Nokia 6060 User Manual [vi]

Saïch hæåïng dáùn sæí duûng

Nokia 6060

COÂNG BOÁ HÔÏP CHUAÅN Chuùng toâi, NOKIA CORPORATION, trong phaïm vi traùch nhieäm cuûa mình, xin coâng boá saûn phaåm RH-73 ñaõ tuaân thuû caùc ñieàu khoaûn qui ñònh theo chæ thò cuûa Hoäi ñoàng: 1999/5/ EC. Baûn Coâng boá Hôïp chuaån coù theå ñöôïc tìm thaáy taïi ñòa chæ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

dung taøi lieäu naøy döôùi baát kyø hình thöùc naøo neáu khoâng ñöôïc Nokia cho pheùp tröôùc baèng vaên baûn.

Nokia vaø Nokia Connecting People laø caùc thöông hieäu hoaëc thöông hieäu ñaõ ñaêng kyù cuûa Nokia Corporation. Nhöõng saûn phaåm hoaëc teân coâng ty khaùc ñöôïc ñeà caäp ôû ñaây coù theå laø caùc nhaõn hieäu hoaëc teân thöông maïi cuûa töøng doanh nghieäp.

Nokia tune laø nhaõn hieäu aâm thanh cuûa Nokia Corporation. Baèng saùng cheá cuûa Myõ soá 5818437 vaø caùc saùng cheá ñang chôø caáp baèng khaùc. Baûn quyeàn

phaàn meàm nhaäp vaên baûn T9.

Goàm phaàn meàm baèng maät maõ RSA BSAFE hoaëc phaàn meàm coù giao thöùc an toaøn töø Baûo maät RSA.

Java laø nhaõn hieäu cuûa Sun Microsystems, Inc.

Nokia thöïc hieän chính saùch phaùt trieån khoâng ngöøng. Nokia coù quyeàn thay ñoåi vaø caûi tieán baát kyø saûn phaåm naøo ñöôïc neâu trong taøi lieäu naøy maø khoâng caàn thoâng baùo tröôùc.

Nokia seõ khoâng chòu traùch nhieäm trong moïi tröôøng hôïp veà vieäc maát döõ lieäu hay thu thaäp hoaëc nhöõng thieät haïi khaùc coù tính chaát ñaëc bieät, ngaãu nhieân, taát y eáu, hay giaùn tieáp.

Noäi dung cuûa taøi lieäu naøy ñöôïc cung caáp “theo tình traïng hieän taïi”. Ngoaïi tröø do yeâu caàu cuûa luaät aùp duïng lieân quan, seõ khoâng coù baát kyø söï baûo ñaûm naøo ñöôïc theå hieän roõ raøng hay nguï yù, bao goàm nhöng khoâng giôùi haïn caùc baûo haønh thöông maïi ñöôïc bao haøm vaø söû duïng saûn phaåm phuø hôïp vôùi muïc ñích cuï theå, lieân quan ñeán tính chính xaùc, ñoä tin caäy hoaëc noäi dung cuûa taøi lieäu naøy. Nokia coù quyeàn söûa ñoåi hoaëc thu hoài taøi lieäu naøy taïi baát kyø thôøi ñieåm naøo maø khoâng caàn thoâng baùo tröôùc.

Tính khaû duïng cuûa caùc saûn phaåm rieâng bieät coù theå khaùc nhau tuøy theo töøng khu vöïc. Xin lieân heä vôùi ñaïi lyù Nokia gaàn nhaát.

Ñieän thoaïi naøy coù chöùa caùc thaønh phaàn, coâng ngheä hoaëc phaàn meàm tu aân thuû theo caùc luaät vaø quy ñònh xuaát khaåu cuûa Myõ vaø caùc quoác gia khaùc. Nhöõng vieäc traùi vôùi luaät phaùp bò caám.

Soá phaùt haønh laàn 1

Viãút tiãúng Viãût trãn maïy âiãûn thoaûi di âäüng Nokia.

Âiãûn thoaûi di âäüng Nokia häù tråü 2 kiãøu viãút tiãúng Viãût khaïc nhau:

1. Kiãøu viãút truyãön thäúng.

2. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæí duûng chæång trçnh Tæì âiãøn).

1. Kiãøu viãút truyãön thäúng: Âãø sæí duûng kiãøu viãút truyãön thäúng, baûn cáön vaìo menu

Ngän ngæî viãút

choün

seî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæû vaì caïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî 1.1):

vaì choün tiãúng Viãût. Kiãøu viãút truyãön thäúng

Kieåu vieát truyeàn thoáng (Hình chæ coù tính chaát minh hoïa cho vò trí cuûa caùc chöõ caùi vaø daáu caâu khi soaïn thaûo baèng Tieáng Vieät)

Tuìy

iii

• Caïc máùu tæû tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2 - 9.

•Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn phêm * theo thæï tæû sàõc, huyãön, hoíi, ngaî vaì nàûng.

Vê duû: Âãø viãút chæî Viãût, baûn seî thæûc hiãûn caïc bæåïc sau:

•Báúm 4 láön phêm 8 cho chæî V

•Báúm 3 láön phêm 4 cho chæî i

•Báúm 4 láön phêm 3 cho chæî ã

•Báúm 5 láön phêm * cho dáúu nàûng (.)

•Báúm 1 láön phêm 8 cho chæî t

Læu yï:

•

Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay sau nguyãn ám.

•Khi xoïa mäüt nguyãn ám coï dáúu, baûn seî cáön xoïa dáúu træåïc sau âoï måïi âãún nguyãn ám.

•Khi cáön sæía chæîa mäüt dáúu viãút sai, baûn di chuyãøn dáúu nhaïy âãún bãn tay phaíi nguyãn ám vaì báúm phêm * âãø thay âäøi dáúu.

•Baûn coï thãø báúm vaì giæî phêm * trong 2 giáy âãø måí menu choün caïc biãøu tæåüng/kyï tæû âàûc biãût nhæ trong caïc ngän ngæî khaïc.

•

Baûn coï thãø viãút tiãúng Viãût ngay caí khi giao diãûn cuía maïy laì tiãúng Anh hay caïc ngän ngæî khaïc.

2. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì (sæí duûng chæång trçnh Tæì âiãøn): Âãø sæí duûng kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì, baûn cáön vaìo menu

Ngän ngæî viãút

choün

laì tiãúng Viãût vaì choün

Måí tæì âiãøn

Tuìy choün

. Kiãøu viãút tiãn âoaïn tæì seî âæåüc chè baïo bàòng biãøu tæåüng trãn goïc bãn traïi cuía maìn hçnh. Våïi kiãøu viãút naìy, caïc máùu tæû vaì caïc dáúu âæåüc bäú trê nhæ sau (xem hçnh veî 2.1):

Kieåu vieát tieân ñoaùn (Hình chæ coù tính chaát minh hoïa cho vò trí cuûa caùc chöõ caùi vaø daáu caâu khi soaïn thaûo baèng Tieáng Vieät)

•Caïc máùu tæû tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2 - 9.

•Caïc dáúu tiãúng Viãût âæåüc sàõp xãúp trãn caïc phêm säú 2 - 6 theo thæï tæû sàõc, huyãön, hoíi, ngaî, nàûng.

Våïi sæû häù tråü cuía chæång trçnh Tæì âiãøn, caïc baûn chè cáön báúm 1 láön trãn phêm coï máùu tæû cáön viãút. Tæì âiãøn seî tiãn âoaïn tæì thêch håüp våïi táûp håüp caïc phêm âæåüc báúm.

Vê duû: Âãø viãút chæî Viãût baûn báúm liãn tuûc caïc phêm 8, 4, 3, 6, 8 mäùi phêm mäüt láön.

Læu yï:

•

Dáúu tiãúng Viãût âæåüc viãút ngay sau nguyãn ám.

•

Trong nhæîng láön báúm âáöu tiãn, baûn seî tháúy maìn hçnh hiãøn thë nhæîng máùu tæû khäng âuïng nhæ baûn mong muäún. Baûn seî nháûn âæåüc tæì âuïng khi báúm hãút táút caí nhæîng phêm cáön thiãút.

•

Nãúu sau khi báúm âuí caïc phêm baûn váùn khäng nháûn âæåüc tæì mong muäún, báúm phêm * âãø hiãøn thë nhæîng tæì khaïc tæång æïng våïi täø håüp phêm væìa báúm.

•

Nãúu tháúy dáúu ? xuáút hiãûn bãn caûnh tæì væìa viãút, coï nghéa laì tæì khäng coï trong Tæì âiãøn. Baûn seî thãm tæì måïi vaìo Tæì âiãøn bàòng caïch choün menu Thãm vaì sau âoï duìng kiãøu viãút truyãön thäúng âãø ghi tæì måïi vaìo Tæì âiãøn.

Muïc luïc

An toaøn cho ngöôøi söû duïng ... xi

Thoâng tin toång quaùt ..............xv

Toång quan veà caùc tính

naêng...................................... xv

Maõ truy caäp.......................... xv

Maõ baûo veä ............................... xv

Caùc maõ PIN............................ xvi

Maõ PUK ................................. xvi

Maät maõ chaën cuoäc goïi............ xvi

Dòch vuï caøi ñaët caáu hình ... xvii Taûi veà noäi dung vaø caùc

öùng duïng............................ xvii

Thoâng tin hoã trôï vaø lieân heä

cuûa Nokia ......................... xviii

1. Baét ñaàu söû duïng ................ 1

Môû naép ñieän thoaïi.................. 1

Laép theû SIM vaø pin ................ 1

Saïc pin.................................... 3

Baät vaø taét ñieän thoaïi............... 3

Dòch vuï Plug and Play............... 4

Vò trí vaän haønh

thoâng thöôøng .......................... 4

2. Ñieän thoaïi cuûa baïn ............ 5

Caùc phím vaø boä phaän............. 5

Cheá ñoä chôø............................. 7

Hieån thò ..................................... 7

Danh saùch phím taét rieâng.......... 7

Caùc phím taét ôû cheá ñoä chôø ........ 8

Tieát kieäm naêng löôïng................ 8

Caùc chæ baùo ............................... 9

Khoùa baøn phím (baûo veä

phím).................................... 10

3. Caùc chöùc naêng goïi ñieän .. 11

Goïi ñieän............................... 11

Quay soá nhanh ........................ 11

Traû lôøi hoaëc töø choái

cuoäc goïi ............................... 12

Dòch vuï cuoäc goïi chôø .............. 12

Caùc tuøy choïn trong

khi goïi.................................. 13

4. Vieát vaên baûn ................... 14

Caøi ñaët ................................. 14

Kieåu nhaäp vaên baûn

tieân ñoaùn.............................. 15

Vieát caùc töø gheùp...................... 15

Kieåu nhaäp vaên baûn

truyeàn thoáng......................... 15

vii

5. Duyeät caùc menu .............. 17

6. Tin nhaén .......................... 18

Tin nhaén vaên baûn (SMS)...... 18

Vieát vaø göûi tin nhaén SMS........ 19

Ñoïc vaø traû lôøi tin nhaén SMS.... 20

Maãu ......................................... 21

Tin nhaén ña phöông

tieän (MMS) .......................... 21

Vieát vaø göûi tin nhaén ña

phöông tieän.............................. 22

Ñoïc vaø traû lôøi tin nhaén

ña phöông tieän......................... 23

Boä nhôù ñaày........................... 24

Caùc thö muïc......................... 25

Tin nhaén nhaáp nhaùy............. 26

Soaïn tin nhaén nhaáp nhaùy......... 26

Nhaän moät tin nhaén

nhaáp nhaùy................................ 26

ÖÙng duïng E-mail.................. 27

Vieát vaø göûi e-mail................... 27

Taûi e-mail veà........................... 28

Ñoïc vaø traû lôøi e-mail ............... 28

Hoäp thö ñeán vaø caùc

thö muïc khaùc ........................... 29

Xoùa caùc tin nhaén e-mail .......... 29

Tin nhaén thoaïi...................... 30

Tin thoâng baùo....................... 30

Caùc leänh dòch vuï.................. 30

Xoùa tin nhaén ........................ 30

Caøi ñaët tin nhaén................... 31

Vaên baûn vaø SMS e-mail......... 31

Ña phöông tieän........................ 31

E-mail...................................... 33

Caøi ñaët khaùc............................ 34

Boä ñeám tin nhaén.................. 34

7. Nhaät kyù ñieän thoaïi.......... 35

Danh saùch caùc cuoäc

goïi gaàn ñaây.......................... 35

Boä ñeám cöôùc vaø

boä tính giôø ........................... 35

8. Danh baï .......................... 36

Tìm kieám soá lieân laïc ........... 36

Löu teân vaø soá ñieän thoaïi...... 36

Löu soá, caùc muïc vaên

baûn, hoaëc hình aûnh .............. 36

Sao cheùp soá lieân laïc ............ 38

Chænh söûa chi tieát soá

lieân laïc................................. 38

Xoùa caùc soá lieân heä

hoaëc caùc chi tieát lieân heä ...... 38

Danh thieáp........................... 39

Dòch vuï Presence................. 39

Teân thueâ bao ....................... 40

Theâm soá lieân laïc vaøo

caùc teân thueâ bao...................... 41

Xem teân thueâ bao.................... 41

viii

Xoùa thueâ bao lieân laïc.............. 42

Caøi ñaët.................................. 42

Nhoùm.................................... 42

Quay soá nhanh...................... 43

Thoâng tin, dòch vuï vaø

caùc soá maùy rieâng.................. 43

9. Caøi ñaët ............................. 44

Caáu hình............................... 44

Chuû ñeà.................................. 44

Caøi ñaët aâm............................ 45

Ñeøn ..................................... 45

Phím taét rieâng....................... 45

Maøn hình.............................. 46

Caøi ñaët ngaøy giôø................... 47

Cuoäc goïi............................... 47

Ñieän thoaïi ............................ 49

Keát noái ................................. 50

Caøi ñaët phuï kieän................... 50

Caáu hình............................... 51

Baûo maät................................ 53

Khoâi phuïc caøi ñaët goác .......... 54

10. Boä söu taäp ...................... 55

11. Saép xeáp .......................... 56

Baùo thöùc............................... 56

Döøng baùo thöùc......................... 56

Lòch ...................................... 57

Taïo lòch ghi chuù ...................... 57

AÂm baùo ghi chuù....................... 57

Coâng vieäc............................. 58

Ghi chuù ................................ 58

Maùy tính............................... 59

Ñoàng hoà baám giôø ................. 59

Boä baùo giôø ........................... 60

12. Caùc öùng duïng................. 62

Troø chôi................................ 62

Khôûi chaïy moät troø chôi ........... 62

Taûi troø chôi.............................. 62

Caøi ñaët troø chôi ....................... 62

Boä öùng duïng ........................ 63

Khôûi chaïy moät öùng duïng......... 63

Caùc tuøy choïn öùng

duïng khaùc................................ 63

Taûi moät öùng duïng.................... 64

13. Web................................ 65

Thieát laäp trình duyeät............ 65

Keát noái vôùi dòch vuï.............. 65

Caùc trang trình duyeät ........... 66

Trình duyeät baèng caùc

phím cuûa ñieän thoaïi ................ 67

Caùc tuøy choïn trong khi

trình duyeät............................... 67

Goïi tröïc tieáp............................ 67

Caøi ñaët hieån thò .................... 68

Cookie.................................. 69

Baûn thaûo qua keát

noái an toaøn ........................... 69

Chæ muïc................................ 69

Nhaän chæ muïc .......................... 70

Taûi taäp tin veà ....................... 70

Hoäp tin dòch vuï .................... 71

Caøi ñaët hoäp tin dòch vuï ............ 71

Boä nhôù cache ....................... 72

Thoâng tin ñònh vò.................. 72

Baûo veä trình duyeät............... 73

Moâñun an toaøn ........................ 73

Chöùng chæ ................................ 74

Chöõ kyù kyõ thuaät soá .................. 75

14. Dòch vuï SIM................... 77

15. Thoâng tin veà pin............. 78

Saïc vaø Xaû pin....................... 78

Höôùng daãn xaùc nhaän

pin Nokia.............................. 79

16. Caùc phuï kieän

chính haõng.............................82

Ñieän nguoàn .......................... 82

Boä Saïc Chuaån (ACP-7) ........... 83

Boä saïc du lòch (ACP-12)............83

AÂm thanh ............................. 84

Tai nghe keùp HDC-5

cuûa Nokia ................................ 84

17. Giöõ gìn vaø Baûo trì .......... 85

18. Thoâng tin boå sung

veà söï an toaøn .......................87

Töø muïc ................................ 93

An toaøn cho ngöôøi söû duïng

Döôùi ñaây laø nhöõng höôùng daãn ñôn giaûn vaø deã hieåu. Vieäc khoâng tuaân theo caùc qui taéc naøy coù theå gaây nguy hieåm hoaëc bò xem laø phaïm phaùp. Ñoïc saùch höôùng daãn söû duïng ñaày ñuû ñeå bieát theâm thoâng tin.

BAÄT ÑIEÄN THOAÏI MOÄT CAÙCH AN TOAØN

Khoâng neân baät ñieän thoaïi neáu bò caám hoaëc coù theå gaây nhieãu soùng hoaëc nguy hieåm.

AN TOAØN TREÂN ÑÖÔØNG LAØ TREÂN HEÁT

Neân tuaân thuû caùc quy ñònh cuûa ñòa phöông. Luoân giöõ tay ñöôïc raûnh ñeå ñieàu khieån xe. Ñieàu quan taâm ñaàu tieân trong khi laùi xe laø an toaøn giao thoâng.

NHIEÃU SOÙNG

Taát caû caùc ñieän thoaïi voâ tuyeán ñeàu coù theå gaây nhieãu soùng laøm aûnh höôûng ñeán hoaït ñoäng cuûa maùy.

TAÉT ÑIEÄN THOAÏI KHI ÔÛ TRONG BEÄNH VIEÄN

Tuaân theo baát kyø haïn cheá naøo. Taét ñieän thoaïi khi ôû gaàn caùc thieát bò y teá.

TAÉT ÑIEÄN THOAÏI KHI TREÂN MAÙY BAY

Tuaân theo baát kyø haïn cheá naøo. Caùc thieát bò voâ tuyeán coù theå gaây nhieãu lieân laïc treân maùy bay.

TAÉT ÑIEÄN THOAÏI KHI ÑANG TIEÁP NHIEÂN LIEÄU

Khoâng neân söû duïng ñieän thoaïi taïi traïm tieáp nhieân lieäu. Khoâng neân söû duïng ñieän thoaïi gaàn nôi coù nhieân lieäu hoaëc hoùa chaát.

TAÉT ÑIEÄN THOAÏI KHI ÔÛ GAÀN NÔI COÙ PHAÙT NOå

Tuaân theo baát kyø haïn cheá naøo. Khoâng neân söû duïng ñieän thoaïi nôi ñang coù phaùt noå.

SÖÛ DUÏNG ÑIEÄN THOAÏI ÑUÙNG CAÙCH

Chæ söû duïng ñieän thoaïi ôû vò trí thoâng thöôøng nhö ñöôïc höôùng daãn trong taøi lieäu höôùng daãn söû duïng ñieän thoaïi. Khoâng neân chaïm vaøo aêng-ten khi khoâng caàn thieát.

SÖÛ DUÏNG DÒCH VUÏ COÙ CHAÁT LÖÔÏNG

Chæ nhöõng nhaân vieân coù ñuû khaû naêng chuyeân moân môùi ñöôïc laép ñaët hoaëc söûa chöõa ñieän thoaïi.

PHUÏ KIEÄN VAØ PIN

Chæ söû duïng phuï kieän caûi tieán vaø pin ñaõ kieåm duyeät. Khoâng keát noái ñieän thoaïi vôùi nhöõng saûn phaåm khoâng töông thích.

KHAÛ NAÊNG CHOÁNG VOÂ NÖÔÙC

Ñieän thoaïi naøy khoâng theå choáng-voâ nöôùc. Neân giöõ ñieän thoaïi thaät khoâ.

SAO LÖU DÖÏ PHOØNG

Luoân nhôù sao löu-döï phoøng hoaëc giöõ hoà sô ghi cheùp laïi caùc thoâng tin quan troïng ñöôïc löu trong ñieän thoaïi.

KEÁT NOÁI VÔÙI CAÙC THIEÁT BÒ KHAÙC

Khi keát noái ñieän thoaïi vôùi baát kyø thieát bò naøo, haõy ñoïc kyõ höôùng daãn söû duïng cuûa thieát bò ñoù ñeå bieát nhöõng höôùng daãn chi tieát veà an toaøn. Khoâng keát noái ñieän thoaïi vôùi nhöõng saûn phaåm khoâng töông thích.

CAÙC CUOÄC GOÏI KHAÅN CAÁP

Baûo ñaûm ñieän thoaïi ñaõ ñöôïc baät vaø ñang trong traïng thaùi hoaït ñoäng. Baám phím keát thuùc nhieàu laàn ñeå xoùa maøn hình hieån thò vaø trôû veà maøn hình baét ñaàu. Nhaäp soá ñieän thoaïi khaån caáp roài baám phím ñaøm thoaïi. Cho bieát nôi baïn ñang ôû. Khoâng neân cuùp ñieän thoaïi tröø khi ñöôïc yeâu caàu.

xii

■ Giôùi thieäu ñieän thoaïi

Thieát bò voâ tuyeán ñöôïc moâ taû trong saùch höôùng daãn naøy ñöôïc pheâ chuaån ñeå söû duïng treân caùc maïng GSM 900/1800. Lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï ñeå bieát theâm thoâng tin veà maïng.

Khi söû duïng nhöõng tính naêng cuûa thieát bò naøy, haõy tuaân thuû phaùp luaät vaø toân troïng söï rieâng tö vaø nhöõng quyeàn hôïp phaùp cuûa ngöôøi khaùc.

Caûnh baùo: Baïn phaûi baät ñieän thoaïi ñeå söû duïng caùc chöùc naêng cuûa

noù, ngoaïi tröø chöùc naêng baùo thöùc. Khoâng neân baät ñieän thoaïi neáu coù theå gaây nhieãu soùng hoaëc nguy hieåm.

■ Caùc Dòch vuï Maïng

Ñeå söû duïng ñieän thoaïi, baïn phaûi coù dòch vuï do nhaø cung caáp dòch vuï voâ tuyeán cung caáp. Nhieàu chöùc naêng treân ñieän thoaïi phuï thuoäc vaøo caùc chöùc naêng treân maïng voâ tuyeán ñeå hoaït ñoäng. Caùc dòch vuï maïng naøy khoâng coù saün treân taát caû caùc maïng vaø baïn phaûi thoûa thuaän vôùi nhaø cung caáp dòch vuï tröôùc khi baïn coù theå söû duïng caùc dòch vuï maïng. Nhaø cung caáp dòch vuï seõ cung caáp theâm cho baïn caùc thoâng tin höôùng daãn söû duïng vaø möùc phí seõ ñöôïc aùp duïng khi söû duïng caùc dòch vuï maïng naøy. Moät soá maïng coù theå coù caùc haïn cheá aûnh höôûng ñeán caùch söû duïng caùc dòch vuï maïng. Ví duï nhö moät soá maïng coù theå khoâng hoã trôï taát caû kyù töï vaø dòch vuï tuøy thuoäc ngoân ngöõ.

Nhaø cung caáp dòch vuï coù theå yeâu caàu baïn ngöng söû duïng hoaëc taét moät soá chöùc naêng trong ñieän thoaïi cuûa baïn. Neáu vaäy, caùc chöùc naêng naøy seõ khoâng hieån thò treân menu cuûa ñieän thoaïi. Ñieän thoaïi cuûa baïn cuõng coù theå ñöôïc caáu hình ñaëc bieät. Caáu hình naøy coù theå laøm thay ñoåi teân menu, thöù töï menu vaø caùc bieåu töôïng. Lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï ñeå bieát theâm thoâng tin.

Thieát bò naøy hoã trôï giao thöùc WAP 2.0 (HTTP vaø SSL) hoaït ñoäng treân neàn giao thöùc TCP/IP. Moät vaøi chöùc naêng cuûa ñieän thoaïi nhö tin nhaén vaên baûn, tin nhaén

xiii

ña phöông tieän, e-mail, danh baï hieån thò naâng cao, caùc dòch vuï Internet di ñoäng vaø taûi öùng duïng seõ yeâu caàu maïng phaûi hoã trôï caùc coâng ngheä naøy.

■ Boä nhôù duøng chung

Ñieän thoaïi naøy coù hai boä nhôù. Caùc tính naêng sau coù theå chia seû boä nhôù ñaàu tieân: danh baï, tin nhaén vaên baûn, tin nhaén ña phöông tieän (nhöng khoâng coù ñính keøm), nhoùm, lòch, ghi cheùp ñieàu-phaûi-laøm. Boä nhôù thöù hai ñöôïc duøng chung bôûi caùc taäp tin löu tröõ trong Boä söu taäp, caùc phaàn ñính keøm cuûa tin nhaén ña phöông tieän, e-mail vaø caùc öùng duïng Java™. Vieäc söû duïng baát kyø tính naêng naøo cuõng coù theå laøm giaûm boä nhôù daønh cho caùc tính naêng duøng chung boä nhôù. Ví duï nhö löu nhieàu öùng duïng Java coù theå söû duïng heát boä nhôù hieän coùù. Ñieän thoaïi seõ hieån thò thoâng baùo boä nhôù ñaày khi baïn coá söû duïng moät tính naêng cuûa boä nhôù duøng chung. Trong tröôøng hôïp naøy, baïn haõy xoùa moät soá muïc hoaëc thoâng tin ñaõ löu trong boä nhôù duøng chung tröôùc khi tieáp tuïc löu. Moät soá chöùc naêng nhö tin nhaén vaên baûn, coù theå ñöôïc phaân rieâng moät dung löôïng boä nhôù nhaát ñònh ngoaøi boä nhôù duøng chung vôùi caùc chöùc naêng khaùc.

■ Phuï kieän

Döôùi ñaây laø moät vaøi nguyeân taéc thöïc teá veà phuï kieän vaø phuï kieän caûi tieán:

• Giöõ taát caû phuï kieän vaø phuï kieän caûi tieán ngoaøi taàm tay treû em.

• Khi baïn ruùt daây daãn cuûa baát kyø phuï kieän hoaëc phuï kieän caûi tieán naøo ra,

caàm vaøo phích caém vaø keùo ra, khoâng neân keùo daây.

• Kieåm tra thöôøng xuyeân xem caùc phuï kieän laép treân xe coù ñöôïc gaén vaø hoaït ñoäng ñuùng khoâng.

• Vieäc laép baát kyø phuï kieän phöùc taïp naøo treân xe ñeàu phaûi ñöôïc nhaân vieân coù khaû naêng chuyeân moân thöïc hieän.

xiv

Thoâng tin toång quaùt

■ Toång quan veà caùc tính naêng

Ñieän thoaïi cuûa baïn cung caáp caùc tính naêng coù theå ñöôïc söû duïng haøng ngaøy nhö lòch, ñoàng hoà vaø ñoàng hoà baùo thöùc. Ñieän thoaïi cuûa baïn cuõng hoã trôï caùc tính naêng sau:

• Ngoân ngöõ ñaùnh daáu sieâu vaên baûn môû roäng (XHTML) (Xem

"Web", ôû trang 65.)

• ÖÙng duïng e-mail (Xem "ÖÙng duïng E-mail", ôû trang 27.)

• Danh baï hieån thò naâng cao (Xem "Dòch vuï Presence", ôû trang 39.)

• Neàn Java 2, AÁn baûn cuûa Micro (J2ME

trang 62.)

■ Maõ truy caäp

Maõ baûo veä

Maõ baûo veä (5 ñeán 10 chöõ soá) giuùp baûo veä ñieän thoaïi khoâng bò söû duïng traùi pheùp. Maõ maëc ñònh laø 12345. Ñeå thay ñoåi maõ naøy vaø caøi ñaët ñeå ñieän thoaïi yeâu caàu hoûi maõ, xem "Baûo maät", ôû trang 53.

) (Xem "Caùc öùng duïng", ôû

Caùc maõ PIN

Maõ soá nhaän daïng caù nhaân (PIN) vaø maõ soá nhaän daïng caù nhaân quoác teá (UPIN) maõ soá (4 ñeán 8 con soá) giuùp baûo veä theû SIM khoâng bò söû duïng traùi pheùp. Xem phaàn"Baûo maät", ôû trang 53.

Maõ PIN2 (4 ñeán 8 chöõ soá) coù theå ñöôïc caáp cuøng vôùi theû SIM vaø caàn cho moät soá chöùc naêng.

Baïn caàn coù maõ PIN moâñun ñeå truy caäp thoâng tin trong moâñun baûo veä. Xem phaàn "Moâñun an toaøn", ôû trang 73.

Baïn caàn coù maõ PIN kyù teân cho chöõ kyù kyõ thuaät soá. Xem phaàn "Chöõ kyù

kyõ thuaät soá", ôû trang 75.

Maõ PUK

Baïn seõ ñöôïc yeâu caàu cung caáp maõ soá môû khoùa caù nhaân (PUK) vaø maõ soá môû khoùa caù nhaân quoác teá (UPUK) maõ soá (8 soá) ñeå thay ñoåi maõ PIN vaø maõ UPIN bò khoùa töông öùng. Maõ PUK2 maõ soá (8 soá) seõ ñöôïc yeâu caàu ñeå thay ñoåi maõ PIN2 bò khoùa. Neáu khoâng ñöôïc cung caáp vôùi theû SIM, lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï taïi ñòa phöông ñeå ñöôïc cung caáp caùc maõ naøy.

Maät maõ chaën cuoäc goïi

Maät maõ chaën cuoäc goïi (4 soá) ñöôïc yeâu caàu khi söû duïng Dòch vuï chaën

cuoäc goïi . Xem phaàn "Baûo maät", ôû trang 53.

xvi

■ Dòch vuï caøi ñaët caáu hình

Ñeå söû duïng moät soá dòch vuï maïng nhö caùc dòch vuï Internet di ñoäng vaø MMS, ñieän thoaïi cuûa baïn caàn phaûi ñöôïc caøi ñaët ñuùng caáu hình. Baïn coù theå nhaän ñöôïc caùc thoâng soá caøi ñaët tröïc tieáp döôùi daïng maãu tin nhaén caáu hình. Sau khi nhaän ñöôïc, baïn caàn löu chuùng vaøo ñieän thoaïi cuûa baïn. Nhaø cung caáp dòch vuï seõ cung caáp moät maõ PIN ñeå löu caùc caøi ñaët naøy. Ñeå bieát theâm thoâng tin veà khaû naêng hieän coù, haõy lieân heä nhaø ñieàu haønh maïng, nhaø cung caáp dòch vuï, caùc ñaïi lyù uûy quyeàn cuûa Nokia gaàn nhaát hoaëc gheù thaêm khu vöïc hoã trôï treân trang web cuûa Nokia taïi ñòa chæ www.nokia-asia.com/support.

Khi baïn nhaän ñöôïc moät tin nhaén caáu hình Caøi ñaët caáu hình nhaän ñöôïc seõ ñöôïc hieån thò.

Ñeå löu caùc caøi ñaët naøy, choïn Hieån thò > Löu. Neáu ñieän thoaïi yeâu caàu

Nhaäp maõ PIN:, nhaäp maõ PIN vaøo vaø choïn OK. Ñeå coù maõ PIN, lieân heä

vôùi nhaø cung caáp dòch vuï ñaõ cung caáp caøi ñaët. Neáu chöa coù caøi ñaët naøo ñöôïc löu, caùc caøi ñaët naøy seõ ñöôïc löu vaø ñöôïc ñaët laøm caøi ñaët caáu hình maëc ñònh. Neáu khoâng, ñieän thoaïi seõ hoûi Kích hoaït caøi ñaët caáu

hình ñaõ löu?.

Ñeå loaïi boû caøi ñaët môùi nhaän ñöôïc, choïn Thoaùt hoaëc Hieån thò > Loaïi boû. Ñeå söûa caøi ñaët, xem "Caáu hình", ôû trang 51.

■ Taûi veà noäi dung vaø caùc öùng duïng

Baïn coù theå taûi veà ñieän thoaïi caùc noäi dung môùi (ví duï nhö caùc chuû ñeà) (dòch vuï maïng). Choïn chöùc naêng taûi veà (ví duï, trong menu Boä söu taäp ). Ñeå truy caäp chöùc naêng taûi veà, haõy xem nhöõng moâ taû veà menu töông

xvii

öùng. Ñeå bieát tính khaû duïng, giaù caû vaø cöôùc phí cuûa caùc dòch vuï khaùc nhau, lieân heä vôùi nhaø cung caáp dòch vuï.

Chuù yù: Chæ söû duïng caùc dòch vuï baïn tin töôûng vaø ñaûm baûo ñaày ñuû tính baûo maät vaø baûo veä choáng laïi phaàn meàm coù haïi.

■ Thoâng tin hoã trôï vaø lieân heä cuûa Nokia

Ñeå coù phieân baûn môùi nhaát cuûa taøi lieäu naøy, caùc noäi dung taûi veà, caùc dòch vuï vaø thoâng tin boå sung lieân quan ñeán saûn phaåm Nokia cuûa baïn, xin haõy gheù thaêm www.nokia-asia.com/support hoaëc trang web Nokia taïi ñòa phöông baïn. Baïn cuõng coù theå taûi caøi ñaët caáu hình mieãn phí chaúng haïn nhö MMS, GPRS, e-mail, vaø caùc dòch vuï khaùc cho kieåu ñieän thoaïi cuûa baïn taïi www.nokia-asia.com/phonesettings.

Neáu baïn vaãn caàn söï trôï giuùp, xin tham khaûo www.nokia-asia.com/ contactus.

Ñeå kieåm tra ñòa ñieåm trung taâm chaêm soùc gaàn nhaát cuûa Nokia ñeå nhaän ñöôïc caùc dòch vuï baûo trì, baïn coù theå muoán gheù thaêm www.nokia-asia.com/repair.

xviii

Baét ñaàu söû duïng

1. Baét ñaàu söû duïng

■ Môû naép ñieän thoaïi

Khi baïn môû naép ñieän thoaïi, naép seõ môû ra moät goùc khoaûng 154 ñoä. Khoâng ñöôïc coá duøng söùc môû naép theâm nöõa.

■ Laép theû SIM vaø pin

Luoân taét ñieän thoaïi vaø ngaét keát noái vôùi boä saïc tröôùc khi thaùo pin ra. Giöõ moïi theû SIM ngoaøi taàm vôùi treû em. Lieân heä vôùi nhaø cung caáp theû

SIM ñeå bieát tính khaû duïng vaø thoâng tin veà vieäc söû duïng caùc dòch vuï SIM. Ñaây coù theå laø nhaø cung caáp dòch vuï, nhaø ñieàu haønh maïng hoaëc ñaïi lyù khaùc.

Ñieän thoaïi naøy ñöôïc söû duïng vôùi pin loaïi BL-5B. Theû SIM vaø thieát bò tieáp xuùc cuûa theû coù theå deã bò hö hoûng do traày xöôùc

hoaëc bò uoán cong, vì vaäy neân caån thaän khi giöõ, laép hoaëc thaùo theû SIM.

Baét ñaàu söû duïng

Ñeå thaùo naép sau cuûa ñieän thoaïi, tröôït nheï naép sau ñeå thaùo noù khoûi ñieän thoaïi (1).

Thaùo pin nhö hình höôùng daãn (2). Keùo ngaên chöùa theû SIM ra (3).

Laép theû SIM (4). Ñaûm baûo raèng theû SIM ñöôïc laép ñuùng, vaø vuøng tieáp xuùc maï vaøng uùp xuoáng. Ñoùng ngaên chöùa theû SIM (5), vaø nhaán noù xuoáng ñeán khi naøo noù vaøo ñaët ñuùng vaøo vò trí.

Thay pin (6). Quan saùt caùc ñieåm tieáp xuùc cuûa pin. Luoân söû duïng pin goác Nokia. Xem phaàn "Höôùng

daãn xaùc nhaän pin Nokia", ôû trang 79.

Tröôït naép sau vaøo ñuùng vò trí (7).

Baét ñaàu söû duïng

■ Saïc pin

Caûnh baùo: Chæ söû duïng pin, boä saïc vaø phuï kieän caûi tieán ñöôïc

Nokia pheâ chuaån cho rieâng kieåu ñieän thoaïi naøy. Vieäc söû duïng baát kyø loaïi naøo khaùc seõ laøm maát hieäu löïc kieåm duyeät hoaëc baûo haønh vaø coù theå gaây nguy hieåm.

Kieåm tra soá hieäu cuûa boä saïc tröôùc khi söû duïng vôùi ñieän thoaïi naøy. Thieát bò naøy ñöôïc duøng vôùi nguoàn ñieän ñöôïc cung caáp töø boä saïc ACP-7 hoaëc ACP-12 ñöôïc caáp keøm vôùi ñieän thoaïi cuûa baïn.

Lieân heä vôùi ñaïi lyù cuûa baïn ñeå bieát veà caùc phuï kieän caûi tieán chính haõng hieän coù. Khi baïn ruùt daây daãn cuûa baát kyø phuï kieän naøo ra, caàm vaøo phích caém, khoâng neân keùo daây.

1. Noái boä saïc vôùi oå caém ñieän treân töôøng.

2. Noái daây daãn töø boä saïc vaøo oå caém ôû ñaùy ñieän thoaïi.

Thôøi gian saïc tuøy thuoäc vaøo boä saïc vaø pin söû duïng.

Neáu pin heát haún thì phaûi maát vaøi phuùt tröôùc khi chæ baùo saïc pin hieån thò treân maøn hình hoaëc tröôùc khi thöïc hieän baát kyø cuoäc goïi naøo.

■ Baät vaø taét ñieän thoaïi

Caûnh baùo: Khoâng neân baät ñieän thoaïi neáu bò caám hoaëc coù theå

gaây nhieãu soùng hoaëc nguy hieåm.

Baét ñaàu söû duïng

Nhaán vaø giöõ phím Keát thuùc. Neáu ñieän thoaïi yeâu caàu nhaäp maõ PIN hoaëc maõ UPIN, nhaäp maõvaøo

(hieån thò döôùi daïng ****), vaø choïn OK.

Dòch vuï Plug and Play

Khi baät ñieän thoaïi laàn ñaàu tieân, vaø ñieän thoaïi ñang ôû cheá ñoä chôø, baïn ñöôïc yeâu caàu laáy caøi ñaët caáu hình töø nhaø cung caáp dòch vuï cuûa baïn (dòch vuï maïng). Xaùc nhaän hoaëc töø choái caâu hoûi. Xem phaàn Keát noái hoã

trôï cuûa nhaø cung caáp dòch vuï ôû phaàn "Caáu hình", ôû trang 51 vaø "Dòch

vuï caøi ñaët caáu hình", ôû trang xii.

■ Vò trí vaän haønh thoâng thöôøng

Chæ söû duïng ñieän thoaïi ôû vò trí vaän haønh thoâng thöôøng. Thieát bò cuûa baïn coù moät aêng ten ngoaøi.

Löu yù: Cuõng gioáng nhö baát kyø thieát bò voâ tuyeán naøo khaùc, khoâng chaïm vaøo aêng-ten khi ñang baät ñieän thoaïi neáu khoâng caàn thieát. Söï tieáp xuùc vôùi aêng-ten seõ aûnh höôûng ñeán chaát löôïng cuoäc goïi vaø coù theå laøm hao pin hôn bình thöôøng. Traùnh tieáp xuùc vôùi phaàn aêng-ten khi hoaït ñoäng seõ giuùp toái öu hoùa hoaït ñoäng cuûa aêngten vaø tuoåi thoï cuûa pin.

2. Ñieän thoaïi cuûa baïn

■ Caùc phím vaø boä phaän

• Tai nghe (1)

• Hieån thò (2)

• Phím choïn traùi (3)

Phím choïn giöõa (4) Phím choïn phaûi (5) Chöùc naêng cuûa caùc phím naøy tuøy

thuoäc vaøo höôùng daãn hieån thò treân maøn hình ôû phía treân caùc phím.

• Phím di chuyeån 4 chieàu (6)

Di chuyeån leân, xuoáng, traùi vaø phaûi.

• Phím goïi (7)

• Phím keát thuùc vaø phím nguoàn (8)

• Ñaàu noái boä saïc (9)

• Ñaàu noái boä tai nghe (10)

• Microâ (11)

• Loã xaâu cho daây ñeo coå tay (12)

Ñieän thoaïi cuûa baïn

• Loa (13)

• Ñeøn nhaùy theo nhòp (14)

Khi ñoùng naép laïi, ñeøn nhaùy theo nhòp seõ thoâng baùo tình traïng cuûa ñieän thoaïi (ví duï nhö moät cuoäc goïi ñeán) neáu nhö Hieäu öùng

aùnh saùng ñöôïc Baät. Xem "Ñeøn", ôû trang 45.

Löu yù: Traùnh chaïm vaøo ñaàu noái vì ñaàu noái naøy chæ ñöôïc thieát keá ñeå söû duïng bôûi nhöõng ngöôøi ñöôïc uûy quyeàn.

Caûnh baùo: Moät soá thaønh phaàn cuûa thieát bò naøy coù theå chöùa nickel. Traùnh ñeå tieáp xuùc laâu daøi vôùi da. Vieäc tieáp xuùc lieân tuïc vôùi nickel treân da coù theå daãn ñeán dò öùng vôùi nickel.

Ñieän thoaïi cuûa baïn

■ Cheá ñoä chôø

Khi ñieän thoaïi ñaõ saün saøng söû duïng vaø ngöôøi söû duïng chöa nhaäp baát cöù kyù töï naøo, ñieän thoaïi seõ ôû cheá ñoä chôø.

Hieån thò

• Teân cuûa maïng hoaëc nhaø ñieàu haønh

logo (1)

• Cöôøng ñoä tín hieäu cuûa maïng di ñoäng taïi

vò trí hieän taïi cuûa baïn (2)

• Möùc saïc pin (3)

• Phím choïn traùi laø Choïn nhanh (4).

• Phím choïn giöõa laø Menu (5).

• Phím choïn phaûi laø Teân (6) hoaëc moät

phím taét ñeán moät chöùc naêng baïn ñaõ choïn. Xem phaàn "Phím taét rieâng", ôû trang 45. Caùc nhaø ñieàu haønh maïng khaùc nhau coù theå coù teân cuûa nhaø ñieàu haønh cuï theå ñeå truy caäp moät Website cuï theå cuûa nhaø ñieàu haønh.

Danh saùch phím taét rieâng

Phím choïn traùi laø Choïn nhanh. Ñeå xem caùc chöùc naêng trong danh saùch phím taét rieâng, choïn Choïn

nhanh. Ñeå kích hoaït moät chöùc naêng, choïn chöùc naêng ñoù.

Ñieän thoaïi cuûa baïn

Ñeå xem danh saùch caùc chöùc naêng coù saün, choïn: Choïn nhanh > Tuøy

choïn > Choïn caùc tuøy choïn. Ñeå theâm moät chöùc naêng vaøo danh saùch

phím taét rieâng, choïn Choïn. Ñeå loaïi boû moät chöùc naêng khoûi danh saùch, choïn Khoâng ñaùnh daáu.

Ñeå saép xeáp laïi caùc chöùc naêng trong danh saùch phím taét rieâng, choïn

Choïn nhanh > Tuøy choïn > Saép xeáp. Choïn chöùc naêng mong muoán vaø Chuyeån vaø choïn nôi baïn muoán chuyeån chöùc naêng ñoù.

Caùc phím taét ôû cheá ñoä chôø

• Ñeå truy caäp vaøo danh saùch caùc soá vöøa goïi, baám phím ñaøm thoaïi

moät laàn. Di chuyeån ñeán soá hoaëc teân baïn muoán, vaø goïi soá ñoù, baám phím ñaøm thoaïi.

• Ñeå môû trình duyeät Web, baám vaø giöõ phím 0.

• Ñeå goïi soá hoäp thö thoaïi, baám vaø giöõ phím 1.

• Söû duïng phím di chuyeån laøm moät phím taét. Xem phaàn "Phím taét

rieâng", ôû trang 45.

Tieát kieäm naêng löôïng

Khi môû naép ñieän thoaïi, ñoàng hoà kyõ thuaät soá seõ ñöôïc ghi ñeø neáu khoâng söû duïng baát cöù chöùc naêng naøo sau moät khoaûng thôøi gian cuï theå. Ñeå kích hoaït trình tieát kieäm ñieän, xem Trình tieát kieäm ñieän ôû phaàn "Maøn

hình", ôû trang 46. Ñeå taét maøn hình rieâng, baám baát

kyø phím naøo.

Caùc chæ baùo

Baïn nhaän ñöôïc moät hoaëc nhieàu tin nhaén vaên baûn hoaëc tin nhaén hình. Xem phaàn "Ñoïc vaø traû lôøi tin nhaén SMS", ôû trang 20.

Baïn nhaän ñöôïc moät hoaëc nhieàu tin nhaén ña phöông tieän. Xem phaàn "Ñoïc vaø traû lôøi tin nhaén ña phöông tieän", ôû trang 23.

Ñieän thoaïi ñaõ ghi laïi cuoäc goïi bò nhôõ. Xem phaàn "Nhaät kyù

ñieän thoaïi", ôû trang 35.

Baøn phím bò khoùa. Xem phaàn "Khoùa baøn phím (baûo veä

phím)", ôû trang 10.

Ñieän thoaïi seõ khoâng ñoå chuoâng baùo coù cuoäc goïi hoaëc tin nhaén vaên baûn ñeán khi Baùo coù cuoäc goïi ñeán vaø AÂm baùo tin nhaén vaø ñöôïc caøi Taét. Xem phaàn "Caøi ñaët aâm", ôû trang 45.

Ñoàng hoà baùo thöùc ñöôïc Baät. Xem phaàn "Baùo thöùc", ôû trang 56. Khi cheá ñoä keát noái döõ lieäu goùi Luoân tröïc tuyeán ñöôïc choïn vaø

dòch vuï döõ lieäu goùi coù saün, moät chæ baùo ñöôïc hieån thò. Xem phaàn "Keát noái", ôû trang 50.

Moät keát noái döõ lieäu goùi ñöôïc thieát laäp. Xem phaàn "Keát noái", ôû trang 50 vaø "Caùc trang trình duyeät", ôû trang 66.

Keát noái döõ lieäu goùi bò treo (taïm giöõ), ví duï, neáu coù moät cuoäc goïi ñeán hoaëc moät cuoäc goïi ñi trong khi ñang keát noái quay soá döõ lieäu goùi.

Ñieän thoaïi cuûa baïn

■ Khoùa baøn phím (baûo veä phím)

Ñeå traùnh caùc phím khoâng bò voâ tình baám nhaàm, choïn Menu, vaø baám * trong voøng 1,5 giaây ñeå khoùa baøn phím.

Ñeå môû khoùa baøn phím, choïn Môû khoùa, vaø baám *. Neáu Phím baûo veä ñöôïc caøi Baät, nhaäp maõ baûo veä neáu ñöôïc yeâu caàu.

Ñeå traû lôøi cuoäc goïi khi baät chöùc naêng baûo veä phím, baám phím ñaøm thoaïi. Khi baïn keát thuùc hoaëc töø choái cuoäc goïi, baøn phím seõ töï ñoäng khoùa laïi.

Ñeå Baûo veä phím , xem "Ñieän thoaïi", ôû trang 49. Khi baät chöùc naêng baûo veä phím, baïn chæ coù theå goïi ñeán caùc soá ñieän

thoaïi khaån caáp ñöôïc laäp trình trong ñieän thoaïi.

Caùc chöùc naêng goïi ñieän

3. Caùc chöùc naêng goïi ñieän

■ Goïi ñieän

1. Nhaäp soá ñieän thoaïi vaøo, bao goàm maõ vuøng. Ñoái vôùi caùc cuoäc goïi quoác teá, baám phím * hai laàn ñeå nhaäp maõ ñaàu

quoác teá (daáu + thay cho maõ truy caäp quoác teá) roài nhaäp maõ quoác gia, maõ vuøng maø khoâng caàn nhaäp soá 0 ñaàu, neáu caàn, vaø soá ñieän thoaïi.

2. Ñeå goïi soá ñieän thoaïi ñoù, baám phím ñaøm thoaïi.

3. Ñeå keát thuùc cuoäc goïi hoaëc huûy vieäc quay soá laïi, baám phím keát thuùc hoaëc ñoùng naép ñieän thoaïi laïi.

Ñeå goïi ñieän duøng teân, tìm teân hoaëc soá ñieän thoaïi trong Danh baï. Xem phaàn "Tìm kieám soá lieân laïc", ôû trang 36. Baám phím ñaøm thoaïi ñeå goïi soá ñieän thoaïi ñoù.

Ñeå truy caäp danh saùch caùc soá ñieän thoaïi vöøa goïi, hoaëc ñang coá goïi, baám phím ñaøm thoaïi moät laàn khi ôû cheá ñoä chôø. Ñeå goïi moät soá ñieän thoaïi, di chuyeån ñeán moät soá hoaëc teân, vaø baám phím ñaøm thoaïi.

Quay soá nhanh

Gaùn moät soá ñieän thoaïi cho moät trong caùc phím quay soá nhanh, töø 2 ñeán 9. Xem phaàn "Quay soá nhanh", ôû trang 43. Goïi soá ñieän thoaïi ñoù theo moät trong caùc caùch sau:

• Baám phím quay soá nhanh, sau ñoù baám phím ñaøm thoaïi.

+ 85 hidden pages