Nokia 6070 User Manual [hr]

Korisnièki priruènik za telefon Nokia 6070

9248975

1. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, izjavljujemo pod iskljuèivo vlastitom odgovorno¹æu da je proizvod RM-166 usklaðen s odredbama direktive Vijeæa: 1999/5/EC. Izjavu o usklaðenosti mo¾ete naæi na Internetu, na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Simbol precrtanog kontejnera oznaèava da se u zemljama Europske unije proizvod po isteku vijeka trajanja odla¾e na posebno odlagali¹te. To se odnosi na Va¹ ureðaj, ali i na svu dodatnu opremu oznaèenu tim simbolom. Ne bacajte te proizvode kao nerazvrstani gradski otpad.

Reproduciranje, prijenos, distribucija ili pohrana sadr¾aja ovog dokumenta ili nekog njegovog dijela, u bilo kojem obliku, nije dozvoljeno bez prethodnog pismenog odobrenja dru¹tva Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port su za¹titni znaci ili registrirani za¹titni znaci Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i tvrtke ovdje navedene mogu biti za¹titni znaci ili trgovaèki nazivi njihovih vlasnika.

Nokia tune je zvuèni znak Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu uporabu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizualnim standardom MPEG-4 te (ii) za uporabu vezanu za MPEG-4 video koji pru¾a licencirani davatelj video materijala. Licenca se ne izdaje za bilo kakvu drugu uporabu niti podrazumijeva takvu uporabu. Dodatne informacije, kao i one vezane za promotivnu, unutarnju i komercijalnu uporabu mo¾ete dobiti od tvrtke MPEG LA, LLC. Posjetite <http://www.mpegla.com>.

Nokia primjenjuje strategiju neprekidnok razvoja. Nokia zadr¾ava pravo izmjene i pobolj¹anja bilo kojeg proizvoda opisanog u ovom dokumentu bez prethodne najave.

Ovaj ureðaj udovoljava odredbama direktive 2002/95/EC o ogranièenjima uporabe odreðenih opasnih tvari u elektriènoj i elektronièkoj opremi.

Nokia neæe, ni pod kojim okolnostima, biti odgovorna za bilo kakav gubitak podataka ili prihoda, niti za bilo kakavu posebnu, sluèajnu, posljediènu ili neizravnu ¹tetu, bez obzira na to kako je prouzroèena.

Sadr¾aj ovog dokumenta daju se u stanju "kako jest". Osim u sluèajevima propisanim odgovarajuæim zakonom ne daju se nikakva jamstva, izrièita ili podrazumjevana, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na podrazumjevana jamstva u pogledu prikladnosti za prodaju i prikladnosti za odreðenu namjenu, a koja bi se odnosila na toènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia pridr¾ava pravo izmjena ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u bilo koje doba, bez prethodne najave.

Dostupnost odreðenih proizvoda mo¾e se razlikovati od regije do regije. Molimo provjerite to kod Vama najbli¾eg prodavaèa tvrtke Nokia.

Ovaj ureðaj mo¾da sadr¾i robu, tehnologiju ili softver koji podlije¾u zakonima i propisima o izvozu Sjedinjenih Amerièkih Dr¾ava i drugih dr¾ ava. Odstupanje od zakona je zabranjeno.

9248975/1. izdanje

Sadr¾aj

Za va¹u sigurnost ............................................................................................................................................ 9

Opæe informacije........................................................................................................................................... 13

Pregled funkcija .................................................................................................................................................................................................. 13

Pristupni kodovi .................................................................................................................................................................................................. 14

Usluga postavaka konfiguracije ..................................................................................................................................................................... 15

Preuzimanje sadr¾aja i programa .................................................................................................................................................................. 15

Podr¹ka tvrtke Nokia i informacije za kontakt........................................................................................................................................... 16

1.Prvi koraci .................................................................................................................................................. 17

Stavljanje SIM-kartice i baterije.................................................................................................................................................................... 17

Punjenje baterije................................................................................................................................................................................................. 18

Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona.............................................................................................................................................................. 19

Antena ................................................................................................................................................................................................................... 20

Remen za no¹enje .............................................................................................................................................................................................. 20

2.Opis telefona ............................................................................................................................................. 21

Tipke i dijelovi...................................................................................................................................................................................................... 21

Stanje mirovanja................................................................................................................................................................................................. 22

Zakljuèavanje tipkovnice.................................................................................................................................................................................. 24

3.Funkcije poziva .......................................................................................................................................... 25

Upuæivanje poziva .............................................................................................................................................................................................. 25

Prihvaæanje ili odbijanje poziva...................................................................................................................................................................... 26

Opcije tijekom poziva........................................................................................................................................................................................ 26

4.Pisanje teksta............................................................................................................................................. 28

Postavke................................................................................................................................................................................................................ 28

Prediktivni unos teksta ..................................................................................................................................................................................... 28

Uobièajeni unos teksta...................................................................................................................................................................................... 29

5.Kretanje izbornicima................................................................................................................................. 30

6.Poruke ........................................................................................................................................................ 31

Tekstne poruke (SMS)........................................................................................................................................................................................ 31

Multimedijske poruke (MMS).......................................................................................................................................................................... 33

Memorija je puna ............................................................................................................................................................................................... 35

Mape ...................................................................................................................................................................................................................... 36

Razglednice.......................................................................................................................................................................................................... 36

Automatske poruke............................................................................................................................................................................................ 37

Zvuène poruke Nokia Xpress ........................................................................................................................................................................... 37

Trenutne poruke.................................................................................................................................................................................................. 38

Program za e-po¹tu ........................................................................................................................................................................................... 43

Glasovne poruke ................................................................................................................................................................................................. 45

Info poruke........................................................................................................................................................................................................... 46

Naredbe za usluge.............................................................................................................................................................................................. 46

Brisanje poruka ................................................................................................................................................................................................... 46

Postavke poruka.................................................................................................................................................................................................. 46

Brojilo poruka...................................................................................................................................................................................................... 48

7.Kontakti ..................................................................................................................................................... 49

Tra¾enje kontakata............................................................................................................................................................................................. 49

Spremanje imena i telefonskih brojeva........................................................................................................................................................ 49

Dodavanje brojeva, stavaka i slike................................................................................................................................................................. 49

Kopiranje kontakata........................................................................................................................................................................................... 50

Izmjena pojedinosti o kontaktu...................................................................................................................................................................... 50

Brisanje kontakata ili pojedinosti o kontaktu ............................................................................................................................................ 50

Posjetnice ............................................................................................................................................................................................................. 51

Moja dostupnost................................................................................................................................................................................................. 51

Pretplaæena imena ............................................................................................................................................................................................. 52

Skupine.................................................................................................................................................................................................................. 54

Glasovno biranje................................................................................................................................................................................................. 54

Brza biranja.......................................................................................................................................................................................................... 55

Brojevi informacija, brojevi usluga i moji brojevi...................................................................................................................................... 56

8.Popis poziva ............................................................................................................................................... 57

Popisi nedavnih poziva ..................................................................................................................................................................................... 57

Brojila i brojaèi.................................................................................................................................................................................................... 57

9. Postavke .................................................................................................................................................... 58

Profili...................................................................................................................................................................................................................... 58

Teme....................................................................................................................................................................................................................... 58

Melodije ................................................................................................................................................................................................................ 59

Moje kratice......................................................................................................................................................................................................... 59

Zaslon .................................................................................................................................................................................................................... 60

Vrijeme i datum .................................................................................................................................................................................................. 60

Zvanje .................................................................................................................................................................................................................... 61

Telefon................................................................................................................................................................................................................... 62

Povezivanje........................................................................................................................................................................................................... 62

Dodatna oprema................................................................................................................................................................................................. 64

Konfiguracija ....................................................................................................................................................................................................... 65

Sigurnost............................................................................................................................................................................................................... 66

Vraæanje tvornièkih postavaka........................................................................................................................................................................ 67

10. Izbornik operatora.................................................................................................................................. 68

11. Galerija.................................................................................................................................................... 69

12. Mediji ...................................................................................................................................................... 70

Fotoaparat............................................................................................................................................................................................................ 70

Radio...................................................................................................................................................................................................................... 71

Snimaè................................................................................................................................................................................................................... 72

13. Organizator............................................................................................................................................. 74

Budilica.................................................................................................................................................................................................................. 74

Kalendar................................................................................................................................................................................................................ 74

Popis obaveza...................................................................................................................................................................................................... 75

Napomene ............................................................................................................................................................................................................ 76

Sinkronizacija ...................................................................................................................................................................................................... 76

Kalkulator ............................................................................................................................................................................................................. 78

©toperica............................................................................................................................................................................................................... 78

Brojaè vremena ................................................................................................................................................................................................... 79

14. Programi.................................................................................................................................................. 80

Igre.......................................................................................................................................................................................................................... 80

Kolekcija................................................................................................................................................................................................................ 80

15. Pritisni za razgovor................................................................................................................................. 83

Izbornik Pritisni za razgovor............................................................................................................................................................................ 83

Povezivanje i iskljuèivanje s usluge PZR ...................................................................................................................................................... 84

Upuæivanje i primanje PZR-poziva ................................................................................................................................................................ 84

Zahtjevi za uzvraæanjem poziva..................................................................................................................................................................... 87

Dodavanje individualnog kontakta................................................................................................................................................................ 88

Stvaranje i pode¹avanje kanala...................................................................................................................................................................... 88

Postavke Pritisni za razgovor .......................................................................................................................................................................... 90

16. Internet ................................................................................................................................................... 92

Postavke preglednika......................................................................................................................................................................................... 92

Povezivanje na uslugu....................................................................................................................................................................................... 92

Pregledavanje stranica...................................................................................................................................................................................... 93

Postavke izgleda ................................................................................................................................................................................................. 94

Identifikacijski podaci (engl. cookies)........................................................................................................................................................... 95

Skripte preko sigurne veze............................................................................................................................................................................... 95

Oznake................................................................................................................................................................................................................... 95

Preuzimanje datoteka ....................................................................................................................................................................................... 96

Spremnik usluga ................................................................................................................................................................................................. 96

Priruèna memorija.............................................................................................................................................................................................. 97

Sigurnost preglednika ....................................................................................................................................................................................... 97

Obavijesti o polo¾aju....................................................................................................................................................................................... 100

17. SIM usluge ............................................................................................................................................ 101

18. Povezivanje s raèunalom...................................................................................................................... 102

Nokia PC Suite................................................................................................................................................................................................... 102

Paketna veza, HSCSD i CSD........................................................................................................................................................................... 102

Komunikacijski programi................................................................................................................................................................................ 103

19. O baterijama......................................................................................................................................... 104

Punjenje i pra¾njenje....................................................................................................................................................................................... 104

Smjernice tvrtke Nokia za provjeru baterija............................................................................................................................................. 104

Èuvanje i odr¾avanje................................................................................................................................... 107

Dodatna sigurnosna upozorenja ................................................................................................................ 108

Kazalo........................................................................................................................................................... 112

Za va¹u sigurnost

Proèitajte ove kratke upute. Njihovo nepo¹tivanje mo¾e biti opasno, pa èak i protuzakonito. Za dodatne informacije proèitajte korisnièki priruènik.

SIGURNO UKLJUÈIVANJE

Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada to mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

SIGURNOST U PROMETU PRIJE SVEGA

Po¹tujte sve lokalne propise. Ruke vam tijekom vo¾nje moraju biti slobodne kako biste mogli upravljati vozilom. Trebali biste uvijek imati na umu sigurnost na cesti.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni podlo¾ni su utjecaju smetnji koje mogu utjecati na njihove radne karakteristike.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U BOLNICI

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinskih ureðaja.

ISKLJUÈITE UREÐAJ U ZRAKOPLOVU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni telefoni mogu u zrakoplovu prouzroèiti smetnje.

ISKLJUÈITE UREÐAJ KADA TOÈITE GORIVO

Ne koristite telefon na benzinskoj crpki. Ne koristite ga u blizini zapaljivih tvari i kemikalija.

ISKLJUÈITE UREÐAJ NA PODRUÈJU MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na podruèju gdje se provodi miniranje.

KORISTITE UREÐAJ PA®LJIVO

Koristite ga samo u uobièajenom polo¾aju koji je opisan u dokumentaciji proizvoda. Bez potrebe ne dirajte antenu.

OVLA©TENI SERVIS

Ugradnju i popravak ovog proizvoda smije obaviti samo ovla¹tena osoba.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristite samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

VODOOTPORNOST

Va¹ telefon nije vodootporan. Dr¾ite ga na suhom.

PRIÈUVNE KOPIJE

Ne zaboravite napraviti prièuvne kopije ili voditi pismenu evidenciju svih va¾nih podataka pohranjenih u va¹em telefonu.

POVEZIVANJE S DRUGIM UREÐAJIMA

Pri povezivanju s bilo kojim drugim ureðajem, u priruèniku dotiènog ureðaja prouèite detaljne sigurnosne upute. Ne povezujte meðusobno nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Provjerite je li telefon ukljuèen i prikljuèen na mre¾u. Pritisnite prekidnu tipku onoliko puta koliko je potrebno da biste izbrisali zaslon i vratili se na poèetni zaslon. Unesite broj hitne slu¾be, a zatim pritisnite pozivnu tipku. Ka¾ite gdje se nalazite. Ne prekidajte vezu dok za to ne dobijete dopu¹tenje.

■ O va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom priruèniku odobren je za uporabu u mre¾ama EGSM 900 te GSM 1800 i 1900. Za dodatne informacije o mre¾ama obratite se svojem davatelju usluga.

Prilikom uporabe funkcija ovog telefona, po¹tujte sve propise te privatnost i zakonska prava drugih osoba.

Upozorenje: Ureðaj mora biti ukljuèen da biste koristili njegove funkcije, osim funkcije sata za alarm. Ne ukljuèujte ureðaj tamo gdje uporaba be¾iènih ureðaja mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

■ Usluge mre¾e

Da biste koristili ovaj telefon, morate imati pristup uslugama davatelja be¾iènih usluga. Uporaba mnogih znaèajki ovog telefona ovisi o njihovoj dostupnosti u be¾iènoj mre¾i. Ove usluge mre¾e mo¾da neæe biti dostupne u svim mre¾ama ili æete ih mo¾da prije kori¹tenja morati posebno ugovoriti sa svojim davateljem usluga. Va¹ æe vam davatelj usluga mo¾da morati pru¾iti dodatne upute o njihovu kori¹tenju te vam objasniti obraèun tro¹kova za te usluge. U nekim mre¾ama mo¾da postoje ogranièenja koja utjeèu na naèin uporabe usluga mre¾e. U nekim se mre¾ama, primjerice, mo¾e dogoditi da ne omoguæuju rad sa svim znakovima i uslugama specifiènima za pojedini jezik.

Va¹ davatelj usluga mo¾e zatra¾iti da se na va¹em ureðaju onemoguæe ili ne aktiviraju odreðene znaèajke. Ako je tako, takve znaèajke neæe biti prikazane u izborniku ureðaja. Ureðaj je mo¾da posebno konfiguriran za va¹eg davatelja usluga. Ta se konfiguracija mo¾e sastojati i od izmjene izbornièkih naziva, poretka izbornika i ikona. Za dodatne informacije obratite se svojem davatelju usluga.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) koji rade na TCP/IP protokolima. Za neke je znaèajke ovog ureðaja, primjerice tekstne poruke, multimedijske poruke, zvuène poruke, trenutne poruke, e-poruke, kontakte s podatkom o dostupnosti, mobilne internetske usluge, preuzimanje sadr¾aja i programa te sinkronizaciju s udaljenim internetskim poslu¾iteljem, potrebna mre¾na podr¹ka da bi radile.

■ Zajednièka memorija

Ovaj telefon ima dvije memorije. Sljedeæe znaèajke u ovom ureðaju mogu koristiti zajednièku memoriju: kontakti, tekstne poruke, multimedijske poruke (ali bez privitaka), zvuène poruke, trenutne poruke, skupine, glasovne naredbe, kalendar i popis obveza. Drugu zajednièku memoriju koriste datoteke spremljene u mapi Galerija, privici multimedijskih poruka, e-poruke i

Java

programi. Uporaba jedne ili vi¹e ovih znaèajki mo¾e smanjiti kolièinu memorije raspolo¾ive drugim znaèajkama koje koriste zajednièku memoriju. Primjerice, spremanje veæeg broja Java programa mo¾e zauzeti svu raspolo¾ivu memoriju. Ovaj ureðaj mo¾e prilikom poku¹aja uporabe neke znaèajke koja koristi zajednièku memoriju prikazati poruku da je memorija puna. U tom sluèaju prije nastavka izbri¹ite dio podataka ili zapisa spremljenih u zajednièkoj memoriji. Neke znaèajke, primjerice tekstne poruke, mogu, uz onu kolièinu zajednièke memorije koju dijele s drugim znaèajkama, imati i odreðenu kolièinu memorije koja im je posebno dodijeljena.

■ Dodatna oprema

Nekoliko praktiènih uputa za uporabu dodatne opreme:

• Svu dodatnu opremu dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci.

• Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

• Redovito provjeravajte je li dodatna oprema koja je ugraðena u automobil dobro prièvr¹æena i radi li ispravno.

• Ugradnju svake slo¾enije dodatne opreme u automobil smije obaviti samo ovla¹teni servis.

Opæe informacije

■ Pregled funkcija

Mobilni telefon sadr¾i brojne funkcije koje se pokazuju praktiènima u svakodnevnoj uporabi, kao ¹to su kalendar, sat, budilica, radioprijamnik i ugraðeni fotoaparat. Ovaj telefon, osim toga, podr¾ava i sljedeæe funkcije:

• EDGE (engl. Enhanced Data Rates for GSM Evolution). Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Paketni

podaci (EGPRS-veza) na stranici 63.

• XHTML (engl. Extensible Hypertext Markup Language). Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Internet na

stranici 92.

• Zvuène poruke. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Zvuène poruke Nokia Xpress na stranici 37.

• Trenutne poruke. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Trenutne poruke na stranici 38.

• Program za e-po¹tu. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Program za e-po¹tu na stranici 43.

• Pritisni za razgovor. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Pritisni za razgovor na stranici 83.

• Kontakti s podatkom o dostupnosti. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Moja dostupnost na

stranici 51.

• Platformu Java 2, Micro Edition (J2ME

• Sinkronizaciju i prijenos datoteka putem paketa PC Suite. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Nokia PC

Suite na stranici 102.

). Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Programi na stranici 80.

■ Pristupni kodovi

Sigurnosni kôd

Sigurnosni kôd (od 5 do 10 znamenaka) slu¾i za za¹titu od neovla¹tene uporabe mobilnog telefona. Tvornièki upisani kôd je 12345. Pojedinosti o promjeni koda i pode¹avanju telefona da tra¾i kôd mo¾ete pronaæi u odjeljku Sigurnost na stranici 66.

PIN-kodovi

PIN-kôd (engl. Personal Identification Number) i UPIN-kôd (engl. Universal Personal Identification Number) (od 4 do 8 znamenaka) slu¾e za za¹titu SIM-kartice od neovla¹tene uporabe. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Sigurnost na stranici 66.

PIN2-kôd (od 4 do 8 znamenaka) ponekad je prilo¾en uz SIM-karticu, a potreban je za pojedine funkcije. PIN-kôd modula potreban je za pristup informacijama u sigurnosnom modulu. Pojedinosti o tomu pogledajte u

odjeljku Sigurnosni modul na stranici 98. Potpisni PIN-kôd potreban je za digitalni potpis. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Digitalni potpis na

stranici 99.

PUK-kodovi

PUK-kôd (engl. Personal Unblocking Key) i UPUK-kôd (engl. Universal Personal Unblocking Key) (8 znamenaka) potrebni su za promjenu blokiranog PIN-koda, odnosno UPIN-koda. PUK2-kôd (8 znamenaka) potreban je za promjenu blokiranog PIN2-koda. Ako ti kodovi nisu prilo¾eni uz SIM-karticu, zatra¾ite ih od svog mobilnog operatera.

Lozinka za zabranu poziva

Lozinka za zabranu poziva (4 znamenke) potrebna je kada se koristi Usluga zabrane poziva. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Sigurnost na stranici 66.

■ Usluga postavaka konfiguracije

Prije uporabe nekih usluga mre¾e, kao ¹to su mobilne internetske usluge, MMS, razmjena zvuènih poruka Nokia Xpress ili sinkronizacija s udaljenim internetskim poslu¾iteljem, telefon mora imati ispravne postavke konfiguracije. Postavke mo¾ete primati izravno, u obliku konfiguracijskih poruka. Postavke nakon primanja morate spremiti u telefon. Mobilni operater mo¾e dostaviti PIN-kôd potreban za spremanje tih postavaka. Pojedinosti o dostupnosti mo¾ete doznati od svog mobilnog operatera, davatelja usluga, ovla¹tenog prodavaèa opreme tvrtke Nokia ili tako da posjetite web-stranice slu¾be za podr¹ku tvrtke Nokia na adresi www.nokia.com/support.

Kad primite konfiguracijsku poruku, prikazat æe se poruka Primljene post. konfiguracije . ®elite li spremiti postavke, odaberite Prika¾i > Spremi. Zatra¾i li telefon Unos PIN-a postava:, upi¹ite PIN-kôd

za postavke i odaberite U redu. Potreban PIN-kôd zatra¾ite od operatera koji vam je poslao postavke. Ako nemate spremljenih postavaka, nove æe postavke biti spremljene i postavljene kao zadane postavke konfiguracije. U suprotnome æe telefon postaviti upit Ukljuèiti spremljene postavke konfiguracije?.

®elite li odbaciti primljene postavke, odaberite Iziði ili Prika¾i > Odbaci. Pojedinosti o promjeni postavaka pogledajte u odjeljku Konfiguracija na stranici 65.

■ Preuzimanje sadr¾aja i programa

U telefon je moguæe preuzimati novi sadr¾aj (primjerice teme) (usluga mre¾e). Odaberite funkciju preuzimanja (primjerice u izborniku Galerija). Kako biste pristupili ¾eljenoj funkciji preuzimanja, pogledajte opise tih izbornika. Podatke o dostupnosti razlièitih usluga, naèinu plaæanja i cijenama mo¾ete doznati od svog mobilnog operatera.

Va¾no: Koristite iskljuèivo usluge u koje imate povjerenje i koje nude odgovarajuæu sigurnost i prikladnu za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ Podr¹ka tvrtke Nokia i informacije za kontakt

Za najnoviju inaèicu ovog priruènika, dodatne informacije, preuzimanja i usluge vezane uz ovaj Nokia proizvod posjetite stranicu www.nokia.com/support ili web-stranice tvrtke Nokia na svojem jeziku.

Na web-stranici mo¾ete pronaæi informacije o uporabi proizvoda i usluga tvrtke Nokia. ®elite li kontaktirati slu¾bu za korisnike, pogledajte popis lokalnih centara tvrtke Nokia na adresi www.nokia.com/customerservice.

Za usluge odr¾avanja obratite se najbli¾em servisnom centru tvrtke Nokia na adresi www.nokia.com/repair.

1. Prvi koraci

■ Stavljanje SIM-kartice i baterije

Prije vaðenja baterije, obavezno iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè. Sve SIM kartice dr¾ite na mjestima nedostupnima maloj djeci. Za dostupnost i dodatne informacije o kori¹tenju usluga SIM kartice obratite se svojem dobavljaèu SIM kartice. To mo¾e biti

davatelj usluga, mre¾ni operator ili neki drugi dobavljaè.

S ovim se ureðajem mora koristiti baterija BL-5B. SIM-kartica i kontakti na njoj mogu se lako o¹tetiti struganjem ili savijanjem. Budite oprezni pri rukovanju,

stavljanju i vaðenju kartice.

Kako biste skinuli stra¾nji poklopac, pritisnite zatvaraè (1), a zatim podignite poklopac(2).

Provjerite jesu li pozlaæeni kontakti na SIM-kartici okrenuti prema dolje, a zatim uvucite SIM-karticu u dr¾aè kartice sve dok ne sjedne na svoje mjesto (3).

Stavite bateriju (4). Pripazite na kontakte baterije. Koristite samo originalne baterije tvrtke Nokia. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Smjernice tvrtke

Nokia za provjeru baterija na stranici 104.

Poravnajte gornji rub stra¾njeg poklopca s gornjim rubom telefona (5), a zatim pritisnite donji dio poklopca kako biste ga blokirali (6).

Za vaðenje baterije podignite donji kraj baterije iz odjeljka (7).

Za vaðenje SIM-kartice pritisnite dr¾aè kartice (8) i izvucite SIM-karticu van (9)

■ Punjenje baterije

Upozorenje: Koristite samo one baterije, punjaèe i dodatnu opremu koju je za ovaj model ureðaja odobrila tvrtka

Nokia. Kori¹tenjem drugih modela mo¾ete izgubiti atest odnosno jamstvo za ureðaj, a osim toga to mo¾e biti i opasno.

Prije kori¹tenja punjaèa s ovim ureðajem, provjerite broj modela punjaèa. Ovaj ureðaj kao izvor napajanja koristi punjaèe AC-3, AC-4, AC-5 i DC-4, odnosno LCH-9 kada se koristi zajedno s adapterom punjaèa CA-44.

Za moguænost nabavke odobrene dodatne opreme obratite se ovla¹tenom prodavaèu. Pri iskljuèivanju dodatne opreme iz izvora napajanja, primite i povucite utikaè, a ne kabel.

1. Prikljuèite punjaè u strujnu utiènicu.

2. Kabel punjaèa prikljuèite u utiènicu na donjoj strani telefona. Ako je baterija potpuno ispra¾njena, mo¾e proæi i nekoliko minuta prije nego ¹to se

oznaka punjenja pojavi na zaslonu, odnosno prije ponovne moguænosti upuæivanja poziva.

Vrijeme punjenja ovisi o punjaèu i bateriji. Tako, primjerice, punjenje baterije BL-5B punjaèem AC-3 dok je telefon u stanju mirovanja traje oko 1 sat i 10 minuta.

■ Ukljuèivanje i iskljuèivanje telefona

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon tamo gdje je uporaba be¾iènih telefona zabranjena ili onda kada

to mo¾e prouzroèiti smetnje ili opasnost.

Telefon ukljuèite tako da dr¾ite pritisnutu tipku za ukljuèivanje. Zatra¾i li telefon upis PIN-koda ili UPIN-koda, upi¹ite kôd (bit æe skriven zvjezdicama ****) i odaberite U redu.

Telefon iskljuèite tako da dr¾ite pritisnutu tipku za ukljuèivanje.

Namje¹tanje vremena, vremenske zone i datuma

Unesite mjesno vrijeme, odaberite vremensku zone podruèja u kojem ¾ivite kao vremensku razliku u odnosu na srednje vrijeme po Greenwichu (GMT), a zatim unesite datum. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Vrijeme

i datum na stranici 60.

Brzo pode¹avanje telefona

Pri prvom ukljuèivanju telefona, dok je on u stanju mirovanja, od vas mo¾e biti zatra¾eno da od mobilnog operatera preuzmete postavke konfiguracije (usluga mre¾e). Taj upit mo¾ete potvrditi ili odbiti. Pojedinosti o

tomu pogledajte u odjeljcima "Spajanje podr¹ke davatelja usluga"na stranici 65 i Usluga postavaka

konfiguracije na stranici 15.

■ Antena

Va¹ telefon ima unutarnju antenu.

Opaska: Kao i kod drugih radio ureðaja, dok je ureðaj ukljuèen, bez potrebe ne dirajte antenu. Dodirivanje antene mo¾e smanjiti kvalitetu prijenosa i mo¾e uzrokovati veæu potro¹nju energije nego ¹to je uobièajeno. Ne budete li tijekom rada ureðaja dodirivali antenu, ostvarit æete bolji prijenos i dulje trajanje baterije.

■ Remen za no¹enje

Kako biste prièvrstili remen za no¹enje za donji dio telefona, otvorite stra¾nji poklopac. Provucite remen kroz u¹icu kako je prikazano na crte¾u, a zatim ga omotajte oko iglice (1). Dok pridr¾avate remen, zatvorite stra¾nji poklopac (2).

2. Opis telefona

■ Tipke i dijelovi

• Tipka za ukljuèivanje (1)

• Slu¹alica (2)

• Zvuènik (3)

• Zaslon (4)

• Tipka za poveæanje glasnoæe i pritisni za razgovor (PZR) (5)

• Tipka za smanjenje glasnoæe i glasovne naredbe (6)

• Infracrveni prikljuèak (7)

• Srednja vi¹enamjenska tipka (8)

• Èetverosmjerna navigacijska tipka (9)

• Lijeva vi¹enamjenska tipka (10)

• Desna vi¹enamjenska tipka (11)

• Pozivna tipka (12)

• Prekidna tipka (13)

• Tipkovnica, izgled ovisi o regiji (14)

• Prikljuèak za punjaè (15)

• Mikrofon (16)

• Pop-Port

• Objektiv fotoaparata (18)

prikljuèak (17)

Upozorenje: Navigacijska tipka (9) u ovome ureðaju mo¾e sadr¾avati nikal. Navigacijska tipka (9) nije namijenjena za dugotrajan dodir s ko¾om. Dugotrajno izlaganje nikla na ko¾i mo¾e izazvati alergiju niklom.

■ Stanje mirovanja

Mobilni se telefon nalazi u stanju mirovanja kad je spreman za uporabu i kad nisu upisani bilo kakvi znakovi.

1 Naziv mobilne mre¾e ili logotip operatera 2 Jaèina signala mobilne mre¾e 3 Stanje napunjenosti baterije 4 Lijeva vi¹enamjenska tipka (Idi na) 5 Srednja vi¹enamjenska tipka (Izbornik) 6 Desna vi¹enamjenska tipka (Imena)

Funkcija desne vi¹enamjenske tipke mo¾e biti preèac do neke druge odabrane funkcije. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Moje kratice na stranici 59. Neki operatori mogu prikazati naziv operatora koji vodi do njegovih web-stranica.

Popis osobnih preèaca

Funkcija lijeve vi¹enamjenske tipke je Idi na. Kako biste vidjeli koje se funkcije nalaze na popisu osobnih preèaca, odaberite Idi na. ®elite li neku funkciju ukljuèiti, odaberite je.

Za pregled popisa dostupnih funkcija odaberite Idi na > Opcije > Biraj opcije. ®elite li neku funkciju dodati na popis preèaca, odaberite Oznaèi. Kako biste neku funkciju izbrisali s popisa, odaberite Odznaèi.

®elite li promijeniti polo¾aj funkcija na popisu osobnih preèaca, odaberite Idi na > Opcije > Organiziranje. Odaberite ¾eljenu funkciju, Premj., a zatim odaberite mjesto kamo ¾elite premjestiti tu funkciju.

Preèaci u stanju mirovanja

• Kako biste pristupili popisu biranih brojeva, jednom pritisnite pozivnu tipku. Doðite do broja ili imena, a

zatim za pozivanje broja pritisnite pozivnu tipku.

• Kako biste otvorili web-preglednik, dr¾ite pritisnutu tipku 0.

• Kako biste nazvali svoj spremnik glasovnih poruka, dr¾ite pritisnutu tipku 1.

• Navigacijsku tipku koristite kao preèac. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Moje kratice na

stranici 59.

U¹teda energije

Digitalni se sat prikazuje na zaslonu nakon ¹to se unutar odreðenog vremena ne uporabi nijedna funkcija telefona. Pojedinosti o ukljuèivanju u¹tede energije pogledajte u dijelu

U¹teda energije u odjeljku Zaslon na stranici 60. Èuvara zaslona mo¾ete iskljuèiti pritiskom

bilo koje tipke.

Simboli

Pristigla je jedna ili vi¹e tekstnih ili slikovnih poruka. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Èitanje i

odgovaranje na SMS-poruke na stranici 32.

Pristigla je jedna ili vi¹e MMS-poruka. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Èitanje i odgovaranje

na MMS-poruke na stranici 35. Za e-poruke i glasovne poruke mogu biti prikazani drukèiji simboli.

Telefon je zabilje¾io propu¹teni poziv. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Popis poziva na stranici 57.

Tipkovnica je zakljuèana. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Zakljuèavanje tipkovnice na stranici 24.

Telefon neæe zvoniti po primitku dolaznih poziva i SMS-poruka ako su opcije Dojava dolaznog poziva i

Ton dojave poruke postavljene na Iskljuèi. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Melodije na

stranici 59.

Budilica je postavljena na Ukljuèi. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Budilica na stranici 74. Ako je odabrana postavka EGPRS-veze Uvijek na vezi, EGPRS-veza je dostupna. Pojedinosti o tomu

pogledajte u odjeljku Paketni podaci (EGPRS-veza) na stranici 63. Uspostavljena je EGPRS-veza. Pogledajte Paketni podaci (EGPRS-veza) na stranici 63 i Pregledavanje

stranica na stranici 93.

EGPRS-veza privremeno je iskljuèena (na èekanju) jer se, primjerice, za vrijeme uspostavljene EGPRSveze obavlja razgovor.

Ovaj simbol prikazan je po uspostavi infracrvene veze.

Veza Pritisni za razgovor je aktivna ili na èekanju. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Pritisni za

razgovor na stranici 83.

■ Zakljuèavanje tipkovnice

Kako biste sprijeèili nehotièno pritiskanje tipaka, odaberite Izbornik i unutar 3,5 sekunde pritisnite tipku *. Tipkovnica æe biti zakljuèana.

®elite li otkljuèati tipkovnicu, odaberite Otkljuè. i unutar 1,5 sekunde pritisnite tipku *. Ako je opcija Sigurnost

tipkovnice postavljena na Ukljuèi, upi¹ite sigurnosni kôd ako se to zatra¾i.

®elite li odgovoriti na poziv dok je tipkovnica zakljuèana, pritisnite pozivnu tipku. Po zavr¹etku ili odbijanju poziva tipkovnica æe se automatski zakljuèati.

Pojedinosti o opcijama Auto za¹tita tipkovnice i Sigurnost tipkovnice pogledajte Telefon na stranici 62.

Kad je za¹tita tipkovnice ukljuèena, moæi æete mo¾da birati slu¾beni broj hitne slu¾be prethodno uprogramiran u va¹ ureðaj.

3. Funkcije poziva

■ Upuæivanje poziva

1. Upi¹ite telefonski broj zajedno s pozivnim brojem.

Meðunarodni pozivi: umjesto meðunarodnog predbroja dvaput pritisnite tipku * (znak + nadomje¹ta meðunarodni predbroj), zatim upi¹ite pozivni broj zemlje, pozivni broj mjesta bez vodeæe nule i telefonski broj.

2. Nazovite broj pritiskom pozivne tipke.

3. Kako biste prekinuli vezu ili odustali od uspostave veze, pritisnite prekidnu tipku. Kako biste uputili poziv koristeæi ime, potra¾ite ¾eljeno ime ili telefonski broj na popisu Kontakti. Pojedinosti o

tomu pogledajte u odjeljku Tra¾enje kontakata na stranici 49. Nazovite broj pritiskom pozivne tipke. Popis posljednjih 20 telefonskih brojeva koje ste nazvali mo¾ete otvoriti tako da u stanju mirovanja pritisnete

pozivnu tipku. ®elite li nazvati broj, odaberite telefonski broj ili ime, a zatim pritisnite pozivnu tipku.

Brzo biranje

Tipkama od 2 do 9 mo¾ete telefonske brojeve dodijeliti tipkama za brzo biranje. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Brza biranja na stranici 55. Nazovite broj na neki od sljedeæih naèina:

• Pritisnite tipku za brzo biranje, a zatim pozivnu tipku.

• Ako je opcija Brzo biranje postavljena na Ukljuèi, dr¾ite pritisnutu tipku za brzo biranje dok se poziv ne

uputi. Pojedinosti pogledajte u odjeljku Brzo biranje u dijelu Zvanje na stranici 61.

■ Prihvaæanje ili odbijanje poziva

®elite li prihvatiti dolazni poziv, pritisnite pozivnu tipku. Kako biste okonèali poziv, pritisnite prekidnu tipku. ®elite li odbiti dolazni poziv, pritisnite prekidnu tipku. Za iskljuèivanje zvuka odaberite Bez zv..

Savjet: Ako je ukljuèena funkcija Preusmjeri ako je zauzeto, dolazni ali i odbijeni pozivi se preusmjeravaju na, primjerice, spremnik glasovnih poruka. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku

Zvanje na stranici 61.

Ako su na telefon prikljuèene kompatibilne slu¹alice s tipkom, pozive mo¾ete prihvaæati i prekidati

pritiskom tipke na slu¹alici.

Poziv na èekanju

Kako biste odgovorili na poziv na èekanju za vrijeme aktivnog poziva, pritisnite pozivnu tipku. Prvi æe poziv biti stavljen na èekanje. Kako biste okonèali aktivni poziv, pritisnite prekidnu tipku.

Pojedinosti o aktiviranju funkcije Poziv na èekanju pogledajte u odjeljku Zvanje na stranici 61.

■ Opcije tijekom poziva

Upozorenje: Kad koristite zvuènik, ureðaj ne dr¾ite uz uho jer zvuk mo¾e biti preglasan.

Mnoge opcije tijekom poziva zapravo su usluge mre¾e. Pojedinosti o njihovoj dostupnosti mo¾ete doznati od mre¾nom operatera ili davatelja usluga.

Za vrijeme poziva odaberite Opcije,a zatim odaberite neku od sljedeæih opcija: Opcije poziva su Iskljuèi mikrofon odnosno Mikrofon ukljuèen, Imenik, Izbornik, Uklj. auto glasn. odnosno Isklj.

auto glasnoæ., Snimiti, Zakljuè. tipkovnicu, Pobolj¹av. zvuka, Zvuènik odnosno Slu¹alica.

Opcije usluga mre¾e su Odgovori i Odbaci, Ukljuèi èekanje or Spoji, Novi poziv, Dodaj konferenciji, Zavr¹i poziv,

Zavr¹i sve pozive te sljedeæe: ©alji DTMF — za slanje niza tonova Zamijeni — za prijelaz s aktivnog na poziv na èekanju i obrnuto Prenesi — za spajanje poziva na èekanju s aktivnim pozivom uz prekid va¹e veze Konferencija — za voðenje konferencijskog razgovora koji omoguæuje da u pozivu sudjeluje do pet osoba Privatni poziv — za privatni razgovor tijekom konferencijskog poziva

4. Pisanje teksta

Pri pisanju poruka tekst mo¾ete unositi na uobièajeni ili prediktivni naèin. Pri uporabi uobièajenog naèina unosa, uzastopno priti¹æite ¾eljenu brojèanu tipku od 1 do 9 sve dok se ne pojavi ¾eljeni znak. Pri prediktivnom naèinu unosa, slovo mo¾ete unijeti samo jednim pritiskom tipke.

Pri pisanju teksta, prediktivni naèin unosa naznaèen je simbolom , dok je uobièajeni naèin unosa naznaèen simbolom u gornjem lijevom kutu zaslona. Simboli , i prikazuju se pored simbola naèina unosa teksta i oznaèavaju velièinu slova.

Za promjenu velièine slova i naèina unosa teksta pritisnite tipku #. Simbol oznaèava brojèani naèin. Za prijelaz iz slovnog u brojèani naèin dr¾ite pritisnutu tipku #, a zatim odaberite Naèin broja. Za unos posebnih znakova dr¾ite pritisnutu tipku *.

■ Postavke

Jezik unosa teksta mo¾ete odabrati preko opcije Opcije > Jezik za pisanje. Prediktivni naèin unosa dostupan je samo za navedene jezike.

Za odabir prediktivnog naèina unosa odaberite Opcije > Uklj. predv. unosa, a za odabir uobièajenog naèina unosa odaberite Isklj. predv. unosa.

■ Prediktivni unos teksta

Prediktivni unos teksta koristi ugraðeni rjeènik u koji mo¾ete dodavati nove rijeèi.

1. Poènite upisivati tekst koristeæi tipke od 2 do 9. Za svako slovo pritisnite tipku samo jednom. Rijeè æe se

nakon pritiska svake tipke mijenjati.

2. Nakon ¹to upi¹ete toènu rijeè, potvrdite je tako da dodate razmak pritiskom tipke 0 ili se pomaknite u bilo

kojem smjeru. Pokazivaè pomièite navigacijskim tipkama.

Ako upisana rijeè nije toèna, priti¹æite tipku * ili odaberite Opcije > Slaganja. Kad se pojavi ¾eljena rijeè, potvrdite je.

Ako se iza rijeèi pojavi znak ?, to znaèi da rijeè koju ste namjeravali upisati nema u rjeèniku. Za dodavanje rijeèi u rjeènik odaberite Izrièaj. Upi¹ite rijeè koristeæi uobièajeni naèin unosa, a zatim odaberite Spremi.

Za unos toèke pritisnite 1.

3. Poènite upisivati sljedeæu rijeè.

Upisivanje slo¾enih rijeèi

Napi¹ite prvi dio rijeèi i potvrdite je tako da se pomaknete u bilo kojem smjeru. Nakon toga upi¹ite posljednji dio rijeèi i potvrdite cijelu rijeè.

■ Uobièajeni unos teksta

Uzastopno priti¹æite brojèanu tipku od 1 do 9 dok se na zaslonu ne pojavi ¾eljeni znak. Na odreðenoj tipki nisu otisnuti svi znakovi koje njome mo¾ete unijeti. Dostupni znakovi ovise o jeziku unosa teksta. Pojedinosti o tomu pogledajte u odjeljku Postavke na stranici 28.

Ako se sljedeæe slovo koje ¾elite upisati nalazi na istoj tipki kao i prethodno, prièekajte da se pojavi pokazivaè ili pritisnite bilo koju navigacijsku tipku, a zatim upi¹ite ¾eljeno slovo.

Najèe¹æi interpunkcijski i posebni znakovi dodijeljeni su tipki 1.

5. Kretanje izbornicima

Telefon vam nudi velik broj funkcija rasporeðenih u sustav izbornika.

1. Za pristup izborniku odaberite Izbornik. Za promjenu prikaza izbornika odaberite Opcije > Pregl. glavn.

izb. > Popis ili Mre¾a.

2. Listajte kroz izbornik i odaberite podizbornik, primjerice Postavke.

3. Nalaze li se u izborniku podizbornici, odaberite ¾eljeni, primjerice Zvanje.

4. Nalaze li se u odabranome izborniku dodatni podizbornici, odaberite ¾eljeni, primjerice Javljanje svakom

tipkom.

5. Odaberite ¾eljenu postavku.

6. Za povratak na prethodnu razinu izbornika odaberite Natrag. Za izlaz iz izbornika odaberite Iziði.

+ 89 hidden pages

Nokia 6070 User Manual [hr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual