АкЪЮТЮФбвТЮ ЧР ЯЮваХСШвХЫп ЭР
Nokia 6060
9253706
¸ЧФРЭШХ 1
´µº»°À°Æ¸Ï ·° Áʾ²µÂÁ²¸µ
Б ЭРбвЮпйЮвЮ NOKIA CORPORATION ФХЪЫРаШаР, зХ ШЧФХЫШХвЮ RH-97 бкЮвТХвбвТР ЭР
ЮбЭЮТЭШвХ ШЧШбЪТРЭШп, ЪРЪвЮ Ш ЭР ФагУШ ЯаШЫЮЦШЬШ ЪЫРгЧШ ЭР ´ШаХЪвШТР 1999/5/EC.
ºЮЯШХ ЭР ´ХЪЫРаРжШпвР ЧР бкЮвТХвбвТШХ ЬЮЦХ ФР бХ ЭРЬХаШ ЭР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
0434
·ЭРЪкв бкб ЧРзХаЪЭРвШп ЪЮЭвХЩЭХа ЮЧЭРзРТР, зХ ЭР вХаШвЮаШпвР ЭР
µТаЮЯХЩбЪШп бкоЧ ЯаЮФгЪвкв вапСТР ФР бХ ЯаХФРФХ Т бЯХжШРЫХЭ бкСШаРвХЫХЭ
ЯгЭЪв, ЪЮУРвЮ аХиШвХ ФР УЮ ШЧеТкаЫШвХ. ВЮТР ТРЦШ ЪРЪвЮ ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ,
вРЪР Ш ЧР ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ, ЮСЮЧЭРзХЭШ б вЮЧШ ЧЭРЪ. ½Х ШЧеТкаЫпЩвХ вХЧШ
ЯаЮФгЪвШ ЪРвЮ СШвЮТШ ЮвЯРФкжШ, ЪЮШвЮ ЭХ ЯЮФЫХЦРв ЭР аРЧФХЫЭЮ бкСШаРЭХ.
Copyright © 2006 Nokia. ²бШзЪШ ЯаРТР ЧРЯРЧХЭШ.
·РСаРЭХЭЮ Х ТкЧЯаЮШЧТХЦФРЭХвЮ, ЯаХеТкаЫпЭХвЮ, аРЧЯаЮбваРЭХЭШХвЮ ШЫШ бкеаРЭХЭШХвЮ
ЯЮФ ЪРЪТРвЮ Ш ФР e дЮаЬР ЭР бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ШЧжпЫЮ ШЫШ зРбвШзЭЮ, СХЧ
ЯаХФТРаШвХЫЭЮвЮ ЯШбЬХЭЮ аРЧаХиХЭШХ ЭР Nokia.
Nokia Ш Nokia Connecting People бР ЧЭРжШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ЭР Nokia Corporation.
¾бвРЭРЫШвХ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ЯаЮФгЪвШ Ш дШаЬШ, ШЧЯЮЫЧТРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, ЬЮЦХ ФР бР
вкаУЮТбЪШ ЬРаЪШ ШЫШ вкаУЮТбЪШ ЭРШЬХЭЮТРЭШп ЭР ФагУШ ЯаШвХЦРвХЫШ.
Nokia tune Х ЧРЯРЧХЭР ЧТгЪoТР ЬРаЪР ЭР Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C)
1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
Nokia ЯЮФФкаЦР ЯЮЫШвШЪР ЭР ЭХЯаХЪкбЭРвЮ аРЧТШвШХ. Nokia бШ ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ ФР ЯаРТШ
ШЧЬХЭХЭШп Ш ЯЮФЮСаХЭШп ЭР ТбХЪШ Юв ЯаЮФгЪвШвХ, ЮЯШбРЭШ Т вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв, СХЧ
ЯаХФШЧТХбвШХ.
¿аШ ЭШЪРЪТШ ЮСбвЮпвХЫбвТР Nokia ЭХ ЭЮбШ ЮвУЮТЮаЭЮбв ЧР ЧРУгСШ ЭР ФРЭЭШ ШЫШ ЧР
ЯаЮЯгбЭРвШ ЯЮЫЧШ, ЭШвЮ ЧР ЭХЯаХФТШФШЬШ, бЫгзРЩЭШ, ЪЮбТХЭШ ШЫШ ЮЯЮбаХФХЭШ ТаХФШ,
ЭХЧРТШбШЬЮ Юв впеЭРвР ЯаШзШЭР.
БкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв Х ЮУаРЭШзХЭЮ ФЮ ШЧаШзЭЮ ЯЮбЮзХЭЮвЮ Т ЭХУЮ. ¾бТХЭ Т
бЫгзРШвХ, ЪЮУРвЮ ЯаШЫЮЦШЬЮвЮ ЯаРТЮ УЮ ШЧШбЪТР, ЭХ бХ ФРТРв ЭШЪРЪТШ УРаРЭжШШ Юв ЪРЪкТвЮ
Ш ФР СШЫЮ ТШФ, ЭШвЮ ШЧаШзЭШ, ЭШвЮ ЬкЫзРЫШТШ, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЬкЫзРЫШТШ УРаРЭжШШ ЧР
УЮФЭЮбв ЧР ЮСШзРЩЭЮ ШЫШ ЧР ЮЯаХФХЫХЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭШХ, ЮвЭЮбЭЮ вЮзЭЮбввР,
ФЮбвЮТХаЭЮбввР ШЫШ бкФкаЦРЭШХвЮ ЭР вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв. Nokia ЧРЯРЧТР ЯаРТЮвЮ бШ ФР ШЧЬХЭп
ШЫШ ФР ЮввХУЫп вЮЧШ ФЮЪгЬХЭв ТкТ ТбХЪШ ЬЮЬХЭв СХЧ ЯаХФШЧТХбвШХ.
½РЫШзЭЮбввР ЭР ЮЯаХФХЫХЭШ ЯаЮФгЪвШ ЬЮЦХ ФР бХ аРЧЫШзРТР бЯЮаХФ аХУШЮЭР. ¼ЮЫп,
ФЮЯШвРЩвХ бХ ФЮ ЭРЩ-СЫШЧЪШп ФШЫка ЭР Nokia.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ бкФкаЦР бвЮЪШ, вХеЭЮЫЮУШп ШЫШ бЮдвгХа, ЮСХЪв ЭР ЧРЪЮЭШ Ш аРЧЯЮаХФСШ,
аХУгЫШаРйШ ШЧЭЮбР Юв Б°Й Ш ФагУШ ФкаЦРТШ. ·РСаРЭпТР бХ ЭРагиРТРЭХвЮ ЭР ЧРЪЮЭР.
9253706/issue 1
БкФкаЦРЭШХ
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв ......... 8
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп.............. 13
¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ.................... 13
ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ .............................. 13
ºЮФ ЧР ЧРйШвР ................................. 13
¿¸½-ЪЮФЮТХ..................................... 14
¿Гº-ЪЮФЮТХ...................................... 14
¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ ................... 14
ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР
ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп...... 15
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Ш
ЯаШЫЮЦХЭШп......................................... 16
¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia
Т ¸ЭвХаЭХв........................................... 16
1.ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ .............. 17
¾вТЮаХвХ ЪРЯРЪР ................................ 17
¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР
Ш СРвХаШпвР.......................................... 17
·РаХФХвХ СРвХаШпвР.......................... 19
²ЪЫозХвХ Ш ШЧЪЫозХвХ
вХЫХдЮЭР.............................................. 20
°ТвЮЬРвШзЭР ЪЮЭдШУгаРжШп...... 20
½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ
ЧР аРСЮвР .............................................. 21
4
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ............... 22
ºЫРТШиШ Ш зРбвШ ............................... 22
АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв................................ 24
´ШбЯЫХЩ............................................. 24
БЯШбкЪ б ЫШзЭШ ЪЮЬРЭФШ
ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ................................ 24
ºЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв......................... 25
¸ЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп................... 26
¸ЭФШЪРвЮаШ...................................... 26
·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР
(ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР) .............. 27
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.... 29
¾бкйХбвТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ................. 29
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ .............................. 30
¿аШХЬХвХ ШЫШ ЮвеТкаЫХвХ
ЯЮТШЪТРЭХ............................................. 30
ГбЫгУР ШЧзРЪТРЭХ
ЭР ЯЮТШЪТaЭe................................... 31
¾ЯжШШ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ..... 31
4. ¿ШбРЭХ ЭР вХЪбв ................ 33
½РбваЮЩЪШ............................................. 33
²кТХЦФРЭХ ЭР ЯаХФбЪРЧгХЬ
вХЪбв ....................................................... 34
¿ШбРЭХ ЭР бкбвРТЭШ ФгЬШ .......... 34
ВаРФШжШЮЭЭЮ ТкТХЦФРЭХ
ЭР вХЪбв.................................................. 35
5. ¿аШФТШЦТРЭХ
Т ЬХЭовРвР............................ 36
6. БкЮСйХЭШп........................ 37
ВХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп (SMS) ............ 37
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ
ЭР ЪаРвЪЮ бкЮСйХЭШХ (SMS) ....... 38
¿аЮзШвРЭХ Ш ЮвУЮТЮа
ЭР ЪаРвЪЮ бкЮСйХЭШХ (SMS) ....... 39
ИРСЫЮЭШ............................................ 40
¼гЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп
(MMS) ..................................................... 41
¿ШиХвХ Ш ШЧЯаРвХвХ
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ......... 41
¿аЮзХвХвХ Ш ЮвУЮТЮаХвХ ЭР
ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ бкЮСйХЭШХ ......... 43
¿кЫЭР ЯРЬХв........................................ 45
¿ÐßÚØ...................................................... 45
±каЧШ бкЮСйХЭШп .............................. 46
¿ШбРЭХ ЭР СкаЧШ бкЮСйХЭШп ..... 46
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР СкаЧЮ
бкЮСйХЭШХ ........................................ 47
¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР
ßÞéÐ ....................................................... 47
¿ШбРЭХ Ш ШЧЯаРйРЭХ
ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР...................... 48
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ХЫХЪваЮЭЭР
ßÞéÐ.................................................... 48
¿аЮзХвШ Ш ЮвУЮТЮаШ
ЭР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР ..................... 49
“²еЮФпйШ” Ш ФагУШ ЯРЯЪШ........... 50
¸ЧваШЩвХ бкЮСйХЭШп Юв
ХЫХЪваЮЭЭРвР ЯЮйР....................... 50
³ЫРбЮТШ бкЮСйХЭШп ......................... 51
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭШ бкЮСйХЭШп........ 51
ºЮЬРЭФШ ЧР гбЫгУШ............................ 51
¸ЧваШЩвХ бкЮСйХЭШп ....................... 52
½РбваЮЩЪШ ЧР бкЮСйХЭШп ............... 52
ВХЪбв Ш ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР
çàÕ× SMS ........................................... 52
¼гЫвШЬХФШп .................................... 53
µЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР........................... 54
´агУШ ЭРбваЮЩЪШ............................. 56
±аЮпз ЭР бкЮСйХЭШп........................ 56
7. АХУШбвка............................. 57
БЯШбкЪ ЭР ЯЮбЫХФЭШвХ
ЯЮТШЪТРЭШп.......................................... 57
±аЮпзШ Ш вРЩЬХаШ ............................. 58
8. ºЮЭвРЪвШ ............................ 59
ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв........................... 59
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ШЬХЭР
Ш вХЫХдЮЭЭШ ЭЮЬХаР........................ 59
·РЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЭЮЬХаР,
ХЫХЬХЭвШ ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШХ .......... 60
ºЮЯШаРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ ..................... 61
¿аЮЬпЭР ЭР ФХвРЩЫШвХ
ЭР ЪЮЭвРЪвР.......................................... 61
5
¸ЧваШТРЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ
ШЫШ ФХвРЩЫШ ЧР ЪЮЭвРЪвШ................ 62
²ШЧШвЪШ.................................................. 62
¼ЮХ ЯаШбкбвТШХ................................. 63
¿ЮШбЪРЭШ ШЬХЭР ................................ 64
´ЮСРТпЭХ ЭР ЪЮЭвРЪвШ ЪкЬ
ЯЮШбЪРЭШвХ ШЬХЭР ......................... 64
¿аХУЫХФРЩ ЯЮШбЪРЭШ ШЬХЭР....... 65
¾вЪРЧТРЭХ ЭР РСЮЭРЬХЭв
ЧР ЪЮЭвРЪв ......................................... 66
½РбваЮЩЪШ ............................................ 66
³àãßØ...................................................... 66
ºЫРТШиШ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ......... 67
½ЮЬХаР ЧР ШЭдЮаЬРжШп,
гбЫгУШ Ш ЬЮШ ЭЮЬХаР........................ 67
9.½РбваЮЩЪШ.......................... 68
¿аЮдШЫШ............................................... 68
¿РЫШваШ ................................................ 69
ВЮЭЮТХ.................................................... 69
БТХвЫШЭШ .............................................. 70
¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ....... 70
´ШбЯЫХЩ ................................................ 70
ÇÐá Ø ÔÐâÐ............................................ 72
¿ЮТШЪТРЭХ............................................ 72
ВХЫХдЮЭ................................................ 73
БТкаЧТРЭХ............................................ 75
°ЪбХбЮРаШ............................................. 76
ºЮЭдШУгаРжШп .................................... 76
·РйШвР................................................... 78
²кЧбвРЭЮТпТРЭХ ЭР
ЯкаТЮЭРзРЫЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ .......... 79
10. ³РЫХаШп ........................... 80
11. ¾аУРЭРЩЧка..................... 82
°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ............................ 82
БЯШаРЭХ ЭР РЫРаЬРвР................... 82
ºРЫХЭФРа .............................................. 83
БкбвРТпЭХ ЭР СХЫХЦЪР
Т ЪРЫХЭФРаР ..................................... 83
°ЫРаЬР ЧР СХЫХЦЪР ....................... 84
БЯШбкЪ ЧРФРзШ.................................... 84
±ХЫХЦЪШ................................................. 85
ºРЫЪгЫРвЮа........................................... 85
ЕаЮЭЮЬХвка ......................................... 86
ВРЩЬХа ЧР ЮСаРвЭЮ ЮвСаЮпТРЭХ.... 87
12. ¿аШЫЮЦХЭШп................... 89
¸ÓàØ........................................................ 89
БвРавШаРЭХ ЭР ШУаР ....................... 89
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ШУаШ.......................... 89
½РбваЮЩЪШ ЭР ШУаШ......................... 89
ºЮЫХЪжШп............................................... 90
БвРавШаРЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ........ 90
´агУШ ЮЯжШШ ЧР
ЯаШЫЮЦХЭШХвЮ ................................. 90
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР ЯаШЫЮЦХЭШХ .......... 91
13. ¸ЭвХаЭХв......................... 93
½РбваЮЩТРЭХ ЭР СаРгЧТРЭХвЮ ........ 93
БТкаЧТРЭХ б гбЫгУР........................... 94
6
±аРгЧТРЭХ ЭР бваРЭШжШ .................... 95
±аРгЧТРЭХ б ЪЫРТШиШвХ ЭР
вХЫХдЮЭР ........................................... 95
¾ЯжШШ ЯаШ СаРгЧТРЭХ.................... 96
´ШаХЪвЭЮ ЯЮТШЪТРЭХ...................... 96
½РбваЮЩЪШ ЭР ЯЮЪРЧТРЭХ.................. 96
Cookies.................................................... 97
БЪаШЯвЮТХ ЯЮ ЧРйШвХЭР ТакЧЪР...... 98
¼РаЪХаШ................................................. 98
¿ЮЫгзРТРЭХ ЭР ЬРаЪХа................. 99
¸ЧвХУЫпЭХ ЭР дРЩЫЮТХ..................... 99
²еЮФпйР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп
ЭР ЬаХЦРвР........................................... 99
½РбваЮЩЪШ ЭР ТеЮФпйРвР
ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп ЭР ЬаХЦРвР...... 100
ºХи ЯРЬХв.......................................... 101
¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ЫЮЪРЫШЧРжШп .... 101
·РйШвР ЭР СаРгЧкаР....................... 102
¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР ......................... 102
БХавШдШЪРвШ.................................. 103
µЫХЪваЮЭХЭ ЯЮФЯШб ..................... 104
14. Б¸¼ гбЫгУШ................. 106
15. ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР
СРвХаШШвХ............................ 107
·РаХЦФРЭХ Ш аРЧаХЦФРЭХ ............. 107
ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР
РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ
ÝÐ Nokia .............................................. 108
³аШЦШ Ш ЯЮФФакЦЪР......... 111
´ЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбввР .................... 113
7
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¿аЮзХвХвХ вХЧШ ЫХбЭШ ШЭбвагЪжШШ. ½ХбЯРЧТРЭХвЮ ШЬ ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ
ЯаЮвШТЮЧРЪЮЭЭЮ. ·Р ФЮЯкЫЭШвХЫЭР ШЭдЮаЬРжШп ЯаЮзХвХвХ жпЫЮвЮ
акЪЮТЮФбвТЮ.
²º»ÎDz°¹Âµ Á°¼¾ º¾³°Â¾ µ ±µ·¾¿°Á½¾
½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР СХЧЦШзЭШ
вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ
ЮЯРбЭЮбв.
½° ¿ÊÀ²¾ ¼ÏÁ¾ ±µ·¾¿°Á½¾Á ½° ´²¸¶µ½¸µÂ¾
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЬХбвЭШ ЧРЪЮЭШ. АкжХвХ ТШ ТШЭРУШ вапСТР ФР бР
бТЮСЮФЭШ ЧР гЯаРТЫпТРЭХ ЭР РТвЮЬЮСШЫР, ФЮЪРвЮ иЮдШаРвХ.
²РиШпв ЯкаТШ ЯаШЮаШвХв ЯаШ иЮдШаРЭХ вапСТР ФР СкФХ
СХЧЮЯРбЭЮбввР ЭР Яквп.
Á¼Ãɵ½¸Ï
²бШзЪШ СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ бХ ТЫШппв Юв бЬгйХЭШп, ЪЮШвЮ ЬЮУРв ФР
ТЫЮиРв аРСЮвРвР ШЬ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±¾»½¸Æ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ¸ЧЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т СЫШЧЮбв
ФЮ ЬХФШжШЭбЪЮ ЮСЮагФТРЭХ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂ¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ±ХЧЦШзЭШвХ гбваЮЩбвТР ЬЮУРв ФР
ЯаХФШЧТШЪТРв бЬгйХЭШп ЯаШ ЯЮЫЧТРЭХ Т бРЬЮЫХвШ.
¸·º»ÎDz°¹Âµ, ´¾º°Â¾ ·°Àµ¶´°Âµ Á ³¾À¸²¾
½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР Т аРЩЮЭР ЭР СХЭЧШЭЮбвРЭжШШ. ½Х УЮ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ Т СЫШЧЮбв ФЮ УЮаШТР ШЫШ еШЬШЪРЫШ.
8
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
¸·º»ÎDz°¹Âµ ² ±»¸·¾Á ´¾ ²·À¸²½¸ À°±¾Â¸
БЯРЧТРЩвХ ТбШзЪШ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ШЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ бХ
ЯаЮТХЦФРв ТЧаШТЭШ аРСЮвШ.
¸·¿¾»·²°¹Âµ À°·Ã¼½¾
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЯаЮФгЪвР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ, ЪРЪвЮ Х
ЮСпбЭХЭЮ Т ФЮЪгЬХЭвРжШпвР Ьг. ½Х ФЮЪЮбТРЩвХ РЭвХЭРвР СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбв.
º²°»¸Ä¸Æ¸À°½ ÁµÀ²¸·
БРЬЮ ЪТРЫШдШжШаРЭ бХаТШЧХЭ ЯХабЮЭРЫ ЬЮЦХ ФР ШЭбвРЫШаР ШЫШ
аХЬЮЭвШаР вЮЧШ ЯаЮФгЪв.
°ºÁµÁ¾°À¸ ¸ ±°ÂµÀ¸¸
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ Ш СРвХаШШ. ½Х бТкаЧТРЩвХ
ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
²¾´¾ÃÁ¾¹Ç¸²¾ÁÂ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЭХ Х ТЮФЮгбвЮЩзШТ. ¿РЧХвХ УЮ бгеЮ.
Àµ·µÀ²½¸ º¾¿¸Ï
½Х ЧРСаРТпЩвХ ФР ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭШ ЪЮЯШп ШЫШ ФР бкеаРЭШвХ
ЯШбЬХЭШ ЪЮЯШп ЭР жпЫРвР ТРЦЭР ШЭдЮаЬРжШп, ЧРЯРЬХвХЭР Т
вХЫХдЮЭР ТШ.
Á²ÊÀ·²°½µ Á ´Àó¸ ÃÁÂÀ¾¹Á²°
ºЮУРвЮ гбвРЭЮТпТРвХ ТакЧЪР б ЭпЪЮХ ФагУЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаЮзХвХвХ
акЪЮТЮФбвТЮвЮ ЧР ЭХУЮТЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЧР ЯЮФаЮСЭШ ШЭбвагЪжШШ ЧР
СХЧЮЯРбЭЮбв. ½Х бТкаЧТРЩвХ ЭХбкТЬХбвШЬШ ЯаЮФгЪвШ.
9
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
Á¿µÈ½¸ ¿¾²¸º²°½¸Ï
¿аЮТХаХвХ ФРЫШ вХЫХдЮЭкв Х ТЪЫозХЭ Ш Т ЧЮЭР ЭР ЯЮЪаШвШХ.
½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ЪЮЫЪЮвЮ ЯквШ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ, ЧР
ФР ШЧзШбвШвХ ФШбЯЫХп Ш ФР бХ ТкаЭХвХ Т ЭРзРЫЭШп ХЪаРЭ. ²кТХФХвХ
РТРаШЩЭШп ЭЮЬХа Ш бЫХФ вЮТР ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
¿ЮбЮзХвХ бТЮХвЮ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШХ. ½Х ЯаХЪаРвпТРЩвХ аРЧУЮТЮаР,
ФЮЪРвЮ ЭХ ЯЮЫгзШвХ аРЧаХиХЭШХ ЧР вЮТР.
■ ¸ЭдЮаЬРжШп ЧР ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ
¾ЯШбРЭЮвЮ Т вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ СХЧЦШзЭЮ гбваЮЩбвТЮ Х ЮФЮСаХЭЮ ЧР ШЧЯЮЫЧТРЭХ
Т ЬаХЦШ GSM 900/1800. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ЬаХЦШвХ бХ бТкаЦХвХ
б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
ºЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, бЯРЧТРЩвХ ЧРЪЮЭШвХ Ш
ЧРзШвРЩвХ ЫШзЭШп ЦШТЮв Ш ЧРЪЮЭЭШвХ ЯаРТР ЭР ФагУШвХ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, б
ШЧЪЫозХЭШХ ЭР РЫРаЬХЭШп зРбЮТЭШЪ, гбваЮЩбвТЮвЮ вапСТР ФР СкФХ
ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
СХЧЦШзЭШ гбваЮЩбвТР ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.
■ ГбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ вХЫХдЮЭР, вапСТР ФР ЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬЮСШЫХЭ
ЮЯХаРвЮа. ¼ЭЮУЮ Юв дгЭЪжШШвХ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЧР ФР аРСЮвпв, ЧРТШбпв Юв
еРаРЪвХаШбвШЪШвХ ЭР ЬЮСШЫЭРвР ЬаХЦР. ВХЧШ гбЫгУШ ЭР ЬаХЦРвР ЬЮЦХ ФР ЭХ бХ
ЯаХФЫРУРв ТкТ ТбШзЪШ ЬаХЦШ ШЫШ ЬЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ бЯХжШРЫЭЮ
ФЮУЮТaапЭХ ЧР впе б ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ЯаХФШ ФР ЬЮЦХвХ ФР УШ
ШЧЯЮЫЧТРвХ. ¼ЮЦХ ФР Х ЭХЮСеЮФШЬЮ ТРиШпв ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа ФР ТШ ФРФХ
ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гЪРЧРЭШп ЧР впеЭЮвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХ Ш ФР ТШ ЮСпбЭШ ЪРЪТШ вРЪбШ бХ
ЯаШЫРУРв. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ФР ШЬРв ЮУаРЭШзХЭШп, ЪЮШвЮ ФР ТЫШппв ЭР
10
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
ЭРзШЭР, ЯЮ ЪЮЩвЮ ЬЮЦХвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР. ²кЧЬЮЦЭЮ Х
ЭпЪЮШ ЬаХЦШ ЭРЯаШЬХа ФР ЭХ ЯЮФФкаЦРв ТбШзЪШ бШЬТЮЫШ Ш гбЫгУШ, ЪЮШвЮ
ЧРТШбпв Юв ХЧШЪР.
²кЧЬЮЦЭЮ Х, ЯЮ ШбЪРЭХ ЭР ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа, ЮЯаХФХЫХЭШ дгЭЪжШШ ЭР
ТРиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ФР СкФРв ФХРЪвШТШаРЭШ ШЫШ ФР ЭХ СкФРв РЪвШТШаРЭШ. ²
вРЪкТ бЫгзРЩ вХЧШ дгЭЪжШШ ЭпЬР ФР дШУгаШаРв Т ЬХЭовЮ ЭР ТРиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ. ГбваЮЩбвТЮвЮ ТШ ЬЮЦХ бкйЮ вРЪР ФР Х бЯХжШРЫЭЮ ЪЮЭдШУгаШаРЭЮ.
ВРЧШ ЪЮЭдШУгаРжШп ЬЮЦХ ФР ТЪЫозТР ЯаЮЬХЭШ Т ШЬХЭРвР ЭР ЬХЭовРвР,
ЯЮФаХЦФРЭХвЮ ЭР ЬХЭовРвР Ш ШЪЮЭШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп бХ бТкаЦХвХ б
ТРиШп ЬЮСШЫХЭ ЮЯХаРвЮа.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФкаЦР ЯаЮвЮЪЮЫШ WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮШвЮ аРСЮвпв б
TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫШ. ½пЪЮШ дгЭЪжШШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа вХЪбвЮТШ
бкЮСйХЭШп, ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР, ЪЮЭвРЪвШ б дгЭЪжШп
ЧР ЯаШбкбвТШХ, ЬЮСШЫЭШ ¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ, ЪРЪвЮ Ш ШЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Ш
ЯаШЫЮЦХЭШп, ШЧШбЪТРв ЯЮФФакЦЪР Юв ЬаХЦРвР ЧР вХЧШ вХеЭЮЫЮУШШ.
■ ¾СйР ЯРЬХв
ВХЫХдЮЭкв ШЬР ФТХ ЯРЬХвШ. БЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ ЬЮУРв ФР ШЧЯЮЫЧТРв ЯкаТРвР
ЯРЬХв: ЪЮЭвРЪвШ, вХЪбвЮТШ бкЮСйХЭШп, ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп (СХЧ
ЯаШЫЮЦХЭШп), УагЯШ, ЪРЫХЭФРа Ш СХЫХЦЪШ ЧР ЧРФРзШ. ²вЮаРвР ЮСйР ЯРЬХв бХ
ШЧЯЮЫЧТР Юв дРЩЫЮТХ, ЧРЯРЬХвХЭШ Т ³РЫХаШп, ЯаШЪРзХЭШ дРЩЫЮТХ ЪкЬ
ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп, ХЫ. ЯЮйР Ш ЯаШЫЮЦХЭШп Java
ХФЭР ШЫШ ЯЮТХзХ Юв вХЧШ дгЭЪжШШ ЬЮЦХ ФР ЭРЬРЫШ ЭРЫШзЭРвР ЯРЬХв ЧР
ЮбвРЭРЫШвХ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ ШЧЯЮЫЧТРв ЮСйР ЯРЬХв. ½РЯаШЬХа ЧРЯРЬХвпТРЭХвЮ
ЭР ЬЭЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Java ЬЮЦХ ФР ШЧЯЮЫЧТР жпЫРвР ЭРЫШзЭР ЯРЬХв. ²РиХвЮ
гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХ ФР ЯЮЪРЦХ бкЮСйХЭШХ, гЪРЧТРйЮ, зХ ЯРЬХввР Х ЯкЫЭР, ЪЮУРвЮ
бХ ЮЯШвРвХ ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ ШЧЯЮЫЧТР ЮСйР ЯРЬХв. ² вЮЧШ бЫгзРЩ,
ЯаХФШ ФР ЯаЮФкЫЦШвХ, ШЧваШЩвХ зРбв Юв ШЭдЮаЬРжШпвР ШЫШ ЧРЯШбШвХ,
TM
. ¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
11
·Р ТРиРвР СХЧЮЯРбЭЮбв
бкеаРЭХЭШ Т ШЧЯЮЫЧТРйШвХ ЮСйР ЯРЬХв дгЭЪжШШ. ²кЧЬЮЦЭЮ Х ЭпЪЮШ Юв
дгЭЪжШШвХ, ЭРЯаШЬХа вХЪбвЮТШвХ бкЮСйХЭШп, ЮбТХЭ ЮСйЮ ШЧЯЮЫЧТРЭРвР б
ФагУШ дгЭЪжШШ ЯРЬХв, ФР ШЬРв ЮЯаХФХЫХЭЮ ЪЮЫШзХбвТЮ ЯРЬХв, бЯХжШРЫЭЮ
ЮвФХЫХЭЮ ЧР впе.
■ °ЪбХбЮРаШ
µвЮ ЭпЪЮЫЪЮ ЯаРЪвШзЭШ ЯаРТШЫР ЧР РЪбХбЮРаШвХ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШвХ гбваЮЩбвТР:
• ´акЦвХ ТбШзЪШ РЪбХбЮРаШ Ш ФЮЯкЫЭШвХЫЭШ гбваЮЩбвТР ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР
ЬРЫЪШ ФХжР.
• ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа ШЫШ
ФЮЯкЫЭШвХЫЭЮ гбваЮЩбвТЮ, еТРЭХвХ Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХапТРЩвХ ФРЫШ РЪбХбЮРаШвХ Т РТвЮЬЮСШЫР бР ШЭбвРЫШаРЭШ Ш
аРСЮвпв ЯаРТШЫЭЮ.
• ¸ЭбвРЫШаРЭХвЮ ЭР бЫЮЦЭШ РЪбХбЮРаШ ЧР РТвЮЬЮСШЫ вапСТР ФР бХ ШЧТкаиШ
бРЬЮ Юв ЪТРЫШдШжШаРЭ ЯХабЮЭРЫ.
12
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
■ ¿аХУЫХФ ЭР дгЭЪжШШвХ
²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯаХФЮбвРТп ЬЭЮЦХбвТЮ дгЭЪжШШ, ЪЮШвЮ бР гФЮСЭШ ЧР
ХЦХФЭХТЭР гЯЮваХСР – ЭРЯаШЬХа ЪРЫХЭФРа, зРбЮТЭШЪ Ш РЫРаЬХЭ
зРбЮТЭШЪ. ²РиШпв вХЫХдЮЭ ЯЮФФкаЦР Ш бЫХФЭШвХ дгЭЪжШШ:
• Extensible hypertext markup language (XHTML) (²ШЦвХ “¸ЭвХаЭХв,”
бва. 93.)
• ¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР (²ШЦвХ “¿аШЫЮЦХЭШХ ЧР
ХЫХЪваЮЭЭР ЯЮйР,” бва. 47.)
• ºЮЭвРЪвШ б дгЭЪжШп ЧР ЯаШбкбвТШХ (²ШЦвХ “¼ЮХ ЯаШбкбвТШХ,”
бва. 63.)
• Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME
áâà. 89.)
■ ºЮФЮТХ ЧР ФЮбвкЯ
ºЮФ ЧР ЧРйШвР
ºЮФкв ЧР ЧРйШвР (Юв 5 ФЮ 10 жШдаШ) ЯЮЬРУР ФР ЧРйШвШвХ вХЫХдЮЭР бШ
Юв ЭХаРЧаХиХЭР гЯЮваХСР. ¿аХФТРаШвХЫЭЮ ЧРФРФХЭШпв ЪЮФ Х 12345. ·Р
ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЪЮФР Ш ФР ЭРбваЮШвХ вХЫХдЮЭР ФР УЮ ШЧШбЪТР, ТШЦвХ
“·РйШвР,” бва. 78.
TM
) (²ШЦвХ “¿аШЫЮЦХЭШп,”
13
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
¿¸½-ЪЮФЮТХ
¿ХабЮЭРЫЭШпв ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа (¿¸½-ЪЮФ) Ш гЭШТХабРЫЭШпв
ЯХабЮЭРЫХЭ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭХЭ ЭЮЬХа (Г¿¸½-ЪЮФ) (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ)
ТШ ЯЮЬРУР ФР ЯаХФЯРЧШвХ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР Юв ЭХЮвЮаШЧШаРЭР
гЯЮваХСР. ²ШЦвХ “·РйШвР,” бва. 78.
¿¸½2-ЪЮФкв (Юв 4 ФЮ 8 жШдаШ) ЬЮЦХ ФР Х ЯаХФЮбвРТХЭ бкб Б¸¼ЪРавРвР Ш Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЭпЪЮШ дгЭЪжШШ.
¿¸½-ЪЮФкв ЧР ЬЮФгЫ бХ ШЧШбЪТР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ ШЭдЮаЬРжШпвР Т
ЬЮФгЫР ЧР ЧРйШвР. ²ШЦвХ “¼ЮФгЫ ЧР ЧРйШвР,” бва. 102.
¿¸½ ЧР ЯЮФЯШб бХ ШЧШбЪТР ЧР ХЫХЪваЮЭЭШп ЯЮФЯШб. ²ШЦвХ “µЫХЪваЮЭХЭ
ЯЮФЯШб,” бва. 104.
¿Гº-ЪЮФЮТХ
¿ХабЮЭРЫЭШпв ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз (¿Гº-ЪЮФ) Ш гЭШТХабРЫЭШпв
ЯХабЮЭРЫХЭ ФХСЫЮЪШаРй ЪЫоз (Г¿Гº-ЪЮФ) (8 жШдаШ) бР ЭгЦЭШ ЧР
бЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½-ЪЮФ Ш бкЮвТХвЭЮ ЭР Г¿¸½-ЪЮФ. ¿Гº2-ЪЮФкв
(8 жШдаШ) Х ЭХЮСеЮФШЬ ЧР ЯаЮЬпЭР ЭР СЫЮЪШаРЫ ¿¸½2-ЪЮФ. °ЪЮ вХЧШ
ЪЮФЮТХ ЭХ бР ЯаХФЮбвРТХЭШ бкб Б¸¼-ЪРавРвР, ЮСкаЭХвХ бХ ЪкЬ ТРиШп
ЬХбвХЭ ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЧР ФР УШ ЯЮЫгзШвХ.
¿РаЮЫР ЧР СЫЮЪШаРЭХ
¿РаЮЫРвР ЧР СЫЮЪШаРЭХ (4 жШдаШ) бХ ШЧШбЪТР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРвХ
дгЭЪжШпвР ±ЫЮЪШаРЭХ ЭР аРЧУЮТЮаШ. ²ШЦвХ “·РйШвР,” бва. 78.
14
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
■ ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп
·Р ФР ШЧЯЮЫЧТРвХ ЭпЪЮШ Юв гбЫгУШвХ ЭР ЬаХЦРвР, ЪРвЮ ЭРЯаШЬХа ЬЮСШЫЭШ
¸ЭвХаЭХв гбЫгУШ Ш MMS, ТРиШпв вХЫХдЮЭ бХ ЭгЦФРХ Юв ЯаРТШЫЭШвХ
ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ¼ЮЦХвХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ЯЮЫгзШвХ
ЭРбваЮЩЪШвХ ФШаХЪвЭЮ ЪРвЮ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. БЫХФ ЪРвЮ
ЯЮЫгзШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, вапСТР ФР УШ ЧРЯРЬХвШвХ Т ЪЮЬЯовкаР бШ.
´ЮбвРТзШЪкв ЭР гбЫгУШ ЬЮЦХ ФР ЯаХФЮбвРТШ ¿¸½, ЪЮЩвЮ Х ЭХЮСеЮФШЬ, ЧР
ЧРЯРЬХвпТРЭХ ЭР ЭРбваЮЩЪШвХ. ·Р ЯЮТХзХ ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ
ЭРЫШзЭЮбввР бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа, ФЮбвРТзШЪ ЭР
гбЫгУШ, ЭРЩ-СЫШЧкЪ ЮвЮаШЧШаРЭ вкаУЮТХж ЭР Nokia ШЫШ ЯЮбХвХвХ аРЧФХЫР
ЧР ЯЮФФакЦЪР ЭР гХСбРЩвР ЭР Nokia - www.nokia.com/support.
БЫХФ ЪРвЮ ЯЮЫгзШвХ бкЮСйХЭШХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп, ЭР ХЪаРЭР бХ
ШЧЯШбТР ½Рбва. ЪЮЭдШУ. ЯЮЫгзХЭШ .
·Р ФР ЧРЯРЬХвШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ШЧСХаХвХ ¿ЮЪРЦШ > ·РЯРЬХв.. °ЪЮ
вХЫХдЮЭкв ШЧШбЪР ²кТХФШ ¿¸½ ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ:, ТкТХФХвХ ¿¸½-ЪЮФР
ЧР ЭРбваЮЩЪШвХ Ш ШЧСХаХвХ ¾º. ·Р ФР ЯЮЫгзШвХ ¿¸½-ЪЮФР, бХ бТкаЦХвХ
б ФЮбвРТзШЪР ЭР гбЫгУШ, ЪЮЩвЮ ФЮбвРТп ЭРбваЮЩЪШвХ. °ЪЮ ФЮбХУР ЭпЬР
ЧРЯРЬХвХЭШ ЭРбваЮЩЪШ, вХЧШ ЭРбваЮЩЪШ бХ бкеаРЭпТРв Ш ЧРФРТРв ЪРвЮ
ЮбЭЮТЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп. ² ЯаЮвШТХЭ бЫгзРЩ вХЫХдЮЭкв
ЧРФРТР ТкЯаЮбР ´Р РЪвШТШаРЬ ЫШ ЧРЯРЬХвХЭШ ЭРбваЮЩЪШ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп?.
·Р ФР ЮвеТкаЫШвХ ЯЮЫгзХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШ, ШЧСХаХвХ ¸×åÞÔ ØÛØ
¿ЮЪРЦШ > ¾веТка..
·Р ФР ЯаЮЬХЭШвХ ЭРбваЮЩЪШвХ, ТШЦвХ “ºЮЭдШУгаРжШп,” бва. 76.
15
¾СйР ШЭдЮаЬРжШп
■ ¸ЧвХУЫпЭХ ЭР бкФкаЦРЭШХ Ш ЯаШЫЮЦХЭШп
¼ЮЦХ ФР ШЬРвХ ТкЧЬЮЦЭЮбв ФР ШЧвХУЫпвХ ЭЮТЮ бкФкаЦРЭШХ
(ЭРЯаШЬХа ЯРЫШваШ) Т вХЫХдЮЭР (гбЫгУР ЭР ЬаХЦРвР). ¸ЧСХаХвХ
дгЭЪжШпвР ЧР ШЧвХУЫпЭХ (ЭРЯаШЬХа Т ЬХЭовЮ ³РЫХаШп). ·Р ФЮбвкЯ ФЮ
дгЭЪжШпвР ЧР ШЧвХУЫпЭХ ТШЦвХ бкЮвТХвЭШвХ ЮЯШбРЭШп ЭР ЬХЭовР. ·Р
ЭРЫШзЭЮбввР ЭР аРЧЫШзЭШ гбЫгУШ, жХЭШ Ш вРаШдШ бХ бТкаЦХвХ б ТРиШп
ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ.
²ÐÖÝÞ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ гбЫгУШ, ЪЮШвЮ бР ЭРФХЦФЭШ Ш ЪЮШвЮ
ЯаХФЫРУРв ЭХЮСеЮФШЬРвР бШУгаЭЮбв Ш ЧРйШвР баХйг ЮЯРбХЭ бЮдвгХа.
■ ¿ЮФФакЦЪР ЭР Nokia Т ¸ЭвХаЭХв
¿аЮТХаХвХ ЭР РФаХб www.nokia.com/support ШЫШ Т ЬХбвЭШп гХСбРЩв ЭР
Nokia ЧР ЯЮбЫХФЭРвР ТХабШп ЭР вЮТР акЪЮТЮФбвТЮ, ФЮЯкЫЭШвХЫЭР
ШЭдЮаЬРжШп, дРЩЫЮТХ ЧР ШЧвХУЫпЭХ Ш гбЫгУШ, бТкаЧРЭШ б ТРиШп
ЯаЮФгЪв ЭР Nokia.
16
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
1. ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ¾вТЮаХвХ ЪРЯРЪР
ºЮУРвЮ ЮвТЮаШвХ ЪРЯРЪР ЭР вХЫХдЮЭР,
вЮЩ бХ ЮвТРап ЭР ЯаШСЫШЧШвХЫЭЮ 154
УаРФгбР. ½Х бХ ЮЯШвТРЩвХ ЭРбШЫР ФР
ЮвТРапвХ ЪРЯРЪР ЯЮТХзХ.
■ ¿ЮбвРТХвХ Б¸¼-ЪРавРвР Ш СРвХаШпвР
¿аХФШ ФР ШЧТРФШвХ СРвХаШпвР, ТШЭРУШ ШЧЪЫозТРЩвХ гбваЮЩбвТЮвЮ Ш ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ.
´акЦвХ ТбШзЪШ Б¸¼-ЪРавШ ФРЫХз Юв ФЮбвкЯР ЭР ЬРЫЪШ ФХжР. ·Р ЭРЫШзЭЮбв Ш
ШЭдЮаЬРжШп ЮвЭЮбЭЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР гбЫгУШвХ, ЯаХФЮбвРТпЭШ заХЧ Б¸¼ЪРавШвХ, бХ бТкаЦХвХ б ЫШжХвЮ, Юв ЪЮХвЮ бвХ ЧРЪгЯШЫШ ТРиРвР Б¸¼-ЪРавР. ВЮТР
ЬЮЦХ ФР Х ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ, ЬаХЦЮТ ЮЯХаРвЮа ШЫШ ФагУЮ ЫШжХ.
ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР б СРвХаШпвР BL-5².
17
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
Б¸¼-ЪРавРвР Ш ЪЮЭвРЪвШвХ Щ ЫХбЭЮ ЬЮУРв ФР СкФРв ЯЮТаХФХЭШ Юв
ШЧФаРбЪТРЭШп ШЫШ ЮУкТРЭХ, вРЪР зХ СкФХвХ ТЭШЬРвХЫЭШ ЯаШ СЮаРТХЭХ,
ЯЮбвРТпЭХ ШЫШ ШЧТРЦФРЭХ ЭР ЪРавРвР.
·Р ФР бТРЫШвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЭР вХЫХдЮЭР,
УЮ ЯЫкЧЭХвХ (1).
¸ЧТРФХвХ СРвХаШпвР,
ЪРЪвЮ Х ЯЮЪРЧРЭЮ (2).
¾бТЮСЮФХвХ
ФкаЦРзР ЭР Б¸¼ЪРавРвР (3).
¿ЮбвРТХвХ Б¸¼ЪРавРвР (4). ГТХаХвХ бХ, зХ Б¸¼-ЪРавРвР Х
ЯЮбвРТХЭР ЯаРТШЫЭЮ Ш зХ ЧЫРвЭРвР Щ
ЪЮЭвРЪвЭР ЮСЫРбв Х ЮСкаЭРвР ЭРФЮЫг.
·РвТЮаХвХ ФкаЦРзР ЭР Б¸¼-ЪРавРвР (5) Ш
УЮ ЭРвШбЭХвХ, ФЮЪРвЮ йаРЪЭХ ЭР ЬпбвЮ.
¿ЮбвРТХвХ ЮвЭЮТЮ
СРвХаШпвР (6).
¿аХУЫХФРЩвХ
ЪЮЭвРЪвШвХ ЭР
СРвХаШпвР. ²ШЭРУШ
ШЧЯЮЫЧТРЩвХ
18
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
ЮаШУШЭРЫЭШ СРвХаШШ ЭР Nokia. ²ШЦвХ “ГЪРЧРЭШп ЧР ЯаЮТХаЪР ЭР
РТвХЭвШзЭЮбввР ЭР СРвХаШШ ЭР Nokia,” бва. 108.
¿ЫкЧЭХвХ ЧРФЭШп ЯРЭХЫ ЮСаРвЭЮ ЭР ЬпбвЮвЮ Ьг (7).
■ ·РаХФХвХ СРвХаШпвР
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ бРЬЮ СРвХаШШ, ЧРапФЭШ гбваЮЩбвТР Ш
РЪбХбЮРаШ, ЮФЮСаХЭШ Юв Nokia ЧР гЯЮваХСР ЪЮЭЪаХвЭЮ б вЮЧШ ЬЮФХЫ.
¸ЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР ФагУШ ТШФЮТХ ЬЮЦХ ФР ЮСХЧбШЫШ ТбпЪЮ ЮФЮСаХЭШХ
ШЫШ УРаРЭжШп Ш ЬЮЦХ ФР СкФХ ЮЯРбЭЮ.
¿аЮТХаХвХ ЭЮЬХаР ЭР ЬЮФХЫР ЭР ТбпЪЮ ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ, ЯаХФШ ФР УЮ ЯЮЫЧТРвХ
б вЮТР гбваЮЩбвТЮ. ВЮТР гбваЮЩбвТЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ЧР гЯЮваХСР ЯаШ ЧРеаРЭТРЭХ
б вЮЪ Юв ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ ACP-7 ШЫШ ACP-12, ЯаХФЮбвРТХЭЮ б ТРиШп вХЫХдЮЭ.
·Р ЭРЫШзЭЮбв ЭР ЮФЮСаХЭШ РЪбХбЮРаШ ЬЮЫп ЯаЮТХаХвХ ЯаШ ТРиШп вкаУЮТбЪШ
ЯЮбаХФЭШЪ. ºЮУРвЮ ШЧЪЫозТРвХ ЧРеаРЭТРйШп ЪРСХЫ ЭР ЭпЪЮЩ РЪбХбЮРа, еТРЭХвХ
Ш ФакЯЭХвХ ЪгЯЫгЭУР, Р ЭХ ЪРСХЫР.
1. БТкаЦХвХ ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ ЪкЬ ХЫХЪваШзХбЪШ ЪЮЭвРЪв ЭР
бвХЭРвР.
2. БТкаЦХвХ ЦРЪР ЭР ЧРапФЭЮвЮ гбваЮЩбвТЮ
Т УЭХЧФЮвЮ, аРЧЯЮЫЮЦХЭЮ ЮвФЮЫг ЭР
вХЫХдЮЭР ТШ.
²аХЬХвЮ ЧР ЧРаХЦФРЭХ ЧРТШбШ Юв ЧРапФЭЮвЮ
гбваЮЩбвТЮ Ш ШЧЯЮЫЧТРЭРвР СРвХаШп.
°ЪЮ СРвХаШпвР Х ЭРЯкЫЭЮ аРЧаХФХЭР, ЬЮЦХ ФР ЬШЭРв ЭпЪЮЫЪЮ ЬШЭгвШ,
ЯаХФШ ШЭФШЪРжШпвР ЧР ЧРаХЦФРЭХвЮ ФР бХ ЯЮпТШ ЭР ФШбЯЫХп ШЫШ ЯаХФШ
ФР Х ТкЧЬЮЦЭЮ ФР бХ ЮбкйХбвТпТРв ЯЮТШЪТРЭШп.
19
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ²ЪЫозХвХ Ш ШЧЪЫозХвХ вХЫХдЮЭР
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½Х ТЪЫозТРЩвХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ШЧЯЮЫЧТРЭХвЮ ЭР
СХЧЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ Х ЧРСаРЭХЭЮ ШЫШ ЬЮЦХ ФР ЯаШзШЭШ бЬгйХЭШп ШЫШ
ЮЯРбЭЮбв.
½РвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.
°ЪЮ вХЫХдЮЭкв ЯЮШбЪР ¿¸½ ШЫШ Г¿¸½-ЪЮФ, ТкТХФХвХ ЪЮФР (ЯЮЪРЧТР бХ
ЪРвЮ ****) Ш ШЧСХаХвХ ¾º.
°ТвЮЬРвШзЭР ЪЮЭдШУгаРжШп
ºЮУРвЮ ТЪЫозШвХ вХЫХдЮЭР бШ ЧР ЯкаТШ Якв Ш вЮЩ ЬШЭХ Т аХЦШЬ ЭР
УЮвЮТЭЮбв, йХ ЯЮЫгзШвХ ТкЯаЮб ФРЫШ ФР ТЧХЬХвХ ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР
ЪЮЭдШУгаРжШп Юв ТРиШп ФЮбвРТзШЪ ЭР гбЫгУШ (ЬаХЦЮТР гбЫгУР).
¿ЮвТкаФХвХ ШЫШ ЮвеТкаЫХвХ ЧРЯШвТРЭХвЮ. ²ШЦвХ БТкаЦШ б ЯЮФФакЦ.
ФЮбвРТзШЪ Т “ºЮЭдШУгаРжШп,” бва. 76, Ш “ГбЫгУР ЧР ЯЮЫгзРТРЭХ ЭР
ЭРбваЮЩЪШвХ ЧР ЪЮЭдШУгаРжШп,” бва. 15.
20
ºРЪ ФР ЧРЯЮзЭХЬ
■ ½ЮаЬРЫЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ ЧР аРСЮвР
¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ вХЫХдЮЭР бРЬЮ Т ЭЮаЬРЫЭЮ аРСЮвЭЮ ЯЮЫЮЦХЭШХ.
²РиХвЮ гбваЮЩбвТЮ ШЬР ТкЭиЭР РЭвХЭР.
·РСХЫХЦЪР: ºРЪвЮ Ш ЯаШ ФагУШ
аРФШЮЯаХФРТРвХЫЭШ гбваЮЩбвТР, ЭХ
ФЮЪЮбТРЩвХ СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбв РЭвХЭРвР,
ЪЮУРвЮ гбваЮЩбвТЮвЮ Х ТЪЫозХЭЮ.
ºЮЭвРЪвкв б РЭвХЭРвР ТЫШпХ Ткаег
ЪРзХбвТЮвЮ ЭР аРЧУЮТЮаР Ш ЬЮЦХ ФР
ЯаШЭгФШ гбваЮЩбвТЮвЮ ФР аРСЮвШ ЭР ЯЮТШбЮЪЮ Юв ЭХЮСеЮФШЬЮвЮ ЭШТЮ ЭР
ЬЮйЭЮбв. °ЪЮ ШЧСпУТРвХ ФЮЪЮбТРЭХ ЭР РЭвХЭРвР ЯаШ аРСЮвР б
гбваЮЩбвТЮвЮ, бХ ЮЯвШЬШЧШаР аРСЮвРвР Щ Ш ЦШТЮвкв ЭР СРвХаШпвР.
21
²РиШпв вХЫХдЮЭ
2. ²РиШпв вХЫХдЮЭ
■ ºЫРТШиШ Ш зРбвШ
•БЫгиРЫЪР (1)
• ´ШбЯЫХЩ (2)
• »пТ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа (3)
БаХФХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа (4)
´ХбХЭ ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа (5)
ДгЭЪжШпвР ЭР вХЧШ ЪЫРТШиШ ЧРТШбШ
Юв ЯЮпбЭШвХЫЭШп вХЪбв, ЪЮЩвЮ бХ
ШЧЯШбТР ЭР ФШбЯЫХп ЭРФ ЪЫРТШиШвХ.
• 4-ЯЮбЮзХЭ ЪЫРТШи ЧР ЭРТШУРжШп (6)
¿аХТкавРЭХ ЭРУЮаХ, ЭРФЮЫг, ЭРЫпТЮ Ш
ЭРФпбЭЮ.
• ºЫРТШи ЧР ЯЮТШЪТРЭХ (7)
• ºЫРТШи ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ Ш ЧР
ЧРеаРЭТРЭХ (8)
• ºЮЭХЪвЮа ЧР ЧРапФЭЮ гбваЮЩбвТЮ (9)
• ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫЪШ (10)
• ¼ШЪаЮдЮЭ (11)
• ´гЯзШжР ЧР ЪРШиЪР ЧР акЪР (12)
22
• ²ШбЮЪЮУЮТЮаШвХЫ (13)
• ¼ШУРйР бТХвЫШЭР (14)
ºЮУРвЮ ЪРЯРЪкв Х ЧРвТЮаХЭ, ЬШУРйРвР
бТХвЫШЭР ТШ ШЧТХбвпТР ЧР бкбвЮпЭШХвЮ ЭР
вХЫХдЮЭР (ЭРЯаШЬХа ТеЮФпйЮ
ЯЮТШЪТРЭХ), РЪЮ БТХвЫШЭЭШ ХдХЪвШ бР
ЭРбваЮХЭШ ЭР ²ÚÛ.. ²ШЦвХ “БТХвЫШЭШ,” бва.
70.
·РСХЫХЦЪР: ¸ЧСпУТРЩвХ ФЮЯШаР б
ЪЮЭХЪвЮаР, вкЩ ЪРвЮ Х ЯаХФЭРЧЭРзХЭ
ЧР гЯЮваХСР бРЬЮ Юв ЮвЮаШЧШаРЭШ
бХаТШЧЭШ бЯХжШРЫШбвШ.
¿аХФгЯаХЦФХЭШХ: ½пЪЮШ зРбвШ ЭР вЮТР гбваЮЩбвТЮ ЬЮУРв ФР
бкФкаЦРв ЭШЪХЫ. ¸ЧСпУТРЩвХ ЯаЮФкЫЦШвХЫХЭ ЪЮЭвРЪв б
ЪЮЦРвР. ¿аЮФкЫЦШвХЫЭШпв ФЮЯШа ЭР ЭШЪХЫ б ЪЮЦРвР ЬЮЦХ ФР
ФЮТХФХ ФЮ РЫХаУШп ЪкЬ ЭШЪХЫР.
²РиШпв вХЫХдЮЭ
23
²РиШпв вХЫХдЮЭ
■ АХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
ºЮУРвЮ вХЫХдЮЭкв Х УЮвЮТ ЧР аРСЮвР, Р ЭХ бвХ ТкТХЫШ ЭШЪРЪТШ
бШЬТЮЫШ, вХЫХдЮЭкв Х Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв.
´ШбЯЫХЩ
• ¸ЬХ ЭР ЬаХЦРвР ШЫШ ЫЮУЮ ЭР
ЮЯХаРвЮаР (1)
• БШЫР ЭР бШУЭРЫР ЭР ЪЫХвкзЭРвР ЬаХЦР
ЭР ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ бХ ЭРЬШаРвХ (2)
• ½ШТЮ ЭР ЧРаХЦФРЭХ ЭР СРвХаШпвР (3)
• »ХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ДРТЮа. (4).
• БаХФЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¼ÕÝî (5).
• ´ХбЭШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ¸ÜÕÝÐ (6)
ШЫШ ФагУР ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ ФЮ
дгЭЪжШп, ЪЮпвЮ бвХ ШЧСаРЫШ. ²ШЦвХ “¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ,”
бва. 70. АРЧЫШзЭШвХ ЮЯХаРвЮаШ ЬЮУРв ФР ШЬРв ЮЯаХФХЫХЭЮ ШЬХ ЭР
ЮЯХаРвЮа ЧР ФЮбвкЯ ФЮ гХСбРЩвР ЭР вЮЧШ ЮЯХаРвЮа.
БЯШбкЪ б ЫШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ
»ХТШпв ЪЫРТШи ЧР ШЧСЮа Х ДРТЮа..
·Р ФР ТШФШвХ дгЭЪжШШвХ Т бЯШбкЪР б ЫШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ,
ШЧСХаХвХ ДРТЮа.. ·Р ФР РЪвШТШаРвХ ФРФХЭР дгЭЪжШп, п ШЧСХаХвХ.
24
²РиШпв вХЫХдЮЭ
·Р ФР ТШФШвХ бЯШбкЪ б ЭРЫШзЭШ дгЭЪжШШ, ШЧСХаХвХ ДРТЮа. > ¾ßæØØ >
¸ЧСХаШ ЮЯжШШ. ·Р ФР ФЮСРТШвХ ЮЯаХФХЫХЭР дгЭЪжШп ЪкЬ бЯШбкЪР б
ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ, ШЧСХаХвХ ¼РаЪШа.. ·Р ФР ЮвбваРЭШвХ
ЮЯаХФХЫХЭР дгЭЪжШп Юв бЯШбкЪР, ШЧСХаХвХ ´ХЬРаЪ..
·Р ФР ЯаХЭРаХФШвХ дгЭЪжШШвХ ЭР ТРиШп бЯШбкЪ б ЫШзЭШ ЪЮЬРЭФШ ЧР
СкаЧ ФЮбвкЯ, ШЧСХаХвХ ДРТЮа. > ¾ßæØØ > ¿ЮФаХФШ. ¸ЧСХаХвХ
ЦХЫРЭРвР дгЭЪжШп Ш ¿аХЬХбв., ЪРЪвЮ Ш ЬпбвЮвЮ, ЪкФХвЮ ШбЪРвХ ФР
ЯаХЬХбвШвХ дгЭЪжШпвР.
ºЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ Т аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв
• ·Р ФР ЮвТЮаШвХ бЯШбкЪР б ЭРСаРЭШ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ТХФЭкЦ
ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ¿аХТкавХвХ ФЮ ЦХЫРЭШп ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ; Ш
ЧР ФР ЭРСХаХвХ ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
• ·Р ФР ЮвТЮаШвХ гХС СаРгЧкаР, ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ 0.
• ·Р ФР ЭРСХаХвХ ТРиРвР УЫРбЮТР ЯЮйХЭбЪР ЪгвШп, ЭРвШбЭХвХ Ш
ЧРФакЦвХ 1.
• ¸ЧЯЮЫЧТРЩвХ ЪЫРТШиР ЧР ЭРТШУРжШп ЪРвЮ ЪЮЬРЭФР ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ.
²ШЦвХ “¼ЮШ ЪЮЬРЭФШ ЧР СкаЧ ФЮбвкЯ,” бва. 70.
25
²РиШпв вХЫХдЮЭ
¸ЪЮЭЮЬШп ЭР ХЭХаУШп
ºЮУРвЮ Х ЮвТЮаХЭ ЪРЯРЪкв ЭР вХЫХдЮЭР, бЫХФ ЪРвЮ
вХЫХдЮЭкв ЭХ Х ШЧЯЮЫЧТРЭ ЧР ШЧТХбвЭЮ ТаХЬХ, ЭР
ФШбЯЫХп бХ ЯЮпТпТР ХЪаРЭ б жШдаЮТ зРбЮТЭШЪ. ·Р
ФР РЪвШТШаРвХ ШЪЮЭЮЬШпвР ЭР ХЭХаУШп, ТШЦвХ
БЯХбвпТРЭХ ЭР ХЭХаУШп Т “´ШбЯЫХЩ,” бва. 70. ·Р ФР
ФХРЪвШТШаРвХ ХЪаРЭЭРвР ЧРйШвР, ЭРвШбЭХвХ
ЯаЮШЧТЮЫХЭ ЪЫРТШи.
¸ЭФШЪРвЮаШ
¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ вХЪбвЮТШ ШЫШ УаРдШзЭШ
бкЮСйХЭШп. ²ШЦвХ “¿аЮзШвРЭХ Ш ЮвУЮТЮа ЭР ЪаРвЪЮ
бкЮСйХЭШХ (SMS),” бва. 39.
¿ЮЫгзШЫШ бвХ ХФЭЮ ШЫШ ЭпЪЮЫЪЮ ЬгЫвШЬХФШЩЭШ бкЮСйХЭШп.
²ШЦвХ “¿аЮзХвХвХ Ш ЮвУЮТЮаХвХ ЭР ЬгЫвШЬХФШЩЭЮ
бкЮСйХЭШХ,” бва. 39.
ВХЫХдЮЭкв Х аХУШбваШаРЫ ЭХЯаШХвЮ ЯЮТШЪТРЭХ. ²ШЦвХ
“АХУШбвка,” бва. 57.
ºЫРТШРвгаРвР Х ЧРЪЫозХЭР. ²ШЦвХ “·РЪЫозТРЭХ ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР),” бва. 27.
ВХЫХдЮЭкв ЭХ ЧТкЭШ ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ вХЪбвЮТЮ
бкЮСйХЭШХ, ЪЮУРвЮ ¿аХФгЯаХЦФ. ЧР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТ. Ø ÂÞÝ ÝÐ
ЯаХФгЯа. ЧР бкЮСйХЭШХ бР ШЧЪЫозХЭШ. ²ШЦвХ “ВЮЭЮТХ,” бва. 69.
26
²РиШпв вХЫХдЮЭ
°ЫРаЬХЭШпв зРбЮТЭШЪ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ²ЪЫозХЭ. ²ШЦвХ
“°ЫРаЬХЭ зРбЮТЭШЪ,” бва. 82.
ºЮУРвЮ ЯаШ ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ Х ШЧСаРЭ
аХЦШЬ ²ШЭРУШ ЮЭЫРЩЭ Ш гбЫгУРвР ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвЭЮ ЯаХФРТРЭХ
ЭР ФРЭЭШ Х ЭРЫШзЭР, бХ ЯЮЪРЧТР ШЭФШЪРвЮакв. ²ШЦвХ
“БТкаЧТРЭХ,” бва. 75.
ГбвРЭЮТХЭР Х ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвШ ФРЭЭШ. ²ШЦвХ “БТкаЧТРЭХ,”
бва. 75, Ш “±аРгЧТРЭХ ЭР бваРЭШжШ,” бва. 95.
²акЧЪРвР ЧР ЯРЪХвЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ Х ЮвЫЮЦХЭР
(ЧРФкаЦРЭР), ЭРЯаШЬХа РЪЮ ШЬР ТеЮФпйЮ ШЫШ ШЧеЮФпйЮ
ЯЮТШЪТРЭХ ЯЮ ТаХЬХ ЭР ТакЧЪР ЧР ЯРЪХвЭЮ ЯаХФРТРЭХ ЭР ФРЭЭШ
ЯЮ вХЫХдЮЭР.
■ ·РЪЫозТРЭХ ЭР ЪЫРТШРвгаРвР (ЧРйШвР ЭР
ЪЫРТШРвгаРвР)
·Р ФР ЯаХФЮвТаРвШвХ ЭХТЮЫЭЮ ЭРвШбЪРЭХ ЭР ЪЫРТШиШвХ, ШЧСХаХвХ
¼ÕÝî Ш ЭРвШбЭХвХ * Т аРЬЪШвХ ЭР 1,5 бХЪгЭФШ, ЧР ФР ЧРЪЫозШвХ
ЪЫРТШРвгаРвР.
·Р ФР ЮвЪЫозШвХ ЪЫРТШРвгаРвР, ШЧСХаХвХ ¾âÚÛ. Ш ЭРвШбЭХвХ *. °ÚÞ
·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР б ЪЮФ Х ЭРбваЮХЭ ЭР ²ЪЫозХЭЮ, ТкТХФХвХ ЪЮФР
ЧР ЧРйШвР, РЪЮ бХ ШЧШбЪТР.
·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР Х
ТЪЫозХЭР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ºЮУРвЮ ЯаХЪаРвпТРвХ ШЫШ
ЮвеТкаЫпвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЪЫРТШРвгаРвР бХ ЧРЪЫозТР РТвЮЬРвШзЭЮ.
27
²РиШпв вХЫХдЮЭ
¾вЭЮбЭЮ ·РйШвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР б ЪЮФ ТШЦвХ "ВХЫХдЮЭ", бва. 73.
ºЮУРвЮ Х ТЪЫозХЭР ЧРйШвРвР ЭР ЪЫРТШРвгаРвР, ЬЮЦХ ТбХ ЯРЪ ФР бР ТкЧЬЮЦЭШ
ЯЮТШЪТРЭШп ФЮ ЮдШжШРЫЭШп РТРаШХЭ ЭЮЬХа, ЯаЮУаРЬШаРЭ Т гбваЮЩбвТЮвЮ ТШ.
28
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
3. ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
■ ¾бкйХбвТХвХ ЯЮТШЪТРЭХ
1. ²кТХФХвХ ЭЮЬХаР ЭР вХЫХдЮЭР, ТЪЫозШвХЫЭЮ Ш ЪЮФР ЭР ЮСЫРбввР.
·Р ЬХЦФгЭРаЮФЭШ аРЧУЮТЮаШ ЭРвШбЭХвХ ФТР ЯквШ * ЧР
ЬХЦФгЭРаЮФЭШп ЯаХдШЪб (ЧЭРЪкв “+” ЧРЬХбвТР ЪЮФР ЧР ФЮбвкЯ ФЮ
згЦСШЭР) Ш бЫХФ вЮТР ТкТХФХвХ ЪЮФР ЭР ФкаЦРТРвР, УаРФР (СХЧ
ЯкаТРвР ЭгЫР, РЪЮ Х ЭХЮСеЮФШЬЮ) Ш вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа.
2. ·Р ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ.
3. ·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЮвЬХЭШвХ ЮЯШв ЧР ЯЮТШЪТРЭХ,
ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ ЧРвТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР
вХЫХдЮЭР.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ЯЮТШЪТРЭХ б ШЧЯЮЫЧТРЭХ ЭР ШЬХЭР, ЯЮвкабХвХ
ШЬХвЮ ШЫШ вХЫХдЮЭЭШп ЭЮЬХа Т ºЮЭвРЪвШ. ²ШЦвХ “ВкабХЭХ ЭР ЪЮЭвРЪв,”
бва. 59. ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ, ЧР ФР ЯЮЧТкЭШвХ ЭР ЭЮЬХаР.
·Р ФР ЮбкйХбвТШвХ ФЮбвкЯ ФЮ бЯШбкЪР Юв ЭЮЬХаР, б ЪЮШвЮ ЯЮбЫХФЭЮ
бвХ бХ бТкаЧРЫШ ШЫШ бвХ бХ ЮЯШвРЫШ ФР бХ бТкаЦХвХ, ЭРвШбЭХвХ Т
аХЦШЬ УЮвЮТЭЮбв ТХФЭкЦ ЪЫРТШиР ЧР ЯЮТШЪТРЭХ. ·Р ФР ЭРСХаХвХ
ЭЮЬХаР, ЯаХТкавХвХ ФЮ ФРФХЭ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬХ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ.
29
ДгЭЪжШШ ЧР ЯЮТШЪТРЭХ
±каЧЮ ЭРСШаРЭХ
¿аШбТЮХвХ вХЫХдЮЭХЭ ЭЮЬХа ЪкЬ ХФШЭ Юв ЪЫРТШиШвХ ЧР СкаЧЮ
ЭРСШаРЭХ, Юв 2 ÔÞ 9. ²ШЦвХ “ºЫРТШиШ ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ,” бва. 67.
БТкаЦХвХ бХ б ЭЮЬХаР ЯЮ ХФШЭ Юв бЫХФЭШвХ ЭРзШЭШ:
• ½РвШбЭХвХ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, бЫХФ вЮТР ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ.
• °ЪЮ дгЭЪжШпвР ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Х ЭРбваЮХЭР ЭР ²ЪЫозХЭЮ,
ЭРвШбЭХвХ Ш ЧРФакЦвХ ЪЫРТШи ЧР СкаЧЮ ЭРСШаРЭХ, ФЮЪРвЮ
вХЫХдЮЭкв ЧРЯЮзЭХ ФР ЭРСШаР. ²ШЦвХ ±каЧЮ ЭРСШаРЭХ Т
“¿ЮТШЪТРЭХ,” бва. 72.
■ ¿аШХЬХвХ ШЫШ ЮвеТкаЫХвХ ЯЮТШЪТРЭХ
·Р ФР ЮвУЮТЮаШвХ ЭР ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯЮТШЪТРЭХ ШЫШ ЮвТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР вХЫХдЮЭР, ЪЮУРвЮ ¾вУЮТРапЭХ ЯаШ
ЮвТЮаХЭ ЪРЯРЪ Х ЭРбваЮХЭЮ ЭР ²ЪЫозХЭЮ, ТШЦвХ “¿ЮТШЪТРЭХ”, бва. 72.
·Р ФР ЯаХЪаРвШвХ ЯЮТШЪТРЭХвЮ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ
ШЫШ ЧРвТЮаХвХ ЪРЯРЪР ЭР вХЫХдЮЭР.
·Р ФР ЮвЪРЦХвХ ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР
ЯаХЪаРвпТРЭХ ШЫШ РЪЮ ЪРЯРЪкв Х ЮвТЮаХЭ, УЮ ЧРвТЮаХвХ. ·Р ФР ЮвЪРЦХвХ
ТеЮФпйЮ ЯЮТШЪТРЭХ, ЪЮУРвЮ ЪРЯРЪкв ЭР вХЫХдЮЭР Х ЧРвТЮаХЭ, УЮ
ЮвТЮаХвХ Ш ЭРвШбЭХвХ ЪЫРТШиР ЧР ЯаХЪаРвпТРЭХ.
30
Loading...