Nokia 6070 User Manual [fi]

Nokia 6070 -puhelimen käyttöohje

9248965

1. painos

VAATIMUSTENMUKAISUUSILMOITUS NOKIA Oyj ilmoittaa vastaavansa siitä, että tuote RM-166 noudattaa Euroopan neuvoston direktiivin 1999/5/EY määräyksiä. Vaatimustenmukaisuusilmoituksesta on kopio WWW-osoitteessa http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Jäteastia, jonka päälle on merkitty rasti, tarkoittaa, että Euroopan unionin alueella tuote on toimitettava erilliseen keräyspisteeseen, kun tuote on käytetty loppuun. Tämä koskee sekä laitetta että tällä symbolilla merkittyjä lisälaitteita. Näitä tuotteita ei saa heittää lajittelemattoman yhdyskuntajätteen joukkoon.

Tämän asiakirjan sisällön jäljentäminen, jakeleminen tai tallentaminen kokonaan tai osittain on kielletty ilman Nokian myöntämää kirjallista lupaa.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on ja Pop-Port ovat Nokia Oyj:n tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä. Muut tässä asiakirjassa mainitut tuotteiden ja yritysten nimet voivat olla omistajiensa tavaramerkkejä tai kauppanimiä.

Nokia tune on Nokia Oyj:n äänimerkki.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be

implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Tämä tuote on lisensoitu MPEG-4 Visual Patent Portfolio -lisenssin perusteella (i) henkilökohtaiseen ja ei-kaupalliseen käyttöön niiden tietojen yhteydessä, jotka yksityistä ja ei-kaupallista toimintaa harjoittava kuluttaja on koodannut MPEG-4 Visual -standardin mukaisesti, ja (ii) käytettäväksi lisensoidun videotoimittajan toimittaman MPEG-4-videon yhteydessä. Käyttäjällä ei ole oikeutta mihinkään muuhun käyttöön. Lisätietoja, mukaan lukien myynninedistämiskäyttöön sekä sisäiseen ja kaupalliseen käyttöön liittyviä tietoja, antaa MPEG LA, L.L.C. Katso <http://www.mpegla.com>.

Nokia kehittää tuotteitaan jatkuvasti ja pidättää siksi oikeuden tehdä muutoksia ja parannuksia mihin tahansa tässä asiakirjassa mainittuun tuotteeseen ilman ennakkoilmoitusta.

Tämä laite on tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamista sähkö- ja elektroniikkalaitteissa koskevan direktiivin 2002/95/EY mukainen.

Nokia ei vastaa välittömistä tai välillisistä vahingoista, mukaan lukien tietojen tai tulojen menetys.

Tämän asiakirjan sisältö tarjotaan "sellaisenaan". Sen tarkkuudesta, luotettavuudesta tai sisällöstä ei anneta mitään suoraa tai epäsuoraa takuuta eikä nimenomaisesti taata sen markkinoitavuutta tai sopivuutta tiettyyn tarkoitukseen, ellei pakottavalla lainsäädännöllä ole toisin määrätty. Nokia varaa itselleen oikeuden muuttaa tätä asiakirjaa tai poistaa sen jakelusta milloin tahansa ilman erillistä ilmoitusta.

Tuotteiden saatavuus voi vaihdella alueittain. Saat lisätietoja lähimmältä Nokia-jälleenmyyjältä.

Tämä laite saattaa sisältää hyödykkeitä, tekniikkaa tai ohjelmia, joihin sovelletaan Yhdysvaltojen ja muiden maiden vientilakeja ja määräyksiä. Käyttäjän tulee noudattaa tällaisia lakeja ja määräyksiä.

9248965/1. painos

Sisältö

Turvallisuutesi vuoksi........................................................................................................................... 9

Yleistä tietoa....................................................................................................................................... 13

Toimintojen esittely ............................................................................................................................................................................ 13

Tunnusluvut .......................................................................................................................................................................................... 13

Palveluasetusten määrityspalvelu .................................................................................................................................................. 14

Sisällön ja sovellusten lataaminen................................................................................................................................................. 15

Nokian tuotetuki ja yhteystiedot.................................................................................................................................................... 15

1. Alkuvalmistelut............................................................................................................................... 16

SIM-kortin ja akun asentaminen.................................................................................................................................................... 16

Akun lataaminen ................................................................................................................................................................................. 17

Virran kytkeminen ja katkaiseminen.............................................................................................................................................. 18

Antenni................................................................................................................................................................................................... 19

Rannehihna........................................................................................................................................................................................... 19

2. Puhelimen esittely.......................................................................................................................... 20

Näppäimet ja osat............................................................................................................................................................................... 20

Valmiustila............................................................................................................................................................................................. 21

Näppäimistön lukitseminen.............................................................................................................................................................. 23

3. Puhelutoiminnot............................................................................................................................. 24

Soittaminen........................................................................................................................................................................................... 24

Puheluun vastaaminen ja puhelun hylkääminen ....................................................................................................................... 24

Puhelunaikaiset toiminnot................................................................................................................................................................ 25

4. Tekstin kirjoittaminen.................................................................................................................... 26

Asetukset ............................................................................................................................................................................................... 26

Ennakoiva tekstinsyöttö .................................................................................................................................................................... 26

Perinteinen tekstinsyöttö.................................................................................................................................................................. 27

5. Siirtyminen valikoissa..................................................................................................................... 28

6. Viestit .............................................................................................................................................. 29

Tekstiviestit (SMS)............................................................................................................................................................................... 29

Multimediaviestit (MMS) .................................................................................................................................................................. 31

Muisti täynnä ....................................................................................................................................................................................... 33

Kansiot.................................................................................................................................................................................................... 33

Postikortit.............................................................................................................................................................................................. 33

Flash-viestit .......................................................................................................................................................................................... 34

Nokia Xpress -ääniviestit .................................................................................................................................................................. 34

Chat......................................................................................................................................................................................................... 35

Sähköpostisovellus.............................................................................................................................................................................. 40

Ääniviestit.............................................................................................................................................................................................. 42

Tiedotteet............................................................................................................................................................................................... 42

Palvelukäskyt ........................................................................................................................................................................................ 42

Viestien poistaminen.......................................................................................................................................................................... 42

Viestiasetukset ..................................................................................................................................................................................... 43

Viestilaskuri........................................................................................................................................................................................... 45

7. Osoitekirja....................................................................................................................................... 46

Yhteystiedon etsiminen ..................................................................................................................................................................... 46

Nimien ja puhelinnumeroiden tallentaminen ............................................................................................................................. 46

Numeroiden, määritetekstien tai kuvan tallentaminen ........................................................................................................... 46

Yhteystietojen kopioiminen.............................................................................................................................................................. 47

Yhteystietojen muokkaaminen ........................................................................................................................................................ 47

Nimien tai yhteystietojen poistaminen......................................................................................................................................... 47

Käyntikortit ........................................................................................................................................................................................... 48

Oma olotila............................................................................................................................................................................................ 48

Tilatut nimet ......................................................................................................................................................................................... 49

Ryhmät ................................................................................................................................................................................................... 50

Äänivalinta ............................................................................................................................................................................................ 50

Pikavalinnat .......................................................................................................................................................................................... 52

Info- ja palvelunumerot sekä omat numerot .............................................................................................................................. 52

8. Puhelutiedot.................................................................................................................................... 53

Viime puhelujen luettelot ................................................................................................................................................................. 53

Laskurit................................................................................................................................................................................................... 53

9. Asetukset......................................................................................................................................... 54

Profiilit.................................................................................................................................................................................................... 54

Teemat.................................................................................................................................................................................................... 54

Äänet....................................................................................................................................................................................................... 55

Omat pikavalinnat............................................................................................................................................................................... 55

Näyttö..................................................................................................................................................................................................... 56

Aika ja päivämäärä ............................................................................................................................................................................. 56

Puhelut................................................................................................................................................................................................... 57

Puhelin.................................................................................................................................................................................................... 57

Yhteydet................................................................................................................................................................................................. 58

Lisälaitteet............................................................................................................................................................................................. 60

Palveluasetukset.................................................................................................................................................................................. 61

Suojaukset............................................................................................................................................................................................. 61

Alkuperäisten asetusten palauttaminen....................................................................................................................................... 62

10.Operaattorikohtainen valikko....................................................................................................... 63

11.Galleria........................................................................................................................................... 64

12.Media ............................................................................................................................................. 65

Kamera ................................................................................................................................................................................................... 65

Radio....................................................................................................................................................................................................... 65

Äänitys.................................................................................................................................................................................................... 67

13.Ajanhallinta................................................................................................................................... 68

Herätyskello .......................................................................................................................................................................................... 68

Kalenteri................................................................................................................................................................................................. 68

Tehtävälista........................................................................................................................................................................................... 69

Muistikirja ............................................................................................................................................................................................. 70

Synkronointi.......................................................................................................................................................................................... 70

Laskin...................................................................................................................................................................................................... 71

Sekuntikello........................................................................................................................................................................................... 72

Ajastin..................................................................................................................................................................................................... 73

14.Sovellukset..................................................................................................................................... 74

Pelit ......................................................................................................................................................................................................... 74

Kokoelma ............................................................................................................................................................................................... 74

15.Pikayhteys...................................................................................................................................... 76

Pikayhteysvalikko ................................................................................................................................................................................ 76

Pikayhteyden muodostaminen ja katkaiseminen ....................................................................................................................... 77

Pikayhteyspuhelun soittaminen ja vastaanottaminen.............................................................................................................. 77

Soittopyynnöt....................................................................................................................................................................................... 79

Henkilön nimen lisääminen.............................................................................................................................................................. 81

Kanavien luominen ja määrittäminen........................................................................................................................................... 81

Pikayhteysasetukset............................................................................................................................................................................ 82

16.Web ................................................................................................................................................ 84

Selausasetusten määrittäminen...................................................................................................................................................... 84

Yhteyden muodostaminen palveluun ............................................................................................................................................ 84

Sivujen selaaminen............................................................................................................................................................................. 85

Ulkoasuasetukset................................................................................................................................................................................. 86

Evästeet.................................................................................................................................................................................................. 86

Suojatun yhteyden komentosarjat ................................................................................................................................................. 87

Kirjanmerkit .......................................................................................................................................................................................... 87

Tiedostojen lataaminen ..................................................................................................................................................................... 88

Palveluviestit ........................................................................................................................................................................................ 88

Välimuisti............................................................................................................................................................................................... 89

Selaimen tietoturva ............................................................................................................................................................................ 89

Sijainnin määritys ............................................................................................................................................................................... 91

17.SIM-palvelut.................................................................................................................................. 92

18.Tietokoneyhteydet......................................................................................................................... 93

Nokia PC Suite...................................................................................................................................................................................... 93

Pakettidata, HSCSD ja CSD............................................................................................................................................................... 93

Tiedonsiirtosovellukset....................................................................................................................................................................... 93

19.Tietoa akuista ................................................................................................................................ 94

Lataaminen ja purkaminen............................................................................................................................................................... 94

Ohjeet Nokian akun tunnistamista varten................................................................................................................................... 94

Huolto-ohjeita.................................................................................................................................... 97

Turvallisuutta koskevia lisätietoja..................................................................................................... 98

Hakemisto ......................................................................................................................................... 102

Turvallisuutesi vuoksi

Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla vaarallista tai lainvastaista. Saat lisätietoja lukemalla koko oppaan.

KYTKE VIRTA LAITTEESEEN TURVALLISESTI

Älä kytke puhelimeen virtaa silloin, kun matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.

LIIKENNETURVALLISUUS

Noudata kaikkia paikallisia lakeja. Pidä kädet aina vapaina, jotta voit hallita ajoneuvoa sitä ajaessasi. Aseta ajaessasi ajoturvallisuus etusijalle.

HÄIRIÖT

Kaikki matkapuhelimet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat vaikuttaa puhelinten toimintaan.

SULJE LAITE SAIRAALASSA

Noudata kaikkia rajoituksia. Sulje puhelin lääketieteellisten laitteiden lähellä.

SULJE LAITE ILMA-ALUKSISSA

Noudata kaikkia rajoituksia. Langattomat laitteet voivat häiritä ilma-aluksen järjestelmien toimintaa.

SULJE LAITE TANKATESSASI

Älä käytä puhelinta huoltoasemalla. Älä käytä sitä polttoaineen tai kemikaalien läheisyydessä.

SULJE LAITE RÄJÄYTYSTYÖMAALLA

Noudata kaikkia rajoituksia. Älä käytä puhelinta räjäytystyömaalla.

KÄYTÄ JÄRKEVÄSTI

Käytä laitetta vain normaaliasennossa laitteen käyttöohjeiden mukaisesti. Älä koske antenniin tarpeettomasti.

VALTUUTETTU HUOLTO

Vain valtuutettu huoltoliike saa asentaa tai korjata tuotteen.

LISÄLAITTEET JA AKUT

Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita ja akkuja. Älä yhdistä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.

VEDENKESTÄVYYS

Puhelimesi ei ole vedenkestävä. Pidä se kuivana.

VARMUUSKOPIOT

Muista tehdä varmuuskopiot tai pitää kirjaa kaikista puhelimeen tallennetuista tärkeistä tiedoista.

YHDISTÄMINEN MUIHIN LAITTEISIIN

Kun yhdistät tuotteen johonkin toiseen laitteeseen, lue tarkat turvaohjeet laitteen käyttöohjeesta. Älä yhdistä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.

HÄTÄPUHELUT

Varmista, että puhelimessa on virta ja että se on verkon kuuluvuusalueella. Paina lopetusnäppäintä niin monta kertaa kuin tarvitaan näytön tyhjentämiseen ja aloitusnäyttöön palaamiseen. Näppäile hätänumero ja paina soittonäppäintä. Ilmoita olinpaikkasi. Älä katkaise puhelua, ennen kuin saat luvan siihen.

■ Tietoja laitteesta

Tässä ohjeessa kuvattu langaton laite on hyväksytty käytettäväksi EGSM 900-sekä GSM 1800- ja 1900 -verkossa. Lisätietoja verkoista saat palveluntarjoajaltasi.

Kun käytät tämän laitteen toimintoja, noudata lakeja ja kunnioita muiden yksityisyyttä ja muita oikeuksia.

Varoitus: Laitteen on oltava päällä, jotta sen toimintoja (herätyskelloa lukuun ottamatta) voidaan käyttää. Älä kytke laitteeseen virtaa silloin, kun langattoman laitteen käyttö voi aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.

■ Verkkopalvelut

Puhelimen käyttö edellyttää palvelun tilaamista langattomien palvelujen tarjoajalta. Monet laitteen ominaisuuksista määräytyvät matkapuhelinverkon ominaisuuksien mukaan. Nämä verkkopalvelut eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa matkapuhelinverkoissa, tai niiden käytöstä on mahdollisesti sovittava erikseen palveluntarjoajan kanssa. Palveluntarjoaja antaa tarvittaessa lisätietoja niiden käytöstä ja niihin liittyvistä maksuista. Joissakin verkoissa voi olla rajoituksia, jotka vaikuttavat verkkopalvelujen käyttöön. Jotkut verkot eivät esimerkiksi välttämättä tue kaikkia kielikohtaisia merkkejä ja palveluja.

Palveluntarjoajasi on voinut pyytää, että jotkut laitteesi toiminnot poistetaan käytöstä tai että niitä ei aktivoida. Tällöin ne eivät näy laitteen valikossa. Laitteeseesi on myös voitu määrittää erityisiä verkkopalveluntarjoajaan liittyviä asetuksia, kuten valikoiden nimien, järjestyksen ja kuvakkeiden muutoksia. Lisätietoja saat palveluntarjoajaltasi.

Tämä laite tukee TCP/IP-yhteyskäytännön alaisuudessa toimivia WAP 2.0 -määrittelyjä (HTTP ja SSL). Jotkut laitteen toiminnot, kuten tekstiviestit, multimediaviestit, ääniviestit, chat-palvelu, sähköposti, olotilatiedot sisältävä osoitekirja, langattomat Internet-palvelut, sisällön ja sovellusten lataaminen sekä synkronointi Internet-palvelimen kanssa, edellyttävät, että verkko tukee näitä tekniikoita.

■ Jaettu muisti

Puhelimessa on kaksi muistia. Seuraavat toiminnot voivat käyttää yhdessä ensimmäistä muistia: osoitekirja, tekstiviestit, multimediaviestit (ilman liitetiedostoja), ääniviestit, chat-viestit, ryhmät, äänikomennot, kalenteri ja tehtävälistan merkinnät. Toista jaettua muistia käyttävät Galleria-sovellukseen tallennetut tiedostot, multimediaviestien liitetiedostot, sähköposti ja Java toimintoja varten. Esimerkiksi usean Java-sovelluksen tallentaminen voi viedä koko käytettävissä olevan muistin. Laitteen näyttöön voi tulla täydestä muistista kertova ilmoitus, kun yrität käyttää jaettua muistia käyttävää toimintoa. Poista tällöin osa jaettuun muistiin tallennetuista tiedoista, ennen kuin jatkat. Joillekin toiminnoille voi olla varattuna tietty määrä muistia muiden toimintojen kanssa jaetun muistin lisäksi. Näitä toimintoja ovat esimerkiksi tekstiviestit.

-sovellukset. Näitä toimintoja käytettäessä muistia voi olla vähemmän muita jaettua muistia käyttäviä

■ Lisälaitteet

Lisälaitteita ja -varusteita koskevia käytännön ohjeita:

• Pidä kaikki lisälaitteet ja -varusteet poissa pienten lasten ulottuvilta.

• Kun irrotat lisälaitteen tai -varusteen virtajohdon, ota kiinni ja vedä pistokkeesta, älä johdosta.

• Tarkista säännöllisesti, että ajoneuvoon asennetut lisälaitteet ovat kunnolla paikallaan ja toimivat oikein.

• Vain valtuutettu huoltoliike saa asentaa monimutkaisia auton lisälaitteita.

Yleistä tietoa

■ Toimintojen esittely

Puhelimessa on useita toimintoja, joista on paljon hyötyä päivittäisessä käytössä. Näitä toimintoja ovat esimerkiksi kalenteri, kello, herätyskello, radio ja kamera. Puhelimessa on myös seuraavat ominaisuudet:

• EDGE-tiedonsiirto. Katso Pakettidata (EGPRS) sivulla 59.

•XHTML. Katso Web sivulla 84.

• ääniviestit. Katso Nokia Xpress -ääniviestit sivulla 34.

• chat-viestit. Katso Chat sivulla 35.

• sähköpostisovellus. Katso Sähköpostisovellus sivulla 40.

• pikayhteys. Katso Pikayhteys sivulla 76.

• olotilatietoja sisältävä osoitekirja. Katso Oma olotila sivulla 48.

• Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME

• synkronointi ja tiedonsiirto PC Suite -ohjelmiston avulla. Katso Nokia PC Suite sivulla 93.

■ Tunnusluvut

Suojakoodi

Suojakoodi (5 - 10 numeroa) suojaa puhelinta luvattomalta käytöltä. Oletuskoodi on 12345. Tietoa koodin vaihtamisesta ja puhelimen asettamisesta pyytämään se on kohdassa Suojaukset sivulla 61.

PIN-koodit

PIN (Personal Identification Number) -koodi ja UPIN (Universal Personal Identification Number) -koodi (4 - 8 numeroa) suojaavat SIM-korttia luvattomalta käytöltä. Katso Suojaukset sivulla 61.

). Katso Sovellukset sivulla 74.

Joidenkin SIM-korttien mukana tulee PIN2-koodi (4 - 8 numeroa), jota tarvitaan tiettyihin toimintoihin. Moduulin PIN-koodia tarvitaan suojausmoduulissa olevien tietojen käyttöä varten. Katso Suojausmoduuli

sivulla 89. Allekirjoituksen PIN-koodia tarvitaan digitaalisen allekirjoituksen tekemiseen. Katso Digitaalinen allekirjoitus

sivulla 90.

PUK-koodit

PUK (Personal Unblocking Key) -koodia tarvitaan lukittuneen PIN-koodin vaihtamiseen ja UPUK (Universal Personal Unblocking Key)-koodia lukittuneen UPIN-koodin vaihtamiseen. Koodeissa on 8 numeroa. PUK2-koodia (8 numeroa) tarvitaan lukittuneen PIN2-koodin vaihtamiseen. Jos SIM-kortin mukana ei tule näitä koodeja, pyydä ne paikalliselta palveluntarjoajalta.

Puheluneston salasana

Puheluneston salasanaa (4 numeroa) tarvitaan Puhelunestopalvelu-toiminnon käyttämiseen. Katso Suojaukset sivulla 61.

■ Palveluasetusten määrityspalvelu

Joidenkin verkkopalvelujen, kuten langattomien Internet-palvelujen, multimediaviestipalvelun, Nokia Xpress -ääniviestipalvelun tai Internet-palvelimen synkronoinnin, käyttö edellyttää, että puhelimessa on oikeat palveluasetukset. Voit ehkä saada nämä asetukset viestinä. Kun olet vastaanottanut asetukset, sinun on tallennettava ne puhelimeen. Palveluntarjoaja voi antaa PIN-koodin, jota tarvitaan asetusten tallentamiseen. Lisätietoja asetusten saatavuudesta saat verkko-operaattorilta, palveluntarjoajalta tai lähimmältä valtuutetulta Nokia-jälleenmyyjältä tai käymällä Nokian Web-sivuston tuotetukialueella osoitteessa www.nokia.com/support.

Kun saat palveluasetusviestin, näyttöön tulee teksti Palveluaset. vastaanotettu . Jos haluat tallentaa asetukset, valitse Näytä > Tallenna. Jos näyttöön tulee pyyntö Anna asetusten PIN-koodi:,

anna asetusten PIN-koodi ja valitse OK. Saat PIN-koodin palveluntarjoajalta, joka toimittaa asetukset. Jos

asetuksia ei ole tallennettu aiemmin, vastaanotetut asetukset tallennetaan ja määritetään oletusarvoisiksi. Muussa tapauksessa näyttöön tulee kysymys Otetaanko tallennetut palveluasetukset käyttöön?.

Jos haluat hylätä vastaanotetut asetukset, valitse Poistu tai Näytä > Hylkää. Jos haluat muokata asetuksia, katso Palveluasetukset sivulla 61.

■ Sisällön ja sovellusten lataaminen

Voit ehkä ladata puhelimeen uutta sisältöä, kuten teemoja (verkkopalvelu). Valitse hakutoiminto (esimerkiksi

Galleria-valikosta). Tietoa hakutoimintoon pääsemisestä on kyseisten valikkojen kuvauksissa. Tietoa eri

palvelujen saatavuudesta ja hinnoista saat palveluntarjoajalta.

Tärkeää: Käytä vain luotettavia palveluja, joissa on riittävä suojaus vahingollisia ohjelmia vastaan.

■ Nokian tuotetuki ja yhteystiedot

Tämän oppaan viimeisimmän version, lisätietoja, ladattavia ohjelmistoja ja Nokia-tuotteeseesi liittyviä palveluja löydät osoitteesta www.nokia.com/support tai paikallisesta Nokian Web-sivustosta.

Sivustossa on tietoa Nokian tuotteista ja palveluista. Jos haluat ottaa yhteyttä asiakaspalveluun, luettelo Nokia Care -palvelukeskuksista on osoitteessa www.nokia.com/customerservice.

Lähimmän Nokia Care -huoltopalvelun yhteystiedot löydät osoitteesta www.nokia.com/repair.

1. Alkuvalmistelut

■ SIM-kortin ja akun asentaminen

Katkaise laitteesta virta ja irrota laturi aina ennen akun poistamista. Pidä kaikki SIM-kortit poissa pienten lasten ulottuvilta. Lisätietoja SIM-kortin palvelujen saatavuudesta ja käytöstä saat SIM-kortin myyjältä, joka voi olla palveluntarjoaja,

verkko-operaattori tai muu myyjä.

Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi BL-5B-akun kanssa. Naarmuuntuminen tai taipuminen voi vahingoittaa SIM-korttia ja sen liittimiä, joten ole varovainen, kun

käsittelet korttia tai kun asennat tai poistat sen. Irrota puhelimen takakuori painamalla vapautuspainiketta (1) ja nostamalla

takakuori irti puhelimesta (2).

Tarkista, että SIM-kortin kullanvärinen kontaktipinta on alaspäin ja työnnä SIM-korttia SIM-kortin pidikkeeseen, kunnes se napsahtaa paikalleen (3).

Aseta akku paikalleen (4). Katso, että akun liittimet tulevat oikeaan kohtaan. Käytä aina alkuperäisiä Nokian akkuja. Katso Ohjeet Nokian akun tunnistamista

varten sivulla 94.

Aseta takakuoren yläosa puhelimen yläosaa vasten (5) ja lukitse takakuori paikalleen painamalla sen alaosaa (6).

Jos haluat irrottaa akun, nosta akku akkupaikasta sen alaosasta alkaen (7).

Jos haluat poistaa SIM-kortin, paina SIM-kortin vapautinta (8) ja työnnä SIM-korttia puhelimen yläosaa kohti (9).

■ Akun lataaminen

Varoitus: Käytä vain sellaisia akkuja, latureita ja lisälaitteita, jotka Nokia on hyväksynyt käytettäväksi tämän

mallin kanssa. Muuntyyppisten tuotteiden käyttö voi tehdä siitä hyväksynnän vastaisen tai mitätöidä laitetta koskevan takuun ja saattaa olla vaarallista.

Tarkista laturin mallinumero ennen sen käyttöä tämän laitteen kanssa. Tämä laite on tarkoitettu käytettäväksi vain laturien AC-3, AC-4, AC-5 ja DC-4 kanssa, ja laturin LCH-9 kanssa CA-44-laturisovitinta käytettäessä.

Tietoja hyväksyttyjen lisälaitteiden saatavuudesta saat laitteen myyjältä. Kun irrotat lisälaitteen virtajohdon, ota kiinni ja vedä pistokkeesta, älä johdosta.

1. Kytke laturi pistorasiaan.

2. Kytke laturin johto puhelimen pohjassa olevaan liitäntään. Jos akku on täysin tyhjä, voi kestää joitakin minuutteja, ennen kuin akun

latauksen symboli tulee näyttöön tai ennen kuin puhelimella voi soittaa puheluja.

Latausaika riippuu käytettävästä laturista ja akusta. Esimerkiksi BL-5B-akun lataaminen AC-3-laturilla kestää noin 1 tunnin ja 10 minuuttia, kun puhelin on valmiustilassa.

■ Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Varoitus: Älä kytke puhelimeen virtaa silloin, kun matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi

aiheuttaa häiriöitä tai vaaratilanteen.

Kytke virta päälle pitämällä virtanäppäintä alhaalla. Jos puhelin pyytää PIN- tai UPIN-koodia, anna koodi (näkyy muodossa ****) ja valitse OK.

Katkaise virta pitämällä virtanäppäintä alhaalla.

Kellonajan, aikavyöhykkeen ja päivämäärän asettaminen

Anna paikallinen kellonaika, valitse olinpaikkasi aikavyöhyke sen mukaan, miten sen aika poikkeaa GMT (Greenwich Mean time) -ajasta, ja anna päivämäärä. Katso Aika ja päivämäärä sivulla 56.

Kytke ja käytä -palvelu

Kun kytket puhelimeen virran ensimmäisen kerran ja puhelin on valmiustilassa, sinua pyydetään hankkimaan palveluasetukset palveluntarjoajalta (verkkopalvelu). Vastaa myöntävästi tai kieltävästi. Katso "Yhdistä

palveluntarjoajan tukeen" sivulla 61 ja Palveluasetusten määrityspalvelu sivulla 14.

■ Antenni

Laitteessa on sisäinen antenni.

Huom! Kuten mitä tahansa radiolähetinlaitetta käytettäessä, vältä antennin tarpeetonta koskettamista, kun laitteeseen on kytketty virta. Antennin koskettaminen vaikuttaa puhelun laatuun ja laite saattaa toimia suuremmalla lähetysteholla kuin muuten olisi tarpeen. Kun vältetään antennin alueen koskettamista laitetta käytettäessä, antenni toimii mahdollisimman hyvin ja akun käyttöikä pitenee.

■ Rannehihna

Avaa puhelimen takakuori, jotta voit kiinnittää rannehihnan puhelimen alaosaan. Pujota nauha kuvassa näkyvän reiän läpi ja kierrä se pienen tapin ympärille (1). Pidä nauha paikallaan ja sulje takakuori (2).

2. Puhelimen esittely

■ Näppäimet ja osat

• Virtanäppäin (1)

• Kuuloke (2)

• Kaiutin (3)

• Näyttö (4)

• Äänenvoimakkuuden suurennusnäppäin ja pikayhteys (PTT) -näppäin (5)

• Äänenvoimakkuuden piennennysnäppäin ja äänikomentonäppäin (6)

• Infrapunaportti (7)

• Keskimmäinen valintanäppäin (8)

• Nelisuuntainen ohjausnäppäin (9)

• Vasen valintanäppäin (10)

• Oikea valintanäppäin (11)

• Soittonäppäin (12)

• Lopetusnäppäin (13)

• Näppäimistö, voi vaihdella maittain (14)

• Laturin liitäntä (15)

• Mikrofoni (16)

• Pop-Port

• Kameran linssi (18)

-liitäntä (17)

Varoitus: Tämän laitteen ohjausnäppäin (9) voi sisältää nikkeliä. Ohjausnäppäintä (9) ei ole

suunniteltu pitkäaikaiseen kosketukseen ihon kanssa. Ihon jatkuva altistuminen nikkelille voi johtaa nikkeliallergiaan.

■ Valmiustila

Puhelin on valmiustilassa, kun se on käyttövalmis etkä ole kirjoittanut numeroita tai kirjaimia.

1 Verkon nimi tai operaattorin tunnus 2 Matkapuhelinverkon kentän voimakkuus 3 Akun varaustaso 4 Vasen valintanäppäin (Siirry) 5 Keskimmäinen valintanäppäin (Valikko) 6 Oikea valintanäppäin (Nimet)

Oikea valintanäppäin voi olla linkki myös johonkin muuhun valitsemaasi toimintoon. Katso Omat pikavalinnat sivulla 55. Operaattori on voinut antaa näppäimelle operaattorikohtaisen nimen, ja voit päästä sen avulla operaattorin Web-sivustoon.

Omien pikavalintojen luettelo

Vasen valintanäppäin on Siirry. Jos haluat tarkastella omassa pikavalintaluettelossasi olevia toimintoja, valitse

Siirry. Ota toiminto käyttöön valitsemalla se.

Näet käytettävissä olevien toimintojen luettelon valitsemalla Siirry > Valinnat > Tee valinnat. Jos haluat lisätä pikavalintaluetteloon toiminnon, valitse Valitse. Jos haluat poistaa toiminnon luettelosta, valitse

Poista v..

Jos haluat muuttaa pikavalintaluettelossasi olevien toimintojen järjestystä, valitse Siirry > Valinnat > Järjestä. Valitse haluamasi toiminto ja Siirrä-vaihtoehto. Valitse sitten paikka, johon haluat siirtää toiminnon.

Pikavalinnat valmiustilassa

• Saat esiin soitettujen puhelujen luettelon painamalla soittonäppäintä kerran. Siirry haluamasi nimen tai numeron kohdalle. Soita numeroon painamalla soittonäppäintä.

• Voit avata selaimen pitämällä 0-näppäintä alhaalla.

• Voit soittaa vastaajaan pitämällä 1-näppäintä alhaalla.

• Voit käyttää ohjausnäppäintä haluamiesi toimintojen pikavalintaan. Katso Omat pikavalinnat sivulla 55.

Virransäästö

Puhelimen näyttöön tulee digitaalinen kello, jos puhelinta ei käytetä tietyn ajan kuluessa. Jos haluat ottaa virransäästön käyttöön, katso Virransäästö kohdassa Näyttö sivulla 56. Jos haluat poistaa näytönsäästäjän käytöstä, paina mitä tahansa näppäintä.

Symbolit

Olet saanut vähintään yhden teksti- tai kuvaviestin. Katso Tekstiviestin lukeminen ja siihen

vastaaminen sivulla 30.

Olet saanut vähintään yhden multimediaviestin. Katso MMS-viestin lukeminen ja siihen vastaaminen sivulla 32. Sähköposti- ja ääniviestin symboli voi olla erilainen.

Puhelin on tallentanut vastaamatta jääneen puhelun tiedot. Katso Puhelutiedot sivulla 53.

Näppäimistö on lukittu. Katso Näppäimistön lukitseminen sivulla 23.

Puhelin ei soi saadessasi puhelun tai tekstiviestin, kun Soittotapa- ja Viestin merkkiääni -asetukseksi on valittu Äänetön. Katso Äänet sivulla 55.

Herätyskellon asetus on Herättää. Katso Herätyskello sivulla 68.

Jos pakettidatayhteyden tilaksi on valittu Jatkuva, pakettidatapalvelu on käytettävissä. Katso

Pakettidata (EGPRS) sivulla 59.

Pakettidatayhteys on muodostettu. Katso Pakettidata (EGPRS) sivulla 59 ja Sivujen selaaminen sivulla 85.

Pakettidatayhteys on odotustilassa (pidossa), koska olet esimerkiksi saanut tai soittanut puhelun pakettidataa käyttävän modeemiyhteyden aikana.

Kun infrapunayhteys on käytössä, tämä symboli näkyy jatkuvasti.

Pikayhteys on käytössä tai odotustilassa. Katso Pikayhteys sivulla 76.

■ Näppäimistön lukitseminen

Voit estää näppäinten painamisen vahingossa. Valitse Valikko ja paina *-näppäintä 3,5 sekunnin kuluessa, jolloin näppäimistö lukittuu.

Kun haluat avata näppäinlukon, valitse Avaa ja paina *-näppäintä 1,5 sekunnin kuluessa. Jos Näppäimistön

turvalukko -asetukseksi on valittu Käytössä, anna suojakoodi pyydettäessä.

Kun näppäinlukko on päällä, vastaa puheluun painamalla soittonäppäintä. Näppäimistö lukittuu automaattisesti, kun lopetat tai hylkäät puhelun.

Katso Automaattinen näppäinlukko ja Näppäimistön turvalukko kohdassa Puhelin sivulla 57.

Kun näppäinlukko on päällä, puhelut laitteeseen ohjelmoituun viralliseen hätänumeroon voivat silti olla mahdollisia.

3. Puhelutoiminnot

■ Soittaminen

1. Anna suunta- ja puhelinnumero. Kun soitat ulkomaille, lisää ulkomaanpuhelun tunnus painamalla *-näppäintä kaksi kertaa (plusmerkki +

korvaa ulkomaanpuhelun tunnuksen). Anna maatunnus, suuntanumero (tarvittaessa ilman ensimmäistä nollaa) ja puhelinnumero.

2. Soita numeroon painamalla soittonäppäintä.

3. Lopeta puhelu tai peruuta soittoyritys painamalla lopetusnäppäintä.

Jos haluat soittaa puhelun osoitekirjan avulla, etsi nimi tai puhelinnumero Osoitekirja-valikosta. Katso

Yhteystiedon etsiminen sivulla 46.

Soita numeroon painamalla soittonäppäintä. Jos haluat nähdä 20 numeroa, joihin olet soittanut tai yrittänyt soittaa, paina soittonäppäintä kerran

valmiustilassa. Jos haluat soittaa numeroon, valitse numero tai nimi ja paina soittonäppäintä.

Pikavalinta

Määritä puhelinnumero jollekin pikavalintanäppäimelle 2 - 9. Katso Pikavalinnat sivulla 52. Soita numeroon jommallakummalla seuraavista tavoista:

• Paina ensin pikavalintanäppäintä ja sitten soittonäppäintä.

•Jos Pikavalinta-asetukseksi on valittu Käytössä, pidä pikavalintanäppäintä alhaalla, kunnes puhelu käynnistyy. Katso Pikavalinta kohdassa Puhelut sivulla 57.

■ Puheluun vastaaminen ja puhelun hylkääminen

Vastaa saapuvaan puheluun painamalla soittonäppäintä. Lopeta puhelu painamalla lopetusnäppäintä. Jos haluat hylätä saapuvan puhelun, paina lopetusnäppäintä.

Jos haluat mykistää soittoäänen, valitse Hiljennä.

Vihje: Jos Siirrä, kun numero on varattu -toiminto on käytössä (ja olet siirtänyt puhelut esimerkiksi vastaajaan), puhelun hylkääminen siirtää puhelun. Katso Puhelut sivulla 57.

Jos puhelimeen on kytketty yhteensopiva kuuloke, jossa on painike, voit vastata puheluun tai lopettaa sen painamalla tätä painiketta.

Koputuspalvelu

Vastaa odottavaan puheluun puhelun aikana painamalla soittonäppäintä. Ensimmäinen puhelu siirtyy pitoon. Lopeta käynnissä oleva puhelu painamalla lopetusnäppäintä.

Tietoa Koputuspalvelu-toiminnon ottamisesta käyttöön on kohdassa Puhelut sivulla 57.

■ Puhelunaikaiset toiminnot

Varoitus: Älä pidä laitetta korvallasi kaiuttimen käytön aikana, koska äänenvoimakkuus voi olla erittäin suuri.

Monet puhelun aikana käytettävistä toiminnoista ovat verkkopalveluja. Tietoa palvelujen saatavuudesta saat verkko-operaattorilta tai palveluntarjoajalta.

Valitse puhelun aikana Valinnat ja jokin seuraavista toiminnoista: Puhelutoimintoja ovat Mykistä tai Poista mykistys, Osoitekirja, Valikko, Äänitaso vaiht. tai Äänitaso vakio,

Äänitä, Lukitse näppäimet, Äänen parannus, Kaiutin tai Puhelin.

Verkkopalveluja ovat Vastaa ja Hylkää puhelu, Puhelu pitoon tai Poista pidosta, Uusi puhelu, Lisää neuvott.,

Lopeta puhelu, Lopeta kaikki ja seuraavat toiminnot: Lähetä DTMF — Voit lähettää numerosarjoja. Vaihda — Voit siirtyä käynnissä olevan ja pidossa olevan puhelun välillä. Siirrä edelleen — Voit yhdistää pidossa olevan puhelun käynnissä olevaan puheluun ja poistua kummastakin

puhelusta.

Neuvottelu — Voit soittaa neuvottelupuhelun, johon voi osallistua enintään viisi henkilöä. Yksityiseksi — Voit keskustella kahden kesken neuvottelupuhelun aikana.

4. Tekstin kirjoittaminen

Voit kirjoittaa tekstiä (esimerkiksi viestin) käyttäen perinteistä tai ennakoivaa tekstinsyöttöä. Kun käytät perinteistä tekstinsyöttöä, paina numeronäppäintä (1 - 9) toistuvasti, kunnes haluamasi merkki tulee näyttöön. Jos käytät ennakoivaa tekstinsyöttöä, voit kirjoittaa kirjaimen yhdellä näppäimen painalluksella.

Kun käytät ennakoivaa tekstinsyöttöä, näytön vasemmassa yläkulmassa näkyy . Kun käytät perinteistä tekstinsyöttöä, symboli on . Tekstinsyötön symbolin vieressä on , tai sen mukaan, mikä kirjainkoko on käytössä.

Jos haluat vaihtaa kirjainkoon ja tekstinsyöttötavan, paina #-näppäintä. -symboli tarkoittaa numerotilaa. Jos haluat vaihtaa kirjaintilasta numerotilaan, pidä #-näppäintä alhaalla ja valitse Numerot. Jos haluat lisätä erikoismerkin, pidä *-näppäintä alhaalla.

■ Asetukset

Jos haluat määrittää tekstinsyöttökielen, valitse Valinnat > Tekstinsyöttökieli. Ennakoiva tekstinsyöttö on saatavana vain luettelossa näkyville kielille.

Valitse Valinnat > Ennakoiva syöttö, jos haluat käyttää ennakoivaa tekstinsyöttöä, tai valitse Ei ennak. syöttöä, jos haluat käyttää perinteistä tekstinsyöttöä.

■ Ennakoiva tekstinsyöttö

Ennakoiva tekstinsyöttö perustuu puhelimessa olevaan sanakirjaan, johon voit lisätä uusia sanoja.

1. Ala kirjoittaa sanaa näppäimillä 2 - 9. Paina kutakin kirjainta vastaavaa näppäintä vain kerran. Sana muuttuu kunkin näppäinpainalluksen jälkeen.

2. Kun olet kirjoittanut sanan ja se on haluamasi, hyväksy se painamalla 0-näppäintä (näyttöön tulee välilyönti) tai siirtymällä johonkin suuntaan ohjausnäppäimellä. Siirrä osoitinta painamalla ohjausnäppäintä.

Jos sana ei ole oikein, paina *-näppäintä toistuvasti tai valitse Valinnat > Sanavaihtoehdot. Kun haluamasi sana tulee näyttöön, hyväksy se.

Jos sanan jälkeen näkyy kysymysmerkki (?), haluamaasi sanaa ei ole sanakirjassa. Jos haluat lisätä sanan sanakirjaan, valitse Sana. Kirjoita sana (käyttäen perinteistä tekstinsyöttöä) ja valitse Tallenna.

Jos haluat lisätä pisteen, paina 1-näppäintä.

3. Ala kirjoittaa seuraavaa sanaa.

Yhdyssanojen kirjoittaminen

Kirjoita sanan ensimmäinen osa ja hyväksy se siirtymällä ohjausnäppäimellä oikealle. Kirjoita sanan toinen osa ja hyväksy sana.

■ Perinteinen tekstinsyöttö

Paina numeronäppäintä (1 - 9) toistuvasti, kunnes haluamasi merkki tulee näyttöön. Kaikkia käytettävissä olevia merkkejä ei ole merkitty näppäimiin. Käytettävissä olevat merkit määräytyvät tekstinsyöttökielen mukaan. Katso Asetukset sivulla 26.

Jos kaksi peräkkäistä kirjainta on samassa näppäimessä, paina jotakin ohjausnäppäintä tai odota, kunnes osoitin ilmestyy uudelleen näkyviin, ja kirjoita kirjain.

Yleisimmät väli- ja erikoismerkit saat 1-näppäimellä.

5. Siirtyminen valikoissa

Puhelimessa on runsaasti toimintoja, jotka on ryhmitelty valikoihin.

1. Siirry valikkoon valitsemalla Valikko. Jos haluat vaihtaa valikkonäkymän, valitse Valinnat >

Päävalikkonäkym. > Luettelo tai Ruudukko.

2. Selaa valikkoa ja valitse haluamasi alavalikko, esimerkiksi Asetukset.

3. Jos valikossa on alavalikkoja, valitse niistä haluamasi, esimerkiksi Puhelut.

4. Jos valitussa valikossa on alavalikkoja, valitse niistä haluamasi, esimerkiksi Vastausnäppäin.

5. Valitse haluamasi asetus.

6. Voit palata edelliselle valikkotasolle valitsemalla Edell.. Voit poistua valikosta valitsemalla Poistu.

6. Viestit

Viestipalveluja voidaan käyttää vain, jos verkko tai palveluntarjoaja tukee niitä.

Huom! Lähetettäessä viestejä puhelimen näyttöön voi tulla teksti Viesti lähetetty. Teksti osoittaa, että laite on lähettänyt viestin laitteeseen ohjelmoituun tekstiviestikeskuksen numeroon. Se ei osoita, että viesti on vastaanotettu sen aiotussa määränpäässä. Yksityiskohtaisia tietoja viestipalveluista saat palveluntarjoajaltasi.

Tärkeää: Ole varovainen avatessasi viestejä. Viesteissä voi olla vahingollisia ohjelmia, tai ne voivat olla muulla tavoin haitallisia laitteelle tai tietokoneelle. Viestejä voi vastaanottaa ja katsoa vain sellaisilla laitteilla, joissa on yhteensopivat ominaisuudet. Viestin ulkonäkö voi vaihdella vastaanottavan laitteen mukaan.

■ Tekstiviestit (SMS)

Voit lähettää ja vastaanottaa tekstiviestipalvelua (SMS) käyttämällä moniosaisia viestejä, jotka koostuvat useasta tavallisesta tekstiviestistä (verkkopalvelu) ja joissa voi olla kuvia.

Ennen kuin voit lähettää teksti-, kuva- tai sähköpostiviestejä, sinun on tallennettava viestikeskuksen puhelinnumero. Katso Viestiasetukset sivulla 43.

Tietoa SMS-sähköpostipalvelun saatavuudesta ja tilaamisesta saat palveluntarjoajalta.

Laitteella voidaan lähettää yhden viestin merkkirajoitusta pidempiä tekstiviestejä. Rajoitusta pidemmät viestit lähetetään kahden tai useamman viestin sarjana. Palveluntarjoaja voi veloittaa tällaisista viesteistä niiden määrän mukaan. Merkit, joissa on aksentti- tai muita erikoismerkkejä, vievät tavallista enemmän tilaa, jolloin yhdessä viestissä voidaan lähettää tavallista vähemmän merkkejä. Myös joidenkin kielten (esimerkiksi kiinan) merkit vievät tavallista enemmän tilaa.

Tekstiviestin kirjoittaminen ja lähettäminen

1. Valitse Valikko > Viestit > Uusi viesti > Tekstiviesti.

2. Kirjoita viesti. Katso Tekstin kirjoittaminen sivulla 26. Näytön yläosassa oleva viestin merkkilaskuri laskee käytettävissä olevia merkkejä. Esimerkiksi 10/2 tarkoittaa, että kahtena viestinä lähetettävään tekstiviestiin voi vielä lisätä 10 merkkiä.

Jos haluat lisätä viestiin tekstipohjan tai kuvan, katso Viestipohjat sivulla 30. Kuvaviesti koostuu useasta tekstiviestistä. Kuvaviestin tai moniosaisen viestin lähettäminen voi maksaa enemmän kuin tekstiviestin lähettäminen.

3. Kun haluat lähettää viestin, valitse Lähetä > Viimeksi käytetyt, Puhelinnumeroon, Usealle tai Sähköpostiin. Jos haluat lähettää viestin ennalta määritetyn lähetysprofiilin avulla, valitse Lähetysprofiili. Lisätietoja lähetysprofiilista on kohdassa Teksti- ja SMS-sähköpostiviestit sivulla 43. Valitse tai kirjoita puhelinnumero tai sähköpostiosoite, tai valitse lähetysprofiili.

Tekstiviestin lukeminen ja siihen vastaaminen

-symboli näkyy, kun olet saanut tekstiviestin tai SMS-sähköpostiviestin. Vilkkuva -symboli ilmaisee,

että viestimuisti on täynnä. Ennen kuin voit vastaanottaa uusia viestejä, sinun pitää poistaa vanhoja viestejä

Saapuneet-kansiosta.

1. Jos haluat lukea uuden viestin, valitse Näytä. Jos haluat lukea sen myöhemmin, valitse Poistu. Kun haluat lukea viestin myöhemmin, valitse Valikko > Viestit > Saapuneet. Jos olet saanut useita viestejä,

valitse luettava viesti. Lukematta olevan viestin kohdalla näkyy -symboli.

2. Valitse viestiä lukiessasi Valinnat. Voit sitten poistaa viestin, lähettää sen edelleen, muokata viestiä tekstiviestinä tai SMS-sähköpostiviestinä, muuttaa sen nimen, siirtää sen toiseen kansioon tai tarkastella tai poimia viestin tietoja. Voit myös kopioida tekstiä viestin alusta puhelimen kalenteriin muistutukseksi. Jos haluat tallentaa kuvan Viestipohjat-kansioon kuvaviestiä lukiessasi, valitse Tallenna kuva.

3. Jos haluat vastata viestiin, valitse Vastaa > Tekstiviesti, Multimediaviesti, Flash-viesti tai Ääniviesti. Kirjoita vastausviesti. Jos vastaat sähköpostiviestiin, vahvista ensin sähköpostiosoite ja aihe tai muokkaa niitä.

4. Kun haluat lähettää viestin näytössä näkyvään numeroon, valitse Lähetä > OK.

Viestipohjat

Puhelimessa on tekstiviestipohjia ( ) ja kuvaviestipohjia ( ), joita voit käyttää teksti-, kuva- tai SMS-sähköpostiviesteissä.

Jos haluat siirtyä viestipohjaluetteloon, valitse Valikko > Viestit > Tallennetut > Tekstiviestit > Viestipohjat.

+ 78 hidden pages