЮ ЧРЪаШвШЩ, ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг УгзЭЮбвц ТУЮаг/ТЭШЧ.
• ЙЮС ТцФеШЫШвШ ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯаШ ЧРЪаШвЮЬг вХЫХдЮЭц,
ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп.
ÏÚéÞ ¿ХаХРФаХбЮТгТРвШ, ЪЮЫШ ЧРЩЭпвЮ РЪвШТЮТРЭШЬ г УЮЫЮбЮТцЩ
бЪаШЭмжц, ТШЪЫШЪ СгФХ ЯХаХРФаХбЮТРЭЮ ЭР УЮЫЮбЮТг ЯЮивг. ПЪйЮ Ц
Эц, ТШЪЫШЪ СгФХ ТцФеШЫХЭЮ. ПЪйЮ ФЮ вХЫХдЮЭг ЯаШфФЭРЭЮ УРаЭцвгаг
Ч ЪЫРТциХо, вЮ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ РСЮ ЧРТХаиШвШ ЩЮУЮ ЬЮЦЭР
ЭРвШбЪРЭЭпЬ жцфч ЪЫРТциц.
¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР
¾зцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР ф ЯЮбЫгУЮо ЬХаХЦц. ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ
ЭР ЮзцЪгТРЭЭц ЯцФ зРб РЪвШТЭЮУЮ ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ФЧТцЭЪР.
25
ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР
¿ХаиШЩ ФЧТцЭЮЪ СгФХ ЯЮбвРТЫХЭЮ ЭР ЮзцЪгТРЭЭп. ЙЮС ЧРТХаиШвШ
РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг ЧРЪцЭзХЭЭп.
ЙЮС РЪвШТгТРвШ дгЭЪжцо ¾Яжцч ЮзцЪгТРЭЭп ФЧТцЭЪР , ФШТ. “·ФцЩбЭХЭЭп
ФЧТцЭЪцТ” бвЮа. 68.
■ ¾Яжцч, ЭРпТЭц ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР
±РУРвЮ ЮЯжцЩ, пЪц ²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР,
ф ЯЮбЫгУРЬШ ЬХаХЦц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г
бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.
ЙЮС ЧСцЫмиШвШ РСЮ ЧЬХЭиШвШ УгзЭцбвм ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЭРвШбЪРЩвХ
ЪЫРТциц аХУгЫоТРЭЭп УгзЭЮбвц ЧСЮЪг вХЫХдЮЭг.
²ШСХацвм ¾ßæö÷ ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР, ЬЮЦЫШТЮ, СгФгвм ФЮбвгЯЭШЬШ
ЭРбвгЯЭц ЮЯжцч.
½РФцбЫРвШ DTMF, йЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮбЫцФЮТЭЮбвц вЮЭцТ
¿ЮЬцЭпвШ, йЮС ЯХаХЪЫозРвШбм ЬцЦ РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ вР ФЧТцЭЪЮЬ
ЭР ЮзцЪгТРЭЭц
¿ХаХТХбвШ, йЮС Ч’фФЭРвШ гваШЬгТРЭШЩ ФЧТцЭЮЪ Ч РЪвШТЭШЬ ФЧТцЭЪЮЬ
вР ТцФ’фФЭРвШ бХСХ
ºЮЭдХаХЭжцп, йЮС ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ, пЪШЩ ФЮЧТЮЫпф СаРвШ
гзРбвм г аЮЧЬЮТц ЪцЫмЪЮЬ ЮбЮСРЬ (ЬРЪбШЬРЫмЭР ЪцЫмЪцбвм - 5)
¿аШТРвЭШЩ ФЧТцЭ., йЮС бвТЮаШвШ ЯаШТРвЭг аЮЧЬЮТг г ЪЮЭдХаХЭжцч
½Х ваШЬРЩвХ ЯаШбвацЩ ЯЮСЫШЧг ТгеР ЯцФ зРб ТШЪЮаШбвРЭЭп
УгзЭЮЬЮТжп, ЮбЪцЫмЪШ УгзЭцбвм ЬЮЦХ СгвШ ФгЦХ ТШбЮЪЮо.
26
¼ХЭо вХЫХдЮЭг
4. ¼ХЭо вХЫХдЮЭг
ДгЭЪжцч вХЫХдЮЭг ЧУагЯЮТРЭц ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ ТЫРбвШТЮбвХЩ вР ЬЮЦгвм
ЧРЯгбЪРвШбп Ч УЮЫЮТЭЮУЮ ЬХЭо ТРиЮУЮ вХЫХдЮЭг. ºЮЦЭХ УЮЫЮТЭХ
ЬХЭо ЬцбвШвм ЯцФЬХЭо вР бЯШбЪШ, Т пЪШе ЬЮЦЭР ТШСШаРвШ РСЮ
ЯХаХУЫпФРвШ ХЫХЬХЭвШ вР ЯХабЮЭРЫцЧгТРвШ дгЭЪжцч вХЫХдЮЭг.
·РбвЮбЮТгЩвХ ЯаЮЪагвЪг, йЮС ЧРЯгбЪРвШ жц ЬХЭо вР ЯцФЬХЭо.
´ХпЪц ЬХЭо ЬЮЦгвм СгвШ ЭХФЮбвгЯЭШЬШ, Т ЧРЫХЦЭЮбвц ТцФ ЬХаХЦц.
´ХвРЫмЭциг цЭдЮаЬРжцо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ.
■ ²ШУЫпФ ЬХЭо
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЬРвШ ФТР ТШУЫпФШ ЬХЭо: БЯШбЮЪ âÐ ВРСЫШжп .
² БЯШбЮЪ ЪЮЦЭХ ЬХЭо цЫобваговм ЬРЫоЭЪШ. ¿аЮЪагвцвм,
йЮС ЯХаХЬцбвШвШбп Т ЬХЭо. ¿цФ зРб ЯаЮЪагвЪШ ЬХЭо г ЯаРТЮЬг
ТХаеЭмЮЬг ЪгвЪг ХЪаРЭР Ч’пТЫповмбп ЭЮЬХаШ ЬХЭо. ¿цФ ЭЮЬХаЮЬ
ЬХЭо ЧЭРеЮФШвмбп бЬгУР ЯаЮЪагвЪШ Ч СцУгЭЪЮЬ. ¿ЮТЧгЭЮЪ
ЯХаХбгТРфвмбп ТУЮаг РСЮ ТЭШЧ ЯцФ зРб ЯаЮЪагвЪШ ЬХЭо, ЭРФРозШ
ТцЧгРЫмЭХ ЯаХФбвРТЫХЭЭп ЯЮвЮзЭЮч ЯЮЧШжцч Т бвагЪвгац ЬХЭо.
² цЭвХадХЩбц ВРСЫШжп ЭР ХЪаРЭц Ч’пТЫповмбп ЮФШЭШзЭц ЯцЪвЮУаРЬШ
ЬХЭо. ´Ып ЯаЮЪагвЪШ ЧЭРзЪцТ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ зЮвШамЮеЯЮЧШжцЩЭШЩ
ФЦЮЩбвШЪ. Г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц ХЪаРЭР Ч’пТЫпфвмбп ЭРЧТР ЬХЭо, Р вРЪЮЦ
ЯцФбТцзгфвмбп ЧЭРзЮЪ ТШСаРЭЮУЮ ЬХЭо.
ЙЮС ЧЬцЭШвШ ТШУЫпФ ЬХЭо, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШУЫпФ УЮЫ. ЬХЭо >
БЯШбЮЪ ÐÑÞ ВРСЫШжп.
■ ´ЮбвгЯ ФЮ дгЭЪжцЩ ЬХЭо
1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî вР ЯЮвацСЭХ ЬХЭо.
2. ПЪйЮ ЬХЭо ЬцбвШвм ЯцФЬХЭо, ТШСХацвм Ч ЭШе ЯЮвацСЭХ.
3. ПЪйЮ ТШСаРЭХ ЬХЭо ЬцбвШвм СцЫмиХ ЯцФЬХЭо, ТШСХацвм Ч ЭШе
ЯЮвацСЭХ.
4. ЙЮС ЯЮТХаЭгвШбп ФЮ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ацТЭп ЬХЭо, ТШСХацвм ½Ð×ÐÔ .
´Ып ТШеЮФг Ч ЬХЭо ТШСХацвм ²ØÙâØ .
27
¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ
5. ¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ
²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЬЮСцЫмЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФЫп
ЯцФваШЬРЭЭп ЧТ’пЧЪг цЧ ФагЧпЬШ, бцЬ’фо вР СцЧЭХб-ЯРавЭХаРЬШ,
ЧРбвЮбЮТгозШ бХаТцб ЪЮаЮвЪШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм (SMS), пЪШЩ ф ЯЮбЫгУЮо
ЬХаХЦц. ²бц дгЭЪжцч ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦгвм СгвШ ЭХФЮбвгЯЭц (ЧРЫХЦШвм
ТцФ ЬХаХЦц). ЙЮС ЮваШЬРвШ цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ФЮбвгЯЭцбвм вР ЯцФЯШбЪШ,
ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
¿цФ зРб ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЭР ХЪаРЭц вХЫХдЮЭг ЬЮЦХ
Ч'пТШвШбп ЭРЯШб ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ЭРФцбЫРЭЮ . ЖХ ЮЧЭРзРф,
йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЭРФцбЫРЭЮ ²РиШЬ ЯаШбваЮфЬ ЭР ЭЮЬХа
жХЭваг ЮСаЮСЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм, ЧРЯаЮУаРЬЮТРЭШЩ г ²РиЮЬг ЯаШбваЮч.
°ЫХ жХ ЭХ ЮЧЭРзРф, йЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгЫЮ ЮваШЬРЭЮ РФаХбРвЮЬ.
±цЫми ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЯЮбЫгУШ ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм
ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ г бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР ЯЮбЫгУ.
■ ВХЪбвЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп
²Ри ЯаШбвацЩ ЯцФваШЬгф ЭРФбШЫРЭЭп вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм аЮЧЬцаЮЬ,
пЪШЩ ЯХаХТШйгф ЫцЬцв бШЬТЮЫцТ ФЫп ЮФЭЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.
´ЮТиц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФгвм ЭРФбШЫРвШбм пЪ ФТР РСЮ СцЫмиХ ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
²Ри ЯЮбвРзРЫмЭШЪ ЯЮбЫгУ ЬЮЦХ бвпУгТРвШ ЯЫРвг ТцФЯЮТцФЭЮ ФЮ че ЪцЫмЪЮбвц.
БШЬТЮЫШ, пЪц ТШЪЮаШбвЮТговм ЭРУЮЫЮбШ РСЮ цЭиц ЧЭРЪШ, вР бШЬТЮЫШ Ч ФХпЪШе
ЬЮТ, ЭРЯаШЪЫРФ, ЪШвРЩбмЪЮч, ЧРЩЬРовм СцЫмиХ Ьцбжп, ЮСЬХЦгозШ ЪцЫмЪцбвм
бШЬТЮЫцТ, пЪц ЬЮЦЭР ЭРФцбЫРвШ Т ЮФЭЮЬг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭц.
¦ЭФШЪРвЮа ФЮТЦШЭШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭцЩ зРбвШЭц
ХЪаРЭР. ЖХЩ цЭФШЪРвЮа ЯЮЪРЧгТРвШЬХ, бЪцЫмЪШ ЧРЫШиШЫЮбм бШЬТЮЫцТ
ФЫп ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ½РЯаШЪЫРФ, 673/2 ЮЧЭРзРф,
йЮ ЫШиШЫЮбп 673 бШЬТЮЫцТ, вР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп СгФХ ЭРФцбЫЮЭЮ
бХацфо ЯЮТцФЮЬЫХЭм.
²Ш ЬЮЦХвХ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЧРЯШбРЭц иРСЫЮЭШ ФЫп бЯаЮйХЭЭп
ЭРСЮаг вХЪбвЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ ЭРФбШЫРвШ
вХЪбвЮТц РСЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ, ЯЮвацСЭЮ ЧРФРвШ
ЭРбваЮЩЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп”, бвЮа. 47.
ЙЮС ЯХаХТцаШвШ ЭРпТЭцбвм ЯЮбЫгУШ ХЫХЪваЮЭЭЮч ЯЮивШ зХаХЧ SMS вР
ЯХаХФЯЫРвШвШ жо ЯЮбЫгУг, ЧТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЯЮбвРзРЫмЭШЪР
ЯЮбЫгУ.
28
¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ
²ТХФХЭЭп вХЪбвг
²ТЮФШвШ вХЪбв ЯцФ зРб ЭРЯШбРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭм ЬЮЦЭР ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо
ваРФШжцЩЭЮУЮ РСЮ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг.
¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц ваРФШжцЩЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЭРвШбЪРЩвХ
жШдаЮТц ЪЫРТциц ТцФ 1 ÔÞ 9 ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп
ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ¿аШ ТШЪЮаШбвРЭЭц цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг
ТТХФХЭЭп вХЪбвг ЬЮЦЭР ТТЮФШвШ ЫцвХаШ, ЭРвШбЪРозШ ЪЫРТциц
Ч ЫцвХаРЬШ ЮФШЭ аРЧ.
ºЮЫШ ²Ш ТТЮФШвХ вХЪбв, ТцФЮСаРЦРфвмбп г ТХаеЭмЮЬг ЫцТЮЬг
Ъгвц ФШбЯЫХп, ТЪРЧгозШ ЭР аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг,
Р пЪйЮ ТцФЮСаРЦРфвмбп , жХ ТЪРЧгф ЭР ваРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп
вХЪбвг. , ÐÑÞ , йЮ ТцФЮСаРЦРовмбп ЯЮапФ Ч цЭФШЪРвЮаЮЬ
ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТЪРЧговм ЭР аХУцбва бШЬТЮЫцТ. ЙЮС ЯХаХТцаШвШ
аХУцбва бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭцвм # . ТЪРЧгф ЭР аХЦШЬ жШда. ЙЮС
ЯХаХЩвШ Ч аХЦШЬг ЫцвХа ФЮ аХЦШЬг жШда, ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ #,
Р ЯЮвцЬ ТШСХацвм АХЦШЬ жШда .
ГбвРЭЮТЪШ
ЙЮС ТбвРЭЮТШвШ ЬЮТг ТТХФХЭЭп, пЪР ТцФацЧЭпфвмбп ТцФ ЯЮвЮзЭЮч,
ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ¼ЮТР ЭРСЮаг . ¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
ФЮбвгЯЭХ ЫШиХ ФЫп ЬЮТ г бЯШбЪг.
ЙЮС ТШбвРТШвШ ЮЯжцо цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ГТцЬЪ. цЭвХЫ.ТТХФ., Р йЮС ТбвРЭЮТШвШ ЮЯжцо ваРФШжцЩЭЮУЮ
ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ²ШЬЪ. цЭвХЫ. ТТХФ..
ЙЮС иТШФЪЮ ТТцЬЪЭгвШ РСЮ ТШЬЪЭгвШ аХЦШЬ цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ
ТТХФХЭЭп вХЪбвг, ФТцзц ЭРвШбЭцвм # РСЮ ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ ¾ßæö÷ .
¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
¦ЭвХЫХЪвгРЫмЭШЩ ЬХвЮФ ТТХФХЭЭп вХЪбвг ФЮЧТЮЫпф ²РЬ иТШФЪЮ
ЭРСШаРвШ вХЪбв ЧР ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТцРвгаШ вР ТСгФЮТРЭЮУЮ бЫЮТЭШЪР.
1. ¿ЮзЭцвм ЭРСШаРвШ бЫЮТЮ, ТШЪЮаШбвЮТгозШ ЪЫРТциц ТцФ 2 ÔÞ 9 , ц
ЭРвШбЪРЩвХ ЪЮЦЭг ЪЫРТциг ЫШиХ ЮФШЭ аРЧ ФЫп ЪЮЦЭЮч ЫцвХаШ.
¿цбЫп ЪЮЦЭЮУЮ ЭРвШбЪРЭЭп бЫЮТЮ СгФХ ЧЬцЭоТРвШбп.
2. ·РТХаиШТиШ ТТЮФШвШ бЫЮТЮ (пЪйЮ ТЮЭЮ ЯаРТШЫмЭХ), ЭРвШбЭцвм
ЪЫРТциг 0.
29
¾СЬцЭ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭпЬШ
3. ПЪйЮ ТТХФХЭХ бЫЮТЮ ЭХЯаРТШЫмЭХ, ЯЮТвЮаЭЮ ЭРвШбЭцвм ЪЫРТциг *
РСЮ ТШСХацвм ¾ßæö÷ > ·СцУШ. ПЪйЮ ТцФЮСаРЦгфвмбп ЯЮвацСЭХ бЫЮТЮ,
ТШСХацвм²×ïâØ .
4. ПЪйЮ ЭР ФШбЯЫХч ЯцбЫп бЫЮТР ТцФЮСаРЦРфвмбп ЧЭРЪ "?", бЫЮТЮ,
пЪХ ²Ш ЧСШаРфвХбм ТТХбвШ, ЭХ ЬцбвШвмбп Т бЫЮТЭШЪг. ЙЮС ФЮФРвШ
бЫЮТЮ ФЮ бЫЮТЭШЪР, ТШСХацвм ¿аРТЮЯ. . ½Р ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг
Ч’пТЫпвмбп ТТХФХЭц ЫцвХаШ. ²ТХФцвм бЫЮТЮ (ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп
ваРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг) ц ТШСХацвм ·СХаХУвШ .
ВаРФШжцЩЭХ ТТХФХЭЭп вХЪбвг
½РвШбЭцвм жШдаЮТц ЪЫРТциц ТцФ 1 - 9 ЪцЫмЪР аРЧцТ ЯЮбЯцЫм, ЯЮЪШ ЭХ
Ч’пТШвмбп ЯЮвацСЭШЩ бШЬТЮЫ. ½Р ЪЫРТциц ЧЮСаРЦХЭЮ ЭХ Тбц бШЬТЮЫШ,
пЪц ЬЮЦЭР ТТХбвШ иЫпеЮЬ чч ЭРвШбЪРЭЭп. ´ЮбвгЯЭц бШЬТЮЫШ ЧРЫХЦРвм
ТцФ ЬЮТШ, ТШСаРЭЮч ФЫп ТТХФХЭЭп вХЪбвг. ´ШТ. “ГбвРЭЮТЪШ”, бвЮа. 29.
ПЪйЮ ЭРбвгЯЭР ЯЮвацСЭР ЫцвХаР аЮЧЬцйХЭР ЭР вцЩ бРЬцЩ ЪЫРТциц,
йЮ ц ЯЮвЮзЭР, ЧРзХЪРЩвХ, ЯЮЪШ ЭХ Ч’пТШвмбп ЪгабЮа, РСЮ ЭРвШбЭцвм
СгФм-пЪг ЪЫРТциг ЭРТцУРжцч, ЯцбЫп зЮУЮ ТТХФцвм ЫцвХаг.
½РЩСцЫми аЮЧЯЮТбоФЦХЭц ЧЭРЪШ ЯгЭЪвгРжцч вР бЯХжцРЫмЭц ЧЭРЪШ
ЧЭРеЮФпвмбп ЭР ЪЫРТциц 1 . ЙЮС ТбвРТШвШ ЯаЮСцЫ, ЭРвШбЭцвм 0.
ЙЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ цЭиШе бШЬТЮЫцТ, ЭРвШбЭцвм *.
½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп
1. ²ШСХацвм ¼ÕÝî > ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп > БвТЮаШвШ ЯЮТцФЮЬЫ. >
ВХЪбвЮТХ ЯЮТцФ. вР ТТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Т ЯЮЫц ºÞÜã:.
2. ЙЮС ЧЭРЩвШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвШ , ТШСХацвм
´ЮФРвШ > ºЮЭвРЪв. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ФХЪцЫмЪЮЬ
ЮФХаЦгТРзРЬ, ФЮФРТРЩвХ ЯЮвацСЭц ЪЮЭвРЪвШ ЯЮ зХаЧц.
3. ЙЮС ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯХабЮЭРЬ Т УагЯц, ТШСХацвм ³àãßÐ
ЪЮЭвРЪвцТ вР ЯЮвацСЭг УагЯг. ЙЮС ФцЧЭРвШбп ЪЮЭвРЪвШ, ЭР пЪц
ЭХйЮФРТЭЮ ЭРФбШЫРЫШбп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ТШСХацвм ´ЮФРвШ >
½ХФРТЭЮ ТШЪЮа..
4. ¿аЮЪагвцвм гЭШЧ вР ТТХФцвм ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп. ´ШТ. “²ТХФХЭЭп
вХЪбвг”, бвЮа. 29.
5. ЙЮС ТбвРТШвШ Т вХЪбвЮТХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп иРСЫЮЭ, ТШСХацвм
¾ßæö÷ > ²ШЪЮаШб. иРСЫЮЭ вР иРСЫЮЭ, пЪШЩ ЯЮвацСЭЮ ТбвРТШвШ.
30