Nokia 6060 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi telefonu
Nokia 6060

9253717

Wydanie 1

DEKLARACJA ZGODNO¦CI

Niniejszym, NOKIA CORPORATION, o¶wiadcza, ¿e RH-97 jest zgodny z zasadniczymi wymogami
oraz pozosta³ymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/WE. Kopiê “Deklaracji
zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

0434

To urz±dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw± Europejsk± 2002/96/WE oraz
polsk± Ustaw± o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym symbolem
przekre¶lonego kontenera na odpady. Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten,
po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e byæ umieszczany ³±cznie z innymi odpadami
pochodz±cymi z gospodarstwa domowego. U¿ytkownik jest zobowi±zany do

i elektronicznego. Prowadz±cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy oraz gminne
jednostki, tworz± odpowiedni system umo¿liwiaj±cy oddanie tego sprzêtu. W³a¶ciwe
postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do unikniêcia
szkodliwych dla zdrowia ludzi i ¶rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj±cych
z obecno¶ci sk³adników niebezpiecznych oraz niew³a¶ciwego sk³adowania i przetwarzania
takiego sprzêtu. Szczegó³owe dane dotycz±ce masy sprzêtu marki Nokia znajduj± siê na stronie
internetowej: www.nokia.com.pl.

Copyright © 2006 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub
ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s±
zabronione.

Nokia i Nokia Connecting People s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami
towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym
dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do
wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright (C) 1997-2006) przyznanymi
firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one.

oddania go prowadz±cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu elektrycznego

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java™ jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez
uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê
danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie
szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest - as is". Nie udziela siê
jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie
ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub
przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma
Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go
w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y
mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Produkt ten zawiera w sobie elementy i technologiê, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane
z USA zgodnie z obowi±zuj±cymi w tym kraju przepisami. Odstêpstwa od tych przepisów s±
zabronione.

9253717 / Wydanie 1

Spis tre¶ci

Spis tre¶ci

Dla w³asnego

bezpieczeñstwa........................ 8

Uwagi ogólne......................... 13

Przegl±d funkcji................................... 13

Kody dostêpu........................................ 13

Kod zabezpieczaj±cy....................... 13

Kody PIN............................................. 13

Kody PUK ........................................... 14

Has³o zakazu..................................... 14

Us³uga ustawieñ konfiguracji.......... 15

Pobieranie danych i aplikacji........... 16

Strony pomocy firmy Nokia

w internecie.......................................... 16

1.Pierwsze kroki .................... 17

Otwieranie pokrywy telefonu .......... 17

Instalowanie karty SIM i baterii ..... 17

£adowanie baterii ............................... 19

W³±czanie i wy³±czanie telefonu.... 20

Us³uga plug and play...................... 20

Prawid³owe korzystanie

z telefonu.............................................. 20

2.Kilka s³ów o telefonie ....... 22

Klawisze i inne czê¶ci ........................ 22

Tryb gotowo¶ci..................................... 24

Wy¶wietlacz...................................... 24

4

Lista skrótów..................................... 24

Skróty w trybie gotowo¶ci ............ 25

Oszczêdzanie energii ...................... 25

Wska¼niki........................................... 26

Blokada klawiatury............................. 27

3. Funkcje po³±czeñ............... 28

Nawi±zywanie po³±czeñ.................... 28

Proste wybieranie............................ 29

Odbiór lub odrzucenie

po³±czenia............................................. 29

Po³±czenia oczekuj±ce ................... 30

Opcje dostêpne w trakcie

rozmowy telefonicznej ...................... 30

4. Wprowadzanie tekstu....... 32

Ustawienia ............................................ 32

S³ownikowa metoda

wprowadzania tekstu......................... 33

Wpisywanie s³ów z³o¿onych......... 33

Tradycyjna metoda

wprowadzania tekstu......................... 34

5. Nawigacja po menu .......... 35

6. Wiadomo¶ci ....................... 36

Wiadomo¶ci tekstowe (SMS)........... 36

Spis tre¶ci

Pisanie i wysy³anie

wiadomo¶ci SMS .............................. 37

Czytanie i odpowiadanie

na wiadomo¶æ SMS ......................... 38

Szablony.............................................. 39

Wiadomo¶ci multimedialne

(MMS) ..................................................... 39

Tworzenie i wysy³anie

wiadomo¶ci multimedialnych....... 40

Czytanie i odpowiadanie na

wiadomo¶ci multimedialne ........... 42

Zape³nienie pamiêci............................ 43

Foldery .................................................... 44

Wiadomo¶ci bezpo¶rednie................. 45

Tworzenie wiadomo¶ci

bezpo¶rednich ....................................45

Odbieranie wiadomo¶ci

bezpo¶rednich ....................................45

Aplikacja e-mail ................................... 45

Pisanie i wysy³anie

wiadomo¶ci e-mail .......................... 46

Pobieranie wiadomo¶ci e-mail....... 47

Czytanie i odpowiadanie

na wiadomo¶ci e-mail .................... 47

Skrzynka odbiorcza

i inne foldery ..................................... 48

Usuwanie wiadomo¶ci e-mail....... 48

Wiadomo¶ci g³osowe.......................... 49

Wiadomo¶ci z sieci.............................. 49

Polecenia obs³ugi................................. 49

Usuwanie wiadomo¶ci........................ 50

Ustawienia wiadomo¶ci..................... 50

Wiadomo¶ci tekstowe

i SMS e-mail...................................... 50

Multimedia......................................... 51

E-mail .................................................. 52

Inne ustawienia ................................ 53

Licznik wiadomo¶ci ............................. 53

7.Spis po³±czeñ ..................... 54

Listy ostatnich po³±czeñ .................... 54

Liczniki po³±czeñ.................................. 54

8.Kontakty............................. 56

Wyszukiwanie kontaktów.................. 56

Zapisywanie opisów i numerów

telefonów............................................... 56

Zapisywanie numerów,

pozycji lub zdjêæ................................... 56

Kopiowanie kontaktów ...................... 57

Edycja szczegó³ów kontaktu............. 58

Usuwanie kontaktów lub

szczegó³ów kontaktu .......................... 58

Wizytówki .............................................. 59

Moja dostêpno¶æ.................................. 59

Opisy subskrybowane ......................... 60

Dodawanie kontaktu do listy

subskrybowanych opisów .............. 61

Przegl±danie opisów

subskrypcji.......................................... 61

Anulowanie subskrypcji

kontaktu.............................................. 62

Ustawienia............................................. 62

5

Spis tre¶ci

Grupy...................................................... 62

Proste wybieranie ............................... 62

Numery informacyjne,

numery us³ug i numery w³asne....... 63

9.Ustawienia.......................... 64

Profile..................................................... 64

Tematy.................................................... 64

D¼wiêki................................................... 65

¦wiat³a................................................... 65

Skróty w³asne....................................... 66

Wy¶wietlacz.......................................... 66

Godzina i data...................................... 67

Ustawienia po³±czeñ.......................... 68

Ustawienia telefonu........................... 69

Po³±czenia............................................. 70

Akcesoria............................................... 71

Konfiguracja ......................................... 71

Zabezpieczenia .................................... 73

Przywracanie ustawieñ

fabrycznych .......................................... 74

10. Galeria ............................. 75

11. Organizator..................... 76

Budzik..................................................... 76

Wy³±czanie alarmu.......................... 76

Kalendarz............................................... 77

Sporz±dzanie notatek

kalendarza ......................................... 77

Alarm notatki.................................... 78

Lista spraw............................................ 78

Notatki ................................................... 79

Kalkulator.............................................. 79

Stoper..................................................... 80

Minutnik................................................ 81

12. Aplikacje ......................... 82

Gry........................................................... 82

Uruchamianie gry............................ 82

Pobieranie gier ................................. 82

Ustawienia gier ................................ 82

Kolekcja.................................................. 83

Uruchamianie aplikacji .................. 83

Inne opcje aplikacji......................... 83

Pobieranie aplikacji......................... 84

13. Web ................................. 85

Konfigurowanie przegl±dania.......... 85

Nawi±zywanie po³±czenia

z us³ug±.................................................. 86

Przegl±danie stron.............................. 87

Przegl±danie za pomoc±

klawiszy telefonu............................. 87

Opcje dostêpne w trakcie

przegl±dania...................................... 87

Po³±czenia bezpo¶rednie ............... 88

Ustawienia wygl±du........................... 88

Pliki cookie............................................ 89

Skrypty przesy³ane przez

po³±czenia zabezpieczone ................ 89

Zak³adki.................................................. 90

Odbieranie zak³adki......................... 90

Pobieranie plików................................ 91

6

Skrzynka us³ug sieciowych................ 91

Ustawienia skrzynki us³ug ............. 92

Pamiêæ cache........................................ 92

Informacje o pozycji w terenie ........ 93

Zabezpieczenia przegl±darki............. 93

Modu³ zabezpieczeñ........................ 94

Certyfikaty.......................................... 95

Podpis cyfrowy.................................. 96

14. Us³ugi SIM....................... 97

15. Informacje

o bateriach............................. 98

£adowanie i roz³adowywanie

baterii..................................................... 98

Sprawdzanie oryginalno¶ci

baterii firmy Nokia.............................. 99

Eksploatacja

i konserwacja ...................... 101

Dodatkowe informacje

o bezpieczeñstwie............... 103

7

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie
tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej
informacji znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ
z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy mo¿e to spowodowaæ
zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów.
Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy
miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które
z kolei mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz telefon w pobli¿u
aparatury medycznej.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog±
byæ ¼ród³em zak³óceñ w samolocie.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych. Nie u¿ywaj go te¿
w pobli¿u sk³adów paliw i chemikaliów.

8

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj telefonu w rejonie
odpalania ³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡

Urz±dzenia u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacj±.
Nie dotykaj bez potrzeby anteny urz±dzenia.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany
personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie
pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych
w telefonie wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego
obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych
produktów.

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±.
Naci¶nij klawisz zakoñczenia tyle razy, ile potrzeba, aby usun±æ
z wy¶wietlacza wszystkie wprowadzone znaki i wróciæ do ekranu
startowego. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij klawisz po³±czenia.
Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz
na to zgody.

9

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

■ Kilka s³ów o urz±dzeniu

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do
u¿ytku w sieciach GSM 900/1800. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach
komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych
przepisów i szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

Ostrze¿enie: wszystkie funkcje tego urz±dzenia, poza budzikiem, dzia³aj±
dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, je¶li mo¿e to
spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

■ Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, trzeba mieæ dostêp do us³ug ¶wiadczonych przez dostawców
us³ug bezprzewodowych. Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od
charakterystyki sieci bezprzewodowej. Poszczególne us³ugi sieciowe mog± nie byæ
dostêpne we wszystkich sieciach, a w niektórych przypadkach korzystanie z us³ug
sieciowych mo¿e byæ uwarunkowane zawarciem w³a¶ciwej umowy z us³ugodawc±.
O sposobie korzystania z us³ug sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach mo¿na siê
dowiedzieæ od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ
ograniczenia wp³ywaj±ce na sposób korzystania z us³ug sieciowych. Niektóre sieci
mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub specyficznych dla danego
jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie
w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia.
Urz±dzenie mo¿e te¿ byæ specjalnie skonfigurowane. Taka konfiguracja mo¿e
polegaæ na zmianie hase³ w menu, ich kolejno¶ci i zmianie wygl±du ikon. Wiêcej na
ten temat mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy.

10

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Urz±dzenie to korzysta z protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na
protoko³ach TCP/IP. Niektóre funkcje tego urz±dzenia, takie jak SMS, MMS,
wiadomo¶ci e-mail, kontakty ze stanem dostêpno¶ci, mobilne us³ugi internetowe
oraz pobieranie danych i aplikacji dzia³aj± tylko wtedy, gdy sieæ komórkowa
udostêpnia potrzebne do tego technologie.

■ Pamiêæ wspó³dzielona

W telefonie s± dwie wspó³dzielone pamiêci. Z pierwszej pamiêci wspó³dzielonej
korzystaæ mog± nastêpuj±ce funkcje: kontakty, wiadomo¶ci tekstowe
i multimedialne (bez za³±czników), grupy, kalendarz oraz lista spraw. Druga pamiêæ
wspó³dzielona jest u¿ywana do przechowywania plików z menu Galeria,
za³±czników wiadomo¶ci MMS, wiadomo¶ci e-mail i aplikacji Java
lub kilku tych funkcji mo¿e zmniejszyæ ilo¶æ pamiêci dostêpnej dla pozosta³ych
funkcji, które tê pamiêæ wspó³dziel±. Na przyk³ad aplikacje Java, gdy zapisane
w du¿ej ilo¶ci, mog± zape³niæ ca³± dostêpn± pamiêæ. Przy próbie u¿ycia funkcji
wspó³dziel±cej pamiêæ mo¿e pojawiæ siê komunikat o wyczerpaniu siê tej pamiêci.
Aby w takim przypadku móc dalej korzystaæ z urz±dzenia, nale¿y z pamiêci
wspó³dzielonej usun±æ czê¶æ zapisanych w niej danych. Niektóre funkcje, takie jak
wiadomo¶ci tekstowe, mog± mieæ przydzielon± dodatkow± ilo¶æ pamiêci
niezale¿nie od pamiêci wspó³dzielonej.

TM

. U¿ycie jednej

11

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

■ Akcesoria

Kilka praktycznych uwag dotycz±cych korzystania z akcesoriów:

• Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy jakiegokolwiek z akcesoriów, zawsze chwytaj
za wtyczkê — nie za przewód.

• Systematycznie sprawdzaj, czy zainstalowane w samochodzie akcesoria s±
dobrze zamontowane i czy dzia³aj± prawid³owo.

• Tylko specjali¶ci mog± instalowaæ skomplikowane akcesoria samochodowe.

12

Uwagi ogólne

Uwagi ogólne

■ Przegl±d funkcji

Telefon ma wiele przydatnych na co dzieñ funkcji, takich jak kalendarz,
zegar czy budzik. Do innych wa¿nych funkcji nale¿± tak¿e nastêpuj±ce:

• Jêzyk XHTML (Extensible hypertext markup language), patrz „Web”,
str. 85.

• Aplikacja poczty e-mail, patrz „Aplikacja e-mail”, str. 45.

• Kontakty ze stanem dostêpno¶ci, patrz „Moja dostêpno¶æ”, str. 59.

• Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME

■ Kody dostêpu

Kod zabezpieczaj±cy

Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do 10 cyfr) uniemo¿liwia osobom postronnym
korzystanie z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr

12345. O tym, jak zmieniæ ten kod i jak ustawiæ telefon, aby po w³±czeniu

¿±da³ podania kodu, przeczytasz w punkcie „Zabezpieczenia”, str.73.

Kody PIN

Kody PIN (Personal Identification Number) i UPIN (Universal Personal
Identification Number), zawieraj±ce od 4 do 8 cyfr, uniemo¿liwiaj± osobom
postronnym korzystanie z karty SIM. Patrz „Zabezpieczenia”, str. 73.

TM

), patrz „Aplikacje”, str. 82.

13

Uwagi ogólne

Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr), dostarczany z niektórymi kartami SIM, jest
niezbêdny do korzystania z pewnych funkcji.

Kod PIN modu³u jest wymagany w celu uzyskania dostêpu do informacji
w module zabezpieczeñ. Patrz „Modu³ zabezpieczeñ”, str. 94.

Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu cyfrowego. Patrz
„Podpis cyfrowy”, str. 96.

Kody PUK

Kody PUK (Personal Unblocking Key) i UPUK (Universal Personal
Unblocking Key), z³o¿one z 8 cyfr, s± niezbêdne do zmiany zablokowanych
kodów PIN i UPIN. Kod PUK2 (8 cyfr) jest potrzebny do zmiany
zablokowanego kodu PIN2. Je¶li kody te nie zosta³y dostarczone wraz
z kart± SIM, zg³o¶ siê po nie do us³ugodawcy.

Has³o zakazu

Has³o zakazu (4 cyfry) jest potrzebne do korzystania z funkcji Us³uga

zakazu po³±czeñ. Patrz „Zabezpieczenia”, str. 73.

14

Uwagi ogólne

■ Us³uga ustawieñ konfiguracji

Do korzystania z niektórych us³ug sieciowych, takich jak mobilne us³ugi
internetowe i wiadomo¶ci MMS, potrzebne s± odpowiednie ustawienia
konfiguracji. Ustawienia te mo¿na otrzymaæ w wiadomo¶ci
konfiguracyjnej. Po ich odebraniu nale¿y zapisaæ je w telefonie.
Us³ugodawca mo¿e dostarczyæ kod PIN niezbêdny do zapisania ustawieñ.
Aby uzyskaæ wiêcej informacji na temat dostêpno¶ci, skontaktuj siê
z operatorem sieci, us³ugodawc± lub najbli¿szym autoryzowanym
sprzedawc± produktów firmy Nokia albo odwied¼ dzia³ pomocy w witrynie
internetowej firmy Nokia, pod adresem www.nokia.com/support.

Gdy odbierzesz wiadomo¶æ konfiguracyjn±, na wy¶wietlaczu zobaczysz
komunikat Odebrano ust. konfiguracji .

Aby zapisaæ ustawienia, wybierz Poka¿ > Zapisz. Gdy pojawi siê ¿±danie

Dla ustawieñ wprowad¼ kod PIN:, wprowad¼ ten kod i wybierz OK. Aby

otrzymaæ kod PIN, skontaktuj siê z us³ugodawc±, który przys³a³
ustawienia. Je¶li nie zapisano jeszcze ¿adnych ustawieñ, przys³ane
ustawienia konfiguracji zostan± zapisane jako domy¶lne. W przeciwnym
przypadku pojawi siê pytanie Uaktywniæ zapisane ustawienia

konfiguracji?.

Aby odrzuciæ odebrane ustawienia, wybierz Wyjd¼ lub Poka¿ > Odrzuæ.
O edycji ustawieñ przeczytasz w punkcie „Konfiguracja”, str. 71.

15

Uwagi ogólne

■ Pobieranie danych i aplikacji

Do telefonu mo¿na pobieraæ nowe materia³y, na przyk³ad tematy (us³uga
sieciowa). Wybierz funkcjê pobierania, na przyk³ad w menu Galeria.
Informacje o uzyskiwaniu dostêpu do funkcji pobierania znajduj± siê
w opisach poszczególnych pozycji menu. W sprawie dostêpno¶ci ró¿nych
us³ug, cennika i taryf skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Wa¿ne: korzystaj wy³±cznie z us³ug zaufanych, które zapewniaj±
w³a¶ciw± ochronê przed niebezpiecznym oprogramowaniem.

■ Strony pomocy firmy Nokia w internecie

Odwied¼ witrynê www.nokia.com/support lub lokaln± witrynê
internetow± firmy Nokia. Znajdziesz tam najnowsz± wersjê niniejszej
instrukcji, dodatkowe informacje, pliki do pobrania, a tak¿e us³ugi
zwi±zane z posiadanym produktem firmy Nokia.

16

Pierwsze kroki

1. Pierwsze kroki

■ Otwieranie pokrywy telefonu

Otwieraj±c pokrywê telefonu, mo¿esz j±
odchyliæ o k±t nie wiêkszy ni¿ oko³o 154
stopni. Nie próbuj jej bardziej odchylaæ.

■ Instalowanie karty SIM i
baterii

Przed ka¿dym wyjêciem baterii nale¿y urz±dzenie wy³±czyæ i od³±czyæ je od
³adowarki.

Wszystkie karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.
W sprawie dostêpno¶ci i sposobu korzystania z us³ug karty SIM skontaktuj siê ze
sprzedawc± tej karty. Mo¿e nim byæ us³ugodawca, operator sieci lub inny
sprzedawca.

Do zasilania telefonu przeznaczona jest bateria BL-5B.

17

Pierwsze kroki

Karta SIM i jej z³±cza mog± ³atwo ulec porysowaniu lub pogiêciu. Dlatego
zaleca siê zachowanie szczególnej ostro¿no¶ci podczas wk³adania
i wyjmowania karty SIM.

Aby zdj±æ tyln± obudowê, wysuñ j± do ty³u
i zdejmij z telefonu (1).

Wyjmij bateriê
w sposób pokazany
na rysunku (2).
Zwolnij uchwyt karty
SIM (3).

W³ó¿ kartê SIM (4).
Sprawd¼, czy zosta³a w³o¿ona prawid³owo
i czy jej z³ote z³±cza skierowane s± do do³u.
Zamknij uchwyt karty SIM (5) i naci¶nij go,
aby zatrzasn±³ siê na swoim miejscu.

Zainstaluj bateriê
(6). Sprawd¼, czy
z³±cza baterii
skierowane s±
w odpowiedni±
stronê. U¿ywaj tylko

18

Pierwsze kroki

oryginalnych baterii firmy Nokia. Patrz „Sprawdzanie oryginalno¶ci baterii
firmy Nokia”, str. 99.

Wsuñ tyln± obudowê na miejsce (7).

■ £adowanie baterii

Ostrze¿enie: korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów

zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem
urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu mo¿e uniewa¿niæ
gwarancjê na urz±dzenie i zagra¿aæ bezpieczeñstwu u¿ytkownika.

Przed u¿yciem ³adowarki nale¿y sprawdziæ nazwê i numer jej modelu. Do
³adowania baterii tego urz±dzenia nale¿y u¿ywaæ dostarczonej z telefonem
³adowarki ACP-7 lub ACP-12.

O dostêpno¶ci zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriów dowiesz siê od sprzedawcy.
Od³±czaj±c przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkê — nie za
przewód.

1. Pod³±cz ³adowarkê do gniazdka sieci elektrycznej.

2. Pod³±cz przewód ³adowarki do gniazda
na spodzie telefonu.

Czas ³adowania zale¿y od rodzaju baterii
i typu ³adowarki.

Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana,
mo¿e up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê
wska¼nik ³adowania i bêdzie mo¿na korzystaæ z telefonu.

19

Pierwsze kroki

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Ostrze¿enie: nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê

korzystaæ z telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy mo¿e to
spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz zakoñczenia.
Je¶li telefon za¿±da podania kodu PIN lub UPIN, wprowad¼ ten kod

(wy¶wietlany jako ****) i wybierz OK.

Us³uga plug and play

Gdy telefon zostanie w³±czony po raz pierwszy, to w trybie gotowo¶ci
pojawi siê zapytanie, czy pobraæ ustawienia konfiguracji od us³ugodawcy
(us³uga sieciowa). Zapytanie to mo¿esz przyj±æ lub odrzuciæ. Patrz Po³. z

pom. techn. us³ugodawcy w punkcie „Konfiguracja”, str. 71 i w punkcie

„Us³uga ustawieñ konfiguracji”, str. 15.

■ Prawid³owe korzystanie z telefonu

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu.
Urz±dzenie to ma antenê zewnêtrzn±.

20

Pierwsze kroki

Uwaga: tak jak w przypadku ka¿dego innego

urz±dzenia nadawczo-odbiorczego, nie
dotykaj bez potrzeby anteny w³±czonego
urz±dzenia. Dotykanie anteny niekorzystnie
wp³ywa na jako¶æ po³±czeñ i mo¿e
przyczyniaæ siê do niepotrzebnego wzrostu
pobieranej przez urz±dzenie energii. Unikanie
kontaktu z anten± podczas korzystania z urz±dzenia pozwala w sposób
optymalny wykorzystaæ parametry anteny i ¿ywotno¶æ baterii.

21

Kilka s³ów o telefonie

2. Kilka s³ów o telefonie

■ Klawisze i inne czê¶ci

• S³uchawka (1)

• Wy¶wietlacz (2)

• Lewy klawisz wyboru (3)
¦rodkowy klawisz wyboru (4)
Prawy klawisz wyboru (5)
Funkcje tych klawiszy okre¶la

wy¶wietlany nad nimi tekst.

• 4-kierunkowy klawisz nawigacji (6)
S³u¿y do przewijania w górê, w dó³,

w lewo i w prawo.

• Klawisz po³±czenia (7)

• Klawisz zakoñczenia i wy³±cznika (8)

• Z³±cze ³adowarki (9)

• Z³±cze zestawu s³uchawkowego (10)

• Mikrofon (11)

• Przelotka do paska na rêkê (12)

22

• G³o¶nik (13)

• Pulsuj±ce ¶wiat³o (14)
Gdy pokrywa jest zamkniêta i opcja Efekty

¶wietlne ustawiona na Tak, wtedy o zmianie

stanu telefonu (np. o przychodz±cym
po³±czeniu) informuje pulsuj±ce ¶wiat³o.
Patrz „¦wiat³a”, str.65.

Uwaga: staraj siê nie dotykaæ tego
z³±cza; jest ono przeznaczone tylko do
u¿ytku przez specjalistów
z autoryzowanego serwisu.

Ostrze¿enie: niektóre czê¶ci tego urz±dzenia mog± zawieraæ
nikiel. Unikaj d³u¿szego kontaktu niklu ze skór±. Czêste
dotykanie metalicznego niklu mo¿e doprowadziæ do uczulenia
na ten metal.

Kilka s³ów o telefonie

23

Kilka s³ów o telefonie

■ Tryb gotowo¶ci

O w³±czonym telefonie, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków
wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.

Wy¶wietlacz

• Nazwa sieci lub logo jej operatora (1)

• Moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu
u¿ytkowania telefonu (2)

• Poziom na³adowania baterii (3)

• Lewy klawisz wyboru to Id¼ do (4).

• ¦rodkowy klawisz wyboru to Menu (5).

• Prawy klawisz wyboru to Opisy (6) lub inny
skrót do wybranej funkcji. Patrz „Skróty
w³asne”, str. 66. Nazwa funkcji
otwieraj±cej stronê g³ówn± operatora zale¿y od us³ugodawcy.

Lista skrótów

Lewy klawisz wyboru to Id¼ do.
Aby wy¶wietliæ funkcje znajduj±ce siê na li¶cie skrótów, wybierz Id¼ do.

Aby uaktywniæ funkcjê, wystarczy j± wybraæ.
Aby zobaczyæ listê dostêpnych funkcji, wybierz Id¼ do > Opcje > Wybierz

opcje. Aby dodaæ funkcjê do listy skrótów, wybierz Zaznacz. Aby usun±æ

funkcjê z listy, wybierz Wyklucz.

24

Kilka s³ów o telefonie

Aby zmieniæ kolejno¶æ funkcji na li¶cie skrótów, wybierz Id¼ do > Opcje >

Ustal kolejno¶æ. Wybierz ¿±dan± funkcjê i Przesuñ, po czym wska¿

miejsce, na które ma zostaæ przeniesiona.

Skróty w trybie gotowo¶ci

• Aby otworzyæ listê wybieranych numerów, naci¶nij klawisz po³±czenia.
Przejd¼ do ¿±danego numeru lub nazwy i naci¶nij klawisz po³±czenia,
aby nawi±zaæ po³±czenie.

• Aby otworzyæ przegl±darkê internetow±, naci¶nij i przytrzymaj 0.

• Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, naci¶nij i przytrzymaj 1.

• U¿ywaj klawisza nawigacji jako skrótu. Patrz „Skróty w³asne”, str. 66.

Oszczêdzanie energii

Je¶li przez pewien czas nie u¿yjesz ¿adnej funkcji
telefonu, to przy otwartej pokrywie na wy¶wietlaczu
widoczny bêdzie tylko zegar cyfrowy. O tym, jak
uaktywniæ funkcjê oszczêdzania energii, przeczytasz
w podpunkcie Oszczêdzanie energii punktu
„Wy¶wietlacz”, str. 66. Aby wy³±czyæ wygaszacz
ekranu, naci¶nij dowolny klawisz.

25

Kilka s³ów o telefonie

Wska¼niki

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ tekstow± lub graficzn±.
Patrz „Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶æ SMS”, str. 38.

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ multimedialn±. Patrz
„Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne”, str. 38.

Telefon zarejestrowa³ nieodebrane po³±czenie. Patrz „Spis
po³±czeñ”, str. 54.

Klawiatura jest zablokowana. Patrz „Blokada klawiatury”, str.27.
Telefon nie zasygnalizuje dzwonkiem przychodz±cych po³±czeñ

lub wiadomo¶ci tekstowych, je¶li Sygna³ nadej¶cia po³±czenia lub

Sygna³ odbioru wiadomo¶ci jest wy³±czony. Patrz „D¼wiêki”,

str. 65.
Budzik jest w³±czony (wybrana jest opcja Tak). Patrz „Budzik”,

str. 76.
Ten wska¼nik jest wy¶wietlany, gdy dla po³±czeñ pakietowych

wybrano tryb Zawsze online, a us³uga po³±czeñ pakietowych jest
dostêpna. Patrz „Po³±czenia”, str. 70.

Po³±czenie pakietowe zosta³o nawi±zane. Patrz „Po³±czenia”,
str.70 i „Przegl±danie stron”, str. 87.

Po³±czenie pakietowe zostanie zawieszone, na przyk³ad w wyniku
odebrania lub nawi±zania po³±czenia g³osowego w czasie, gdy
po³±czenie pakietowe dial-up jest aktywne.

26

Kilka s³ów o telefonie

■ Blokada klawiatury

Chc±c zapobiec skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy, wybierz

Menu i w ci±gu 1,5 sekundy naci¶nij *, aby zablokowaæ klawiaturê.

Aby odblokowaæ klawiaturê, wybierz Odblokuj i naci¶nij *. Je¶li Kod

zabezpiecz. blokadê klawiat. jest ustawiony na Tak, wprowad¼ na ¿±danie

kod zabezpieczaj±cy.
Aby przy zablokowanej klawiaturze odebraæ po³±czenie, naci¶nij klawisz

po³±czenia. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura
zostanie automatycznie zablokowana.

Kod zabezpiecz. blokadê klawiat. omówiony jest w punkcie „Ustawienia

telefonu”, str. 69.

Nawet przy zablokowanej klawiaturze mo¿na nawi±zaæ po³±czenie z oficjalnym,
zaprogramowanym w urz±dzeniu numerem alarmowym.

27

Funkcje po³±czeñ

3. Funkcje po³±czeñ

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.

Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci¶nij dwukrotnie *
w celu wpisania prefiksu miêdzynarodowego (znak + zastêpuje
miêdzynarodowy kod dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer
kierunkowy bez poprzedzaj±cego go zera i numer telefonu.

2. Aby nawi±zaæ po³±czenie z wybranym numerem, naci¶nij klawisz
po³±czenia.

3. Aby zakoñczyæ po³±czenie (lub anulowaæ próbê wywo³ania numeru),
naci¶nij klawisz zakoñczenia lub zamknij pokrywê telefonu.

Aby nawi±zaæ po³±czenie z u¿yciem opisu, znajd¼ ¿±dany opis (lub numer
telefonu) w menu Kontakty. Patrz „Wyszukiwanie kontaktów”, str. 56.
Naci¶nij klawisz po³±czenia, aby po³±czyæ siê z wybranym numerem.

Aby otworzyæ listê ostatnio wywo³ywanych numerów, w trybie gotowo¶ci
naci¶nij raz klawisz po³±czenia. Aby po³±czyæ siê z ¿±danym numerem,
wska¿ ten numer lub jego opis i naci¶nij klawisz po³±czenia.

28

Funkcje po³±czeñ

Proste wybieranie

Przypisz numer telefonu do jednego z klawiszy prostego wybierania
(od 2 do 9). Patrz „Proste wybieranie”, str. 62. Numer przypisany do
klawisza wywo³asz na jeden z nastêpuj±cych sposobów:

• Naci¶nij klawisz prostego wybierania, a po nim klawisz po³±czenia.

• Je¶li Proste wybieranie jest ustawione na Tak, naci¶nij klawisz prostego
wybierania i przytrzymaj go do momentu rozpoczêcia wybierania
numeru. Patrz Proste wybieranie w punkcie „Ustawienia po³±czeñ”,
str. 68.

■ Odbiór lub odrzucenie po³±czenia

Aby odebraæ przychodz±ce po³±czenie, naci¶nij klawisz po³±czenia lub
otwórz pokrywê telefonu, je¶li opcja Odbierz, gdy pokrywa otwarta jest
ustawiona na Tak (patrz „Ustawienia po³±czeñ”, str. 68). Aby po³±czenie
zakoñczyæ, naci¶nij klawisz zakoñczenia lub zamknij pokrywê telefonu.

Aby odrzuciæ przychodz±ce po³±czenie, naci¶nij klawisz zakoñczenia lub,
gdy pokrywa telefonu jest otwarta, zamknij tê pokrywê. Gdy pokrywa
telefonu jest zamkniêta, to aby odrzuciæ po³±czenie, otwórz pokrywê
i naci¶nij klawisz zakoñczenia.

Wskazówka: Je¶li funkcja Przekazuj, kiedy zajête jest aktywna
(np. w³±czone jest przekazywanie na numer poczty g³osowej),
odrzucone po³±czenie zostanie przekazane. Patrz „Ustawienia
po³±czeñ”, str. 68.

29

Funkcje po³±czeñ

Je¶li do telefonu pod³±czony jest kompatybilny zestaw s³uchawkowy
z przyciskiem, po³±czenia mo¿esz odbieraæ i koñczyæ, naciskaj±c ten
przycisk.

Po³±czenia oczekuj±ce

Aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce w trakcie rozmowy, naci¶nij klawisz
po³±czenia. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aby zakoñczyæ
aktywne po³±czenie, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

O tym, jak w³±czyæ funkcjê Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych, przeczytasz
w punkcie „Ustawienia po³±czeñ”, str. 68.

■ Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej

Wiele z opcji dostêpnych w trakcie rozmowy telefonicznej to us³ugi
sieciowe. W sprawie ich dostêpno¶ci zwróæ siê do operatora sieci lub
us³ugodawcy.

W trakcie rozmowy telefonicznej wybierz Opcje i spo¶ród nastêpuj±cych
opcji wybierz:

Dostêpne opcje po³±czeñ to Wy³±cz mikrofon lub W³±cz mikrofon,

Kontakty, Menu, Blokuj klawiaturê, G³o¶nik lub Telefon.

Dostêpne opcje us³ug sieciowych to Odbierz i Odrzuæ, Zawie¶ lub Wznów,

Nowe po³±czenie, Dodaj do konfer., Zakoñcz po³±cz., Zakoñcz wszyst.,

a ponadto:

Wy¶lij DTMF — pozwala wysy³aæ ³añcuchy sygna³ów.
Zamieñ — aby prze³±czaæ siê miêdzy po³±czeniem aktywnym a zawieszonym.

30