Nokia 6070 User Manual [bs]

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 6070

9248985

1. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RM-166 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Precrtani simbol kante za otpatke sa toèkiæima oznaèava da se unutar Evropske unije ovaj proizvod mora na kraju svog ¾ivotnog veka odneti na posebno mesto za prikupljanje otpada. Ovo se odnosi na Va¹ ureðaj kao i na sva pro¹irenja koja su oznaèena takvim simbolom. Ne odla¾ite ove proizvode kao neklasifikovani urbani otpad.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ovaj proizvod je licenciran po MPEG-4 Visual Patent Portfolio License; (i) za liènu i nekomercijalnu upotrebu informacija koje su kodovane u skladu sa MPEG-4 Visual Standard a od strane korisnika u okviru liène i nekomercijalne aktivnosti, i (ii) MPEG-4 video sadr¾aja pribavljenih od licenciranih provajdera (snabdevaèa) video sadr¾aja. Ovime se ne daje, niti se mo¾e podrazumevati licencno pravo za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije ukljuèujuæi i one koje se odnose na promotivnu, internu i komercijalnu upotrebu mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Vidite <http://www.mpegla.com>.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ovaj ureðaj je usklaðen sa Direktivom 2002/95/EC u smislu ogranièenja kori¹æenja opasnih supstanci u elektriènim i elektronskim ureðajima.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

9248985/1. izdanje

Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti ............................................................................................................................. 9

Op¹te informacije........................................................................................................................................... 13

Pregled funkcija .................................................................................................................................................................................................... 13

Pristupne ¹ifre ....................................................................................................................................................................................................... 13

Usluga konfiguracionih pode¹avanja.............................................................................................................................................................. 14

Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija..................................................................................................................................................................... 15

Podr¹ka firme Nokia i informacije za kontakt.............................................................................................................................................. 15

1.Poèetak rada ............................................................................................................................................... 16

Stavljanje SIM kartice i baterije....................................................................................................................................................................... 16

Punjenje baterije................................................................................................................................................................................................... 17

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona................................................................................................................................................................ 18

Antena ..................................................................................................................................................................................................................... 19

Remen za ruku ...................................................................................................................................................................................................... 19

2.Va¹ telefon.................................................................................................................................................. 20

Tasteri i delovi ....................................................................................................................................................................................................... 20

Pasivni re¾im rada................................................................................................................................................................................................ 21

Zakljuèavanje tastature (za¹tita tastature)................................................................................................................................................... 23

3.Funkcije poziva ........................................................................................................................................... 24

Upuæivanje poziva ................................................................................................................................................................................................ 24

Odgovaranje ili odbijanje poziva...................................................................................................................................................................... 24

Opcije u toku poziva............................................................................................................................................................................................ 25

4.Pisanje teksta.............................................................................................................................................. 27

Pode¹avanja ........................................................................................................................................................................................................... 27

Intuitivni naèin unosa teksta ............................................................................................................................................................................ 27

Tradicionalni naèin unosa teksta ..................................................................................................................................................................... 28

5.Kretanje po menijima ................................................................................................................................ 29

6.Poruke ......................................................................................................................................................... 30

Tekstualne poruke (SMS).................................................................................................................................................................................... 30

Multimedija poruke (MMS) ............................................................................................................................................................................... 32

Memorija je puna ................................................................................................................................................................................................. 34

Folderi...................................................................................................................................................................................................................... 35

Razglednice............................................................................................................................................................................................................ 35

"Fle¹" poruke.......................................................................................................................................................................................................... 36

Nokia Xpress slanje i prijem zvuènih poruka................................................................................................................................................ 36

Æaskanje.................................................................................................................................................................................................................. 37

E-mail aplikacija................................................................................................................................................................................................... 42

Govorne poruke..................................................................................................................................................................................................... 44

Info poruke............................................................................................................................................................................................................. 44

Servisne komande................................................................................................................................................................................................. 44

Brisanje poruka ..................................................................................................................................................................................................... 45

Pode¹avanje poruka............................................................................................................................................................................................. 45

Brojaè poruka ........................................................................................................................................................................................................ 47

7.Kontakti ...................................................................................................................................................... 48

Tra¾enje nekog kontakta .................................................................................................................................................................................... 48

Memorisanje imena i telefonskih brojeva ..................................................................................................................................................... 48

Memorisanje brojeva, objekata i slika............................................................................................................................................................ 48

Kopiranje kontakata............................................................................................................................................................................................. 49

Izmena detalja o kontaktu................................................................................................................................................................................. 49

Obri¹ite kontakte ili kontakt-detalje............................................................................................................................................................... 50

Vizitkarte................................................................................................................................................................................................................. 50

Moja prisutnost..................................................................................................................................................................................................... 50

Pretplaæena imena ............................................................................................................................................................................................... 51

Grupe ....................................................................................................................................................................................................................... 53

Biranje glasom....................................................................................................................................................................................................... 53

Brzo biranje............................................................................................................................................................................................................ 54

Info brojevi, brojevi servisa i moji brojevi...................................................................................................................................................... 55

8.Liste poziva ................................................................................................................................................. 56

Lista prethodnih poziva ...................................................................................................................................................................................... 56

Tajmeri i brojaèi .................................................................................................................................................................................................... 56

9.Pode¹avanja ................................................................................................................................................ 57

Naèini rada............................................................................................................................................................................................................. 57

Teme......................................................................................................................................................................................................................... 57

Tonovi ...................................................................................................................................................................................................................... 58

Liène preèice.......................................................................................................................................................................................................... 58

Ekran ........................................................................................................................................................................................................................ 59

Vreme i datum....................................................................................................................................................................................................... 59

Zvati ......................................................................................................................................................................................................................... 60

Telefon..................................................................................................................................................................................................................... 61

Povezivanje............................................................................................................................................................................................................. 61

Pro¹irenja................................................................................................................................................................................................................ 63

Konfiguracija ......................................................................................................................................................................................................... 64

Za¹tita...................................................................................................................................................................................................................... 65

Vraæanje fabrièkih pode¹avanja........................................................................................................................................................................ 66

10.Meni operatora......................................................................................................................................... 67

11.Galerija ...................................................................................................................................................... 68

12.Mediji......................................................................................................................................................... 69

Kamera .................................................................................................................................................................................................................... 69

Radio........................................................................................................................................................................................................................ 70

Diktafon................................................................................................................................................................................................................... 71

13.Rokovnik.................................................................................................................................................... 73

Budilnik ................................................................................................................................................................................................................... 73

Kalendar.................................................................................................................................................................................................................. 73

Lista obaveza ......................................................................................................................................................................................................... 74

Napomene .............................................................................................................................................................................................................. 75

Sinhronizacija........................................................................................................................................................................................................ 75

Kalkulator ............................................................................................................................................................................................................... 77

©toperica................................................................................................................................................................................................................. 78

Tajmer odbrojavanja............................................................................................................................................................................................ 78

14.Aplikacije................................................................................................................................................... 79

Igre............................................................................................................................................................................................................................ 79

Kolekcija.................................................................................................................................................................................................................. 79

15.„Pritisni za razgovor“ ............................................................................................................................... 82

Meni za „Pritisni za razgovor“ .......................................................................................................................................................................... 82

Povezivanje na PTT i prekidanje veze.............................................................................................................................................................. 83

Pozivanje i prijem PTT poziva............................................................................................................................................................................ 83

Zahtevi za povratni poziv................................................................................................................................................................................... 85

Dodavanje pojedinaènog kontakta.................................................................................................................................................................. 87

Kreiranje i pode¹avanje kanala......................................................................................................................................................................... 87

Pode¹avanja PTT.................................................................................................................................................................................................... 88

16.Internet...................................................................................................................................................... 90

Pode¹avanja pretra¾ivanja................................................................................................................................................................................. 90

Povezivanje na servis........................................................................................................................................................................................... 90

Pretra¾ivanje stranica.......................................................................................................................................................................................... 91

Pode¹avanje izgleda............................................................................................................................................................................................. 92

Kolaèiæi.................................................................................................................................................................................................................... 93

Skriptovi preko bezbedne veze ......................................................................................................................................................................... 93

Bukmark oznake.................................................................................................................................................................................................... 93

Preuzimanje datoteka ......................................................................................................................................................................................... 94

Servisni prijem....................................................................................................................................................................................................... 94

Ke¹ memorija......................................................................................................................................................................................................... 95

Bezbednost pretra¾ivaèa .................................................................................................................................................................................... 96

Informacija o poziciji........................................................................................................................................................................................... 98

17.SIM servisi................................................................................................................................................. 99

18.Povezivanje sa PC raèunarom................................................................................................................ 100

Nokia PC Suite.................................................................................................................................................................................................... 100

Paketni prenos podataka, HSCSD i CSD...................................................................................................................................................... 100

Aplikacije za prenos podataka ....................................................................................................................................................................... 101

19.Informacije o bateriji ............................................................................................................................. 102

Punjenje i pra¾njenje........................................................................................................................................................................................ 102

Smernice za utvrðivanje autentiènosti Nokia baterija ........................................................................................................................... 102

Èuvanje i odr¾avanje.................................................................................................................................... 105

Dodatne informacije u vezi bezbednosti.................................................................................................... 106

Indeks ............................................................................................................................................................ 110

Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vo¾nje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje mogu da utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni ureðaji mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Ureðaj koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaze u telefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog ureðaja. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite taster za zavr¹etak potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetni prikaz na ekranu. Unesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite taster za pozivanje. Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

■ O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u EGSM 900 i GSM 1800 i 1900 mre¾ama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog ureðaja, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog ureðaja, osim budilnika, ureðaj mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj ureðaj kada upotreba be¾iènog ureðaja mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mnogih funkcija ovog ureðaja zavisi od funkcionalnih moguænosti be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog ureðaja onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju ureðaja. Va¹ ureðaj takoðe mo¾e biti i posebno konfigurisan za Va¹eg mre¾nog provajdera. Ta konfiguracija mo¾e da obuhvata promene u nazivima menija, redosledu menija i ikonicama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Za neke funkcije ovog ureðaja, kao ¹to su tekstualne poruke, multimedija poruke, zvuène poruke, servis za æaskanje, e-mail, status prisutnosti kontakata, servisi mobilnog Interneta, preuzimanje sadr¾aja i aplikacija i sinhronizacija sa Internet serverom, neophodno je da komunikaciona mre¾a podr¾ava te tehnologije.

■ Zajednièka memorija

Telefon ima dve memorije. Sledeæe funkcije mogu da dele prvu memoriju: kontakti, tekstualne poruke, multimedija poruke (ali bez priloga), zvuène poruke, poruke za æaskanje, grupe, komande glasom, kalendar i lista obaveza. Drugu zajednièku memoriju koriste datoteke memorisane u Galerija, prilozi u multimedija porukama, e-mail i Java jedne ili vi¹e ovih funkcija smanjuje kolièinu memorije koja preostaje ostalim funkcijama koje dele memoriju. Na primer, memorisanje velikog broja Java aplikacija mo¾e da zauzme kompletnu raspolo¾ivu memoriju. Ureðaj æe eventualno prikazati obave¹tenje da je memorija ispunjena kada budete poku¹ali da koristite funkciju koja koristi zajednièku memoriju. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke sadr¾aje ili podatke u funkcijama koje koriste zajednièku memoriju. Neke funkcije, kao ¹to su tekstualne poruke mogu, pored memorije koju dele sa ostalim funkcijama, imati i odreðeni deo memorije dodeljen samo njima.

aplikacije. Kori¹æenje

■ Pro¹irenja

Nekoliko praktiènih pravila u vezi pribora i pro¹irenja:

• Sav pribor i sva pro¹irenja dr¾ite van dohvata dece.

• Kada iskopèavate kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja ili pribora, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

• Redovno proveravajte da su pro¹irenja koja su ugraðena u automobil pravilno montirana i da pravilno funkcioni¹u.

• Monta¾u svih slo¾enih pro¹irenja za automobil mora da izvodi samo kvalifikovano lice.

Op¹te informacije

■ Pregled funkcija

Va¹ telefon poseduje brojne funkcije praktiène za svakodnevno kori¹æenje kao ¹to su kalendar, èasovnik, alarm, radio i ugraðena kamera. Va¹ telefon podr¾ava i naredne funkcije:

• Enhanced Data rates for GSM Evolution (EDGE). Vidite Paketni podaci (EGPRS), stranica 62.

• Extensible hypertext markup language (XHTML). Vidite Internet, stranica 90.

• Zvuène poruke. Vidite Nokia Xpress slanje i prijem zvuènih poruka, stranica 36.

• Poruke za æaskanje. Vidite Æaskanje, stranica 37.

• E-mail aplikacija. Vidite E-mail aplikacija, stranica 42.

• Pritisni za razgovor. Vidite „Pritisni za razgovor“, stranica 82.

• Status prisutnosti kontakata. Vidite Moja prisutnost, stranica 50.

• Java 2 platformu, Micro Edition (J2ME

• Sinhronizacija i prenos datoteka sa PC Suiteom. Vidite Nokia PC Suite, stranica 100.

■ Pristupne ¹ifre

Sigurnosna ¹ifra

Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara) poma¾e u za¹titi Va¹eg telefonskog aparata od neovla¹æene upotrebe. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345. Da biste promenili ovu ¹ifru i podesili telefon da je zahteva, pogledajte deo Za¹tita, stranica 65.

). Vidite Aplikacije, stranica 79.

PIN ¹ifre

Lièni identifikacioni broj (PIN) i univerzalni lièni identifikacioni broj (UPIN) (sa 4 do 8 cifara) poma¾e u za¹titi Va¹e SIM kartice od neovla¹æenog kori¹æenja. Vidite Za¹tita, stranica 65.

PIN2 ¹ifra (od 4 do 8 cifara) se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i neophodna je za pristup odreðenim funkcijama.

PIN ¹ifra modula je neophodna za pristupanje podacima u za¹titnom modulu. Vidite Za¹titni modul, stranica 96.

Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis. Vidite Digitalni potpis, stranica 97.

PUK ¹ifre

Lièna ¹ifra za deblokadu (PUK) ¹ifra i univerzalna ¹ifra za deblokadu (UPUK) (8 cifara) neophodne su za promenu blokirane PIN, odnosno UPIN ¹ifre. PUK2 ¹ifra (8 cifara) je potrebna za promenu blokirane PIN2 ¹ifre. Ako ove ¹ifre nisu isporuèene uz SIM karticu, za njih se obratite svom lokalnom provajderu servisa.

Lozinka za zabranu

Lozinka za zabranu poziva (4 cifre) je neophodna kod kori¹æenja opcije Servis zabrane poziva. Vidite Za¹tita, stranica 65.

■ Usluga konfiguracionih pode¹avanja

Da biste mogli da koristite neke mre¾ne servise, kao ¹to su servisi mobilnog Interneta, MMS, Nokia Xpress slanje i prijem zvuènih poruka ili daljinska sinhronizacija sa Internet serverom, u Va¹em telefonu moraju da budu postavljena odreðena ispravna konfiguraciona pode¹avanja. Ova pode¹avanja mo¾ete da primite i direktno kao konfiguracionu poruku. Nakon ¹to primite ova pode¹avanja, potrebno ih je saèuvati u telefonu. Provajder servisa eventualno obezbeðuje i PIN koji je neophodan za memorisanje datih pode¹avanja. Za vi¹e informacija o dostupnosti ove usluge obratite se svom mre¾nom operatoru, provajderu servisa, najbli¾em autorizovanom Nokia prodavcu ili posetite deo za podr¹ku na Nokia Internet stranicama na adresi www.nokia.com/support.

Nakon ¹to primite konfiguracionu poruku, prikazuje se tekst Pode¹. konfig. su primljena . Da biste saèuvali ta pode¹avanja, izaberite Prika¾i > Saèuvaj. Ako telefon prika¾e Unesite PIN pode¹avanja:,

unesite PIN ¹ifru za data pode¹avanja, a zatim pritisnite OK. Da biste dobili ovu PIN ¹ifru, obratite se provajderu servisa koji je poslao pode¹avanja. Ako pre toga niste saèuvali nikakva druga pode¹avanja, ova pode¹avanja se memori¹u i postavljaju kao primarna konfiguraciona pode¹avanja. U suprotnom, telefon pita Da aktiviram

saèuvana pode¹avanja konfiguracije?.

Da odbacite primljena pode¹avanja, izaberite Izaði ili Prika¾i > Odbaci. Da biste obavili izmene pode¹avanja, vidite Konfiguracija, stranica 64.

■ Preuzimanje sadr¾aja i aplikacija

U svoj telefonski aparat mo¾ete da preuzimate nove sadr¾aje, npr. teme (mre¾ni servis). Izaberite funkciju preuzimanja (recimo, iz menija Galerija). Da biste pristupili funkciji preuzimanja, pogledajte opis odgovarajuæeg menija. Za podatke o dostupnosti razlièitih servisa, cenama i naèinu tarifiranja, obratite se svom provajderu servisa.

Va¾no: Koristite samo servise u koje imate poverenje i koji nude adekvatnu sigurnost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ Podr¹ka firme Nokia i informacije za kontakt

Najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, sadr¾aje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Va¹ Nokia ureðaj potra¾ite na adresi www.nokia.com/support ili na lokalnom Nokia sajtu.

Na tom sajtu mo¾ete da naðete informacije o upotrebi Nokia proizvoda i servisa. Ako ¾elite da se obratite slu¾bi za korisnike, pogledajte listu lokalnih Nokia centara na adresi www.nokia.com/customerservice.

Za usluge odr¾avanja obratite se najbli¾em Nokia centru na adresi www.nokia.com/repair.

1. Poèetak rada

■ Stavljanje SIM kartice i baterije

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè. Dr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece. Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu svoje SIM kartice. To mo¾e biti

provajder servisa, operator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Ovaj ureðaj je namenjen za kori¹æenje sa napajanjem iz BL-5B baterije. SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato budite pa¾ljivi pri rukovanju,

postavljanju ili vaðenju kartice.

Da biste skinuli zadnju masku sa telefona, pritisnite taster za oslobaðanje (1) i podignite masku (2).

Proverite da li su pozlaæene kontaktne povr¹ine na SIM kartici okrenute nadole i stavite karticu u dr¾aè SIM kartice dok ne sedne na mesto (3).

Stavite bateriju (4). Obratite pa¾nju na polaritet baterije. Uvek koristite samo originalne Nokia baterije. Vidite Smernice za utvrðivanje autentiènosti Nokia

baterija, stranica 102.

Poravnajte gornju ivicu maske sa gornjom ivicom telefona (5) i pritisnite donji deo maske da je zatvorite (6).

Da biste izvadili bateriju, podignite donji deo baterije iz odeljka (7).

Da biste izvadili SIM karticu, pritisnite dr¾aè SIM kartice (8) i izvucite karticu prema gornjem delu telefona (9).

■ Punjenje baterije

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila za ovaj dati model. Upotreba

bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe sa ovim ureðajem. Ovaj ureðaj je namenjen za upotrebu sa napajanjem iz punjaèa AC-3, AC-4, AC-5 i DC-4, i iz punjaèa LCH-9 kada se koristi sa adapterom punjaèa CA-44.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

1. Prikljuèite punjaè na zidnu utiènicu.

2. Utaknite provodnik punjaèa u utiènicu na donjoj strani telefona. Ako je baterija potpuno prazna, mo¾e proæi i nekoliko minuta pre nego ¹to se na

ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e obaviti bilo kakav telefonski poziv.

Vreme punjenja zavisi od punjaèa i baterije koji se koriste. Na primer, punjenje baterije BL-5B punjaèem AC-3, dok je aparat u pasivnom re¾imu rada, traje oko 1 sat i 10 minuta.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova

upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Da ukljuèite telefon, pritisnite i dr¾ite taster za ukljuèivanje. Ako telefon zatra¾i PIN ili UPIN ¹ifru, unesite ¹ifru (biæe prikazana sa ****), pa izaberite OK.

Da iskljuèite telefon, pritisnite i dr¾ite taster za ukljuèivanje.

Pode¹avanje vremena, vremenske zone i datuma

Unesite lokalno vreme, izaberite vremensku zonu Va¹e lokacije kao vremensku razliku prema srednjem vremenu po Grinièu (GMT) i unesite datum. Vidite Vreme i datum, stranica 59.

Usluga automatskog pokretanja

Kada svoj telefon ukljuèite prvi put, i on se nalazi u pasivnom re¾imu rada, od Vas se tra¾i da pribavite konfiguraciona pode¹avanja od svog provajdera servisa (mre¾ni servis). Potvrdite ili odbacite ovaj upit. Vidite „Veza na podr¹ku provajdera“, stranica 65 i Usluga konfiguracionih pode¹avanja stranica 14.

■ Antena

Va¹ ureðaj poseduje internu antenu.

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je ureðaj ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada ureðaja na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi inaèe bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada ureðaja pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

■ Remen za ruku

Da biste prièvrstili remen za ruku na donju stranu telefona, otvorite masku. Provucite remen kroz u¹icu kako je prikazano na slici, a zatim je omotajte oko iglice (1). Dr¾ite remen na mestu i zatvorite masku (2).

2. Va¹ telefon

■ Tasteri i delovi

• Taster za ukljuèivanje (1)

• Slu¹alica (2)

• Zvuènik (3)

•Ekran (4)

• Taster za poveæanje jaèine zvuka i za „Pritisni za razgovor“ (PTT) (5)

• Taster za smanjenje jaèine zvuka i taster za komandu glasom (6)

• Infracrveni (IC) port (7)

• Centralni taster za izbor (8)

• Èetvorosmerni navigacioni taster (9)

• Levi taster za izbor (10)

• Desni taster za izbor (11)

• Taster za pozivanje (12)

• Taster za zavr¹etak (13)

• Tastatura, mo¾e da se razlikuje prema regionu (14)

• Konektor punjaèa (15)

• Mikrofon (16)

• Pop-Port

• Objektiv kamere (18)

konektor (17)

Upozorenje: Navigacioni taster (9) u ovom aparatu mo¾e da sadr¾i nikl. Navigacioni taster (9) nije namenjen za du¾i kontakt sa ko¾om. Dugotrajno izlaganje niklu na ko¾i mo¾e da uzrokuje alergiju niklom.

■ Pasivni re¾im rada

Kada je telefon spreman za upotrebu, a niste uneli nijedan karakter, aparat se nalazi u pasivnom re¾imu rada.

1 Ime mre¾e ili logo operatora 2 Jaèina signala mobilne mre¾e 3 Nivo napunjenosti baterije 4 Levi taster za izbor (Favoriti) 5 Centralni taster za izbor (Meni) 6 Desni taster za izbor (Imena)

Desni taster za izbor mo¾e da bude neka druga preèica za funkciju koju ste sami izabrali. Vidite Liène preèice, stranica 58. U nekim varijantama operatora to mo¾e da bude i neko specifièno ime preèice koja slu¾i za pristup Internet stranicama datog operatora.

Lista liènih preèica

Levi taster za izbor je Favoriti. Da biste videli funkcije svojoj listi liènih preèica, izaberite Favoriti. Da biste aktivirali neku funkciju, izaberite je.

Da biste videli listu funkcija koje su Vam na raspolaganju, izaberite Favoriti > Opcije > Izaberi opcije. Da biste neku funkciju dodali u listu preèica, izaberite Oznaèi. Da biste neku funkciju uklonili sa liste, izaberite Ukloni.

Da biste reorganizovali funkcije u svojoj listi liènih preèica, izaberite Favoriti > Opcije > Organizuj. Izaberite ¾eljenu funkciju, zatim izaberite Premesti, pa zatim izaberite mesto gde ¾elite da premestite datu funkciju.

Preèice u pasivnom re¾imu

• Da biste pristupili listi biranih brojeva, pritisnite taster za pozivanje jednom. Da biste pozvali broj, doðite do broja ili imena sa liste, a zatim pritisnite taster za pozivanje.

• Da biste otvorili Internet pretra¾ivaè, pritisnite i dr¾ite 0.

• Da biste pozvali svoju govornu po¹tu, pritisnite i dr¾ite 1.

• Koristite navigacioni taster kao preèicu. Vidite Liène preèice, stranica 58.

U¹teda energije

Nakon ¹to proðe odreðeni vremenski period nekori¹æenja funkcija telefona, na ekranu telefona biæe prikazan digitalni sat. Da biste aktivirali u¹tedu energije, vidite U¹teda

energije u delu Ekran, stranica 59. Èuvara ekrana prekidate pritiskom na bilo koji taster.

Indikatori

Primili ste jednu ili vi¹e tekstualnih poruka ili poruka sa slikama. Vidite Èitanje i

slanje odgovora na SMS poruku, stranica 31.

Primili ste jednu ili vi¹e multimedija poruka. Vidite Èitanje i slanje odgovora na MMS poruku, stranica 34. Za e-mail i govorne poruke mogu da se prika¾u drugaèije ikonice.

Telefon je registrovao propu¹teni poziv. Vidite Liste poziva, stranica 56. Tastatura je zakljuèana. Vidite Zakljuèavanje tastature (za¹tita tastature), stranica23. Telefon ne zvoni pri prijemu dolaznog poziva ili tekstualne poruke kada su funkcije Upozorenje na

dolazni poziv i Ton upozorenja poruke pode¹ene na Iskljuèeno. Vidite Tonovi, stranica 58.

Sat sa alarmom je pode¹en na Ukljuèi. Vidite Budilnik, stranica 73.

Ako je za re¾im povezivanja izabrana opcija Stalna veza, servis paketnog prenosa podataka je na raspolaganju. Vidite Paketni podaci (EGPRS), stranica 62.

Uspostavljena je veza za paketni prenos podataka. Vidite Paketni podaci (EGPRS) stranica 62 i

Pretra¾ivanje stranica stranica 91.

Veza za paketni prenos podataka je zadr¾ana (stavljena na èekanje), na primer, u sluèaju dolaznog ili odlaznog poziva u toku modemske paketne veze.

Kada se aktivira IC (infracrvena) veza, indikator svetli stalno.

Pritisni za razgovor veza je aktivna ili zadr¾ana. Vidite „Pritisni za razgovor“, stranica 82.

■ Zakljuèavanje tastature (za¹tita tastature)

Da biste spreèili nehotièno pritiskanje tastera, izaberite Meni, pa zatim dr¾ite pritisnut taster * 3,5 sekunde da zakljuèate tastaturu.

Da biste otkljuèali tastaturu, izaberite Otkljuè. pa zatim pritisnite taster * unutar 1,5 sekunde. Ako je Za¹tita

tastature pode¹ena na Ukljuèena, ukucajte sigurnosnu ¹ifru ako se ona zatra¾i.

Da biste odgovorili na poziv dok je tastatura zakljuèana, pritisnite taster za pozivanje. Kada zavr¹ite ili odbacite poziv, tastatura æe se automatski ponovo zakljuèati.

Za opcije Automatska za¹tita tastature i Za¹tita tastature vidite Telefon, stranica 61.

I kada je aktivirana za¹tita tastature, jo¹ uvek mo¾e biti moguæe pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u ureðaju.

3. Funkcije poziva

■ Upuæivanje poziva

1. Unesite telefonski broj pretplatnika, ukljuèujuæi i pozivni broj. Za meðunarodne pozive pritisnite * dva puta za meðunarodni prefiks (karakter "+" zamenjuje pozivni broj za

izlaz u meðunarodni saobraæaj), zatim ukucajte pozivni broj dr¾ave, grada (po potrebi bez poèetne "0") i telefonski broj pretplatnika.

2. Da biste pozvali uneti broj, pritisnite taster za pozivanje.

3. Da biste zavr¹ili poziv ili prekinuli poku¹aj zvanja, pritisnite taster za zavr¹etak.

Da biste uputili poziv kori¹æenjem memorisanih brojeva i imena, potra¾ite ime ili telefonski broj u folderu

Imenik. Vidite Tra¾enje nekog kontakta, stranica 48.

Pritisnite taster za pozivanje da biste pozvali taj broj. Da biste pristupili listi poslednjih 20 brojeva koje ste pozivali, u pasivnom re¾imu pritisnite jednom taster za

pozivanje. Da biste pozvali neki broj sa liste, izaberite broj ili ime sa liste, a zatim pritisnite taster za pozivanje.

Brzo biranje

Dodelite telefonski broj jednom od tastera za brzo biranje, od 2 do 9. Vidite Brzo biranje, stranica 54. Pozovite broj na jedan od narednih naèina:

• Pritisnite taster za brzo biranje, zatim pritisnite taster za pozivanje.

•Ako je Brzo biranje pode¹eno na Ukljuèeno, pritisnite i dr¾ite ¾eljeni taster za brzo biranje dok pozivanje ne zapoène. Vidite Brzo biranje in Zvati stranica 60.

■ Odgovaranje ili odbijanje poziva

Da odgovorite na dolazni poziv, pritisnite taster “pozovi”. Da biste zavr¹ili poziv, pritisnite taster za zavr¹etak.

Da odbijete dolazni poziv, pritisnite taster za zavr¹etak. Da iskljuèite zvuk zvona, izaberite Ti¹ina.

Savet: Ukoliko je funkcija Preusmeri ako je zauzeto aktivirana za preusmeravanje dolaznih poziva, na primer na Va¹u govornu po¹tu, odbijanje dolaznog poziva æe isti preusmeriti. Vidite Zvati, stranica 60.

Ako su na telefon prikljuèene kompatibilne slu¹alice sa tasterom, pritiskom na taj taster mo¾ete odgovoriti na poziv i zavr¹iti ga.

Poziv na èekanju

Da biste u toku aktivnog poziva odgovorili na poziv na èekanju, pritisnite taster za pozivanje. Prvi poziv se stavlja na èekanje. Da biste zavr¹ili aktivni poziv, pritisnite taster za zavr¹etak.

Da biste aktivirali Poziv na èekanju, vidite Zvati, stranica 60.

■ Opcije u toku poziva

Upozorenje: Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je aktiviran zvuènik, po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

Mnoge opcije koje mo¾ete koristiti u toku aktivnog poziva su mre¾ni servisi. Za njihovu raspolo¾ivost obratite se svom operatoru mre¾e ili provajderu servisa.

U toku poziva izaberite Opcije, a zatim neku od sledeæih opcija: Opcije poziva su Iskljuèi mikrofon ili Ukljuèi mikrofon, Imenik, Meni, Ukljuèi auto. jaè. ili Iskljuèi auto. jaè., Snimi,

Zakljuèaj tastat., Pobolj¹anje zvuka, Zvuènik ili Telefon.

Opcije mre¾nih servisa su Odgovori i Odbij, Zadr¾i ili Preuzmi, Novi poziv, Dodaj u konferen., Zavr¹i poziv, Zavr¹i

sve pozive, kao i sledeæe: Po¹alji DTMF — za slanje tonskih segmenata Zameni — za prelazak sa aktivnog poziva na poziv na èekanju i obratno

Prebaci — za povezivanje poziva na èekanju sa aktivnim pozivom i sopstveno iskljuèenje Konferencija — za upuæivanje konferencijskog poziva koji omoguæava da najvi¹e pet osoba uèestvuje u

konferencijskom pozivu

Privatan poziv — za privatni poziv u okviru konferencijskog poziva

4. Pisanje teksta

Tekst mo¾ete unositi, na primer kod pisanja poruka, koristeæi tradicionalni ili intuitivni naèin unosa teksta. Kada koristite tradicionalni naèin unosa teksta, pritiskajte numerièke tastere od 1 do 9 vi¹e puta dok se na ekranu ne pojavi ¾eljeni karakter. Kod intuitivnog naèina unosa teksta, svako slovo unosite jednim pritiskom na taster.

Kada pi¹ete tekst, intuitivni unos teksta oznaèen je sa , a tradicionalni unos teksta sa u gornjem levom uglu ekrana. , ili se prikazuju pored indikatora unosa teksta kao oznaka velikih ili malih slova.

Da biste izmenili velika u mala slova i obratno, kao i naèin unosa teksta, pritisnite #.

oznaèava re¾im unosa brojeva. Da biste pre¹li sa re¾ima unosa slova na re¾im unosa brojeva, pritisnite i

dr¾ite taster #, pa izaberite Mod broja. Da ubacite specijalni karakter, pritisnite i dr¾ite *.

■ Pode¹avanja

Da biste podesili jezik za unos teksta, izaberite Opcije > Jezik za pisanje. Intuitivni naèin unosa teksta mo¾ete koristiti samo za navedene jezike.

Izaberite Opcije > Uklj. predikt. unos da biste podesili intuitivni unos teksta ili Isklj. predikt. unos da biste podesili tradicionalni unos teksta.

■ Intuitivni naèin unosa teksta

Intuitivni naèin unosa teksta zasnovan je na ugraðenom reèniku u koji mo¾ete dodati nove reèi.

1. Zapoènite pisanje teksta pomoæu tastera od 2 do 9. Svaki taster pritisnite samo jednom za jedno slovo. Reè æe se menjati nakon svakog sledeæeg unetog slova.

2. Kada ste zavr¹ili pisanje reèi i ona je ispravna, da biste je potvrdili pritisnite 0 da biste uneli razmak, ili se pomerite u bilo kojem smeru. Pritisnite navigacijski taster da biste pomerili kursor.

Ako reè nije ispravna, pritisnite potreban broj puta taster * ili izdaberite Opcije > Predlozi. Kada se pojavi ¾eljena reè, potvrdite je.

Ako se iza reèi prika¾e znak ?, reè koju nameravate da napi¹ete se ne nalazi u reèniku. Da biste tu reè dodali u reènik, izaberite Kucaj. Unesite reè (koristeæi tradicionalni naèin unosa teksta), pa izaberite Saèuvaj.

Da biste uneli taèku, pritisnite 1.

3. Poènite pisanje sledeæe reèi.

Pisanje slo¾enica

Upi¹ite prvi deo reèi i pomerite se nadesno da je potvrdite. Upi¹ite poslednji deo reèi i potvrdite reè.

■ Tradicionalni naèin unosa teksta

Pritiskajte neki numerièki taster od 1 do 9 potreban broj puta sve dok se ¾eljeni karakter ne pojavi na ekranu. Na numerièkom tasteru nisu ispisani svi karakteri koji su Vam na raspolaganju pritiskom na njega. Dostupni karakteri zavise od izabranog jezika za unos teksta. Vidite Pode¹avanja, stranica 27.

Ukoliko se naredno slovo nalazi na istom tasteru kao i prethodno uneto, saèekajte dok se na ekranu ne pojavi kursor ili pritisnite neki od navigacijskih tastera, pa unesite ¾eljeno slovo.

Najèe¹æi znaci interpunkcije kao i posebni karakteri se nalaze na tasteru 1.

5. Kretanje po menijima

Telefon Vam nudi ¹iroki dijapazon funkcija koje su grupisane u menije.

1. Da biste pristupili odreðenom meniju, izaberite Meni. Da biste promenili naèin prikaza menija, izaberite

Opcije > Pregl. glav. menija > Lista ili Mre¾a.

2. Kreæite se po meniju i izaberite podmeni (npr. Pode¹avanja).

3. Ako dati meni sadr¾i podmenije, izaberite onaj koji ¾elite (npr. Zvati).

4. Ako i izabrani podmeni sadr¾i podmenije, izaberite onaj koji ¾elite (na primer Odgovor bilo kojim tasterom).

5. Izaberite pode¹avanje po svom izboru.

6. Da biste se vratili u prethodni nivo menija, izaberite Nazad. Da biste napustili meni, izaberite Izaði.

6. Poruke

Usluge razmene poruka se mogu koristiti jedino ako ih podr¾ava Va¹a komunikaciona mre¾a ili provajder servisa.

Napomena: Dok ¹alje poruku, telefon æe da prika¾e Poruka je poslata. To znaèi da je ureðaj poslao poruku na broj centra za slanje poruka koji je u njemu programiran. To ne znaèi da je poruka primljena na ¾eljenoj prijemnoj strani. Za vi¹e detalja u vezi SMS servisa, obratite se svom provajderu servisa.

Va¾no: Poruke otvarajte obazrivo. Poruke mogu da sadr¾e zlonamerni softver ili da na neki drugi naèin budu ¹tetne za ureðaj ili za PC raèunar. Poruke mogu da primaju i prikazuje jedino ureðaji koji nude kompatibilne funkcionalne moguænosti. Izgled poruke mo¾e da bude razlièit u zavisnosti od prijemnog ureðaja.

■ Tekstualne poruke (SMS)

Koristeæi servis kratkih tekstualnih poruka (SMS) mo¾ete da ¹aljete i primate vi¹edelne poruke koje se sastoje od nekoliko standardnih tekstualnih poruka (mre¾ni servis) koje mogu da sadr¾e i slike.

Pre nego ¹to budete mogli da ¹aljete tekstualne, grafièke ili e-mail poruke, potrebno je da unesete u telefon broj svog centra za razmenu poruka. Vidite Pode¹avanje poruka, stranica 45.

Da biste proverili dostupnost SMS i e-mail servisa, kao i da biste se pretplatili na njih, obratite se svom provajderu servisa.

Va¹ ureðaj podr¾ava slanje tekstualnih poruka koje prelaze ogranièenje broja karaktera za jednu poruku. Du¾e poruke æe biti poslate kao niz od dve ili vi¹e poruka. Va¹ provajder servisa to mo¾e tako i tarifirati. Karakteri koji koriste akcente ili druge znake, kao i karakteri pisama odreðenih jezika kao ¹to je kineski, zauzimaju vi¹e prostora i shodno tome ogranièavaju broj karaktera koji se mo¾e poslati u sklopu jedne poruke.

+ 87 hidden pages

Nokia 6070 User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual