Nokia 6085 User Manual [de]

Nokia 6085 Bedienungsanleitung

9252151

Ausgabe 1

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hiermit erklärt NOKIA CORPORATION, dass sich das Gerät RM-198 in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen
einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter:
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

Das Symbol der durchgestrichenen Abfalltonne auf Rädern bedeutet,
dass das Produkt in der Europäischen Union einer getrennten
Müllsammlung zugeführt werden muss. Dies gilt sowohl für das
Produkt selbst, als auch für alle mit diesem Symbol gekennzeichneten
Zubehörteile. Diese Produkte dürfen nicht über den unsortierten
Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen erhalten Sie in
den Umweltdaten oder unter den länderspezifischen Informationen
auf www.nokia.com.

Copyright © 2006 Nokia. Alle Rechte vorbehalten.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port, PC Suite und die Logos „Nokia Original
Enhancements“ sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in
diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen
ihrer jeweiligen Inhaber sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software
Copyright © 1999-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from
RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance
with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial
activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video
provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information,

including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from
MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Dieses Produkt ist im Rahmen der MPEG-4 Visual Patent Portfolio License lizenziert (i) für
den persönlichen und nicht kommerziellen Einsatz in Verbindung mit Informationen, die von
einem Verbraucher, der nicht zu Unternehmenszwecken handelt, in Übereinstimmung mit
dem MPEG-4 Visual Standard zu persönlichen Zwecken und unentgeltlich erstellt wurden,
und (ii) für den Einsatz in Verbindung mit MPEG-4-Videos, die von einem lizenzierten
Videoanbieter zur Verfügung gestellt wurden. Es wird weder implizit noch explizit eine Lizenz
für andere Einsatzzwecke gewährt. Weitere Informationen, inklusive solcher zur Verwendung
für Werbezwecke sowie für den internen und kommerziellen Einsatz erhalten Sie von
MPEG LA, LLC. Siehe <http://www.mpegla.com>.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich
das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation
beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften
oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie
immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt
weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder
Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die
stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten
Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine
Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung
Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte kann je nach Region variieren. Wenden Sie sich an
einen Nokia-Vertragspartner in Ihrer Nähe.

EXPORTREGELUNGEN
Dieses Gerät kann Komponenten, Techniken oder Software enthalten, die den
Exportgesetzen und -bestimmungen der USA oder anderen Ländern unterliegen.
Eine Verbreitung, die Gesetze und Bestimmungen umgeht, ist untersagt.

9252151/Entwurf 1

Inhalt

Sicherheitshinweise.................. 6

Allgemeine Informationen.... 10

Zugriffscodes........................................ 10

Urheberrechte ...................................... 11

Dienst zur Konfiguration

von Einstellungen ............................... 11

Herunterladen von Inhalten

und Programmen................................. 12

Nokia Support und

Kontaktinformationen ....................... 12

1. Erste Schritte ..................... 14

Einsetzen der SIM-Karte

und des Akkus ...................................... 14

Laden des Akkus .................................. 15

Einsetzen der Speicherkarte............. 16

Ein- und Ausschalten des

Telefons.................................................. 17

Öffnen des Telefons............................ 17

Normale Betriebsposition ................. 18

Trageriemen.......................................... 19

2. Ihr Telefon.......................... 20

Tasten und Komponenten................. 20

Standby-Modus................................... 21

Anzeigen und Symbole...................... 24

Tastensperre ......................................... 25

3. Anruffunktionen................ 26

Tätigen eines Anrufs........................... 26

Kurzwahl................................................ 26

Nutzerunabhängige

Sprachanwahl ...................................... 26

Annehmen oder Abweisen

eines Anrufs.......................................... 27

Optionen während eines

Anrufs..................................................... 28

4. Telefonmenüs..................... 29

Menüansichten.................................... 29

Zugreifen auf eine

Menüfunktion ...................................... 29

5. Kurzmitteilungen ............... 31

Kurzmitteilungen ................................ 31

SIM-Mitteilungen............................... 35

Multimedia-Mitteilungen................. 35

Nokia

Xpress-Audio-Mitteilungen ............. 39

Chat-Mitteilungen.............................. 40

E-Mail-Programm............................... 45

Sprachmitteilungen............................ 49

Nachrichten.......................................... 49

Dienstanforderungen ......................... 49

Löschen von Mitteilungen................ 49

Mitteilungsoptionen .......................... 50

6. Adressbuch ......................... 54

Durchsuchen......................................... 54

Speichern von Namen und

Telefonnummern ................................. 54

Speichern von Nummern,
Textnotizen oder einem Bild

für einen Namen ................................. 54

Kopieren von Kontakten.................... 55

Bearbeiten von Eintragsdetails ....... 55

Löschen von Kontakten oder

Details .................................................... 55

Visitenkarten ........................................ 56

Einstellungen........................................ 56

Gruppen................................................. 57

Kurzwahl................................................ 57

Liste der Service- und eigenen

Nummern .............................................. 57

7. Anrufprotokoll.................... 58

Standortinformationen...................... 58

8. Einstellungen...................... 60

Profile..................................................... 60

Themen .................................................. 60

Töne ........................................................ 61

Display.................................................... 61

Datum und Uhrzeit............................. 63

4

Persönliche Schnellzugriffe .............. 64

Verbindungen ....................................... 66

Anruf ....................................................... 72

Telefon.................................................... 72

Zubehör .................................................. 74

Konfiguration........................................ 75

Sicherheit............................................... 76

Auf Werkseinstellung

zurücksetzen......................................... 77

Aktualisierungen der

Telefonsoftware ................................... 77

9. Betreibermenü.................... 79

10.Galerie ............................... 80

Formatieren der Speicherkarte ........ 80

11.Medien .............................. 81

Kamera.................................................... 81

Media-Player ........................................ 82

Musik-Player......................................... 83

Radio ....................................................... 84

Sprachaufzeichnung........................... 86

Klangregler ............................................ 87

Stereo-Expander .................................. 88

12.Push-to-talk ..................... 89

Herstellen und Trennen

einer Verbindung ................................. 89

Tätigen und Empfangen von

PTT-Gesprächen ................................... 90

Rückrufanfragen.................................. 92

Hinzufügen eines Teilnehmers

für Zweiergespräche ........................... 93

PTT-Kanäle............................................. 93

PTT Einstellungen................................. 94

13.Organizer........................... 96

Wecker.................................................... 96

Kalender ................................................. 97

Aufgabenliste........................................ 98

Notizen................................................... 98

Rechner .................................................. 99

Countdown............................................ 99

Stoppuhr ............................................. 100

14.Programme ..................... 101

Spiele ................................................... 101

Sammlung........................................... 101

15.Internet........................... 104

Technischer Hintergrund................ 104

Diensteanbieter................................. 104

Zugangsdienst ................................... 104

Browser ............................................... 106

Sicherheitseinstellungen ................ 107

Lesezeichen ........................................ 108

Download-Einstellungen................ 109

Mitteilungseingang.......................... 109

Cache-Speicher................................. 110

Browser-Sicherheit .......................... 110

16.SIM-Dienste ................... 113

17.Computerverbindung ..... 114

USB-Datenspeicher.......................... 114

Die Nokia PC Suite ........................... 114

EGPRS, GPRS,

HSCSD und CSD ................................ 114

Datenkommunikations-

programme......................................... 115

Bluetooth............................................ 115

18.Zubehör........................... 116

19.Akku-Informationen...... 117

Laden und Entladen

von Akkus............................................ 117

Richtlinien zur Ermittlung der

Echtheit von Nokia Akkus.............. 118

Pflege und Wartung............ 120

Zusätzliche

Sicherheitshinweise............. 122

Index..................................... 127

5

Sicherheitshinweise

Sicherheitshinweise

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Deren Nichtbeachtung kann gefährliche
Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Lesen Sie die ausführliche
Bedienungsanleitung für weitere Informationen.

EINSCHALTEN

Schalten Sie das Mobiltelefon nicht ein, wenn der Einsatz von
Mobiltelefonen verboten ist, Störungen verursachen oder Gefahr
entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Beachten Sie alle vor Ort geltenden Gesetze. Die Hände müssen
beim Fahren immer für die Bedienung des Fahrzeugs frei sein.
Die Verkehrssicherheit muss beim Fahren immer Vorrang haben.

STÖRUNGEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen durch Interferenzen
kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Schalten Sie das Mobiltelefon
in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Mobile Geräte können
Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Mobiltelefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie
es nicht in der Nähe von Kraftstoffen oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Beachten Sie alle Gebote und Verbote. Benutzen Sie das Telefon
nicht in Sprenggebieten.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät in der vorgesehenen Position (siehe
Produktdokumentation). Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Installation und Reparatur dieses Produkts darf nur durch
qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus.
Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

6

Sicherheitshinweise

WASSERDICHTIGKEIT

Ihr Mobiltelefon ist nicht wasserdicht. Halten Sie es trocken.

SICHERUNGSKOPIEN

Von allen im Mobiltelefon gespeicherten wichtigen Daten sollten Sie
entweder Sicherungskopien anfertigen oder Abschriften
aufbewahren.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie
dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu
erhalten. Schließen Sie keine inkompatiblen Produkte an.

NOTRUFE

Stellen Sie sicher, dass das Mobiltelefon eingeschaltet und
betriebsbereit ist. Drücken Sie Taste zum Beenden so oft wie
notwendig, um die Anzeige zu löschen und zum Startbildschirm
zurückzukehren. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie
anschließend die Taste zum Anrufen. Geben Sie Ihren Standort
durch. Beenden Sie das Gespräch nicht, bevor Ihnen die Erlaubnis
hierzu erteilt worden ist.

■ Informationen über Ihr Gerät

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene mobile Gerät ist für den
Einsatz in GSM 850/900/1800/1900-Netzen zugelassen. Weitere Hinweise
über Mobilfunknetze erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze, inklusive Urheberrechten, und verletzen
Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer, wenn Sie die Funktionen dieses
Geräts nutzen.

Beachten Sie alle geltenden Gesetze sowie die örtlichen kulturellen
Gepflogenheiten und verletzen Sie nicht die Privatsphäre und Rechte anderer,
wenn Sie Videoclips oder Bilder aufnehmen.

Warnung: Wenn Sie außer der Erinnerungsfunktion andere Funktionen
des Geräts verwenden möchten, muss es eingeschaltet sein. Schalten
Sie das Gerät nicht ein, wenn es durch den Einsatz mobiler Geräte zu
Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

■ Netzdienste

Für die Verwendung des Mobiltelefons benötigen Sie Zugriff auf die Dienste
eines Mobilfunknetzbetreibers. Voraussetzung für die Verwendung vieler
Funktionen dieses Geräts sind entsprechende Funktionen des Mobilfunknetzes.
Diese Netzfunktionen sind u. U. nicht in allen Netzen verfügbar, oder Sie müssen

7

Sicherheitshinweise

ihre Nutzung mit dem Diensteanbieter vereinbaren, damit Sie auf diese zugreifen
können. Ihr Diensteanbieter muss Ihnen u. U. zusätzliche Informationen für
die Verwendung der Dienste und über die damit verbundenen Kosten geben.
Bei einigen Netzen können außerdem Einschränkungen gegeben sein,
die Auswirkung auf die Verwendung der Netzdienste haben. Einige Netze
unterstützen z. B. nicht alle sprachabhängigen Zeichen und Dienste.

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise verlangt, dass bestimmte Funktionen in
Ihrem Gerät deaktiviert oder nicht aktiviert wurden. In diesem Fall werden sie
nicht im Menü Ihres Geräts angezeigt. Zudem kann Ihr Gerät besonders
konfiguriert sein. Diese Konfigurierung kann zu Abweichungen bei Menünamen,
der Reihenfolge von Menüs und bei Symbolen führen. Bitte wenden Sie sich für
weitere Informationen an Ihren Diensteanbieter.

Dieses Gerät unterstützt WAP 2.0-Protokolle (HTTP und SSL) über TCP/IP. Einige
Funktionen dieses Geräts wie MMS-Mitteilungen, Anzeigen von Internetseiten,
E-Mail, Chat, Remote-SyncML und das Herunterladen von Inhalten über Browser
oder MMS-Mitteilungen erfordern die Unterstützung der betreffenden Technik
durch das Mobilfunknetz.

■ Gemeinsamer Speicher

Folgende Funktionen in diesem Gerät greifen u. U. auf einen gemeinsamen
Speicher zu: Galerie, Adressbuch, Kurzmitteilungen, Multimedia-Mitteilungen,
Chat, E-Mail, Kalender, Aufgaben sowie Java
Die Verwendung einer oder mehrerer dieser Funktionen kann dazu führen,
dass für die anderen Funktionen, die ebenfalls den gemeinsam genutzten
Speicher verwenden, weniger Speicherplatz zur Verfügung steht. Beispielsweise
kann durch Speichern vieler Java-Programme der gesamte vorhandene Speicher
belegt werden. Wenn Sie versuchen, eine Funktion zu verwenden, die gemeinsam
mit anderen auf den Speicher zugreift, kann es vorkommen, dass das Gerät eine
Meldung anzeigt, die besagt, dass der Speicher voll ist. Löschen Sie in diesem Fall
einige Informationen oder Einträge, die sich im gemeinsamen Speicher befinden,
bevor Sie fortfahren. Einigen der Funktionen wie zum Beispiel Kurzmitteilungen
ist u. U. neben dem Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen können,
eine bestimmte Speicherkapazität exklusiv zugewiesen.

TM

-Spiele und -Programme.

■ Zubehör, Akkus und Ladegeräte

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen
mit Ihrem Telefon verwenden. Das Gerät ist für die Stromversorgung durch das
Ladegerät AC-3 ausgelegt. Für dieses Gerät benötigen Sie den Akku BL-5C.

8

Sicherheitshinweise

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör,

die von Nokia für den Einsatz mit diesem Modell zugelassen wurden.
Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die Zulassung oder
Garantie bzw. Gewährleistung erlöschen und kann gefährlich sein.

Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör.

Einige Regeln für den Umgang mit Zubehör.

• Bewahren Sie Zubehör außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.

• Ziehen Sie beim Trennen des Kabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht
am Kabel.

• Prüfen Sie Zubehör, das in Ihrem Fahrzeug installiert ist, regelmäßig
dahingehend, ob es ordnungsgemäß installiert ist und einwandfrei
funktioniert.

• Die Installation von komplexem Fahrzeugzubehör darf nur durch
qualifiziertes Fachpersonal erfolgen.

9

Allgemeine Informationen

Allgemeine Informationen

Wir freuen uns, dass Sie sich für dieses Nokia Mobiltelefon entschieden
haben. Zu den Funktionen dieses Mobiltelefons zählen ein Kalender,
eine Uhr, ein Wecker, ein Radio, ein Musik-Player und eine integrierte
Kamera.

■ Zugriffscodes

Sicherheitscode

Mit dem Sicherheitscode (5- bis 10-stellig) können Sie Ihr Telefon vor
der Nutzung durch Unbefugte schützen. Der werksseitig voreingestellte
Code lautet 12345. Weitere Informationen darüber, wie Sie den Code
ändern und das Telefon so einstellen, dass es Sie zur Eingabe des Codes
auffordert, finden Sie unter „Sicherheit” auf S. 76.

Wenn Sie fünfmal hintereinander einen falschen Sicherheitscode
eingeben, ignoriert das Telefon weitere Code-Eingaben. Warten Sie fünf
Minuten und geben Sie den Code erneut ein.

PIN-Codes

Mit dem PIN-Code (PIN = Personal Identification Number, persönliche
Kennnummer) und dem UPIN-Code (UPIN = Universal Personal
Identification Number, universelle persönliche Kennnummer), je vier-bis
achtstellig, können Sie Ihre SIM-Karte vor der Nutzung durch Unbefugte
schützen. Weitere Informationen finden Sie unter „Sicherheit” auf S. 76.
Der PIN-Code wird normalerweise mit der SIM-Karte geliefert. Unter
„Sicherheit” auf S. 76 wird beschrieben, wie Sie das Telefon so einstellen
können, dass die Eingabe des PIN-Codes erforderlich ist.

Der PIN2-Code (vier- bis achtstellig) wird u. U. mit der SIM-Karte
geliefert und ist für bestimmte Funktionen erforderlich.

Die Modul-PIN benötigen Sie zum Zugreifen auf die Informationen im
Sicherheitsmodul. Weitere Informationen finden Sie unter
„Sicherheitsmodul” auf S. 110. Die Modul-PIN wird mit der SIM-Karte
geliefert, sofern die SIM-Karte ein Sicherheitsmodul umfasst.

10

Allgemeine Informationen

Die Signatur-PIN benötigen Sie für die digitale Signatur. Weitere
Informationen finden Sie unter „Digitale Signatur” auf S. 112.
Die Signatur-PIN wird mit der SIM-Karte geliefert, sofern die SIM-Karte
ein Sicherheitsmodul umfasst.

PUK-Codes

Der PUK-Code (PUK = Personal Unblocking Key, persönlicher
Entsperrcode) und der UPUK-Code (UPUK = Universal Personal
Unblocking Key, universeller persönlicher Entsperrcode), je achtstellig,
werden zum Ändern eines gesperrten PIN- bzw. UPIN-Codes benötigt.
Der PUK2-Code ist zum Ändern eines gesperrten PIN2-Codes
erforderlich.

Wenn diese Codes nicht mit der SIM-Karte geliefert werden, erfragen
Sie sie bei Ihrem Diensteanbieter.

Sperrkennwort

Das Sperrkennwort (vierstellig) wird bei der Verwendung der

Anrufsperre benötigt. Weitere Informationen finden Sie unter

„Sicherheit” auf S. 76. Sie erhalten das Sperrpasswort von Ihrem
Diensteanbieter.

Wenn Sie dreimal hintereinander ein falsches Sperrkennwort eingeben,
wird das Kennwort gesperrt. Wenn Sie Unterstützung benötigen,
wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter.

■ Urheberrechte

Das Kopieren, Ändern, Übertragen oder Weiterleiten bestimmter Bilder sowie von
Musik (auch Ruftöne) und anderen Inhalten kann aufgrund von Urheberrechten
verboten sein.

■ Dienst zur Konfiguration von Einstellungen

Für die Verwendung bestimmter Netzdienste, z. B. mobiler
Internetzugang, MMS oder die Synchronisation mit einem Server
im Internet, benötigt das Telefon die entsprechenden
Konfigurationseinstellungen. Möglicherweise erhalten Sie die
Einstellungen direkt als Konfigurationsmitteilung. Nach dem Erhalt der

11

Allgemeine Informationen

Einstellungen müssen Sie diese auf dem Telefon speichern.
Zum Speichern benötigen Sie möglicherweise einen PIN-Code, den Sie
über Ihren Diensteanbieter erhalten. Weitere Informationen zur
Verfügbarkeit bestimmter Einstellungen erhalten Sie von Ihrem
Diensteanbieter.
Bei Eingang einer Konfigurationsmitteilung wird Konfigurat.- einstell.

empf. angezeigt.

Um die Einstellungen zu speichern, wählen Sie Zeigen > Speich..
Wenn PIN für Einstellungen eingeben: angezeigt wird, geben Sie den
PIN-Code für die Einstellungen ein und wählen Sie OK. Wenden Sie sich
bezüglich des PIN-Codes an den Diensteanbieter, von dem Sie die
Einstellungen erhalten haben. Sind keine gespeicherten Einstellungen
verfügbar, werden diese Einstellungen gespeichert und als
Standard-Konfigurationseinstellungen festgelegt. Andernfalls wird die
Meldung Gespeicherte Konfigurationseinstellungen aktivieren?
angezeigt.

Wählen Sie zum Speichern der Einstellungen die Optionen Zeigen >

Löschen.

Informationen zum Bearbeiten der Einstellungen finden Sie unter
„Konfiguration” auf S. 75.

■ Herunterladen von Inhalten und Programmen

Sie können eventuell neue Inhalte (z. B. Themen, Klingeltöne, Videoclips)
auf Ihr Telefon herunterladen (Netzdienst). Wählen Sie die Funktion zum
Herunterladen aus (z. B. im Menü Galerie). Informationen zum Zugriff
auf die Funktionen zum Herunterladen finden Sie unter der
Beschreibung der entsprechenden Menüs. Informationen zur
Verfügbarkeit der verschiedenen Dienste sowie zu Preisen und Tarifen
erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Wichtig: Verwenden Sie nur Dienste, denen Sie vertrauen, und die
ausreichende Sicherheit und Schutz gegen schädliche Software bieten.

■ Nokia Support und Kontaktinformationen

Zusätzliche Informationen, Downloads und Dienste rund um Ihr
Nokia Produkt finden Sie unter www.nokia.com/support oder auf den
Nokia Internetseiten in Ihrer Sprache.

12

Allgemeine Informationen

Auf den Internetseiten finden Sie Informationen zu Nokia Produkten
und Dienstleistungsangeboten. Wenn Sie sich an den Kundendienst
wenden möchten, finden Sie unter www.nokia.com/customerservice
eine Liste der regionalen Nokia Care Contact Center.

Unter www.nokia.com/repair finden Sie eine Liste der Nokia Care
Servicecenter in Ihrer Nähe, die Wartungs- und Reparaturarbeiten
übernehmen.

13

Erste Schritte

1. Erste Schritte

■ Einsetzen der SIM-Karte und des Akkus

Bevor Sie den Akku herausnehmen, müssen Sie das Gerät immer ausschalten und
es vom Ladegerät trennen.
Bewahren Sie alle SIM-Karten außerhalb der Reichweite von kleinen Kindern auf.
Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit und weiterer Informationen über die
Verwendung der SIM-Kartendienste an den Anbieter Ihrer SIM-Karte. Dies kann
der Diensteanbieter, der Netzbetreiber oder ein Drittanbieter sein.

Die SIM-Karte und die Kontakte darauf können durch Kratzer oder
Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie deshalb sorgsam mit
der Karte um und lassen Sie beim Einlegen oder Entfernen der Karte
Vorsicht walten.

So setzen Sie die SIM-Karte ein:

1. Drücken Sie auf den oberen Teil des hinteren
Covers und schieben Sie es, bis es ausrastet.
Nehmen Sie das rückseitige Cover
anschließend vom Telefon ab.

2. Nachdem Sie das Cover entfernt haben,
entnehmen Sie den Akku, indem Sie ihn mit
dem Fingernagel entsprechend der
nebenstehenden Abbildung anheben.

3. Drücken Sie mit dem Fingernagel
auf die Mitte des SIM-Kartenhalters
aus Metall. Entriegeln Sie dann den
SIM-Kartenhalter und klappen Sie
ihn hoch.

4. Setzen Sie die SIM-Karte
entsprechend der Abbildung in die
Halterung ein (angeschrägte Ecke
zuerst, goldbeschichtete Kontakte
der SIM-Karte nach oben
(dem Telefon abgewandte Seite)).

14

Erste Schritte

5. Klappen Sie den SIM-Kartenhalter nach unten.
Die goldbeschichteten Kontakte der SIM-Karte liegen dann auf den
goldbeschichteten Kontakten des Telefons auf. Drücken Sie den
SIM-Kartenhalter bis zum Einrasten leicht in das Telefon.

6. Setzen Sie den Akku wieder ein
(der Aufkleber muss nach oben zeigen) und
achten Sie darauf, dass die
goldbeschichteten Kontakte des Akkus in
Richtung der entsprechenden Kontakte des
Telefons weisen. Schieben Sie den Akku bis
er einrastet.

7. Schieben Sie das rückseitige Cover bis es
einrastet.

■ Laden des Akkus

1. Schließen Sie das Ladegerät
an eine
Standard-Netzsteckdose an.

2. Schließen Sie das Ladegerät an
die runde Buchse unten am
Telefon an. Ist der Akku
vollständig entladen, dauert es
möglicherweise einige
Minuten, bis die Ladeanzeige
in der Anzeige eingeblendet wird oder Sie Anrufe tätigen können.

3. Trennen Sie das Ladegerät vom Telefon, wenn der Akku vollständig
aufgeladen ist.

Sie können das Telefon verwenden, während das Ladegerät
angeschlossen ist. Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät und
dem Akku ab. Das Laden des Akkus BL-5C mit dem Ladegerät ACP-3
beispielsweise dauert ca. zwei Stunden und 20 Minuten, wenn sich das
Mobiltelefon im Standby-Modus befindet.

15

Erste Schritte

■ Einsetzen der Speicherkarte

Verwenden Sie in diesem Gerät ausschließlich kompatible
microSD-Karten, die von Nokia für die Verwendung mit
diesem Gerät zugelassen wurden. Auch wenn Nokia bei
Speicherkarten die allgemeinen Industriestandards einhält,
ist es möglich, dass Marken einiger Hersteller nicht vollständig mit diesem Gerät
kompatibel sind. Durch die Verwendung einer nicht kompatiblen Speicherkarte
kann sowohl die Karte als auch das Gerät beschädigt werden. Außerdem können
die auf der Karte gespeicherten Daten beschädigt werden.

Mit einer Speicherkarte können Sie den Speicher der Galerie erweitern.
Weitere Informationen finden Sie unter „Galerie” auf S. 80. Sie müssen
das Telefon nicht ausschalten, um die Speicherkarte einzusetzen oder
auszuwechseln.

Wichtig: Entfernen Sie die Speicherkarte niemals, während ein
Programm auf die Karte zugreift. Dies kann zu Schäden an der
Speicherkarte und dem Gerät sowie an den auf der Karte gespeicherten
Daten führen.

Lösen Sie mit dem Fingernagel die Verriegelung des
Speicherkartenhalters. Klappen Sie dann den Halter nach oben (1).
Setzen Sie die Speicherkarte in den Kartenhalter ein (2). Stellen Sie
sicher, dass die Speicherkarte richtig eingelegt ist und die Seite mit den
goldbeschichteten Kontakten nach oben zeigt. Schließen Sie den Halter
der Speicherkarte (3).

Sie können die Speicherkarte verwenden, um Multimedia-Dateien wie
Videoclips, Musikdateien und Bilder in der Galerie zu speichern.

Lösen Sie mit dem Fingernagel die Verriegelung des
Speicherkartenhalters, um die Speicherkarte zu entfernen. Klappen Sie

16

Erste Schritte

dann den Halter nach oben. Schieben Sie mit einem Fingernagel
behutsam gegen die Karte, um sie aus dem Halter zu lösen. Ziehen Sie
anschließend die Karte heraus. Schließen Sie den Speicherkartenhalter.

Unter „Formatieren der Speicherkarte” auf S. 80 finden Sie die
Anweisungen zum Formatieren der Speicherkarte.

■ Ein- und Ausschalten des Telefons

Halten Sie die
Rufbeendigungstaste gedrückt,
bis sich das Telefon ein- oder
ausschaltet. Wenn Sie zur Eingabe
des PIN-Codes aufgefordert
werden, geben Sie diesen ein und
wählen dann OK.

Plug & Play-Dienst

Wenn Sie Ihr Telefon zum ersten Mal einschalten und sich das Telefon
im Standby-Modus befindet, werden Sie u. U. zum Abrufen der
Konfigurationseinstellungen von Ihrem Diensteanbieter aufgefordert
(Netzdienst). Bestätigen Sie den Vorgang oder brechen Sie ihn ab.
Weitere Informationen finden Sie unter Support-Seite des Anbieters

öffnen unter „Konfiguration” auf S. 75 und „Dienst zur Konfiguration

von Einstellungen” auf S. 11.

■ Öffnen des Telefons

Die Klappe des Telefons lässt
sich bis zu einem Winkel von
ca. 155 Grad öffnen.
Versuchen Sie nicht, die Klappe
weiter zu öffnen.

17

Erste Schritte

■ Normale Betriebsposition

Halten Sie das Gerät stets in der üblichen
Betriebsposition.

Das Gerät hat eine interne Antenne.

Hinweis: Wie bei jedem anderen
Funkgerät sollten Sie die
Antenne nicht unnötig berühren,
wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Das Berühren der Antenne
beeinträchtigt die Qualität der
Verbindung und kann dazu führen,
dass das Gerät mit einer höheren
Sendeleistung als normal erforderlich
arbeitet. Wenn Sie die Antenne beim
Betrieb des Geräts nicht berühren,
optimiert das die Antennenleistung
und die Betriebsdauer des Akkus.

18

■ Trageriemen

Entfernen Sie das rückseitige
Cover des Telefons und führen
Sie den Riemen durch die Öse
(wie in der Abbildung gezeigt).

Erste Schritte

19

Ihr Telefon

2. Ihr Telefon

■ Tasten und Komponenten

•Hörer (1)

• Großes Display (2)

• Linke, mittlere und rechte Auswahltaste (3)

• 4-Wege-Navigationstaste (4)

• Anruftaste (5)

• Rufbeendigungstaste zum Beenden von
Anrufen (kurz drücken) und Ein- und
Ausschalten des Telefons (lang drücken) (6)

• Tastenfeld (7)

• Kameralinse (8)

• Kleines Display (9)

• Speicherkartenhalter (10)

• Lautsprecher (11)

• Mikrofon (12)

• Pop-Port

• Anschluss für das
Ladegerät (14)

• Kamerataste (15)

• Die Lautstärke wird mit der
Lauter-/Leiser-Taste eingestellt (kurz drücken), die Sprachanwahl
wird durch die Leiser-Taste aktiviert (lang drücken) und Push-to-talk
(PTT) wird über die Lauter-Taste (lang drücken) (16) aktiviert.

20

TM

-Anschluss (13)

Ihr Telefon

■ Standby-Modus

Beim Einschalten des Telefons wird
zuerst der Startbildschirm angezeigt,
der darauf hinweist, dass sich das Telefon
im Standby-Modus befindet.
Im Standby-Modus können Sie unter
Verwendung der Auswahltasten
bestimmte Funktionen aufrufen. Zudem
werden die Statusanzeigen auf dem
Startbildschirm eingeblendet.
Die Statusanzeigen geben den Status des
Telefons an.

• Netzsignalstärke (1)

• Akkuladezustandsanzeige (2)

• Uhr (3) – Wenn die Uhrzeit so eingestellt ist, dass sie auf dem Display
angezeigt wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Datum und
Uhrzeit” im Abschnitt „Einstellungen” auf S. 63.

• Name des Diensteanbieters oder Betreiberlogo (4)

• Kalender (5) – Das Datum wird angezeigt, wenn es zur Anzeige auf
dem Display eingestellt ist und der aktive Standby nicht aktiviert ist.
Siehe „Aktiver Standby” auf S. 22 und „Datum und Uhrzeit” auf S. 63.

• Aktiver Standby (6). Weitere Informationen finden Sie unter „Aktiver
Standby” auf S. 22.

• Die linke Auswahltaste (7) dient zum Aufrufen der Favorit. oder für
den Schnellzugriff auf eine andere Funktion. Weitere Informationen
finden Sie unter „Linke Auswahltaste” auf S. 64.

• Die mittlere Auswahltaste (8) öffnet das Menü.

• Die rechte Auswahltaste (9) kann folgendermaßen belegt sein:
Öffnen der Namensliste (über die Option Namen) im Menü

Adressbuch, Aufrufen betreiberspezifischer Namen für den Zugriff

auf betreiberspezifische Internetseiten oder den Schnellzugriff auf
eine bestimmte von Ihnen ausgewählte Funktion. Weitere
Informationen finden Sie unter „Rechte Auswahltaste” auf S. 64.

21

Ihr Telefon

Aktiver Standby

Im aktiven Standby können auf dem
Telefon einzelne Fenster mit
verschiedenen Inhalten wie
allgemeine Anzeigen und
Betreiberlogo (1), Schnellzugriffe (2),
Audio-Funktionen (3) und Kalender (4)
angezeigt werden. Unter Aktiver

Standby im Abschnitt „Einstellungen

im Standby-Modus” auf S. 61 wird
beschrieben, wie der aktive Standby
ein- bzw. ausgeschaltet wird.

Der aktive Standby befindet sich im
passiven Modus, wenn die mittlere
Auswahltaste (5) mit der Option Menü
belegt ist. Sie können dann nur Inhalte anzeigen. Durch Drücken der
Navigationstasten aktivieren Sie den Navigationsmodus. Sie dienen
auch zum Durchblättern des Inhalts. Unter Taste für aktiven Standby im
Abschnitt „Einstellungen im Standby-Modus” auf S. 61 wird
beschrieben, wie die Taste zum Aufrufen des Navigationsmodus belegt
werden kann. Wenn die Pfeilsymbole angezeigt werden, können Sie
nach links und rechts blättern.

Wählen Sie zum Anpassen und Sortieren des Inhalts im aktiven Standby

Option. und die gewünschte Option. Weitere Informationen finden Sie

unter „Einstellungen im Standby-Modus” auf S. 61.
Um den Navigationsmodus zu verlassen, wählen Sie Ende. Werden

innerhalb eines bestimmten Zeitraums keine Tasten gedrückt, schaltet
das Telefon automatisch in den passiven Modus.

Inhalte im Navigationsmodus

Schnellzugr.-leiste: Blättern Sie zum Auswählen eines Schnellzugriffs

zur gewünschten Funktion und wählen Sie sie aus. Um die
Schnellzugriffe im Navigationsmodus zu ändern oder zu sortieren,
wählen Sie Option. > Personalisieren.

Audioprogramme: Blättern Sie zum Einschalten des Radios oder des

Musik-Players zum gewünschten Audioprogramm und wählen Sie es

22

Ihr Telefon

aus. Blättern Sie nach oben oder unten, um einen anderen Titel im
Musik-Player auszuwählen. Blättern Sie nach links oder rechts, um die
Suche nach einem Radiosender zu starten.

Kalender: Wählen Sie zum Anzeigen aktueller Einträge den

gewünschten Eintrag aus. Um die Einträge für den vorhergehenden
oder folgenden Tag anzuzeigen, blättern Sie nach links oder rechts.

Meine Notiz: Wählen Sie zum Eingeben eines Eintrags ein Inhaltsfenster

aus, schreiben Sie den Eintrag und speichern Sie ihn.

Countdown-Zähler: Wählen Sie zum Starten des Countdown-Zählers

den gewünschten Inhalt aus. Es wird die verbleibende Zeit zusammen
mit dem entsprechenden Eintrag angezeigt.

Allgem. Anzeigen: Über diese Option können Sie die Symbole des

Standby-Modus wie Datum, Zelleninfo, Mitteilungen,
Standard-Gruppenname (PTT) und Anrufe nur an geschlossene
Benutzergruppen anzeigen. Das Datum wird angezeigt, wenn der
Kalender nicht als Inhalt des aktiven Standbys ausgewählt wurde.

Schnellzugriffe im Standby-Modus

Um die Liste der gewählten Rufnummern zu öffnen, drücken Sie kurz die
Taste zum Anrufen. Weitere Informationen finden Sie unter „Tätigen
eines Anrufs” auf S. 26.

Wenn Sie die Nummer für die Sprachmailbox im Telefon gespeichert
haben und Ihre Sprachmailbox (Netzdienst) anrufen möchten, halten Sie
die Taste 1 gedrückt.

Um eine Verbindung zu einem Browser-Dienst herzustellen, halten Sie
die Taste 0 gedrückt.

Informationen zum Einstellen der Schnellzugrifffunktionen für die
Navigationstaste finden Sie unter Navigationstaste im Abschnitt
„Persönliche Schnellzugriffe” auf S. 64.

Informationen zum Tätigen eines Anrufs durch Drücken einer
Zifferntaste mit einer zugewiesenen Telefonnummer finden Sie unter
„Kurzwahl” auf S. 26.

Um zwischen den Profilen Allgemein und Lautlos umzuschalten, halten
Sie die Taste # gedrückt.

23

Ihr Telefon

■ Anzeigen und Symbole

Das Telefon verfügt über Anzeigen und Symbole

Anzeigen

Weitere Informationen zu Anzeigen finden Sie unter „Standby-Modus”
auf S. 21.

Symbole

Symbole sind grafische Darstellungen von bestimmten Objekten oder
Situationen. In der folgenden Liste werden die einzelnen Symbole
beschrieben:

Es befinden Sie ungelesene Nachrichten im Ordner Eingang.

Es befinden sich noch nicht gesendete, zurückgehaltene oder
nicht zustellbare Nachrichten im Ordner Ausgang.

Das Telefon hat einen Anruf in Abwesenheit registriert.

Sie haben eine oder mehrere Chat-Mitteilungen erhalten und
sind mit dem Chat-Dienst verbunden.

Die Tastatur ist gesperrt.

Für den Wecker wurde die Option Ein gewählt.

Das Telefon klingelt bei einem eingehenden Anruf oder dem
Erhalt einer Kurzmitteilung nicht.

Der Countdown-Zähler läuft.

Die Stoppuhr läuft im Hintergrund.

/ Das Telefon ist in einem GPRS- oder EGPRS-Netz registriert.

/ Es wurde ein GPRS- oder eine EGPRS-Verbindung hergestellt.

/ Eine GPRS- oder EGPRS-Verbindung wurde unterbrochen,

beispielsweise durch einen ein- oder ausgehenden Anruf.

Eine Bluetooth Verbindung ist aktiv.

Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, wird die zweite
Telefonleitung angegeben.

24

Ihr Telefon

Alle eingehenden Anrufe werden an eine andere Nummer
umgeleitet.

Der Lautsprecher ist aktiviert oder eine Lautsprecher-Station ist
an das Telefon angeschlossen.

Die Anrufe sind auf eine bestimmte Benutzergruppe beschränkt.

Das Zeitprofil ist ausgewählt.

■ Tastensperre

Mit der Tastensperre deaktivieren Sie die Tastatur, um das
versehentliche Drücken von Tasten zu vermeiden.

• Um die Tastensperre zu aktivieren, wählen Sie Menü und drücken
dann innerhalb von 3,5 Sekunden die Taste *.

• Um die Tastensperre aufzuheben, wählen Sie Freigab. und drücken
dann innerhalb von 1,5 Sekunden die Taste *.

• Um die automatische Tastensperre zu aktivieren, wählen Sie

Menü >Einstellungen > Telefon > Automatische Tastensperre > Ein.

Stellen Sie die Zeitverzögerung der Tastensperre in Minuten und
Sekunden ein.

Wenn die Sicherheits-Tastensperre auf Ein eingestellt ist, geben Sie bei
Aufforderung den Sicherheitscode ein.

Um einen Anruf bei aktiver Tastensperre entgegenzunehmen, drücken
Sie die Taste zum Anrufen. Wenn Sie einen Anruf beenden oder
abweisen, wird die Tastatur automatisch wieder gesperrt.

Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise immer noch
Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle Notrufnummer
getätigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie
anschließend die Taste zum Anrufen.

Weitere Informationen zur Sicherheits-Tastensperre finden Sie unter
„Telefon” auf S. 72.

25

Anruffunktionen

3. Anruffunktionen

■ Tätigen eines Anrufs

1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Um ein

falsches Zeichen zu löschen, wählen Sie Löschen.
Bei internationalen Anrufen drücken Sie zweimal * für die

internationale Vorwahl (das „+“-Zeichen ersetzt den internationalen
Zugangscode) und geben anschließend die Landesvorwahl,
die Ortsvorwahl (ggf. ohne die erste 0) und die Telefonnummer ein.

2. Um die Nummer anzurufen, drücken Sie die Taste zum Anrufen.

3. Um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen,

drücken Sie die Taste zum Beenden oder wählen Option. >

Anruf beenden.

■ Kurzwahl

Weisen Sie einer der Kurzwahltasten 2 bis 9 eine Telefonnummer zu.
Anschließend haben Sie folgende Möglichkeiten, die Nummer
anzurufen:

• Drücken Sie eine Kurzwahltaste und drücken Sie anschließend die
Taste zum Anrufen.

• Wenn die Option Kurzwahl auf Ein gesetzt ist, halten Sie die
Kurzwahltaste so lange gedrückt, bis der Anruf erfolgt. Weitere
Informationen finden Sie unter Kurzwahl im Abschnitt „Anruf”
auf S. 72.

■ Nutzerunabhängige Sprachanwahl

Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie den Namen laut aussprechen,
der im Adressbuch des Telefons gespeichert wurde. Allen Einträgen im
Adressbuch des Telefons wird automatisch ein Sprachbefehl
hinzugefügt.

26

Anruffunktionen

Anruf über Sprachanwahl tätigen

Sendet oder empfängt ein Programm Daten über eine
Paketdatenverbindung, muss dieses Programm beendet werden,
bevor Sie einen Anruf über die Sprachanwahl tätigen können.

Sprachbefehle sind sprachabhängig. Informationen zum Einstellen der
gewünschten Sprache finden Sie unter Erkennungssprache für

Sprachbef. im Abschnitt „Telefon” auf S. 72.

Hinweis: Die Verwendung von Anrufnamen kann beispielsweise in
einer lauten Umgebung oder in einem Notfall schwierig sein. Sie sollten
sich daher nicht in allen Umständen ausschließlich auf die
Sprachanwahl verlassen.

1. Halten Sie im Standby-Modus die rechte Auswahltaste gedrückt.
Ein kurzes Signal ertönt und die Meldung Jetzt sprechen wird
angezeigt.

Wenn Sie ein kompatibles Headset mit einer
Rufannahme-/Beendigungstaste verwenden, halten Sie diese Taste
gedrückt, um die Sprachanwahl zu beginnen.

2. Sprechen Sie den Sprachbefehl klar und deutlich aus. War die
Spracherkennung erfolgreich, wird eine Liste der übereinstimmenden
Einträge angezeigt. Das Telefon gibt den Sprachbefehl des
übereinstimmenden Eintrags wieder, der an der obersten Stelle der
Liste steht. Nach ungefähr 1,5 Sekunden wählt das Telefon die
zugehörige Nummer. Handelt es sich aber nicht um den richtigen
Eintrag, blättern Sie zu einem anderen Eintrag aus der Liste und
wählen Sie ihn aus, um den Wahlvorgang für diese Nummer zu
starten.

Die Verwendung von Sprachbefehlen zur Ausführung bestimmter
Telefonfunktionen ist vergleichbar mit der Sprachanwahl. Weitere
Informationen finden Sie unter Sprachbefehle im Abschnitt
„Persönliche Schnellzugriffe” auf S. 64.

■ Annehmen oder Abweisen eines Anrufs

• Um einen Anruf anzunehmen, öffnen Sie das Telefon oder drücken
Sie auf die Taste zum Anrufen. Um den Klingelton stumm zu
schalten, wählen Sie Lautlos, wenn die Klappe geöffnet ist. Ist die
Klappe geschlossen, drücken Sie die Lauter-/Leiser-Taste.

27

Anruffunktionen

• Um einen Anruf abzuweisen, wenn das Telefon geöffnet ist, drücken
Sie auf die Rufbeendigungstaste.

Falls Umleiten, falls besetzt in Ihrer Sprachmailbox aktiviert ist, wird der
Anruf an Ihre Sprachmailbox weitergeleitet. Ist dies nicht der Fall,
wird der Anruf abgewiesen. Wenn ein kompatibles Headset mit
Rufannahme-/Beendigungstaste mit dem Telefon verbunden ist, können
Sie einen Anruf entgegennehmen und beenden, indem Sie diese Taste
drücken.

Anklopfen

Anklopfen ist ein Netzdienst. Drücken Sie während eines Anrufs die
Taste zum Anrufen, um den wartenden Anruf anzunehmen. Der erste
Anruf wird gehalten. Um den aktiven Anruf zu beenden, drücken Sie die
Taste zum Beenden.

Weitere Informationen zur Aktivierung der Funktion Anklopfen finden
Sie unter „Anruf” auf S. 72.

■ Optionen während eines Anrufs

Viele der Optionen, die Sie während eines Anrufs nutzen können,
sind Netzdienste, also abhängig vom Angebot Ihres Netzbetreibers.
Wenden Sie sich bezüglich Verfügbarkeit an Ihren Diensteanbieter.

Drücken Sie die Lautstärketasten seitlich am Telefon, um die Lautstärke
während eines Anrufs zu erhöhen oder zu reduzieren.

Wenn Sie während eines Anrufs Option. wählen, sind u. U. folgende
Optionen verfügbar:

DTMF senden: zum Senden von DTMF-Tönen
Makeln: zum Wechseln zwischen dem aktiven und dem gehaltenen

Anruf

Weiterleiten: zum Verbinden eines gehaltenen Anrufs mit einem aktiven

Anruf bei gleichzeitigem Beenden der eigenen Gesprächsteilnahme

Konferenz: zum Herstellen einer Telefonkonferenz mit bis zu fünf

Teilnehmern

Privatruf: für ein privates Gespräch innerhalb einer Telefonkonferenz

Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der Lautsprecher verwendet
wird, da es sehr laut werden kann.

28

Telefonmenüs

4. Telefonmenüs

Die Telefonfunktionen werden nach Funktionstyp in Gruppen eingeteilt
und sind über die Hauptmenüs des Telefons aufrufbar. Jedes Hauptmenü
enthält Untermenüs und Listen, über die Sie Objekte auswählen und
anzeigen sowie Telefonfunktionen anpassen können. Navigieren Sie zu
den Menüs und Untermenüs, um sie aufzurufen.

Einige Menüs sind je nach verwendetem Netz möglicherweise nicht
verfügbar. Weitere Informationen erhalten Sie von Ihrem
Diensteanbieter.

■ Menüansichten

Das Telefon kann zwei Menüansichten haben: Liste und Gitter.
In der Schnittstelle Liste wird jedes Menü durch ein Bild dargestellt.

Blättern Sie durch die Menüs, um darin zu navigieren. Beim Blättern
durch die Menüs werden die Nummern der Menüs oben rechts auf dem
Display angezeigt. Unter der Menünummer befindet sich eine
Bildlaufleiste mit einer Registerkarte. Beim Blättern durch die Menüs
bewegt sich die Registerkarte nach oben oder unten, um die aktuelle
Position in der Menüstruktur visuell darzustellen.

In der Schnittstelle Gitter werden mehrere Symbole auf einem einzigen
Display angezeigt. Verwenden Sie die 4-Wege-Navigationstaste,
um durch die Symbole zu blättern. Der Name des Menüs wird oben auf
dem Display angezeigt. Das Symbol für das ausgewählte Menü ist
umrahmt.

Zum Ändern der Menüansicht wählen Sie Option. > Hauptmenü-Ans. >

Liste oder Gitter.

■ Zugreifen auf eine Menüfunktion

1. Wählen Sie Menü und das gewünschte Menü.

2. Wenn das Menü Untermenüs enthält, wählen Sie das gewünschte
Untermenü.

29

Telefonmenüs

3. Wenn das ausgewählte Menü weitere Untermenüs enthält, wählen
Sie das gewünschte Untermenü.

4. Um zur vorherigen Menüebene zurückzuwechseln, wählen Sie

Zurück. Um das Menü zu verlassen, wählen Sie Ende.

30

Kurzmitteilungen

5. Kurzmitteilungen

Über den Kurzmitteilungsdienst (Short Message Service, SMS) können
Sie Mitteilungen an Freunde, Familie und Geschäftspartner senden.
Nicht alle Mitteilungsfunktionen sind in allen Mobilfunknetzen
verfügbar. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um weitere
Informationen zur Verfügbarkeit und zum Abonnieren dieser Dienste zu
erhalten.

Wenn Sie Mitteilungen senden, zeigt Ihr Mobiltelefon möglicherweise
die Meldung Mitteilung gesendet an. Dies zeigt an, dass die Mitteilung
von Ihrem Gerät an die Nummer der in ihm gespeicherten
Kurzmitteilungszentrale gesendet wurde. Dies bedeutet jedoch nicht,
dass die Mitteilung bei der Zieladresse empfangen wurde. Für weitere
Hinweise über Mitteilungsdienste wenden Sie sich bitte an Ihren
Diensteanbieter.

■ Kurzmitteilungen

Das Gerät unterstützt das Versenden von Kurzmitteilungen, die die normale
Zeichenbegrenzung einer einzelnen Mitteilung überschreiten. Längere
Mitteilungen werden als zwei oder mehrere verknüpfte Mitteilungen versendet.
Ihr Diensteanbieter erhebt hierfür eventuell entsprechende Gebühren. Zeichen
mit Akzenten oder andere Sonderzeichen sowie Zeichen bestimmter Sprachen,
wie z. B. Chinesisch, benötigen mehr Speicherplatz, wodurch die Anzahl der
Zeichen, die in einer Mitteilung gesendet werden können, zusätzlich
eingeschränkt wird.

Die Längenanzeige für Mitteilungen wird oben auf dem Display des
Telefons angezeigt. Hiermit können Sie bei der Eingabe von
Mitteilungen sehen, wie viele Zeichen Ihnen noch zur Verfügung stehen.
673/2 bedeutet zum Beispiel, dass noch 673 Zeichen eingegeben
werden können und dass der Text in zwei aufeinander folgenden
Mitteilungen gesendet wird.

Sie können vordefinierte Vorlagen zum Verfassen von Kurzmitteilungen
verwenden. Bevor Sie Kurzmitteilungen oder E-Mail-Mitteilungen
senden können, müssen Sie die Mitteilungseinstellungen konfigurieren.
Weitere Informationen finden Sie unter „Mitteilungsoptionen”
auf S. 50.

31

Kurzmitteilungen

Informationen zur Verfügbarkeit und zum Abonnieren des
SMS-E-Mail-Dienstes erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter.

Texteingabe

Um für Kurzmitteilungen Text einzugeben, können Sie die herkömmliche
Texteingabe oder die Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung
verwenden. Drücken Sie beim Verwenden der herkömmlichen
Texteingabe eine Zifferntaste (1 bis 9) so oft, bis das gewünschte
Zeichen angezeigt wird. Bei der automatischen Texteingabe können
Sie einen Buchstaben durch einmaliges Drücken einer Taste eingeben.

Die Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung wird durch und die
herkömmliche Texteingabe durch oben links auf dem Display
angegeben. , oder neben dem Texteingabesymbol
signalisieren Groß- bzw. Kleinschreibung. Um die Groß- bzw.
Kleinschreibung zu ändern, drücken Sie die Taste #. gibt den
Zahlenmodus an. Um vom Buchstaben- in den Zahlenmodus zu
wechseln, halten Sie die Taste # gedrückt und wählen Sie Zahlenmodus.

Einstellungen

Um die Eingabesprache zu ändern, wählen Sie Option. >

Eingabesprache. Die Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung ist nur

für die Sprachen in der Liste verfügbar.
Um die Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung zu aktivieren,

wählen Sie Option. > Wörterbuch ein. Um die herkömmliche
Texteingabe zu aktivieren, wählen Sie Option. > Wörterbuch aus.

Um die Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung bei der Eingabe von
Text schnell zu aktivieren bzw. zu deaktivieren, drücken Sie zweimal #
oder halten Sie Option. gedrückt.

Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung

Die Texteingabe mit Wörterbuchunterstützung ermöglicht die schnelle
Eingabe von Text mithilfe der Tastatur und des integrierten
Wörterbuches.

1. Beginnen Sie mit der Eingabe eines Wortes durch Drücken der Tasten
2 bis 9. Drücken Sie pro Buchstabe nur einmal die entsprechende
Taste. Nach jedem Tastendruck verändert sich das Wort.

32

Kurzmitteilungen

2. Wenn Sie die Eingabe des Wortes abgeschlossen haben und das

Wort richtig geschrieben ist, drücken Sie die Taste 0.

3. Wenn das angezeigte Wort nicht richtig geschrieben ist, drücken

Sie mehrmals * oder wählen Sie Option. > Treffer. Wenn das richtige
Wort angezeigt wird, wählen Sie Einfügen.

4. Wird ein Fragezeichen (?) hinter dem Wort angezeigt, gibt es keinen
entsprechenden Eintrag im Wörterbuch. Um das Wort dem
Wörterbuch hinzuzufügen, wählen Sie Buchst.. Das Telefon zeigt die
eingegebenen Buchstaben an. Geben Sie das Wort (über die
herkömmliche Texteingabe) ein und wählen Sie Speich..

Herkömmliche Texteingabe

Drücken Sie eine Zifferntaste (1 bis 9) mehrmals, bis das gewünschte
Zeichen angezeigt wird. Auf einer Zifferntaste sind nicht alle Zeichen
dargestellt, die über diese Taste verfügbar sind. Welche Zeichen
verfügbar sind, richtet sich nach der ausgewählten Eingabesprache.
Weitere Informationen finden Sie unter „Einstellungen” auf S. 32.

Wenn der nächste Buchstabe mit derselben Taste wie der aktuelle
eingegeben wird, warten Sie einen Augenblick, bis der Cursor wieder
angezeigt wird. Sie können auch in eine beliebige Richtung blättern und
den Buchstaben eingeben.

Die am häufigsten verwendeten Satz- und Sonderzeichen werden über
die Taste 1 eingegeben. Um ein Leerzeichen einzufügen, drücken Sie 0.

Wenn Sie weitere Zeichen eingeben möchten, drücken Sie *.

Verfassen und Senden

1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen >

Kurzmitteilung und geben Sie die Telefonnummer des Empfängers in

das Feld An: ein.

2. Um eine Telefonnummer aus dem Adressbuch abzurufen, wählen
Sie Hinzuf. > Kontakt. Wenn Sie dieselbe Mitteilung an mehrere
Empfänger versenden möchten, fügen Sie nacheinander die
gewünschten Namen in das Feld ein.

3. Um die Mitteilung an Empfänger zu senden, die Mitglieder einer
Gruppe sind, wählen Sie Kontaktgruppe und wählen anschließend

33

Kurzmitteilungen

die gewünschte Gruppe aus. Um die Namen abzurufen, an die Sie
kürzlich Mitteilungen gesendet haben, wählen Sie Hinzuf. > Zuletzt

verwend..

4. Blättern Sie nach unten und geben Sie die Mitteilung ein. Weitere
Informationen finden Sie unter „Texteingabe” auf S. 32.

5. Um eine Vorlage in die Kurzmitteilung einzufügen, drücken Sie

Option. > Vorlage verwend.und wählen die gewünschte Vorlage aus.

6. Wenn Sie überprüfen möchten, wie die Mitteilung für den
Empfänger angezeigt wird, wählen Sie Option. > Vorscha u.

7. Zum Senden der Mitteilung wählen Sie Senden.

Lesen und Beantworten

Wenn Sie Mitteilungen erhalten, wird 1 Mitteilung empfangen oder

Mitteilungen empfangen angezeigt, wobei N für die Anzahl der neuen

Mitteilungen steht.

1. Zum Anzeigen einer neuen Mitteilung wählen Sie Zeigen. Um sie
später anzusehen, wählen Sie Ende.

Um die Mitteilung zu einem späteren Zeitpunkt zu lesen, wählen
Sie Menü > Mitteilungen > Eingang. Wenn mehrere Mitteilungen
eingegangen sind, wählen Sie die Mitteilung aus, die Sie lesen
möchten. Das Symbol gibt an, dass sich eine ungelesene
Mitteilung im Ordner Eingang befindet.

2. Wählen Sie beim Lesen einer Mitteilung Option., um die Mitteilung
zu löschen, weiterzuleiten, als Kurzmitteilung bzw. SMS-E-Mail zu
senden oder in einen anderen Ordner zu verschieben, oder um die
Mitteilungsdetails anzuzeigen bzw. zu extrahieren. Sie können auch
den Anfang einer Mitteilung als Eintrag in den Kalender des Telefons
kopieren.

3. Zum Beantworten einer Mitteilung wählen Sie Antwort. >

Kurzmitteilung, Multimedia, Flash-Mitteilung oder Audiomitteilung.

Um eine Kurzmitteilung an eine E-Mail-Adresse zu senden, geben Sie
die E-Mail-Adresse in das Feld An: ein.

4. Blättern Sie nach unten und geben Sie die Mitteilung in das
Feld Mitteilung: ein. Weitere Informationen finden Sie unter

34

Kurzmitteilungen

„Texteingabe” auf S. 32. Wenn Sie den Typ der Antwortmitteilung
ändern möchten, wählen Sie Option. > Mitteil.typ ändern.

5. Zum Senden der Mitteilung wählen Sie Senden.

■ SIM-Mitteilungen

Bei SIM-Mitteilungen handelt es sich um Kurzmitteilungen, die auf der
SIM-Karte gespeichert wurden. Sie können solche Mitteilungen in den
Telefonspeicher kopieren oder dorthin verschieben, allerdings können
die Mitteilungen nicht umgekehrt zurück auf die SIM-Karte gespeichert
werden. Eingegangene Mitteilungen werden im Telefonspeicher
abgelegt.

Um eine SIM-Mitteilung zu lesen, wählen Sie Menü > Mitteilungen >

Option. > SIM-Mitteilungen.

■ Multimedia-Mitteilungen

Hinweis: Nur Geräte mit kompatiblen Funktionen können

Multimedia-Mitteilungen empfangen und anzeigen.
Das Erscheinungsbild einer Mitteilung kann unterschiedlich sein,
je nachdem, von welchem Gerät sie empfangen wird.

Eine Multimedia-Mitteilung kann Text, Musik, Bilder, Kalendereinträge,
Visitenkarten oder Videoclips enthalten. Wenn die Mitteilung zu groß
ist, kann das Telefon die Mitteilung nicht empfangen. Je nach Netz
können Sie Kurzmitteilungen mit einer Internetadresse empfangen,
unter der Sie die Multimedia-Mitteilung anzeigen können.

Sie können keine Multimedia-Mitteilungen empfangen, während Sie ein
Gespräch führen oder eine GSM-Datenverbindung aktiv ist. Da der
Empfang von Multimedia-Mitteilungen aus verschiedenen Gründen
fehlschlagen kann, sollten Sie sich bei wichtigen Mitteilungen nicht
allein auf sie verlassen.

Verfassen und Senden einer Multimedia-Mitteilung

Die Größe von Multimedia-Mitteilungen kann durch das Mobilfunknetz
beschränkt sein. Überschreitet das eingefügte Bild die festgelegte Größe,
ist es möglich, dass das Gerät das Bild verkleinert, um das Senden als
MMS-Mitteilung zu ermöglichen.

35

Kurzmitteilungen

Informationen zum Festlegen der Einstellungen für
Multimedia-Mitteilungen finden Sie unter „Multimedia” auf S. 52.
Informationen zur Verfügbarkeit und zum Abonnieren des
Multimedia-Mitteilungsdienstes erhalten Sie von Ihrem
Diensteanbieter.

1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilung verfassen >

Multimedia.

2. Geben Sie die Mitteilung ein. Weitere Informationen finden Sie unter
„Texteingabe” auf S. 32.

Ihr Telefon unterstützt mehrseitige Multimedia-Mitteilungen
(Seiten). Einer Meldung kann ein Kalendereintrag oder eine
Visitenkarte als Anhang angefügt sein. Eine Seite kann Text, ein Bild
und einen Soundclip oder Text und einen Videoclip enthalten.

3. Um eine Folie in die Mitteilung einzufügen, wählen Sie Neu oder

Option. > Objekt hinzufügen > Seite.

4. Um die Mitteilung vor dem Senden anzuzeigen, wählen Sie

Option. > Vors chau.

5. Blättern Sie nach unten und wählen Sie Senden. Weitere
Informationen finden Sie unter „Senden von Mitteilungen” auf S. 36.

6. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers in das Feld An: ein.
Um eine Telefonnummer aus dem Adressbuch abzurufen, wählen Sie

Hinzuf. > Kontakt.

Wenn Sie dieselbe Mitteilung an mehrere Empfänger versenden
möchten, fügen Sie nacheinander die gewünschten Namen in das
Feld ein.

Um die Mitteilung an Empfänger zu senden, die Mitglieder einer
Gruppe sind, wählen Sie Kontaktgruppe und wählen anschließend
die gewünschte Gruppe aus.

Um die Namen abzurufen, an die Sie kürzlich Mitteilungen gesendet
haben, wählen Sie Hinzuf. > Zuletzt verwend..

Senden von Mitteilungen

Nachdem Sie eine Mitteilung verfasst haben, wählen Sie Senden, um die
Mitteilung zu versenden, oder drücken Sie die Taste zum Anrufen.

36

Kurzmitteilungen

Das Telefon speichert die Mitteilung im Ordner Ausgang. Daraufhin wird
der Sendevorgang gestartet. Wenn Sie Gesendete Mitteilungen

speichern > Ja wählen, wird die gesendete Mitteilung im Ordner
Gesendete Obj. gespeichert. Weitere Informationen finden Sie unter

„Allgemeine Einstellungen” auf S. 50.
Während der Sendevorgang aktiv ist, wird das animierte Symbol

angezeigt. Der tatsächliche Eingang einer Meldung hängt von
verschiedenen Faktoren ab. Für weitere Hinweise über
Mitteilungsdienste wenden Sie sich bitte an Ihren Diensteanbieter.

Das Senden einer Multimedia-Mitteilung dauert länger als das Senden
einer Kurzmitteilung. Während der Sendevorgang aktiv ist, können Sie
andere Funktionen des Telefons nutzen. Wenn der Sendevorgang
unterbrochen wird, wiederholt das Telefon den Vorgang mehrere Male.
Wenn diese Versuche fehlschlagen, bleibt die Miteilung im Ordner

Ausgang gespeichert. Sie können später erneut versuchen, die

Mitteilung zu senden.
Um den Sendevorgang der Mitteilung abzubrechen, die sich in dem

Ordner Ausgang befindet, blättern Sie zu der gewünschten Mitteilung
und wählen Option. > Senden abbrechen aus.

Lesen und Beantworten

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußerster Vorsicht.

Multimedia-Mitteilungsobjekte können schädliche Software enthalten
oder auf andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder PC verursachen.

Wenn Sie Mitteilungen empfangen, wird Multimedia-Mitteilung

empfangen oder Mitteilungen empfangen angezeigt, wobei N für die

Anzahl der neuen Mitteilungen steht.

1. Um die Mitteilung zu lesen, wählen Sie Zeigen. Um sie später
anzusehen, wählen Sie Ende.

Um die Mitteilung zu einem späteren Zeitpunkt zu lesen, wählen Sie

Menü > Mitteilungen > Eingang. In der Mitteilungsliste gibt das

Symbol eine ungelesene Mitteilung an. Wählen Sie die Mitteilung
aus, die Sie anzeigen möchten.

2. Um die vollständige Mitteilung anzuzeigen, wenn die empfangene
Mitteilung eine Präsentation enthält, wählen Sie Wiederg..

37

Kurzmitteilungen

Um die Dateien aus der Präsentation oder dem Anhang anzuzeigen,
wählen Sie Option. > Objekte oder Anhänge.

3. Zum Beantworten einer Mitteilung wählen Sie Option. >

Antworten > Kurzmitteilung, Multimedia, Flash-Mitteilung oder
Audiomitteilung. Verfassen Sie die Antwortmitteilung.

Wenn Sie den Typ der Antwortmitteilung ändern möchten, wählen
Sie Option. > Mitteil.typ ändern. Der neu gewählte Mitteilungstyp
unterstützt unter Umständen nicht alle Inhalte, die Sie der
Mitteilung hinzugefügt haben.

4. Zum Senden der Mitteilung wählen Sie Senden. Weitere

Informationen finden Sie unter „Senden von Mitteilungen” auf S. 36.

Mitteilungsspeicher voll

Wenn Sie eine Mitteilung erhalten und der Mitteilungsspeicher voll ist,
wird die Meldung Speicher voll. Empf. von Mitt. nicht möglich.
angezeigt. Um alte Mitteilungen zu löschen, wählen Sie OK > Ja und
dann den gewünschten Ordner. Blättern Sie zur gewünschten
Mitteilung und wählen Sie Löschen.

Wenn Sie mehrere Mitteilungen gleichzeitig löschen möchten, blättern
Sie zu der Mitteilung, die Sie löschen möchten, und wählen Option. >

Markier.. Blättern Sie zu jeder Mitteilung, die Sie löschen möchten, und

wählen Sie Markier.. Um alle Mitteilungen zu löschen, wählen Sie

Option. > Alle markieren. Wenn Sie alle Mitteilungen markiert haben,

die Sie löschen möchten, wählen Sie Option. > Mark. Obj. löschen.

Ordner

Das Telefon speichert eingegangene Kurzmitteilungen und
Multimedia-Mitteilungen im Ordner Eingang.

Informationen, wie Sie das Telefon einrichten, um gesendete
Mitteilungen in dem Ordner Gesendete Objekte zu speichern, finden
Sie unter Gesendete Mitteilungen speichern im Abschnitt „Allgemeine
Einstellungen” auf S. 50.

Um die Mitteilungen zu sehen, die Sie später senden möchten und als
Entwürfe im Ordner Entwürfe gespeichert haben, wählen Sie Menü >

Mitteilungen > Entwürfe.

38

Kurzmitteilungen

Sie können Ihre Mitteilungen in den Ordner Gespeicherte Objekte
verschieben. Um die Unterordner im Ordner Gespeicherte Objekte zu
sortieren, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Gespeicherte Objekte >

Gespeicherte Mitteil. oder einen hinzugefügten Ordner. Um einen neuen

Ordner für Mitteilungen hinzuzufügen, wählen Sie Option. > Neuer

Ordner. Zum Löschen oder Umbenennen eines Ordners blättern Sie zum

gewünschten Ordner und wählen Option. > Ordner löschen oder

Umbenennen.

Auf Ihrem Telefon stehen Vorlagen zur Verfügung. Speichern oder
kopieren Sie eine Mitteilung, um diese als neue Vorlage zu erstellen.
Zum Anzeigen der Vorlagenliste wählen Sie Menü > Mitteilungen >

Gespeicherte Objekte > Vorlagen.

Flash-Mitteilungen

Flash-Mitteilungen sind Kurzmitteilungen, die sofort angezeigt werden.
Flash-Mitteilungen werden nicht automatisch gespeichert.

Schreiben einer Flash-Mitteilung

Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil. verfassen >

Flash-Mitteilung. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers in das

Feld An: ein. Geben Sie die Mitteilung in das Feld Mitteilung: ein.
Eine Flash-Mitteilung kann aus maximal 70 Zeichen bestehen.
Zum Senden der Mitteilung wählen Sie Senden.

Empfangen einer Flash-Mitteilung

Bei Eingang einer Flash-Mitteilung werden die Meldung Mitteilung: und
einige Worte vom Anfang der Mitteilung angezeigt. Um die Mitteilung
zu lesen, wählen Sie Lesen. Um Telefonnummern, E-Mail-Adressen und
Internetadressen aus der aktuellen Mitteilung zu extrahieren, wählen
Sie Option. > Detail verwenden.

■ Nokia Xpress-Audio-Mitteilungen

Sie können den Multimedia-Mitteilungsdienst verwenden,
um Sprachmitteilungen auf bequeme Weise zu erstellen und zu
versenden. Der Multimedia-Mitteilungsdienst muss aktiviert werden,
bevor Sie Audio-Mitteilungen verwenden können.

39

Kurzmitteilungen

Erstellen einer Audio-Mitteilung

1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteil. verfassen >

Audiomitteilung und , um die Aufnahme zu starten.

2. Um die Aufnahme zu beenden, wählen Sie . Daraufhin wird ein
Meldungsbildschirm angezeigt.

3. Zum Anzeigen der verfügbaren Optionen wählen Sie Option..

4. Geben Sie die Telefonnummer des Empfängers in das Feld An: ein.
Um eine Telefonnummer aus dem Adressbuch abzurufen, wählen Sie

Hinzuf. > Kontakt.

Wenn Sie dieselbe Mitteilung an mehrere Empfänger versenden
möchten, fügen Sie nacheinander die gewünschten Namen in das
Feld ein.

Um die Mitteilung an Empfänger zu senden, die Mitglieder einer
Gruppe sind, wählen Sie Kontaktgruppe und wählen anschließend
die gewünschte Gruppe aus.

Um die Namen abzurufen, an die Sie kürzlich Mitteilungen gesendet
haben, wählen Sie Hinzuf. > Zuletzt verwend..

5. Zum Senden der Mitteilung wählen Sie Senden.

Empfangen einer Audio-Mitteilung

Wenn Audiomitteilungen eingehen, wird entweder 1 Audiomitteilung

empfangen oder Mitteilungen empfangen angezeigt, wobei N für die

Anzahl der neuen Mitteilungen steht. Um die Mitteilung zu öffnen,
wählen Sie Wiederg.. Wenn mehrere Mitteilungen eingegangen sind,
wählen Sie Zeigen > Wiederg.. Um die Mitteilung zu einem späteren
Zeitpunkt anzuhören, wählen Sie Ende. Wählen Sie Option., um die
verfügbaren Optionen anzuzeigen.

■ Chat-Mitteilungen

Sie können statt Kurzmitteilungen auch die Chat-Funktion (Instant
Messaging, IM) (Netzdienst) in einer drahtlosen Umgebung verwenden.
Sie können mit Freunden und Familie per Chat kommunizieren,
unabhängig vom Mobilfunksystem oder der Plattform (z. B. Internet)
Ihres Chat-Partners, sofern alle Beteiligten den gleichen Chat-Dienst
verwenden.

40

Kurzmitteilungen

Bevor Sie die Chat-Funktion nutzen können, müssen Sie den
Kurzmitteilungsdienst Ihres Mobilfunknetzbetreibers abonnieren
und sich beim gewünschten Chat-Dienst registrieren. Darüber hinaus
benötigen Sie einen Benutzernamen und ein Passwort, um die
Chat-Funktion verwenden zu können. Weitere Informationen finden Sie
unter „Registrieren bei einem Chat-Dienst” auf S. 41.

Abhängig von Ihrem Chat-Diensteanbieter und Ihrem
Mobilfunknetzbetreiber sind möglicherweise nicht alle in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen Funktionen verfügbar.

Weitere Informationen zu den Einstellungen für den Chat-Dienst finden
Sie unter Verbindungseinst. im Abschnitt „Zugriff” auf S. 41.
Die Symbole und Texte auf dem Display können je nach verwendetem
Chat-Dienst variieren.

Während Sie mit dem Chat-Dienst verbunden sind, können Sie die
anderen Funktionen des Telefons weiterhin nutzen. Der Chat bleibt
dabei im Hintergrund aktiv. Je nach Netz wird durch den aktiven
Chat der Akku des Telefons schneller entladen. Sie müssen das Telefon
also unter Umständen eher wieder an das Ladegerät anschließen.

Registrieren bei einem Chat-Dienst

Die Registrierung bei dem gewünschten Chat-Diensteanbieter erfolgt
über das Internet. Während der Registrierung haben Sie die Möglichkeit,
einen Benutzernamen und ein Passwort Ihrer Wahl zu erstellen. Weitere
Informationen zur Registrierung bei Chat-Diensten erhalten Sie von
Ihrem Mobilfunknetzbetreiber.

Zugriff

Um im Offline-Modus auf das Menü Chat zuzugreifen, wählen Sie

Menü > Mitteilungen > Chat. (Statt Chat kann je nach Diensteanbieter

ein anderer Begriff verwendet werden.) Wenn mehrere
Verbindungseinstellungssätze für den Chat-Dienst verfügbar sind,
wählen Sie den gewünschten Satz aus. Wenn nur ein Satz verfügbar ist,
wird dieser Satz automatisch ausgewählt.

Die folgenden Optionen werden angezeigt:

41

Kurzmitteilungen

Einloggen, um eine Verbindung zum Chat-Dienst herzustellen.

Um das Telefon so einzurichten, dass automatisch eine Verbindung zum
Chat-Dienst hergestellt wird, sobald das Telefon eingeschaltet wurde,
blättern Sie zu Autom. Einlogg.: und wählen Sie Ändern >Ein,
oder wählen Sie Menü > Mitteilungen > Chat, stellen Sie eine
Verbindung zum Chat-Dienst her und wählen Sie Option. >

Einstellungen > Automatisch einloggen > Ein oder Aus.
Gespeich. Gespr., um die Gespräche anzuzeigen, zu löschen oder

umzubenennen, die Sie während eines Chats gespeichert haben.

Verbindungseinst., um die Verbindungseinstellungen zu bearbeiten,

die für Chat-Mitteilungen erforderlich sind.

Verbinden

Um eine Verbindung zum Chat-Dienst herzustellen, öffnen Sie das
Menü Chat, wählen ggf. den gewünschten Chat-Dienst aus und wählen

Einloggen. Wenn das Mobiltelefon die Verbindung erfolgreich

hergestellt hat, wird Einloggen fertig angezeigt.
Um die Verbindung zum Chat-Dienst zu trennen, wählen Sie Option. >

Ausloggen.

Chats

Wenn Sie mit dem Chat-Dienst verbunden sind, wird der Status, so wie
er anderen angezeigt wird, in einer Statuszeile angezeigt: Status: Online,

Stat.: Beschäft. oder Stat.: Offlinest.. Um den Status zu ändern, wählen

Sie Ändern.
Unter der Statuszeile befinden sich drei Ordner mit Kontakten und den

zugehörigen Statusangaben: Gespräche, Online und Offline. Um den
Ordner zu erweitern, markieren Sie ihn und wählen Maximie. (oder
blättern nach rechts). Um den Ordner zu reduzieren, wählen Sie

Minimier. (oder blättern nach links).

Gespräche: Zeigt die Liste der neuen und gelesenen Chat-Mitteilungen

oder Einladungen zu Chats während des derzeit aktiven Chats an.

zeigt eine neue Gruppenmitteilung an.

zeigt eine gelesene Gruppenmitteilung an.

42

Kurzmitteilungen

zeigt eine neue Chat-Mitteilung an.
zeigt eine gelesene Chat-Mitteilung an.
zeigt eine Einladung an.

Die Symbole und Texte auf dem Display können je nach verwendetem
Chat-Dienst variieren.

Online: Zeigt die Anzahl der Kontakte an, die online sind.
Offline: Zeigt die Anzahl der Kontakte an, die offline sind.

Um ein Gespräch zu beginnen, erweitern Sie den Ordner Online oder

Offline und blättern zu dem Kontakt, mit dem Sie chatten möchten.

Wählen Sie anschließend Chat. Um eine Einladung oder eine Mitteilung
zu beantworten, erweitern Sie den Ordner Gespräche, blättern Sie zu
dem Kontakt, mit dem Sie chatten möchten, und wählen Sie Öffnen.
Anweisungen zum Hinzufügen von Kontakten finden Sie unter
„Hinzufügen von Chat-Kontakten” auf S. 44.

Option. > Chat-Partner such.: Zum Suchen anderer Chat-Benutzer im

Netz. (Sie können nach Mobiltelefonnummer, Alias, E-Mail-Adresse,
Vorname oder Nachname suchen.)

Option. > Chat: Zum Starten des Gesprächs, wenn Sie den gewünschten

Chat-Benutzer gefunden haben.

Annehmen oder Ablehnen von Einladungen

Nachdem Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst hergestellt und eine
neue Einladung erhalten haben, wird im Standby-Modus Neue

Einladung empfangen angezeigt. Um die Einladung zu lesen, wählen

Sie Lesen. Wenn Sie mehrere Einladungen empfangen haben, blättern
Sie zur gewünschten Einladung und wählen Öffnen. Um einem
Gruppen-Chat beizutreten, wählen Sie OK und geben den Chat-Namen
ein, den Sie als Kurznamen verwenden möchten. Um eine Einladung
abzulehnen oder zu löschen, wählen Sie Option. > Ablehnen oder

Löschen.

Lesen einer Chat-Mitteilung

Nachdem Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst hergestellt und eine
neue Chat-Mitteilung erhalten haben, die nicht einem aktiven Gespräch
zugeordnet ist, wird im Standby-Modus Neue Chat-Mitteilung
angezeigt. Um die Mitteilung zu lesen, wählen Sie Lesen.

43

Kurzmitteilungen

Wenn Sie mehrere Mitteilungen erhalten haben, wird auf dem
Display neue Chat-Mitteilungen angezeigt, wobei N für die Anzahl der
neuen Mitteilungen steht. Wählen Sie Lesen, um zu einer Mitteilung zu
blättern, und wählen Sie Öffnen.

Neue, während eines aktiven Gesprächs empfangene Mitteilungen
werden gespeichert unter Chat > Gespräche. Wenn Sie eine Mitteilung
von einem Teilnehmer erhalten, der nicht in der Liste Chat-Kontakte
enthalten ist, wird die Absender-ID angezeigt. Um einen neuen
Chat-Kontakt zu speichern, wählen Sie Option. > Namen speichern.

Teilnehmen an einem Gespräch

Um einem Gespräch beizutreten, geben Sie die Mitteilung ein und
wählen Senden oder drücken die Taste zum Anrufen. Wählen Sie

Option., um die verfügbaren Optionen anzuzeigen.

Wenn Sie während eines Gesprächs eine neue Mitteilung von einer
Person erhalten, die nicht am aktuellen Gespräch teilnimmt, wird
angezeigt und ein Alarmsignal ertönt.

Geben Sie die Mitteilung ein und wählen Sie Senden oder drücken Sie
die Taste zum Anrufen. Die eingegebene Mitteilung wird angezeigt.
Die Antwortmitteilung wird darunter angezeigt.

Hinzufügen von Chat-Kontakten

Wenn Sie mit dem Chat-Dienst verbunden sind, wählen Sie im
Chat-Hauptmenü Option. > Namen hinzufüg..

Wählen Sie Über Mobiltel.-nr., Von Hand eingeb., Suche auf Server oder

Von Server kopier. (je nach Diensteanbieter). Wenn der Kontakt

erfolgreich hinzugefügt wurde, gibt das Telefon eine Bestätigung aus.
Blättern Sie zu einem Partner. Um ein Gespräch zu beginnen, wählen

Sie Chat.

Sperren und Freigeben von Mitteilungen

Wenn Sie während eines Gesprächs Mitteilungen sperren möchten,
wählen Sie Option. > Namen sperren. Eine Bestätigungsabfrage wird
angezeigt. Wählen Sie OK, um Mitteilungen von diesem Kontakt zu
sperren.

44

Kurzmitteilungen

Um Mitteilungen von einem bestimmten Kontakt in der Kontaktliste zu
sperren, blättern Sie zu dem Namen in Gespräche, Online oder Offline
und wählen Option. > Namen sperren > OK.

Um einen Kontakt freizugeben, wählen Sie im Hauptmenü Option. >

Sperrliste. Blättern Sie zu dem Kontakt, den Sie freigeben möchten,

und wählen Sie Freigeb. > OK.

Gruppen

Sie können Ihre eigenen privaten Gruppen für ein Chat-Gespräch
erstellen. Private Gruppen bestehen nur während eines Chat-Gesprächs.

Stellen Sie eine Verbindung zum Chat-Dienst her und wählen Sie im
Hauptmenü Option. > Gruppe erstellen. Geben Sie den Namen für die
Gruppe und den Chat-Namen ein, den Sie als Kurznamen verwenden
möchten. Kennzeichnen Sie die Mitglieder der privaten Gruppe in der
Teilnehmerliste und schreiben Sie eine Einladung.

■ E-Mail-Programm

Das E-Mail-Programm verwendet eine Paketdatenverbindung
(Netzdienst), damit Sie über Ihr Telefon auf Ihr E-Mail-Konto zugreifen
können, wenn Sie z. B. nicht im Büro oder nicht zu Hause sind. Dieses
E-Mail-Programm ist nicht mit der SMS-E-Mail-Funktion identisch.
Um die E-Mail-Funktion auf Ihrem Telefon verwenden zu können,
müssen Sie Zugang zu einem kompatiblen E-Mail-System haben.

Sie können mit Ihrem Telefon E-Mails lesen, schreiben und senden.
Sie können E-Mails auch auf einem kompatiblen PC speichern und
löschen. Das Mobiltelefon unterstützt E-Mail-Server mit den
Protokollen POP3 und IMAP4.

Bevor Sie E-Mails senden und abrufen können, müssen Sie folgende
Schritte ausführen:

• Ein neues E-Mail-Konto anfordern oder das aktuelle Konto
verwenden. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit Ihres
E-Mail-Kontos an Ihren Diensteanbieter.

• Die erforderlichen E-Mail-Einstellungen erhalten Sie von Ihrem
Netzbetreiber oder E-Mail-Diensteanbieter. Möglicherweise
erhalten Sie die Einstellungen zur Konfiguration des
E-Mail-Programms als Konfigurationsmitteilung. Weitere

45

Kurzmitteilungen

Informationen finden Sie unter „Dienst zur Konfiguration von
Einstellungen” auf S. 11. Sie können die Einstellungen auch manuell
eingeben. Weitere Informationen finden Sie unter „Konfiguration”
auf S. 75.

Um die E-Mail-Einstellungen zu bearbeiten, wählen Sie Menü >

Mitteilungen > E-Mail > Option. > Konten verwalten.

Dieses Programm unterstützt keine Tastentöne.

Einstellungs-Assistent

Der Einstellungs-Assistent wird automatisch gestartet, wenn für das
Telefon keine E-Mail-Einstellungen definiert wurden. Um die
Einstellungen manuell einzugeben, wählen Sie Menü > Mitteilungen >

E-Mail > Option. > Konten verwalten > Option. > Neu.

Mit den Optionen Konten verwalten können Sie E-Mail-Einstellungen
hinzufügen, löschen und ändern. Vergewissern Sie sich, dass Sie den
richtigen Zugangspunkt für Ihren Betreiber definiert haben. Weitere
Informationen finden Sie unter „Konfiguration” auf S. 75.
Das E-Mail-Programm erfordert einen Internet-Zugangspunkt ohne
Proxy-Server. WAP-Zugangspunkte stellen die Verbindung zum Internet
in der Regel über einen Proxy-Server her und können nicht in
Verbindung mit dem E-Mail-Programm verwendet werden.

Verfassen und Senden von E-Mails

Sie können die E-Mail schreiben, bevor Sie die Verbindung zum
E-Mail-Dienst herstellen. Sie können jedoch auch zuerst die Verbindung
zu diesem Dienst herstellen und anschließend die E-Mail schreiben und
senden.

1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > E-Mail > Neue E-Mail.

2. Wenn Sie mehrere E-Mail-Konten eingerichtet haben, wählen Sie
das Konto aus, über das Sie die E-Mail senden möchten.

3. Geben Sie die E-Mail-Adresse des Empfängers ein.

4. Geben Sie einen Betreff für die E-Mail ein.

5. Geben Sie die E-Mail-Mitteilung ein. Weitere Informationen finden
Sie unter „Texteingabe” auf S. 32.

Um eine Datei an die E-Mail anzuhängen, wählen Sie Option. >

Datei anhängen und dann eine Datei aus der Galerie.

46

Kurzmitteilungen

6. Um die E-Mail sofort zu senden, wählen Sie Senden > Jetzt senden.

Um die E-Mail im Ordner Postausgangzu speichern, wenn Sie sie zu
einem späteren Zeitpunkt senden möchten, wählen Sie Senden >

Später senden.

Um die E-Mail zu bearbeiten oder mit dem Schreiben der E-Mail zu
einem späteren Zeitpunkt fortzufahren, wählen Sie Option. >

Als Entwurf speich.. Die E-Mail wird unter Postausgänge > Entwürfe

gespeichert.
Um die gespeicherte E-Mail aus dem Postausgang zu senden, wählen

Sie Menü > Mitteilungen > E-Mail > Option. > E-Mail senden oder

E-Mail send./prüf..

Herunterladen von E-Mails

1. Um E-Mail-Mitteilungen herunterzuladen, die an Ihr E-Mail-Konto

gesendet wurden, wählen Sie Menü > Mitteilungen > E-Mail >

Neue E-Mails prüf..

Wenn Sie mehrere E-Mail-Konten eingerichtet haben, wählen Sie
das Konto aus, von dem aus Sie die E-Mail senden möchten.

Das E-Mail-Programm lädt zunächst nur die E-Mail-Kopfzeilen
herunter.

2. Wählen Sie Zurück.

3. Wählen Sie Posteingänge, den Kontonamen, die neue Mitteilung und

Abrufen, um die vollständige E-Mail-Mitteilung herunterzuladen.

Um neue E-Mail-Mitteilungen herunterzuladen und E-Mails zu
versenden, die im Postausgang gespeichert wurden, wählen Sie

Option. > E-Mail send./prüf..

Lesen und Beantworten von E-Mails

Wichtig: Öffnen Sie Mitteilungen mit äußerster Vorsicht.

E-Mail-Mitteilungen können schädliche Software enthalten oder auf
andere Weise Schäden an Ihrem Gerät oder PC verursachen.

1. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > E-Mail > Posteingänge und

wählen Sie den Kontonamen und die gewünschte Mitteilung aus.

47

Kurzmitteilungen

2. Wählen Sie beim Lesen der Mitteilung Option., um die verfügbaren
Optionen anzuzeigen.

3. Um eine E-Mail zu beantworten, wählen Sie Antw. > Originaltext
oder Leere Mitteilung. Um mehreren Empfängern zu antworten,
wählen Sie Option. > Allen antworten. Bestätigen oder bearbeiten
Sie die E-Mail-Adresse und den Betreff, und geben Sie anschließend
Ihre Antwort ein.

4. Um die Mitteilung zu senden, wählen Sie Senden > Jetzt senden.

E-Mail-Ordner

Von Ihrem E-Mail-Konto heruntergeladene E-Mails werden auf Ihrem
Telefon im Ordner Posteingänge gespeichert. Der Ordner Posteingänge
enthält die folgenden Ordner: “Kontoname” für eingehende E-Mails,

Archiv zum Archivieren von E-Mails, Benutzerdefin. 1-Benutzerdefin. 3,

um E-Mails zu sortieren und Junk, wo Spam-E-Mails abgelegt werden.
Der Ordner Postausgänge enthält die folgenden Ordner: Entwürfe,
um noch nicht beendete E-Mails zu speichern, Postausgang, um noch
nicht gesendete E-Mails zu speichern und Gesend. Objekte, um E-Mails
zu speichern, die gesendet wurden.

Um die Ordner und die darin enthaltenen E-Mails zu verwalten, wählen
Sie Option.. Daraufhin werden die verfügbaren Optionen für jeden
Ordner angezeigt.

Spam-Filter

Über das E-Mail-Programm können Sie einen integrierten Spam-Filter
aktivieren. Um diesen Filter zu aktivieren und einzurichten, wählen Sie
im Hauptfenster des E-Mail-Programms Option. > Spam-Filter >

Einstellungen. Mit dem Spam-Filter kann der Benutzer bestimmte

Absender sperren bzw. freigeben. Mitteilungen von gesperrten
Absendern werden in den Ordner Junk verschoben. Mitteilungen von
unbekannten und freigegebenen Absendern werden im Posteingang
gespeichert. Um einen Absender zu sperren, wählen Sie die E-Mail im
Ordner Posteingänge aus und wählen Option. > Absender sperren.

48

Kurzmitteilungen

■ Sprachmitteilungen

Wenn Sie eine Sprachmailbox (Netzdienst) abonnieren, erhalten Sie von
Ihrem Diensteanbieter eine Nummer für Ihre Sprachmailbox. Sie müssen
diese Nummer im Telefon speichern, um die Sprachmailbox verwenden
zu können. Bei Eingang einer Sprachmitteilung gibt das Telefon einen
Signalton aus und/oder zeigt eine Mitteilung an. Wenn Sie mehrere
Mitteilungen erhalten, zeigt das Telefon die Anzahl der empfangenen
Mitteilungen an.

Um Ihre Sprachmailbox anzurufen, wählen Sie Menü > Mitteilungen >

Sprachmitteilungen > Sprachmitteilungen abhören. Um die Nummer

Ihrer Sprachmailbox einzugeben, zu bearbeiten oder nach ihr zu suchen,
wählen Sie Nummer für Sprachnachrichten.

Sofern vom Netz unterstützt, zeigt eine neue Sprachmitteilung an.
Wählen Sie Anhören, um die Nummer Ihrer Sprachmailbox anzurufen.

■ Nachrichten

Über den Netzdienst Nachrichten können Sie Kurzmitteilungen von
Ihrem Diensteanbieter empfangen. Wenden Sie sich an Ihren
Diensteanbieter, um zu erfahren, ob dieser Netzdienst verfügbar ist,
und wenn ja, welche Themen unter welchen Themennummern
angeboten werden.

■ Dienstanforderungen

Verwenden Sie den Editor Dienstbefehle, um Dienstanfragen
(auch unter dem Begriff USSD-Befehle bekannt) einzugeben und an
Ihren Diensteanbieter zu senden. Wenden Sie sich an Ihren
Diensteanbieter, um Informationen zu spezifischen Dienstbefehlen zu
erhalten. Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Dienstbefehle.

■ Löschen von Mitteilungen

Um Mitteilungen nacheinander zu löschen, wählen Sie Menü >

Mitteilungen > Mitteilungen löschen > Nach Mitteilung und dann den

Ordner, in dem die zu löschenden Mitteilungen enthalten sind. Blättern
Sie zu der Mitteilung, die Sie löschen möchten, und wählen Sie Löschen.

49

Kurzmitteilungen

Wenn Sie mehrere Mitteilungen gleichzeitig löschen möchten,
blättern Sie zu der Mitteilung, die Sie löschen möchten, und wählen
Sie Option. > Markier.. Blättern Sie zu jeder Mitteilung, die Sie löschen
möchten, und wählen Sie Markier.. Um alle Mitteilungen zu löschen,
wählen Sie Option. > Alle markieren. Wenn Sie alle Mitteilungen
markiert haben, die Sie löschen möchten, wählen Sie Option. > Mark.

Obj. löschen.

Um alle Mitteilungen aus einem Ordner zu löschen, wählen Sie Menü >

Mitteilungen > Mitteilungen löschen > Nach Ordner und dann den

Ordner, in dem die zu löschenden Mitteilungen enthalten sind.
Je nachdem, in welchem Ordner Sie sich befinden, werden Sie
aufgefordert, den Löschvorgang zu bestätigen. Zum Löschen wählen Sie

Ja. Enthält der Ordner nicht gelesene Mitteilungen oder Mitteilungen,

die sich in der Warteschlange für den Sendevorgang befinden, werden
Sie gefragt, ob Sie diese Mitteilungen behalten möchten. Wenn Sie die
Mitteilungen behalten möchten, wählen Sie Ja.

Um alle Mitteilungen zu löschen, die in sämtlichen Ordnern enthalten
sind, wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungen löschen >

Alle Mitteilungen > Ja.

■ Mitteilungsoptionen

Allgemeine Einstellungen

Allgemeine Einstellungen gelten für alle Kurz- und
Multimedia-Mitteilungen.

Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstellung > Allg.

Einstellungen und eine der folgenden Optionen:
Gesendete Mitteilungen speichern > Ja, um das Telefon so einzurichten,

dass gesendete Mitteilungen in dem Ordner Gesendete Obj. gespeichert
werden.

Überschreiben in 'Gesendete Obj.', um festzulegen, ob Mitteilungen

überschrieben werden, wenn Sie Mitteilungen senden möchten und der
Mitteilungsspeicher voll ist.

Schriftgröße, um die Schriftgröße für Mitteilungen auszuwählen.
Grafische Smileys > Ja, um das Telefon so einzurichten, dass

zeichenbasierte Smiley-Symbole durch grafische ersetzt werden.

50

Kurzmitteilungen

Kurzmitteilungen

Die Einstellungen für Kurzmitteilungen wirken sich auf das Senden,
Empfangen und Anzeigen von Kurzmitteilungen und SMS-E-Mails aus.

Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstellung >

Kurzmitteilungen und eine der folgenden Optionen:
Sendeberichte , um Sendeberichte zu Ihren Mitteilungen von Ihrem

Netz anzufordern (Netzdienst).

Mitteilungszentralen > Mitt.-zentr. hinzuf., um die Telefonnummer und

den Namen der Kurzmitteilungszentrale einzurichten, die zum Senden
von Kurzmitteilungen erforderlich ist. Sie erhalten diese Nummer von
Ihrem Diensteanbieter. Wenn Sie SIM-Mitt.zentr. wählen, können Sie
Informationen zur SIM-Mitteilungszentrale anzeigen.

Verwendete Mitteilungszentrale, um die verwendete

Kurzmitteilungszentrale auszuwählen.

E-Mail-Mitteilungszentralen > Mitt.-zentr. hinzuf., um die

Telefonnummern und Namen der E-Mail-Mitteilungszentrale zum
Senden von SMS-E-Mails einzurichten. Wählen Sie SIM-Zentrale, um
Informationen zur SIM-E-Mail-Zentrale anzuzeigen.

Verwendete E-Mail-Zentrale, um die verwendete

SMS-E-Mail-Mitteilungszentrale auszuwählen.

Sendeversuche, um festzulegen, wie lange das Netz versuchen soll,

Ihre Mitteilung zu senden.

Mitteilung senden als > Text > Pager-Ruf oder Fax, um das Format für

die zu sendenden Mitteilungen auszuwählen (Netzdienst).

Paketdaten verwenden > Ja, um GPRS/EGPRS als die bevorzugte

Übertragungsart für SMS einzurichten.

Zeichenunterstützung > Vollständig, um alle Zeichen in der zu

sendenden Mitteilung als sichtbare Zeichen auszuwählen. Wenn Sie

Reduziert auswählen, werden Zeichen mit Akzenten oder anderen

Besonderheiten möglicherweise in andere Zeichen konvertiert.
Beim Verfassen einer Mitteilung können Sie mithilfe der
Vorschaufunktion überprüfen, wie die Mitteilung für den Empfänger
angezeigt wird. Weitere Informationen finden Sie unter „Verfassen und
Senden” auf S. 33.

51

Kurzmitteilungen

Antwort über dieselbe Zentrale > Ja, um es dem Empfänger Ihrer

Mitteilung zu ermöglichen, eine Antwort über Ihre Mitteilungszentrale
zu senden (Netzdienst).

Multimedia

Die Einstellungen für Multimedia-Mitteilungen wirken sich auf das
Senden, Empfangen und Anzeigen von MultimediaMitteilungen und
Audiomitteilungen aus.

Möglicherweise erhalten Sie die Konfigurationseinstellungen für
Multimedia-Mitteilungen als Konfigurationsmitteilung. Weitere
Informationen finden Sie unter „Dienst zur Konfiguration von
Einstellungen” auf S. 11. Sie können die Einstellungen auch manuell
eingeben. Weitere Informationen finden Sie unter „Konfiguration”
auf S. 75.

Wählen Sie Menü > Mitteilungen > Mitteilungseinstellung >

Multimedia-Mitteil. und eine der folgenden Optionen:
Sendeberichte > Ein, um Sendeberichte für Ihre Mitteilungen von Ihrem

Netz anzufordern (Netzdienst).

Bildgröße (Multimedia), um die Standardbildgröße für

Multimedia-Mitteilungen festzulegen.

Standard-Seitenlaufzeit, um die Standardlaufzeit zwischen Seiten in

Multimedia-Mitteilungen festzulegen.

MultimediaEmpfang zulassen > Ja oder Nein, um

Multimedia-Mitteilungen zu empfangen oder zu sperren. Wenn Sie

Im Heimatnetzwählen, können Sie keine Multimedia-Mitteilungen

empfangen, wenn Sie sich außerhalb des Heimnetzes befinden. Der
Multimedia-Mitteilungsdienst ist standardmäßig auf Im Heimatnetz
gesetzt.

Ankommende Multimedia-Mitt., um Multimedia-Mitteilungen

automatisch zu empfangen, bei entsprechender Aufforderung manuell
zu empfangen oder den Empfang abzulehnen. Diese Einstellung wird
nicht angezeigt, wenn MultimediaEmpfang zulassen auf Nein
gesetzt ist.

52

Kurzmitteilungen

Werbung zulassen, um Werbung zu empfangen oder abzulehnen.

Diese Einstellung wird nicht angezeigt, wenn MultimediaEmpfang

zulassen auf Nein oder Ankommende Multimedia-Mitt. auf Ablehnen

gesetzt ist.

Konfigurationseinstellungen > Konfiguration, um nur die

Konfigurationsoptionen anzuzeigen, die Multimedia-Mitteilungen
unterstützen. Wählen Sie einen Diensteanbieter, Standard oder Eigene

Konfigurat. für Multimedia-Mitteilungen aus. Wählen Sie Account,

um aus den aktiven Konfigurationseinstellungen ein Konto für den
MMS-Dienst auszuwählen.

53

Adressbuch

6. Adressbuch

Im Adressbuch können Sie Kontaktinformationen, wie z. B. Namen,
Telefonnummern und Adressen, speichern und verwalten. Sie können
Namen und Nummern im internen Speicher des Telefons und/oder auf
der SIM-Karte speichern. Die auf der SIM-Karte gespeicherten Namen
und Nummern werden durch das Symbol gekennzeichnet.

■ Durchsuchen

Wählen Sie Menü > Adressbuch > Namen und blättern Sie durch das
Adressbuch oder geben Sie den ersten Buchstaben des Namens ein,
nach dem Sie suchen.

■ Speichern von Namen und Telefonnummern

Namen und Telefonnummern werden im verwendeten Speicher
abgelegt. Wählen Sie Menü > Adressbuch > Namen > Option. > Neuer

Eintrag und geben Sie den Nachnamen, Vornamen und die

Telefonnummer ein.

■ Speichern von Nummern, Textnotizen oder einem

Bild für einen Namen

Im Adressbuchspeicher des Telefons können Sie verschiedene Arten von
Telefonnummern und Textnotizen für jeden einzelnen Namen speichern.
Sie können einem Namen auch einen bestimmten Klingelton zuweisen.

Die zuerst gespeicherte Telefonnummer wird automatisch als
Standardnummer festgelegt und mit einem Rahmen um das Symbol für
den Nummerntyp angegeben (z. B. ). Wenn Sie einen Namen
auswählen, wird die Standardnummer verwendet, es sei denn,
Sie wählen eine andere Nummer aus.

1. Vergewissern Sie sich, dass es sich bei dem verwendeten Speicher um

Telefon oder Tel. und SIM-Karte handelt.

2. Blättern Sie zu dem Namen, dem Sie eine neue Nummer oder eine
neue Textnotiz hinzufügen möchten, und wählen Sie Details >

Option. > Detail hinzufügen.

54

Adressbuch

3. Zum Hinzufügen einer Nummer wählen Sie Nummer und wählen Sie
einen Nummerntyp aus.

4. Um ein weiteres Detail hinzuzufügen, wählen Sie einen Texttyp oder
ein Bild aus der Galerie aus oder wählen Sie ein neues Bild aus.

5. Um den Nummerntyp zu speichern, blättern Sie zu der gewünschten
Nummer und wählen Option. > Typ ändern. Um die ausgewählte
Nummer als Standardnummer einzustellen, wählen Sie Als Standard.

6. Geben Sie die Nummer oder die Textnotiz ein und wählen Sie zum
Speichern Speichern.

7. Um in den Standby-Modus zurückzukehren, wählen Sie

Zurück > Ende.

■ Kopieren von Kontakten

Suchen Sie nach dem Kontakt, den Sie kopieren möchten, und wählen
Sie Option. > Kontakt kopieren. Sie können Namen und
Telefonnummern aus dem Adressbuch des Telefons auf die SIM-Karte
kopieren und umgekehrt. Im Speicher der SIM-Karte können Namen in
Verbindung mit einer Telefonnummer gespeichert werden.

■ Bearbeiten von Eintragsdetails

1. Suchen Sie nach dem Kontakt, den Sie bearbeiten möchten, wählen
Sie Details und blättern Sie zu dem Namen, der Telefonnummer,
der Textnotiz oder dem Bild, um Änderungen vorzunehmen.

2. Um einen Namen, eine Telefonnummer bzw. eine Textnotiz zu
bearbeiten oder das Bild zu ändern, wählen Sie Option. > Ändern.

Sie können keine IDs bearbeiten, die in der Liste Chat-Kontakte oder

Abonnierte Namen enthalten sind.

■ Löschen von Kontakten oder Details

Zum Löschen aller Adressbucheinträge und der zugehörigen Details aus
dem Telefonspeicher oder SIM-Kartenspeicher wählen Sie Menü >

Adressbuch > Alle Adressen löschen > Aus Tel.-speicher oder Von d er
SIM-Karte. Bestätigen Sie den Vorgang mit dem Sicherheitscode.

Um einen Teilnehmer zu löschen, suchen Sie nach dem gewünschten
Eintrag und wählen Option. > Teilnehm. löschen.

55

Adressbuch

Um eine Telefonnummer, eine Textnotiz oder ein dem
Adressbucheintrag zugeordnetes Bild zu löschen, suchen Sie nach dem
Eintrag und wählen Sie Details. Blättern Sie zum gewünschten Detail
und wählen Sie Option. > Löschen > Nummer löschen, Detail löschen
oder Bild löschen. Wenn Sie ein Bild aus dem Adressbuch löschen,
wird es nicht aus der Galerie gelöscht.

■ Visitenkarten

Sie können die persönlichen Daten einer Person als Visitenkarte an
ein kompatibles Gerät senden bzw. von einem kompatiblen
Gerät empfangen, das den vCard-Standard unterstützt.

Suchen Sie zum Senden einer Visitenkarte nach dem Kontakt, für den
Sie die Informationen senden möchten, und wählen Sie dann Details >

Option. > Visitenk. senden > Via Multimedia, Via SMS oder Via

Bluetooth.

Wenn Sie eine Visitenkarte erhalten haben, wählen Sie Zeigen >

Speich., um diese Informationen im Telefonspeicher abzulegen. Um die

Visitenkarte zu verwerfen, wählen Sie Ende > Ja.

■ Einstellungen

Wählen Sie Menü > Adressbuch > Einstellungen und eine der folgenden
Optionen:

Verwendeter Speicher, um den SIM-Kartenspeicher oder Telefonspeicher

für Adressbucheinträge auszuwählen. Wählen Sie Tel. und SIM-Karte,
um Namen und Nummern aus dem Karten- und Telefonspeicher
abzurufen. In diesem Fall werden Namen und Nummern beim Speichern
im Telefonspeicher abgelegt.

Adressbuchansicht, um zu wählen, wie die Namen und Telefonnummern

im Adressbuch angezeigt werden.

Namenanzeige, um anzugeben, ob für Adressbucheinträge der Vor- oder

der Nachname an erster Stelle angezeigt wird.

Schriftgröße, um die Schriftgröße für die Liste der Adressbucheinträge

auszuwählen.

Speicherstatus, um die Speicherauslastung anzuzeigen.

56

Adressbuch

■ Gruppen

Wählen Sie Menü > Adressbuch > Gruppen, um die gespeicherten
Namen und Telefonnummern in Anrufergruppen mit verschiedenen
Klingeltönen und Gruppenbildern einzuteilen.

■ Kurzwahl

Um einer Kurzwahltaste eine Telefonnummer zuzuweisen, wählen Sie

Menü > Adressbuch > Kurzwahl und blättern zur gewünschten

Kurzwahlnummer.
Wählen Sie Zuweis.. Wenn der Taste bereits eine Nummer zugewiesen

ist, wählen Sie Option. > Ändern. Wählen Sie Suchen und dann den
Adressbucheintrag, den Sie zuweisen möchten. Wenn die Funktion

Kurzwahl deaktiviert ist, werden Sie gefragt, ob Sie diese Funktion

aktivieren möchten.
Informationen zum Tätigen von Anrufen mithilfe der Kurzwahltasten

finden Sie unter „Kurzwahl” auf S. 26.

■ Liste der Service- und eigenen Nummern

Wählen Sie Menü > Adressbuch und eine der folgenden Optionen:

Dienstnummern, um Servicenummern Ihres Diensteanbieters anzurufen,

wenn diese auf der SIM-Karte verfügbar sind (Netzdienst).

Eigene Nummern, um die Telefonnummern anzuzeigen, die auf der

SIM-Karte abgelegt wurden. Diese Option wird nur angezeigt, wenn die
Nummern auf der SIM-Karte verfügbar sind.

57

Anrufprotokoll

7. Anrufprotokoll

Das Telefon protokolliert die Telefonnummern von Anrufen in
Abwesenheit, angenommenen Anrufen und gewählten Nummern
sowie die ungefähre Länge der Anrufe. Anrufe in Abwesenheit und
angenommene Anrufe werden nur aufgezeichnet, wenn diese Funktion
vom Netz unterstützt wird, das Telefon eingeschaltet ist und sich im
Versorgungsbereich des Mobilfunknetzes befindet.

Um Anrufinformationen anzuzeigen, wählen Sie Menü > Protokoll >

Anrufe in Abwesenh., Angenomm. Anrufe oder Gewählte Rufnr..

Um Anrufe in Abwesenheit, angenommene Anrufe und gewählte
Nummern in chronologischer Reihenfolge ausgehend von den
aktuellsten Einträgen anzuzeigen, wählen Sie Anrufprotokoll. Um die
Empfänger kürzlich versendeter Mitteilungen anzuzeigen, wählen Sie

Mitteilungsempfänger.

Um ungefähre Informationen zu kürzlich geführten Gesprächen
anzuzeigen, wählen Sie Menü > Protokoll > Gesprächsdauer,

Paketdatenzähler oder Paketdat.-zeitmesser.

Um anzuzeigen, wie viele Kurz- und Multimedia-Mitteilungen Sie
versendet und empfangen haben, wählen Sie Menü > Protokoll >

Mitteilungsprotokoll.

Hinweis: Die von Ihrem Diensteanbieter tatsächlich gestellte
Rechnung für Anrufe und Dienstleistungen kann je nach
Netzmerkmalen, Rechnungsrundung, Steuern usw. variieren.

Einige Zeitangaben, auch die des Betriebszeitmessers, könnten durch
Reparaturarbeiten oder Software-Aktualisierungen zurückgesetzt werden.

■ Standortinformationen

Möglicherweise erhalten Sie vom Netz Standortanfragen. Sie können
sicherstellen, dass Standortinformationen nur mit Ihrer Genehmigung
gesendet werden (Netzdienst). Wenden Sie sich an Ihren
Diensteanbieter, um Standortanfragen zu aktivieren und diesem
Dienst zuzustimmen. In einigen Netzen haben Sie die Möglichkeit,
Anfragen zum Standort des Telefons durchzuführen (Netzdienst).

58

Anrufprotokoll

Um eine Standortanfrage anzunehmen oder abzuweisen, wählen Sie OK
oder Abweis.. Wenn die Standortanfrage in Abwesenheit erfolgt,
wird sie automatisch angenommen oder abgewiesen, je nachdem,
welche Vereinbarung Sie mit Ihrem Diensteanbieter diesbezüglich
getroffen haben. Das Telefon zeigt folgende Meldung an:

1 Standortanfrage in Abwesenheit. Um die Standortanfrage in

Abwesenheit anzuzeigen, wählen Sie Zeigen.
Zum Anzeigen oder Löschen der Informationen zu den zehn letzten

Datenschutzbenachrichtigungen und -anfragen wählen Sie Menü >

Protokoll > Standortbestimmung > Standortprotokoll > Ordner öffnen

oder Alle löschen.

59

Einstellungen

8. Einstellungen

Verwenden Sie dieses Menü, um Ihre Profile, Themen, persönlichen
Schnellzugriffe, Uhrzeit- und Datumseinstellungen, Anrufeinstellungen,
Verbindungseinstellungen, Telefoneinstellungen, Einstellungen des
großen und kleinen Displays, Toneinstellungen, Zubehöreinstellungen,
Konfigurationseinstellungen und Sicherheitseinstellungen
vorzunehmen und die Werkseinstellungen wiederherzustellen.

■ Profile

Ihr Telefon besitzt verschiedene Einstellungsgruppen, so genannte
Profile, für die Sie die Telefontöne für bestimmte Ereignisse und
Umgebungen anpassen können.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Profile und wählen Sie ein
Profil aus.

• Um das ausgewählte Profil zu aktivieren, wählen Sie Aktivieren.

• Um das Profil anzupassen, wählen Sie Ändern und wählen Sie die
Einstellung aus, die Sie ändern möchten. Nehmen Sie dann die
Änderungen vor.

• Um das Profil für einen bestimmten Zeitraum (maximal 24 Stunden)
zu aktivieren, wählen Sie Zeiteinstellung und geben Sie die Zeit ein,
an dem die Aktivierung aufgehoben werden soll. Wenn die für das
Profil angegebene Zeit abgelaufen ist, wird das vorherige Profil,
für das keine Zeiteinstellung angegeben wurde, wieder aktiviert.

■ Themen

Sie können die Display-Anzeige ändern, indem Sie ein Thema aktivieren.
Ein Thema kann ein Hintergrundbild, ein Klingelton,
ein Bildschirmschoner oder ein Farbschema sein. Themen werden in der

Galerie gespeichert.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Themen und eine der folgenden
Optionen:

Thema auswählen, um ein Thema für Ihr Telefon auszuwählen. In der
Galerie wird eine Liste mit Ordnern angezeigt. Öffnen Sie den Ordner
Themen und wählen Sie ein Thema aus.

60

Einstellungen

Themen-Downl., um eine Liste mit Links zum Herunterladen weiterer

Themen zu öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter „Download­Einstellungen” auf S. 109.

■ Töne

Sie können die Einstellungen des ausgewählten aktiven Profils ändern.
Wählen Sie Menü > Einstellungen > Ruftöne und Signale und

bearbeiten Sie die verfügbaren Einstellungen. Die gleichen
Einstellungen sind verfügbar, wenn Sie ein Profil im Menü Profile
anpassen. Weitere Informationen finden Sie unter „Profile” auf S. 60.

Damit das Telefon nur bei Anrufen von Telefonnummern klingelt, die
einer bestimmten Anrufergruppe zugeordnet sind, wählen Sie

Anrufsignal für:. Blättern Sie zu der gewünschten Anrufergruppe oder zu
Alle Anrufe und wählen Sie dann Markier..

■ Display

Über die Display-Einstellungen können Sie die Anzeige des
Telefondisplays anpassen.

Großes Display

Sie können Display-Einstellungen für den Startbildschirm
(großes Display) auswählen.

Einstellungen im Standby-Modus

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Großes Display und eine der
folgenden Optionen:

Hintergrund, um ein Hintergrundbild auf dem Startbildschirm

anzuzeigen. Wählen Sie Hintergrundbilder und anschließend aus der
folgenden Auswahl:

• Bild oder

• Folien-Set und ein Bild oder eine Folie aus der Galerie oder

• Kamera öffnen.
Um weitere Grafiken herunterzuladen, wählen Sie Grafik-Downloads.

61

Einstellungen

Wählen Sie Aktiver Standby, um den aktiven Standby anzuzeigen.
Wählen Sie eine der folgenden Optionen:

• Anzeige anpassen, um den Inhalt zu ändern und auf dem Display neu
anzuordnen Option. > Inhalt verschieben.

• Taste für aktiven Standby, um die Taste für den Zugriff auf den
Navigationsmodus zu ändern. Dieselbe Einstellung können Sie auch
über das Menü Persönliche Schnellzugr. vornehmen. Weitere
Informationen finden Sie unter „Einschalten des aktiven Standbys”
auf S. 65.

Schriftfarbe im Standby-Modus, um die Textfarbe für den

Standby-Modus auszuwählen.

Navigationstastensymbole, um die Symbole auszuwählen, die im

Standby-Modus für die Darstellung der Option zum Blättern verwendet
werden.

Klapp-Animation, um festzulegen, ob beim Auf- und Zuklappen des

Telefons eine Animation gezeigt wird. Die Klapp-Animation ist nur
sichtbar, wenn sie aus dem Satz aktiver Themen auf dem Telefon
ausgewählt wurde und von diesem unterstützt wird. Weitere
Informationen finden Sie unter „Themen” auf S. 60.

Betreiberlogo, um das Betreiberlogo auf Ihrem Telefon anzuzeigen oder

auszublenden.

Netzinformation > Ein, um abhängig von der derzeit verwendeten

Funkzelle Informationen vom Netzbetreiber zu empfangen (Netzdienst).

Bildschirmschoner

Um einen Bildschirmschoner auszuwählen, wählen Sie Menü >

Einstellungen > Großes Display > Bildschirmschoner >
Bildschirmschoner > Bild, Folien-Set, Kamera öffnen, Videoclip,
Analoguhr oder Digitaluhr. Um weitere Bildschirmschoner

herunterzuladen, wählen Sie Grafik-Downloads. Um die Uhrzeit
einzustellen, zu der der Bildschirmschoner aktiviert wird, wählen Sie

Verzögerung. Um den Bildschirmschoner zu aktivieren, wählen Sie Ein.

Schriftgröße

Mit dieser Funktion können Sie die Schriftgröße für Mitteilungen,

Adressbuch und Internet festlegen. Wählen Sie Menü > Einstellungen >
Großes Display > Schriftgröße und eine der folgenden Optionen:

62

Einstellungen

Mitteilungen, um die Schriftgröße festzulegen, die Sie für Mitteilungen

verwenden möchten. Wählen Sie Extra kl. Schrift, Normale Schrift oder

Große Schrift.
Adressbuch, um die Schriftgröße festzulegen, in der Sie die Namen im

Adressbuch anzeigen möchten. Wählen Sie Normale Schrift oder

Große Schrift.
Internet, um die Schriftgröße zum Anzeigen von mobilen Internetseiten

festzulegen. Wählen Sie Extra kl. Schrift, Kleine Schrift oder

Große Schrift.

Kleines Display

Sie können Display-Einstellungen für das kleine Display auf der
Vorderseite des Telefons auswählen.

Bildschirmschoner

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Kleines Display >

Bildschirmschoner > Bildschirmschoner > Analoguhr oder Digitaluhr.

Um die Uhrzeit einzustellen, zu der der Bildschirmschoner aktiviert wird,
wählen Sie Verzögerung. Um den Bildschirmschoner zu aktivieren,
wählen Sie Ein.

■ Datum und Uhrzeit

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Uhrzeit und Datum und eine der
folgenden Optionen:

Uhrzeit, um das Telefon so einzurichten, dass die Uhrzeit im

Standby-Modus ein- oder ausgeblendet wird, um die Uhrzeit
einzustellen und um die Zeitzone und das Uhrzeitformat auszuwählen.

Datum, um das Telefon so einzurichten, dass das Datum im

Standby-Modus ein- oder ausgeblendet wird, um das Datum
einzustellen und um das Datumsformat und Datumstrennzeichen
auszuwählen.

Datum/Uhrzeit automatisch (Netzdienst), um das Telefon so

einzurichten, dass Uhrzeit und Datum automatisch an die
entsprechende Zeitzone angepasst werden.

63

Einstellungen

■ Persönliche Schnellzugriffe

Über die Funktion Persönliche Schnellzugr. haben Sie die Möglichkeit,
schnell auf häufig verwendete Funktionen zuzugreifen.

Linke Auswahltaste

Um eine Funktion aus der Liste auszuwählen, die für die Belegung der
linken Auswahltaste zur Verfügung steht, wählen Sie Menü >

Einstellungen > Persönliche Schnellzugr. > Li. Auswahltaste. Weitere

Informationen finden Sie unter „Standby-Modus” auf S. 21.
Um eine Funktion im Standby-Modus aufzurufen, wenn die linke

Auswahltaste mit dem Menü Favorit. belegt ist, wählen Sie Favorit. und
wählen Sie anschließend die gewünschte Funktion in der persönlichen
Liste für Schnellzugriffe aus.

Wählen Sie Option. und anschließend aus der folgenden Auswahl:

Optionen wählen, um eine Funktion zur Liste der Schnellzugriffe

hinzuzufügen oder daraus zu löschen. Blättern Sie zu der gewünschten
Funktion und wählen Sie Markier. oder Aufheb..

Ordnen, um die Funktionen in der Liste der persönlichen Schnellzugriffe

neu anzuordnen. Blättern Sie zu der gewünschten Funktion und wählen
Sie Verschb.. Blättern Sie an die Position, an die Sie die gewählte
Funktion verschieben möchten und wählen Sie OK. Um weitere
Funktionen zu verschieben, wiederholen Sie diesen Vorgang. Nachdem
Sie die Funktionen neu angeordnet haben, wählen Sie Fertig > Ja.

Rechte Auswahltaste

Um die rechte Auswahltaste mit einer bestimmten Funktion (aus einer
vordefinierten Liste) zu belegen, wählen Sie Menü > Einstellungen >

Persönliche Schnellzugr. > Rechte Auswahltaste. Diese Funktion kann

nur verwendet werden, wenn sie von Ihrem Diensteanbieter
unterstützt wird.

Navigationstaste

Mit dieser Taste können Sie nach oben, unten, links und rechts
navigieren. Um die Navigationstaste mit anderen Telefonfunktionen
(aus einer vordefinierten Liste) zu belegen, wählen Sie Menü >

64

Einstellungen

Einstellungen > Persönliche Schnellzugr. > Navigationstaste. Blättern

Sie zur gewünschten Taste, wählen Sie Ändern und wählen Sie dann
eine Funktion aus der Liste aus. Um einen Schnellzugriff aus der Liste zu
entfernen, wählen Sie (leer). Um eine Funktion für die Taste erneut
zuzuweisen, wählen Sie Zuweis..

Einschalten des aktiven Standbys

Mit dieser Funktion können Sie die Aktivierung des aktiven Standbys
einstellen. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Persönliche

Schnellzugr. > Taste für aktiven Standby > Nav.taste nach ob., Nav.taste
nach un. oder Nav.tas. nach o./u..

Sprachbefehle

Sie können im Adressbuch gespeicherte Teilnehmer anrufen und
Telefonfunktionen ausführen, indem Sie Sprachbefehle aussprechen.
Sprachbefehle sind sprachabhängig. Informationen zum Einstellen der
gewünschten Sprache finden Sie unter Erkennungssprache für

Sprachbef. im Abschnitt „Telefon” auf S. 72.

Um die Funktionen des Telefons auszuwählen, die über einen
Sprachbefehl aktiviert werden sollen, wählen Sie Menü >

Einstellungen > Persönliche Schnellzugr. > Sprachbefehle und dann den

gewünschten Ordner. Blättern Sie zu der gewünschten Funktion.
Das Symbol zeigt an, dass der Anrufname aktiviert ist. Um den
Sprachbefehl zu deaktivieren, wählen Sie Option. > Löschen. Wählen
Sie Hinzuf., um den Anrufnamen zu aktivieren. Wählen Sie Wiederg.,
um den aktivierten Sprachbefehl wiederzugeben. Informationen zur
Verwendung der Sprachbefehle finden Sie unter „Nutzerunabhängige
Sprachanwahl” auf S. 26.

Blättern Sie zum Verwalten der Sprachbefehle zu einer Telefonfunktion
und wählen Sie anschließend Optionen aus der folgenden Auswahl:

Ändern oder Löschen, um den Sprachbefehl der ausgewählten Funktion

zu ändern oder zu deaktivieren.

Alle löschen, um die Sprachbefehle für alle Funktionen in der Liste der

Sprachbefehle zu deaktivieren.

65

Einstellungen

■ Verbindungen

Sie können das Telefon über Bluetooth Funktechnik oder ein
USB-Datenkabel (CA-53) mit einem kompatiblen Gerät verbinden.
Darüber hinaus können Sie die Einstellungen für
GPRS/EGPRS-Einwahlverbindungen vornehmen.

Bluetooth Funktechnik

Dieses Gerät entspricht der Bluetooth Spezifikation 2.0. Folgende Profile werden
unterstützt: Handsfree, Headset, Network Access, Object Push, File Transfer,
Dial-up Networking, SIM Access, Serial Port, Human Interface Device, Personal
Area Network, Advanced Audio Distribution und Audio Video Remote Control.
Verwenden Sie von Nokia zugelassenes Zubehör für dieses Modell, damit das
problemlose Funktionieren mit anderen Geräten, die Bluetooth Funktechnik
unterstützen, gewährleistet ist. Erkundigen Sie sich bei den Herstellern anderer
Geräte über deren Kompatibilität mit diesem Gerät.

Möglicherweise gibt es an manchen Orten Einschränkungen in Bezug auf den
Einsatz von Bluetooth Funktechnik. Informieren Sie sich bei den zuständigen
Behörden oder Ihrem Diensteanbieter.

Funktionen, die auf Bluetooth Funktechnik zugreifen, auch wenn sie bei der
Verwendung anderer Funktionen im Hintergrund ausgeführt werden, erhöhen
den Stromverbrauch und verkürzen die Betriebsdauer des Akkus.

Mithilfe von Bluetooth Funktechnik können Sie das Telefon mit einem
kompatiblen Bluetooth Gerät verbinden, das sich maximal 10 Meter
entfernt befindet. Da Geräte, die Bluetooth Funktechnik verwenden,
über Funkwellen kommunizieren, müssen sich Ihr Telefon und das
andere Gerät nicht in direkter Sichtlinie befinden. Dennoch kann die
Verbindung durch Hindernisse, wie beispielsweise Mauern oder andere
elektronische Geräte, gestört werden.

Um eine Bluetooth Verbindung einzurichten, gehen Sie
folgendermaßen vor:

1. Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth.

2. Um die Bluetooth Funktion zu aktivieren bzw. zu deaktivieren,
wählen Sie Bluetooth > Ein oder Aus. zeigt an, dass eine aktive
Bluetooth Verbindung besteht.

66

Einstellungen

3. Um nach kompatiblen Audiogeräten mit Bluetooth Unterstützung zu
suchen, wählen Sie Suche nach Audio-Zubehör. Wählen Sie das
Gerät aus, das Sie mit dem Telefon verbinden möchten.

Um nach Bluetooth Geräten im Empfangsbereich zu suchen, wählen
Sie Gekoppelte Geräte. Wählen Sie Neu, um alle Bluetooth Geräte im
Empfangsbereich aufzulisten. Blättern Sie zu einem Gerät und
wählen Sie Koppeln.

4. Bestätigen Sie das Gerät mit dem Bluetooth Passcode, um es mit
dem Telefon zu verbinden. Dieser Passcode muss nur bei der ersten
Verbindungsherstellung zum Gerät angegeben werden. Ihr Telefon
stellt eine Verbindung zu dem Gerät her und Sie können die
Datenübertragung starten.

Einstellungen

Um festzulegen, wie Ihr Telefon für andere Bluetooth Geräte angezeigt
wird, wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth >

Sichtbarkeit meines Telefons oder Name meines Telefons.

Der Betrieb des Mobiltelefons im Modus "Verborgen" bietet mehr Sicherheit vor
schädlicher Software.

Akzeptieren Sie keine Bluetooth Verbindungen von Quellen, denen Sie nicht
vertrauen.

Sie können die Bluetooth Funktion auch ausschalten. Hierdurch werden die
anderen Funktionen des Mobiltelefons nicht beeinträchtigt.

Verbindung

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Bluetooth. Um zu
überprüfen, welche Bluetooth Verbindung derzeit aktiv ist, wählen Sie

Aktive Geräte. Um eine Liste der Bluetooth Geräte anzuzeigen, die

derzeit mit dem Telefon gekoppelt sind, wählen Sie Gekoppelte Geräte.
Wählen Sie Option., um auf die verfügbaren Optionen zuzugreifen.

Diese können je nach Gerätestatus und Bluetooth Verbindung variieren.

Paketdaten

General Packet Radio Service (GPRS) ist ein Netzdienst, der das
Senden und Empfangen von Daten über IP-basierte Netze per Telefon
ermöglicht. GPRS ist ein Datenübertragungsart, die den Zugriff auf
Datennetzwerke wie das Internet über eine Funkverbindung ermöglicht.

67

Einstellungen

Die Funktionsweise von Enhanced GPRS (EGPRS) ist mit
GPRS vergleichbar, diese Übertragungsart ermöglicht jedoch schnellere
Verbindungen. Wenden Sie sich bezüglich der Verfügbarkeit von
EGPRS oder GPRS und Datenübertragungsraten an Ihren Netzbetreiber
oder Diensteanbieter.

Für folgende Programme kann EGPRS oder GPRS verwendet werden:
MMS, Video Streaming, Anzeigen von Internetseiten, E-Mail,
Remote-SyncML, das Herunterladen von Java-Programmen und die
PC-Einwahl.

Beachten Sie, dass Ihr Telefon EGPRS statt GPRS verwendet, wenn
GPRS als Datenübertragungsart ausgewählt wurde und EGPRS
verfügbar ist. Sie können zwar nicht zwischen EGPRS und GPRS wählen,
doch haben Sie für einige Programme die Möglichkeit, zwischen GPRS
und GSM-Daten (Circuit Switched Data, CSD) zu wählen.

Zum Festlegen der Verwendungsweise dieses Dienstes wählen Sie

Menü > Einstellungen > Verbindungen > Paketdaten >

Paketdatenverbindung und eine der folgenden Optionen:
Bei Bedarf, um festzulegen, dass die Paketdatenregistrierung und das

Herstellen einer Verbindung automatisch erfolgt, wenn sie von einem
Programm, das Paketdaten verwendet, angefordert wird, und bei
Schließen des Programms automatisch beendet wird.

Immer online, um das Telefon so einzurichten, dass es automatisch eine

Verbindung zu einem Paketdatendienst herstellt, sobald Sie das Telefon
einschalten. Das Symbol oder zeigt an, dass der GPRS- oder
EGPRS-Dienst verfügbar ist.

Wenn Sie während einer GPRS- oder EGPRS-Verbindung einen Anruf
oder eine Kurzmitteilung empfangen oder einen Anruf tätigen, zeigt das
Symbol oder an, dass die GPRS- oder EGPRS-Verbindung
vorübergehend gehalten wird.

Paketdateneinstellungen

Sie können das Telefon über Bluetooth Funktechnik oder ein
USB-Datenkabel mit einem kompatiblen PC verbinden und das Telefon
als Modem verwenden. Dadurch erhalten Sie eine EGPRS- oder
GPRS-Verbindung über den PC.

68

Einstellungen

Um die Einstellungen für die EGPRS- oder GPRS-Verbindungen über den
PC festzulegen, wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen >

Paketdaten > Einstellungen für Paketdaten > Aktiver Zugangspunkt und

aktivieren den Zugangspunkt, den Sie verwenden möchten. Wählen Sie

Aktiven Zugangspunkt ändern > Name für Zugangspunkt, geben Sie

einen Namen ein, um die Einstellungen für den Zugangspunkt zu
ändern, und wählen Sie dann OK. Wählen Sie Paketdatenzugangsgpunkt
und geben Sie den Namen des Zugangspunktes (APN) an, um eine
Verbindung zu einem GPRS/EGPRS-Netz herzustellen, und wählen
Sie OK.

Sie können die GPRS/EGPRS-Einwahlkonfiguration (Name des
Zugangspunktes) auch mithilfe des Programms One Touch Access auf
dem PC vornehmen. Weitere Informationen finden Sie unter „Die Nokia
PC Suite” auf S. 114. Wenn Sie die Einstellungen sowohl auf Ihrem
PC als auch auf Ihrem Telefon vorgenommen haben, werden die
PC-Einstellungen verwendet.

Datenübertragung und - synchronisation

Sie können die Einträge aus dem Kalender und Adressbuch sowie
Notizen mit einem anderen kompatiblen Gerät, zum Beispiel einem
anderen Mobiltelefon, einem kompatiblen PC oder einem Server im
Internet (Netzdienst), synchronisieren.

Das Telefon kann auch ohne SIM-Karte Daten mit einem kompatiblen
PC oder anderen kompatiblen Geräten austauschen. Beachten Sie
jedoch, dass bei der Verwendung des Telefons ohne SIM-Karte
verschiedene Funktionen in den Menüs abgeblendet sind und nicht
verwendet werden können. Ohne SIM-Karte ist die Synchronisation mit
einem Server im Internet nicht möglich.

Um Daten von Ihrem Telefon zu kopieren oder synchronisieren, müssen
der Name des Geräts und die Einstellungen als Partner in der Liste der
Datenübertragungs-Kontakte aufgeführt sein. Wenn Sie Daten von
einem anderen kompatiblen Gerät empfangen, wird der Partner
automatisch unter Angabe der Kontaktdaten des anderen Geräts zur
Liste hinzugefügt. Server-Synchro. und

PC-Synchronisationseinstellungen sind die vorgegebenen Einträge in

dieser Liste.

69

Einstellungen

Um einen neuen Partner zur Liste hinzuzufügen (z. B. ein neues Gerät),
wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Datenübertrag. >

Option. > Adresse hinzufüg. > Synchronisation oder Kopieren und

geben die Einstellungen für den Übertragungstyp ein.
Um die Einstellungen für den Kopiervorgang und die Synchronisation zu

bearbeiten, wählen Sie einen Eintrag aus der Partnerliste aus und
wählen Option. > Bearbeiten.

Um einen ausgewählten Partner zu löschen, wählen Sie Option. >

Löschen > OK. Die Einträge Server-Synchro. und Synchronisation

können nicht gelöscht werden.

Datenübertragung mit einem kompatiblen Gerät

Die Synchronisation erfolgt über Bluetooth Funktechnik. Das andere
Gerät muss sich dazu im Standby-Modus befinden.

Um die Datenübertragung zu starten, wählen Sie Menü >

Einstellungen > Verbindungen > Datenübertrag. und wählen den

Übertragungspartner aus der Liste aus. Beachten Sie dabei, dass die
Einträge Server-Synchro. und PC-Synchronis. nicht verwendet werden
können. In Übereinstimmung mit den vorgenommenen Einstellungen
werden die ausgewählten Daten kopiert und synchronisiert. Das andere
Gerät muss zu diesem Zeitpunkt für den Empfang der Daten bereit sein.

Synchronisation von einem kompatiblen PC aus

Um Kalendereinträge, Notizen und Kontakte mit einem kompatiblen
PC zu synchronisieren, können Sie Bluetooth Funktechnik oder ein
USB-Datenkabel (CA-53) verwenden. Darüber hinaus muss die richtige
Version der Nokia PC Suite (PC-Software) für das Telefon auf dem
PC installiert sein. Weitere Informationen zur Nokia PC Suite
(PC-Software) finden Sie unter „Computerverbindung” auf S. 114.

Synchronisieren Sie die Adressbuch- und Kalendereinträge sowie
Notizen, so dass sie den Daten auf Ihrem PC entsprechen. Starten Sie
hierzu die Synchronisation über den PC.

Synchronisation von einem Server aus

Um zur Synchronisation einen Server im Internet zu verwenden, müssen
Sie einen Synchronisationsdienst abonnieren. Weitere Informationen zu

70

Einstellungen

den Einstellungen des Synchronisationsdienstes erhalten Sie von Ihrem
Diensteanbieter. Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen als
Konfigurationsmitteilung. Siehe „Dienst zur Konfiguration von
Einstellungen” auf S. 11 und „Konfiguration” auf S. 75.

Wenn Sie Daten auf dem Server im Internet gespeichert haben, können
Sie die Synchronisation des Telefons über das Telefon starten.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Verbindungen > Datenübertrag. >

Server-Synchro.. Je nachdem, welche Einstellungen gewählt wurden,

wählen Sie Synchr. wird gestartet oder Kopiervorgang beginnt.
Wenn Sie sehr viele Adressbuch- oder Kalendereinträge gespeichert

haben, kann der erste Synchronisationsvorgang bis zu 30 Minuten
dauern. Gleiches gilt auch für einen Synchronisationsvorgang, der nach
einer unterbrochenen Synchronisation durchgeführt wird.

USB-Datenkabel

Sie können ein USB-Datenkabel für die Datenübertragung zwischen der
Speicherkarte, die in das Telefon eingelegt wurde, und einem
kompatiblen PC oder Drucker mit PictBridge-Unterstützung verwenden.
Das USB-Datenkabel kann auch zusammen mit der Nokia PC Suite
verwendet werden.

Um die Speicherkarte für die Datenübertragung oder das Drucken von
Bildern zu aktivieren, schließen Sie das Datenkabel an das Telefon an.
Wenn die Meldung USB-Datenkab. angeschlossen. Modus wählen.
angezeigt wird, wählen Sie OK und eine der folgenden Optionen:

Nokia-Modus, um das Kabel für die Nokia PC Suite (PC-Software) zu

verwenden.

Druck und Medien, um Bilder direkt über das Telefon auf einem

kompatiblen Drucker zu drucken.

Datenspeicher, um die Speicherkarte für die Datenübertragung zu

aktivieren.
Um den USB-Modus zu ändern, wählen Sie Menü > Einstellungen >

Verbindungen > USB-Datenkabel > Nokia-Modus, Drucken oder
Datenspeicher.

71

Einstellungen

■ Anruf

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Anrufe und eine der folgenden
Optionen:

Rufumleitung, um eingehende Anrufe weiterzuleiten (Netzdienst).

Anrufsperre und Rufumleitung können nicht gleichzeitig aktiv sein.
Weitere Informationen finden Sie unter Anrufsperre im Abschnitt
„Sicherheit” auf S. 76.

Rufannahme mit jeder Taste > Ein, um einen eingehenden Anruf durch

Drücken einer beliebigen Taste (mit Ausnahme der linken und rechten
Auswahltasten, der Lautstärketaste, der Kamerataste und der Taste zum
Beenden) anzunehmen.

Rufannahme beim Öffnen des Tel. > Ein, um das Telefon so einzustellen,

dass Anrufe angenommen werden, sobald Sie die Klappe des Telefons
öffnen. Wenn diese Einstellung deaktiviert ist, müssen Sie beim
Aufklappen des Telefons die Taste zum Anrufen drücken.

Automat. Wahlwiederholung > Ein, um das Telefon so einzustellen,

dass es nach einem erfolglosen Anrufversuch bis zu zehn Mal versucht,
eine Verbindung zur gewünschten Telefonnummer herzustellen.

Kurzwahl > Ein und wählen Sie die Namen und Telefonnummern aus,

die den Kurzwahltasten 2 bis 9 zugewiesen sind. Um die Nummer zu
wählen, halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt.

Anklopfen > Aktivieren, um vom Netz während eines aktiven Anrufs

über einen eingehenden Anruf informiert zu werden (Netzdienst).
Weitere Informationen finden Sie unter „Anklopfen” auf S. 28.

Kosten/Dauer anzeigen > Ein, um im Anschluss an einen Anruf kurz die

ungefähre Dauer und die Kosten des Anrufs anzuzeigen (Netzdienst).

Eigene Nummer senden > Ja, damit ihre Telefonnummer an die Person

übertragen wird, die Sie anrufen (Netzdienst). Um die Einstellung des
Diensteanbieters zu verwenden, wählen Sie Netzabhängig.

■ Telefon

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon und eine der folgenden
Optionen:

72

Einstellungen

Spracheinstellungen > Display-Sprache, um die Display-Sprache

einzustellen. Wenn Sie Automatisch wählen, stellt das Telefon die
Sprache entsprechend den Informationen auf der SIM-Karte ein.

• Um die Sprache der USIM-Kartensprache festzulegen, wählen Sie

SIM-Sprache.

• Um die Sprache für die Wiedergabe von Sprachmitteilungen
einzustellen, wählen Sie Erkennungssprache für Sprachbef.. Weitere
Informationen hierzu finden Sie unter „Anruf über Sprachanwahl
tätigen” auf S. 27 und Sprachbefehle im Abschnitt „Persönliche
Schnellzugriffe” auf S. 64.

Speicherstatus, um die Speicherauslastung für jede Funktion in der Liste

anzuzeigen.

Sicherheits-Tastensperre, um das Telefon so einzustellen, dass Sie beim

Aufheben der Tastensperre zur Eingabe des Sicherheitscodes
aufgefordert werden. Geben Sie den Sicherheitscode ein und wählen
Sie Ein. Wenn die Tastensperre aktiviert ist, können möglicherweise
immer noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle
Notrufnummer getätigt werden.

Automatische Tastensperre zur automatischen Aktivierung der

Tastensperre. Wählen Sie Ein und legen Sie die Zeiteinstellung zum
Aktivieren der Tastensperre fest, oder wählen Sie Aus, um die
automatische Tastensperre zu deaktivieren.

Flug-Anfrage, um das Telefon so einzustellen, dass Sie bei jedem

Einschalten des Telefons gefragt werden, ob Sie den Flug-Modus
verwenden möchten. Im Flug-Modus sind alle Funkverbindungen
deaktiviert. Flug-Modus sollte in Umgebungen verwendet werden, in
denen Hochfrequenzemissionen zu Störungen führen können.

Begrüßung, um den Begrüßungstext zu erstellen, der beim Einschalten

des Telefons kurz angezeigt werden soll.

Softwareaktualisierungen, um die aktuelle Version der Telefonsoftware

anzuzeigen, neue Telefonsoftware herunterzuladen und
heruntergeladene Telefonsoftware zu installieren. Weitere
Informationen finden Sie unter „Aktualisierungen der Telefonsoftware”
auf S. 77.

73

Einstellungen

Betreiberauswahl > Automatisch, um das Telefon so einzurichten,

dass es automatisch eines der in Ihrem Bereich verfügbaren
Mobilfunknetze wählt. Mit der Option Manuell können Sie ein Netz
wählen, das über ein Roaming-Abkommen mit Ihrem Diensteanbieter
verfügt.

Bestätigung bei SIM-Aktivität. Diese Option wird nur angezeigt, sofern

sie von der verwendeten SIM-Karte unterstützt wird. Weitere
Informationen finden Sie unter „SIM-Dienste” auf S. 113.

Hilfetexte, um festzulegen, ob auf dem Telefon Hilfetexte angezeigt

werden.

Startmelodie, um festzulegen, ob beim Einschalten des Telefons eine

Startmelodie zu hören ist.

Abschalteton, um festzulegen, ob beim Ausschalten des Telefons ein

Abschalteton zu hören ist. Dieses Menü ist nur verfügbar, wenn der Ton
unter Themen vorhanden oder Teil der Abschaltefunktion Ihres
Diensteanbieters ist.

Aktion beim Zuklappen des Tel., um festzulegen, ob das Telefon beim

Zuklappen in den Standby-Modus wechselt oder ob alle ausgeführten
Programme geöffnet bleiben.

■ Zubehör

Dieses Menü wird nur angezeigt, wenn ein kompatibles Zubehörgerät
(außer dem Ladegerät) an das Telefon angeschlossen ist oder war.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Zubehör. Ein Zubehörmenü ist
verfügbar, wenn das zugehörige Zubehör an das Telefon angeschlossen
ist oder war. Je nach Zubehör können Sie eine der folgenden Optionen
wählen:

Standardprofil, um das Profil auszuwählen, das automatisch aktiviert

werden soll, wenn Sie das entsprechende Zubehör anschließen.

Automatische Rufannahme, um das Telefon so einzurichten,

dass eingehende Anrufe nach fünf Sekunden automatisch beantwortet
werden. Wenn Anrufsignal auf Einzelton oder Aus gesetzt wurde, ist die
automatische Beantwortung deaktiviert.

74

Einstellungen

Beleuchtung, um die Beleuchtung permanent auf Ein zu schalten.

Wählen Sie Automatisch, um die Beleuchtung für 15 Sekunden
einzuschalten, nachdem eine Taste gedrückt wurde.

Zündungserkennung > Ein, damit sich das Telefon ca. 20 Sekunden nach

Abstellen des Fahrzeugmotors automatisch ausschaltet, wenn das
Telefon an eine Kfz-Freisprecheinrichtung angeschlossen ist.

Texttelefon > Texttelefon verwenden > Ja, um die

Texttelefoneinstellungen anstatt der Headset-Einstellungen zu
verwenden.

■ Konfiguration

Sie können Ihr Telefon mit Einstellungen konfigurieren, die für das
einwandfreie Funktionieren bestimmter Dienste erforderlich sind.
Diese Dienste umfassen MMS (Multimedia-Mitteilungen), Chat,
Synchronisation, E-Mail-Programm, Streaming, Push-to-talk und
Browser. Sie können diese Einstellungen auch von Ihrem
Diensteanbieter als Konfigurationsmitteilung erhalten.

Informationen zum Speichern der Konfigurationseinstellungen, die Sie
als Konfigurationsmitteilung erhalten haben, finden Sie unter
„Dienst zur Konfiguration von Einstellungen” auf S. 11.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Konfiguration und eine der
folgenden Optionen:

Standard-Konfig.-einstellungen, um die im Telefon gespeicherten

Diensteanbieter anzuzeigen. Blättern Sie zu einem Diensteanbieter und
wählen Sie Details, um die Programme anzuzeigen, die in den
Konfigurationseinstellungen dieses Diensteanbieters unterstützt
werden. Um die Konfigurationseinstellungen des Diensteanbieters als
Standardeinstellungen festzulegen, wählen Sie Option. > Als Standard.
Um die Konfigurationseinstellungen zu löschen, wählen Sie Löschen.

Standard in allen Progr. aktivieren, um die

Standard-Konfigurationseinstellungen für unterstützte Programme zu
aktivieren.

Bevorzugter Zugangspunkt, um die gespeicherten Zugangspunkte

anzuzeigen. Blättern Sie zu einem Zugangspunkt und wählen

75

Einstellungen

Sie Option. > Details, um den Namen des Diensteanbieters,
die Übertragungsart und den Paketdatenzugangspunkt bzw. die
GSM-Einwahlnummer anzuzeigen.

Support-Seite des Anbieters öffnen, um die Konfigurationseinstellungen

von Ihrem Diensteanbieter herunterzuladen, sofern Ihr Diensteanbieter
diese Möglichkeit unterstützt.

Eigene Konfigurationseinstellungen, um neue persönliche Konten für

verschiedene Dienste manuell hinzuzufügen und zu aktivieren oder zu
löschen. Um ein neues persönliches Konto hinzuzufügen, wenn noch
keines hinzugefügt wurde, wählen Sie Hinzuf.. Andernfalls wählen Sie

Option. > Neu hinzufügen. Wählen Sie den Diensttyp aus und geben Sie

die erforderlichen Parameter ein. Die Parameter sind je nach
ausgewähltem Diensttyp unterschiedlich. Um ein persönliches Konto zu
löschen oder zu aktivieren, blättern Sie zum gewünschten Konto und
wählen Option. > Löschen oder Aktivieren.

■ Sicherheit

Wenn Sicherheitsfunktionen (z. B. Anrufsperrung, Anrufe nur an
geschlossene Benutzergruppen und Rufnummernbeschränkung),
die Anrufe beschränken, verwendet werden, können möglicherweise
noch Notrufe an die in Ihrem Gerät programmierte offizielle
Notrufnummer getätigt werden.

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Sicherheit und eine der folgenden
Optionen:

PIN-Code-Abfrage, um das Telefon so einzurichten, dass Sie beim

Einschalten des Telefons immer zur Eingabe des PIN- oder UPIN-Codes
aufgefordert werden. Einige SIM-Karten lassen das Ausschalten der
Code-Abfrage nicht zu.

Anrufsperre, um ein- und ausgehende Anrufe auf Ihrem Telefon zu

begrenzen (Netzdienst). Sie müssen ein Passwort eingeben.

Beschränkung, um die ausgehenden Anrufe auf bestimmte

Telefonnummern zu beschränken, sofern diese Funktion von Ihrer
SIM-Karte unterstützt wird.

Geschlossene Benutzergruppe, um eine Gruppe anzugeben, die Sie

anrufen bzw. von der Sie angerufen werden können (Netzdienst).

76

Einstellungen

Sicherheitsstufe > Telefon, um festzulegen, dass das Telefon den

Sicherheitscode anfordern soll, sobald eine neue SIM-Karte in das
Telefon eingesetzt wird. Wählen Sie Speicher, um zur Eingabe des
Sicherheitscodes aufgefordert zu werden, wenn der Speicher der
SIM-Karte ausgewählt ist und Sie den verwendeten Speicher ändern
möchten.

Zugriffscodes, um den verwendeten PIN- oder UPIN-Code festzulegen

oder den Sicherheitscode, PIN-Code, UPIN-Code, PIN2-Code und das
Passwort für die Anrufsperre zu ändern.

Verwendeter Code, um auszuwählen, ob der PIN-Code oder der

UPIN-Code aktiviert sein soll.

Zertifikate der Zertifizier.-stelle oder Benutzerzertifikate, um die Liste

der Autorisierungs- und Benutzerzertifikate anzuzeigen, die auf Ihr
Telefon heruntergeladen wurden. Weitere Informationen finden Sie
unter „Zertifikate” auf S. 111.

Einstellungen für Sicherheitsmodul: Um Details zum Sicherheitsmodul

anzuzeigen, aktivieren Sie Modul-PINAbfrage oder ändern Sie den
Modul- und Signatur-PIN. Weitere Informationen finden Sie unter
„Zugriffscodes” auf S. 10.

■ Auf Werkseinstellung zurücksetzen

Um bestimmte Menüeinstellungen auf die ursprünglichen Werte
zurückzusetzen, wählen Sie Menü > Einstellungen > Werkseinst.

wiederherst. und geben den Sicherheitscode ein. Eingegebene oder

heruntergeladene Daten werden nicht gelöscht. Namen und Nummern
im Adressbuch sind beispielsweise nicht betroffen.

■ Aktualisierungen der Telefonsoftware

Sie können Aktualisierungen der Telefonsoftware über das Menü

Softwareaktualisierungen starten. Ihr Diensteanbieter kann die

Aktualisierungen auch veranlassen, indem er sie über das Mobilfunknetz
direkt an Ihr Gerät sendet. Diese Funktion ist auch als „Firmware Over
The Air“ (FOTA) bekannt.

77

Einstellungen

Warnung: Wenn Sie eine Softwareaktualisierung installieren,

können Sie das Gerät erst wieder verwenden, wenn die
Aktualisierung abgeschlossen ist und Sie das Gerät neu
gestartet haben. Sie können währenddessen auch keine
Notrufe tätigen. Sichern Sie Ihre Daten, bevor Sie eine
FOTA-Aktualisierung bestätigen.

Herunterladen

Wählen Sie Menü > Einstellungen > Telefon >

Softwareaktualisierungen, um verfügbare Aktualisierungen für die

Telefonsoftware von Ihrem Diensteanbieter anzufordern. Wählen Sie

Details zu aktueller Software, um die aktuelle Softwareversion

anzuzeigen. Wählen Sie Telefonsoftware herunterladen, um eine
Aktualisierung der Telefonsoftware (falls verfügbar) herunterzuladen
und zu installieren. Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Display.

Installieren

Wählen Sie Softwareaktualisier. installieren, um die Installation zu
starten, falls Sie die Installation nach dem Download abgebrochen
haben.

Die Softwareaktualisierung kann mehrere Minuten dauern.

Hinweis: Bei Problemen mit dem Download oder der
Installation wenden Sie sich an den Diensteanbieter.

78

Betreibermenü

9. Betreibermenü

Ihr Diensteanbieter hat möglicherweise ein betreiberspezifisches
Menü auf dem Telefon installiert. Wenn dieses Menü auf dem Telefon
vorhanden ist, sind die Funktionen vollständig vom Diensteanbieter
abhängig. Bitte wenden Sie sich für weitere Informationen an Ihren
Diensteanbieter.

79

Galerie

10. Galerie

In diesem Menü können Sie Grafiken, Bilder, Aufnahmen und Töne
verwalten. Diese Dateien sind in Ordnern zusammengefasst.

Das Telefon unterstützt ein Digital Rights Management-System (DRM),
um empfangene Inhalte zu schützen. Prüfen Sie stets die
Nutzungsrechte aller Inhalte und Aktivierungsschlüssel, bevor Sie diese
empfangen, da für sie Gebühren erhoben werden könnten.

Die in der Galerie gespeicherten Dateien nutzen den
Telefonspeicher. Sie können eine kompatible Speicherkarte verwenden,
um die Speicherkapazität zum Speichern von Bildern, Themen, Grafiken,
Klingeltönen, Videoclips und Musikstücken in der Galerie zu erweitern.

Gehen Sie folgendermaßen vor, um Dateien und Ordner zu verwalten:

1. Wählen Sie Menü > Galerie. Eine Liste mit Ordnern wird angezeigt.

Wurde eine Speicherkarte in das Telefon eingelegt, wird der Ordner

Speicherkarte, (Unformat.) oder der Name der Speicherkarte

angezeigt.

2. Blättern Sie zum gewünschten Ordner. Um eine Liste der Dateien im

Ordner anzuzeigen, wählen Sie Öffnen. Zum Anzeigen der Optionen
wählen Sie Option..

3. Blättern Sie zu der gewünschten Mitteilung und wählen Sie Öffnen.
Zum Anzeigen der Optionen wählen Sie Option..

■ Formatieren der Speicherkarte

Um eine neue Speicherkarte zu formatieren, wählen Sie Menü > Galerie.
Blättern Sie zum Ordner der Speicherkarte und wählen Sie Option. >

Karte formatieren.

80

Medien

11. Med ie n

■ Kamera

Mit der in das Telefon integrierten Kamera können Sie fotografieren und
Videoclips aufzeichnen. Die Kamera generiert Bilder im JPEG-Format
und Videoclips im 3GPP-Format. Die Kameralinse befindet sich vorne
am Telefon. Das Farbdisplay funktioniert als Bildsucher.

Aufnehmen eines Fotos

1. Wählen Sie Menü > Medien > Kamera > Auslöser oder drücken Sie

die Kamerataste und wählen Sie Auslöser.
Das Telefon speichert das Foto in der Galerie > Fotos, es sei denn,

Sie haben das Telefon so eingerichtet, dass Fotos auf der
Speicherkarte abgelegt werden.

2. Um ein weiteres Foto aufzunehmen, wählen Sie Zurück.

3. Um das Bild zu vergrößern oder zu verkleinern, drücken Sie die
4-Wege-Navigationstaste nach oben oder nach unten.

4. Um bis zu fünf Fotos in schneller Folge aufzunehmen, wählen Sie

Option. > Bildfolge ein > Folge Um ein weiteres Foto aufzunehmen,

wählen Sie Option. > Neues Foto.
Je höher die gewählte Auflösung ist, desto weniger Fotos können Sie

in Folge aufnehmen.

5. Um das Foto als Multimedia-Mitteilung zu senden, wählen Sie

Senden.

6. Um eine Zeitverzögerung des Selbstauslösers von 10 Sekunden
einzustellen, wählen Sie Option. > Selbstauslöser ein > Start.

Während die eingestellte Zeitspanne des Selbstauslösers abläuft,
wird ein Piepton ausgegeben, der kurz vor dem Auslösen der Kamera
in immer kürzeren Abständen aufeinander folgt. Nachdem die
Zeitspanne verstrichen ist, wird das Foto aufgenommen und unter

Galerie > Fotos gespeichert.

81

Medien

Für Aufnahmen in dämmrigem Licht benötigt die Kamera eine längere
Belichtungszeit, um eine gute Bildqualität zu erzielen.

Dieses Nokia Gerät unterstützt bei der Aufnahme von Bildern eine
Auflösung von bis zu 640 x 480 Pixel. Die Bildauflösung in diesen
Materialien kann jedoch anders wirken.

Aufnehmen von Videoclips

Wählen Sie Menü > Medien > Kamera > Option. > Video > Aufn..
Um die Aufnahme zu unterbrechen, wählen Sie Pause. Um die
Aufnahme fortzusetzen, wählen Sie Fortfahr.. Zum Beenden der
Aufnahme wählen Sie Stopp. Das Telefon speichert die Aufnahme unter

Galerie > Videoclips. Um die Optionen anzuzeigen, wählen Sie Option..

Kameraeinstellungen

Wählen Sie Menü > Medien > Kamera > Option. > Einstellungen und
bearbeiten Sie die verfügbaren Einstellungen.

Kameraeffekte

Wählen Sie Menü > Medien > Kamera > Option. > Effekte und eine der
folgenden Optionen.

■ Media-Player

Mit dem Media-Player können Sie Dateien anzeigen, abspielen und
herunterladen, z. B. Bild-, Audio- und Videodateien sowie animierte
Bilder. Sie können auch kompatible Streaming-Videos von einem
Netz-Server herunterladen (Netzdienst).

Wählen Sie Menü > Medien > Media-Player > Galerie öffnen,

Lesezeichen, Zur Adresse oder Medien-Downlds..

Einrichten eines Streaming-Dienstes

Möglicherweise erhalten Sie die für die Streaming-Funktion
erforderlichen Konfigurationseinstellungen als
Konfigurationsmitteilung vom Netzbetreiber oder Diensteanbieter.

82

Medien

Weitere Informationen finden Sie unter „Dienst zur Konfiguration von
Einstellungen” auf S. 11. Informationen zur manuellen Eingabe der
Einstellungen finden Sie unter „Konfiguration” auf S. 75.

Wählen Sie Menü > Medien > Media-Player > Streaming-Einstell. und
eine der folgenden Optionen:

Konfiguration – Es werden nur die Konfigurationen angezeigt, die die

Streaming-Funktion unterstützen. Wählen Sie einen Diensteanbieter
aus. Es stehen die Optionen Standard oder Eigene Konfigurat. zur
Auswahl.

Account – Wählen Sie aus den aktiven Konfigurationseinstellungen ein

Konto für den Streaming-Dienst aus.

■ Musik-Player

Das Telefon verfügt über einen integrierten Musik-Player zum Abspielen
von Musiktiteln, Aufnahmen und Musikdateien im Format MP3, MP4,
WMA (Windows Media Audio), AAC, AAC+ oder eAAC+, die Sie mit dem
Nokia Music Manager auf das Telefon übertragen haben. Musikdateien
werden automatisch erkannt und zur Standardtitelliste hinzugefügt.

Abspielen von Musiktiteln

1. Wählen Sie Menü > Medien > Musik-Player. Es werden
Informationen zum ersten Musiktitel der Standardliste angezeigt.

2. Um einen Musiktitel abzuspielen, blättern Sie zum gewünschten Titel
und wählen .

3. Zum Anfang des nächsten Musiktitels springen Sie mit . Um zum
Anfang des vorherigen Musiktitels zu springen, wählen Sie
zweimal .

4. Zum Zurückspulen des aktuellen Titels halten Sie gedrückt.
Zum Vorspulen des Stücks halten Sie gedrückt. Lassen Sie die
Taste an der gewünschten Position los.

5. Um die Wiedergabe zu unterbrechen, wählen Sie .

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr
Gehör ständig großer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.

83

Medien

Einstellungen

Im Menü Musik-Player können die folgenden Optionen verfügbar sein:

Musiktitelliste, um alle Musiktitel der Musiktitelliste anzuzeigen.

Um einen Musiktitel abzuspielen, blättern Sie zum gewünschten Titel
und wählen Wiederg..

Musikbibliothek, um die Musikbibliothek entsprechend der folgenden

Kriterien zu durchsuchen: Alle Titel, Interpreten, Alben, Genres,

Komponisten oder Titellisten. Um den Inhalt der Musikbibliothek zu

aktualisieren, wählen Sie Bibliothek aktual..

Wiederg.optionen > Zufällig > Ein, um die Titel in der Titelliste in

zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Wählen Sie Wiederholen >

Aktuellen Titel oder Alle Musiktitel, um den aktuellen Titel oder die

vollständige Titelliste zu wiederholen.

Med.-Klangregler, um die Liste der Klangregler-Voreinstellungen zu

öffnen. Weitere Informationen finden Sie unter „Klangregler” auf S. 87.

Zu Favorit. hinzuf., um den aktuellen Titel zur Musiktitelliste Favoriten

hinzuzufügen.

Absp. üb. Bl.-tooth, um Musik über eine Bluetooth Verbindung auf einem

Bluetooth Audiogerät abzuspielen.

Rufton verwend., um den aktuellen Titel beispielsweise als Klingelton zu

verwenden. Für den Ton wird eine Liste möglicher Optionen angezeigt.

Senden, um die ausgewählte Datei per MMS oder über eine Bluetooth

Verbindung zu senden.

Webseite, um eine Verbindung zu einem Internetdienst herzustellen, der

mit dem aktuellen Titel verbunden ist. Diese Funktion ist nur verfügbar,
wenn die Adresse des Dienstes in das Stück eingeschlossen ist.

Musik-Downloads, um Musik aus dem Internet herunterzuladen.
Speicherstatus, um die Speicherauslastung anzuzeigen.

■ Radio

Das UKW-Radio verwendet eine andere Antenne als das mobile Gerät.
Damit es ordnungsgemäß funktioniert, muss ein kompatibles Headset
oder entsprechendes Zubehör an das Gerät angeschlossen werden.

84

Medien

Warnung: Genießen Sie Musik in mäßiger Lautstärke. Wenn Sie Ihr

Gehör ständig großer Lautstärke aussetzen, kann es geschädigt werden.

Wählen Sie Menü > Medien > Radio. Um die Pfeile , , oder
auf dem Display zu verwenden, blättern Sie nach links oder rechts zum
gewünschten Pfeil und wählen ihn aus.

Speichern von Sendern

1. Um die Sendersuche zu starten, halten Sie oder gedrückt.
Um die Empfangsfrequenz in 0,05 MHz-Schritten zu ändern,
drücken Sie oder .

2. Um den Sender unter einem Speicherplatz von 1 bis 9 zu speichern,
halten Sie die entsprechende Zifferntaste gedrückt.

3. Um den Sender unter einem Speicherplatz von 10 bis 20 zu
speichern, drücken Sie 1 oder 2 und halten die gewünschte
Zifferntaste (0 bis 9) gedrückt.

4. Geben Sie den Namen des Senders ein und wählen Sie OK.

Anhören

1. Wählen Sie Menü > Medien > Radio.

2. Um zum gewünschten Sender zu blättern, wählen Sie bzw.
oder drücken Sie die Rufannahme-/Beendigungstaste am Headset.

3. Drücken Sie kurz die entsprechende Zifferntaste, um einen Sender
unter einem bestimmten Speicherplatz zu speichern.

4. Wählen Sie Option. und eine der folgenden Optionen:

Ausschalten, um das Radio auszuschalten.
Sender speichern, um einen neuen Sender zu speichern, indem Sie

den Namen des Senders eingeben.

Visual Radio, um festzulegen, ob das Programm "Visual

Radio"verwendet wird (Netzdienst). Informationen zur Verfügbarkeit
und den Kosten dieses Dienstes erhalten Sie von Ihrem Netzbetreiber
oder Diensteanbieter. Einige Radiosender können Textinformationen
oder grafische Informationen senden, die Sie über das Programm
„Visual Radio“ anzeigen können.

85

Medien

Lautsprecher oder Headset, um über den Lautsprecher

(nur UKW-Radio) oder das Headset Radio zu hören. Achten Sie
darauf, dass das Headset mit dem Telefon verbunden ist. Das Kabel
des Headsets fungiert als Radioantenne.

Mono-Ausgabe oder Stereo-Ausgabe, um in Mono- oder

Stereoqualität Radio zu hören.

Sender, um die Liste der gespeicherten Sender zu öffnen. Um einen

Sender zu löschen bzw. umzubenennen oder um die Visual Dienst-ID
zu bearbeiten, blättern Sie zum gewünschten Sender und wählen

Option. > Sender löschen oder Umbenennen oder Visual Dienst-ID.

Alle Sender suchen, um die automatische Suche zu starten und die

Funktion für alle verfügbaren Radiosender zu speichern. Bei der
Suche werden nur die Radiosender mit dem besten Empfang
ermittelt.

Frequenz einstell., um die Frequenz des gewünschten Radiosenders

einzugeben.

Senderverzeichnis, um das Senderverzeichnis (Netzdienst) zur Suche

nach verfügbaren Radiosendern zu aktivieren und für die spätere
Verwendung zu speichern.

Visuell. Dienst akt., um festzulegen, dass „Visual Radio“automatisch

gestartet wird, wenn Sie das Radio einschalten. Wählen Sie hierzu

Visuell. Dienst akt. > Automatisch.

Während Sie Radio hören, können Sie wie gewohnt einen Anruf tätigen
oder einen ankommenden Anruf entgegennehmen. Während des Anrufs
wird der Radioton stummgeschaltet.

Wenn ein Programm Daten über eine Paketdaten- oder
HSCSD-Verbindung sendet oder empfängt, wird dadurch unter
Umständen der Radioempfang gestört.

■ Sprachaufzeichnung

Sie haben die Möglichkeit, gesprochene Wörter, Töne oder einen aktiven
Anruf aufzuzeichnen. Auf diese Weise haben Sie die Möglichkeit, einen
Namen und eine Telefonnummer aufzuzeichnen, um sie zu einem
späteren Zeitpunkt zu notieren.

86

Medien

Tonaufnahmen

1. Wählen Sie Menü > Medien > Sprachaufz..

2. Zum Starten der Aufnahme wählen Sie . Um die Aufnahme
während eines Anrufs zu starten, wählen Sie Option. > Aufnehmen.
Während Sie einen Anruf aufzeichnen, hören alle
Gesprächsteilnehmer einen leisen Signalton. Halten Sie das Telefon
während der Aufzeichnung ganz normal ans Ohr.

3. Zum Beenden der Aufnahme wählen Sie .
Die Aufzeichnung wird gespeichert unter Galerie > Aufnahmen.

4. Zum Anhören der letzten Aufzeichnung wählen Sie Option. > Letzte

Aufn. wdh..

5. Um die letzte Aufnahme über eine Bluetooth Verbindung oder als
Multimedia-Mitteilung zu senden, wählen Sie Option. > Letzte

Aufn. send..

Liste der Aufzeichnungen

1. Wählen Sie Menü > Medien > Sprachaufz. > Option. > Alle

Aufnahmen.

Eine Liste der Ordner in der Galerie wird angezeigt.

2. Öffnen Sie Aufnahmen, um eine Liste der Aufzeichnungen
anzuzeigen.

3. Wählen Sie Option., um Optionen für Dateien in der Galerie
auszuwählen. Weitere Informationen finden Sie unter „Galerie”
auf S. 80.

Festlegen eines Speicherordners

Um anstelle von Aufnahmen einen anderen Ordner als Standardordner
in der Galerie zu verwenden, wählen Sie Menü > Medien >

Sprachaufz. > Option. > Speicherwahl und wählen Sie einen Ordner aus

der Liste aus.

■ Klangregler

Sie können einzelne Frequenzbereiche verstärken oder abschwächen
und so die Klangfarbe der Musikwiedergabe ändern.

87

Medien

1. Wählen Sie Menü > Medien > Klangregler.

2. Um eine Klangregler-Voreinstellung zu aktivieren, blättern Sie zu

einer der Voreinstellungen und wählen Aktivier..

3. Um eine ausgewählte Voreinstellung anzuzeigen, zu bearbeiten oder

umzubenennen, wählen Sie Option. > Zeigen, Ändern oder

Umbenennen.

Nicht alle Voreinstellungen können bearbeitet oder umbenannt
werden.

■ Stereo-Expander

Diese Funktion kann nur verwendet werden, wenn ein kompatibles
Stereo-Headset an das Nokia Mobiltelefon angeschlossen ist.

Um den Stereoklang anhand eines voller klingenden Stereoeffekts zu
optimieren, wählen Sie Menü > Medien > 3D-Klang > Ein.

88

Push-to-talk

12. Push-to-talk

Push-to-talk (PTT) ist ein wechselseitiger Funkdienst, der über ein
GSM-/GPRS-Mobilfunknetz bezogen wird (Netzdienst). PTT ermöglicht
eine direkte Sprachkommunikation. Um eine Verbindung herzustellen,
drücken Sie die Lauter-Taste.

Über PTT können Sie sich mit einer Person oder einer Gruppe von
Personen unterhalten, die kompatible Geräte besitzen. Wenn eine
Verbindung hergestellt wurde, müssen die angerufenen Personen den
Anruf nicht explizit annehmen. Die Teilnehmer sollten den Empfang
jeder Kommunikation bestätigen, da sonst nicht rückversichert werden
kann, dass der Ruf gehört wurde.

Informationen zu Verfügbarkeit und Kosten sowie zum Abonnieren des
Dienstes erhalten Sie von Ihrem Diensteanbieter. Bei Roaming-Diensten
kann es im Vergleich zu normalen Anrufen zu größeren
Einschränkungen kommen.

Bevor Sie den PTT-Dienst nutzen können, müssen Sie die erforderlichen
Einstellungen vornehmen. Weitere Informationen finden Sie unter „PTT
Einstellungen” auf S. 94.

Während eine Verbindung zum PTT-Dienst besteht, können Sie die
anderen Funktionen des Telefons weiterhin nutzen. Der PTT-Dienst ist
nicht mit der herkömmlichen Sprachkommunikation verbunden. Viele
der Dienste, die für herkömmliche Sprachanrufe (z.B. Sprachmailbox)
verfügbar sind, sind daher für PTT-Datenübertragungen nicht verfügbar.

■ Herstellen und Trennen einer Verbindung

Um eine Verbindung mit dem PTT-Dienst herzustellen, wählen Sie

Menü > Push-to-talk > PTT aktivieren. zeigt die PTT-Verbindung an.

zeigt an, dass der Dienst vorübergehend nicht verfügbar ist.
Das Telefon versucht automatisch, eine Verbindung zum Dienst
wiederherzustellen, bis Sie die Verbindung zu dem PTT-Dienst trennen.
Wenn Sie dem Telefon Kanäle hinzugefügt haben, werden automatisch
die aktiven Kanäle aufgerufen.

Um die Verbindung zum PTT-Dienst zu trennen, wählen Sie

PTT deaktivieren.

89

Push-to-talk

■ Tätigen und Empfangen von PTT-Gesprächen

Sie können PTT-Gespräche über den Lautsprecher oder über den Hörer
führen. Wenn der Hörer ausgewählt ist, können Sie das Telefon normal
verwenden, indem Sie es an Ihr Ohr halten.

Warnung: Halten Sie das Gerät nicht an Ihr Ohr, wenn der
Lautsprecher verwendet wird, da die Lautstärke sehr hoch werden kann.

Wenn eine Verbindung zu einem PTT-Dienst besteht, können Sie
gewählte Kanal-, Gruppen- oder Zweiergespräche tätigen und
empfangen. Zweiergespräche sind Anrufe, die nur an eine Person
gerichtet sind.

Halten Sie die Lauter-Taste beim Sprechen gedrückt und halten Sie das
Telefon vor sich, so dass Sie das Display sehen können. Wenn Sie fertig
sind, lassen Sie die Lauter-Taste los. Wer zuerst die Sprechtaste drückt,
kann zuerst sprechen. Wenn jemand zu sprechen aufhört, kann die
Person sprechen, die zuerst die Sprechtaste drückt.

Um den Login-Status der Teilnehmer zu überprüfen, wählen Sie Menü >

Push-to-talk > Teilnehmerliste. Ob dieser Dienst verfügbar ist, hängt

von Ihrem Diensteanbieter ab. Zudem ist dieser Dienst nur verfügbar,
wenn Sie ihn abonniert haben.

zeigt an, dass der Teilnehmer verfügbar ist.
zeigt an, dass der Teilnehmer nicht beim PTT-Dienst angemeldet ist.
zeigt an, dass der Teilnehmer unbekannt ist.

zeigt an, dass der Teilnehmer nicht gestört werden möchte.
Sie können den Teilnehmer in diesem Fall nicht anrufen, aber Sie können
eine Rückrufanfrage an den Teilnehmer senden.

Um einen Teilnehmer zu abonnieren, wählen Sie Option. > Kontakt

abonnier. oder Markierte abonn., wenn ein oder mehrere Teilnehmer

markiert sind.

Anrufen eines Kanals oder einer Gruppe

Um den Standardkanal anzurufen, drücken Sie die Lauter-Taste.
Ein Tonsignal weist darauf hin, dass der Zugriff gewährt wurde.
Das Telefon zeigt Ihren Spitznamen und den Kanalnamen an.
Weitere Informationen finden Sie unter „PTT-Kanäle” auf S. 93.

90

Push-to-talk

Um einen Anruf an einen Nicht-Standardkanal zu richten, wählen Sie im
PTT-Menü die Option Kanalliste, blättern zum gewünschten Kanal und
drücken die Lauter-Taste.

Um eine Gruppe aus dem Adressbuch anzurufen, müssen die Empfänger
des Anrufs am PTT-Dienst angemeldet sein. Wählen Sie Menü >

Adressbuch > Gruppen, blättern Sie zur gewünschten Gruppe und

drücken Sie die Lauter-Taste.

Zweiergespräche tätigen

Um ein Zweiergespräch über die Teilnehmerliste zu starten, der Sie die
PTT-Adresse hinzugefügt haben, wählen Sie Teilnehmerliste. Blättern
Sie zu einem Teilnehmer und drücken Sie die Lauter-Taste.

Sie können den Teilnehmer auch aus dem Adressbuch auswählen.
Um ein Zweiergespräch aus der Liste der PTT-Kanäle zu starten, wählen

Sie Kanalliste und blättern zum gewünschten Kanal. Wählen Sie Teiln.,
blättern Sie zum gewünschten Teilnehmer und drücken Sie die
Lauter-Taste.

Um ein Zweiergespräch über die Liste der eingegangenen
Rückrufanfragen zu starten, wählen Sie Rückrufanfragen. Blättern Sie
zum gewünschten Teilnehmer und drücken Sie die Lauter-Taste.

Anrufen mehrerer PTT-Teilnehmer

Sie können mehrere PTT-Teilnehmer aus der Teilnehmerliste anrufen.
Bei den Anrufempfängern geht ein Anruf ein, den Sie annehmen
müssen, um am Gespräch teilzunehmen.

Wählen Sie Menü > Push-to-talk > Teilnehmerliste und markieren Sie
die gewünschten Teilnehmer. Um den Anruf zu tätigen, drücken Sie die
Lauter-Taste. Die Teilnehmer, die den Anruf annehmen, werden
angezeigt.

Empfangen von PTT-Anrufen

Ein kurzer Signalton weist auf einen eingehenden PTT-Anruf hin.
Informationen wie der Kanal- oder Spitzname des Anrufers werden
angezeigt (Netzdienst).

91

Push-to-talk

Wenn das Telefon so eingestellt ist, dass zunächst eine
Benachrichtigung über Zweiergespräche eingeht, nehmen Sie das
Gespräch an oder weisen Sie es ab.

Wenn Sie die Lauter-Taste drücken, um ein Gespräch anzunehmen,
während ein anderer Teilnehmer spricht, hören Sie einen
Warteschlangenton und Warteschl. wird angezeigt, solange Sie die
Lauter-Taste gedrückt halten. Halten Sie die Lauter-Taste gedrückt und
warten Sie, bis die andere Person zu sprechen aufhört. Dann können Sie
sprechen.

■ Rückrufanfragen

Wenn Sie bei einem Zweiergespräch keine Antwort erhalten, können Sie
der Person eine Rückrufanfrage senden.

Senden einer Rückrufanfrage

Sie haben folgende Möglichkeiten, eine Rückrufanfrage zu senden:

• Um eine Rückrufanfrage über die Teilnehmerliste im Menü

Push-to-talk zu senden, wählen Sie Teilnehmerliste. Blättern Sie zu

einem Teilnehmer und wählen Sie Option. > Rückrufbitte send..

• Um eine Rückrufanfrage über das Adressbuch zu senden, suchen Sie

nach dem gewünschten Teilnehmer, wählen Sie Details, blättern Sie
zur PTT-Adresse und wählen Sie Option. > Rückrufbitte send..

• Um eine Rückrufanfrage über die Kanalliste im Menü Push-to-talk

zu senden, wählen Sie Kanalliste und blättern zum gewünschten
Kanal. Wählen Sie Teiln., blättern Sie zum gewünschten Teilnehmer
und wählen Sie Option. > Rückrufbitte send..

• Um eine Rückrufanfrage über die Rückrufanfrage-Liste im Menü

Push-to-talk zu senden, wählen Sie Rückrufanfragen. Blättern Sie zu

einem Teilnehmer und wählen Sie Option. > Rückrufbitte send..

Beantworten einer Rückrufanfrage

Wenn Sie eine Rückrufanfrage erhalten, wird Rückrufbitte empfangen
im Standby-Modus angezeigt. Wählen Sie Zeigen. Daraufhin wird die
Liste der Teilnehmer angezeigt, die eine Rückrufanfrage gesendet haben.

92

Push-to-talk

• Um ein Zweiergespräch zu tätigen, drücken Sie die Lauter-Taste.

• Um dem Absender mit einer Rückrufanfrage zu antworten, wählen

Sie Option. > Rückrufbitte send..

• Um die Rückrufanfrage zu löschen, wählen Sie Option. >

Rückrufinfo lösch..

• Um die PTT-Adresse des Absenders anzuzeigen, wählen Sie Zeigen.

• Um einen neuen Teilnehmer zu speichern oder die PTT-Adresse zu

einem Teilnehmer hinzuzufügen, wählen Sie Option. > Speichern

unter oder Zu Eintrag hinzuf..

■ Hinzufügen eines Teilnehmers für Zweiergespräche

Sie haben folgende Möglichkeiten, die Namen der Personen zu
speichern, mit denen Sie häufig per Zweiergespräch in Kontakt treten.

• Um eine PTT-Adresse zu einem Namen aus dem Adressbuch

hinzuzufügen, suchen Sie nach dem gewünschten Teilnehmer und
wählen Sie Details > Option. > Detail hinzufügen > PTT-Adresse.

• Um einen Teilnehmer zu der Liste der PTT-Teilnehmer hinzuzufügen,

wählen Sie Menü > Push-to-talk > Teilnehmerliste > Option. >

Teilnehmer hinzuf..

• Um einen Teilnehmer aus der Kanalliste hinzuzufügen, stellen Sie

eine Verbindung zum PTT-Dienst her, wählen Kanalliste und blättern
zum gewünschten Kanal. Wählen Sie Teiln., blättern Sie zu dem
Teilnehmer, dessen Kontaktinformationen Sie speichern möchten,
und wählen Sie Option.. Um einen neuen Teilnehmer hinzuzufügen,
wählen Sie Speichern unter. Um eine PTT-Adresse zu einem Namen
im Adressbuch hinzuzufügen, wählen Sie Zu Eintrag hinzuf..

■ PTT-Kanäle

Wenn Sie einen Kanal anrufen, hören alle Mitglieder des Kanals den
Anruf gleichzeitig.

Es gibt drei Typen von PTT-Kanälen:
Geschlossene Kanäle – Permanent verfügbare Kanäle, die vom

Diensteanbieter bereitgestellt werden

93

Push-to-talk

Öffentlicher Kanal – Jedes Mitglied des Kanals kann weitere Teilnehmer

einladen.

Privater Kanal – Die Teilnahme ist nur auf Einladung der Person hin

möglich, die den Kanal eingerichtet hat.

Hinzfügen von Kanälen

Um einen öffentlichen oder privaten Kanal hinzuzufügen, wählen Sie

Menü > Push-to-talk > Kanal hinzufügen und bearbeiten Sie die

Einstellungen im Formularfeld:

Kanalstatus: – Wählen Sie Aktiv oder Inaktiv.
Kurzn. im Kanal.: – Geben Sie Ihren Kurznamen für den Kanal ein.
Kanalsicherheit: – Wählen Sie Öffentlicher Kanal oder Privater Kanal.

Um eine Einladung zur Teilnahme an der Gruppe zu senden, wählen Sie

Ja, wenn Sie vom Telefon dazu aufgefordert werden. Sie können die

Einladung per SMS schicken.
Um einen geschlossenen Kanal hinzuzufügen, wählen Sie Menü >

Push-to-talk > Kanal hinzufügen > Option. > Adr. manuell änd.. Geben

Sie die von Ihrem Diensteanbieter bereitgestellte Kanaladresse ein.

Empfangen von Einladungen

Wenn Sie per Kurzmitteilung eine Einladung zu einer Gruppe erhalten,
wird Kanaleinladung empfangen: angezeigt.

1. Um den Spitznamen der Person, die die Einladung gesendet hat,
und die Kanaladresse anzuzeigen, wenn es sich bei dem Kanal nicht
um einen privaten Kanal handelt, wählen Sie Zeigen.

2. Um den Kanal zu Ihrem Telefon hinzuzufügen, wählen Sie Speich..

3. Um den Status des Kanals festzulegen, wählen Sie Aktiv oder Inaktiv.

4. Um die Einladung abzulehnen, wählen Sie Zeigen > Löschen > Ja.

■ PTT Einstellungen

Es gibt zwei Arten von PTT-Einstellungen: Einstellungen für das
Herstellen einer Verbindung zum Dienst und Einstellungen für die
Verwendung des Dienstes.

94

Push-to-talk

Möglicherweise erhalten Sie die Einstellungen für das Herstellen einer
Verbindung zum Dienst von Ihrem Netzbetreiber oder Diensteanbieter.
Weitere Informationen finden Sie unter „Dienst zur Konfiguration von
Einstellungen” auf S. 11. Sie können die Einstellungen auch manuell
eingeben. Weitere Informationen finden Sie unter „Konfiguration”
auf S. 75.

Zum Auswählen der Einstellungen für Verbindungen zu diesem Dienst
wählen Sie Menü > Push-to-talk > Konfig.einstellungen und eine der
folgenden Optionen:

Konfiguration, um einen Diensteanbieter auszuwählen, Standard oder
Eigene Konfigur. für den PTT-Dienst. Es werden nur die Konfigurationen

angezeigt, durch die der PTT-Dienst unterstützt wird.

Account, um aus den aktiven Konfigurationseinstellungen ein

PTT-Dienstkonto auszuwählen.
Darüber hinaus stehen Ihnen weitere Optionen zur Verfügung.
Um die PTT-Einstellungen zu bearbeiten, wählen Sie Menü >

Push-to-talk > PTT-Einstellungen und eine der folgenden Optionen:
Zweiergespräche > Ein, um das Telefon so einzustellen, dass der

Empfang von Zweiergesprächen zugelassen wird. Wenn Sie
Zweiergespräche tätigen, jedoch nicht empfangen möchten, wählen Sie

Aus. Der Diensteanbieter stellt unter Umständen Dienste bereit,

die diese Einstellungen überschreiben. Wenn Sie über eingehende
Zweiergespräche mit einem Klingelton benachrichtigt werden möchten,
wählen Sie Benachrichtigen.

Standardfunktion PTT-Taste > Teiln.liste öffnen, Kanalliste öffnen,
Teiln./Gruppe anr.oder PTT-Kanal anruf.

Eigenen Login-Status anzeigen > Ja, um die Übertragung des

Login-Status zu aktivieren.

PTT-Status beim Einschalten > Ja oder Bestätigung nötig, um das

Telefon so einzustellen, dass beim Einschalten des Telefons automatisch
eine Verbindung zum PTT-Dienst hergestellt wird.

Push - to - talk im Ausland, um den PTT-Dienst ein- oder auszuschalten,

wenn das Telefon außerhalb des Heimnetzes verwendet wird.

Eigene PTT-Adresse senden > Nein, um die Übertragung Ihrer

PTT-Adresse zu deaktivieren.

95

Organizer

13. Organizer

Ihr Nokia Mobiltelefon umfasst viele nützliche Funktionen, mit denen
Sie Ihren Alltag besser organisieren können. Folgende Funktionen finden
Sie im Organizer: Wecker, Kalender, Aufgabenlisten, Notizen, Rechner,
Countdown-Zähler und Stoppuhr.

■ Wecker

Der Wecker verwendet das für die Uhr eingestellte Zeitformat.
Der Wecker ist auch dann betriebsbereit, wenn das Telefon
ausgeschaltet ist, sofern genügend Akkuleistung vorhanden ist.

Um den Wecker zu stellen, wählen Sie Menü > Organizer > Wecker >

Weckzeit und geben Sie die Weckzeit ein. Um die Weckzeit zu ändern,

wenn sie bereits festgelegt ist, wählen Sie Ein. Um das Telefon so
einzustellen, dass es Sie an bestimmten Wochentagen weckt, wählen
Sie Weckwiederholung.

Um den Weckton auszuwählen oder einen Radiosender als Weckton
einzustellen, wählen Sie Menü > Organizer > Wecker > Weckton.
Wenn Sie das Radio als Weckton auswählen, müssen Sie das Headset
an das Telefon anschließen. Das Telefon verwendet den zuletzt
ausgewählten Radiosender als Alarm, der über den Lautsprecher ertönt.
Wenn Sie das Headset entfernen oder das Telefon ausschalten, wird das
Radio durch den Standard-Weckton ersetzt.

Zum Auswählen der Zeiteinstellung für die Schlummerfunktion wählen
Sie Zeiteinstellung für Schlummerfunkt. und geben die gewünschte
Uhrzeit ein.

Alarmsignal und Meldung

Es ertönt ein Signal und auf dem Display blinkt neben der Meldung

Weckzeit! die aktuelle Uhrzeit, auch wenn das Telefon ausgeschaltet ist.

Zum Beenden des Signals wählen Sie Stopp. Wenn Sie das Signal eine
Minute ertönen lassen oder Später wählen, wird das Signal so lange
ausgesetzt, wie Sie bei der Zeiteinstellung für die Schlummerfunktion
angegeben haben, und ertönt dann erneut.

96

Organizer

Wenn die Weckzeit erreicht wird, während das Gerät ausgeschaltet ist, schaltet
es sich selbsttätig ein und lässt den Weckton erklingen. Wenn Sie Stopp
auswählen, erscheint eine Abfrage, ob Sie das Gerät für Anrufe aktivieren
möchten. Wählen Sie Nein, wenn Sie das Gerät ausschalten wollen, oder Ja,
damit Sie Anrufe tätigen und entgegennehmen können. Wählen Sie nicht Ja,
wenn es durch den Einsatz von Mobiltelefonen zu Störungen kommen oder
Gefahr entstehen kann.

■ Kalender

Mit dem Kalender können Sie Erinnerungen, Anrufe, Termine und
Geburtstage verwalten.

Wählen Sie Menü > Organizer > Kalender.
Der aktuelle Tag ist durch einen Rahmen in der Monatsübersicht

gekennzeichnet. Sind für einen Tag Einträge vorhanden, wird der Tag in
Fettformatierung dargestellt. Um die eingetragenen Notizen für den Tag
anzuzeigen, wählen Sie Zeigen. Um eine Woche anzuzeigen, wählen Sie

Option. > Wochenansicht. Um alle Kalendereinträge zu löschen, wählen

Sie die Monats- oder Wochenansicht und anschließend Option. >

Alle Einträge lösch..

Weitere Optionen für die Tagesansicht des Kalenders umfassen das
Erstellen, Löschen, Bearbeiten, Verschieben oder Kopieren eines Eintrags
zu einem anderen Tag, das Senden eines Eintrags über Bluetooth
Funktechnik oder das Senden eines Eintrags an den Kalender eines
anderen kompatiblen Telefons als Kurzmitteilung oder
Multimedia-Mitteilung. Unter Einstellungen können Sie die
Einstellungen für Datum und Uhrzeit vornehmen. Mit der Option

Einträge automatisch löschen können Sie festlegen, dass alte Einträge

nach Ablauf einer bestimmten Zeit automatisch gelöscht werden.

Erstellen eines Eintrags

Wählen Sie Menü > Organizer > Kalender und wählen Sie das
gewünschte Datum aus. Wählen Sie anschließend Option. > Neuer

Eintrag und wählen Sie einen der folgenden Eintragstypen aus:

Besprechung, Anrufen, Geburtstag, Notiz oder
Erinnerung.

97

Organizer

Erinnerungssignal

Es ertönt ein Signal und die Notiz wird angezeigt. Wenn eine Notiz zu
einem Anruf angezeigt wird, drücken Sie die Taste zum Anrufen, um die
angezeigte Nummer anzurufen. Zum Anhalten des Alarms und Anzeigen
der Notiz wählen Sie Zeigen. Um den Alarm für 10 Minuten zu beenden,
wählen Sie Später. Um den Alarm zu deaktivieren, ohne die Notiz
anzuzeigen, wählen Sie Ende.

■ Aufgabenliste

Sie können eine Notiz für eine zu erledigende Aufgabe speichern,
eine Prioritätsstufe für die Notiz auswählen und die Notiz als erledigt
kennzeichnen, wenn sie abgeschlossen ist. Sie können die Notizen nach
Priorität oder nach Datum sortieren.

Aufgaben

1. Wählen Sie Menü > Organizer > Aufgabenliste.

2. Wenn keine Notiz vorhanden ist, wählen Sie Neue. Andernfalls
wählen Sie Option. > Hinzufügen.

3. Verfassen Sie die Notiz und wählen Sie die Priorität aus. Stellen Sie
dann den Termin und den Erinnerungstyp für die Notiz ein und
wählen Sie Speich..

4. Um eine Notiz anzuzeigen, blättern Sie zu der Notiz und wählen
Sie Zeigen.

■ Notizen

Mit der Option Notizen können Sie Notizen schreiben und per SMS oder
MMS an kompatible Geräte senden.

1. Wählen Sie Menü > Organizer > Notizen.

2. Um eine Notiz zu erstellen, wenn noch keine vorhanden ist, wählen
Sie Neue. Andernfalls wählen Sie Option. > Neue Notiz.

3. Verfassen Sie eine Notiz und wählen Sie Speich..

4. Um eine Notiz anzuzeigen, blättern Sie zu der Notiz und wählen Sie

Zeigen.

98

Organizer

■ Rechner

Mit dem Rechner auf dem Telefon können Sie einfache arithmetische
und trigonometrische Berechnungen durchführen, Quadratwurzeln
ziehen und Währungen umrechnen.

Hinweis: Dieser Taschenrechner verfügt nur über eine begrenzte
Genauigkeit und ist für einfache Berechnungen bestimmt.

Wählen Sie Menü > Organizer > Rechner. Drücken Sie #, um ein
Dezimalzeichen einzugeben. Blättern Sie zur gewünschten Funktion
oder wählen Sie eine aus den Option. aus.

Um den Wechselkurs zu speichern, wählen Sie Option. > Kurs angeben.
Um die Währungsumrechnung vorzunehmen, geben Sie den Betrag ein,
der umgerechnet werden soll, und wählen Sie Option. > In eigene

Währung oder In Fremdwährung.

■ Countdown

1. Wählen Sie Menü > Organizer > Countdown > Norm. Countdown.

Geben Sie die Erinnerungszeit in Stunden, Minuten und Sekunden
ein und wählen Sie anschließend OK.

Sie können Ihren eigenen Notizentext verfassen, der angezeigt wird,
wenn die Zeit abgelaufen ist.

2. Zum Starten des Zählers wählen Sie Start.

3. Um die Countdown-Zeit zu ändern, wählen Sie Zeit ändern.

4. Zum Beenden des Countdown-Zählers wählen Sie Anhalten.
Wenn die Erinnerungszeit erreicht ist, während sich das Telefon im

Standby-Modus befindet, ertönt ein Tonsignal und der entsprechende
Notizentext blinkt (falls vorhanden). Andernfalls wird Countdown

abgelaufen angezeigt. Beenden Sie das Signal, indem Sie eine beliebige

Taste drücken. Wenn keine Taste gedrückt wird, wird das Tonsignal nach
60 Sekunden automatisch beendet. Um das Signal auszuschalten und
die Notiz auszublenden, wählen Sie Ende. Um den Countdown-Zähler
erneut zu starten, wählen Sie Neusta..

99

Organizer

■ Stoppuhr

Mit der Stoppuhr können Sie die Zeit messen sowie Zwischenzeiten und
Rundenzeiten nehmen. Während die Zeit genommen wird, stehen die
anderen Telefonfunktionen weiterhin zur Verfügung. Wenn die
Zeitmessung mit der Stoppuhr im Hintergrund ablaufen soll, drücken Sie
die Taste zum Beenden.

Die Verwendung der Stoppuhrfunktion, auch im Hintergrund bei der
Verwendung anderer Funktionen, erhöht den Stromverbrauch und
verkürzt die Betriebsdauer des Akkus.

100