Nokia 6060 User Manual [bs]

Nokia 6060 Uputstvo za korisnika

9240687

2. izdanje

IZJAVA O USKLAÐENOSTI PROIZVODA Mi, NOKIA CORPORATION, izjavljujemo na svoju iskljuèivu odgovornost da je proizvod RH-73 usklaðen sa odredbama sledeæe Direktive Saveta: 1999/5/EC. Primerak Izjave o usklaðenosti proizvoda mo¾ete naæi na adresi http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Precrtani simbol kante za otpatke sa toèkiæima oznaèava da se unutar Evropske unije ovaj proizvod mora na kraju svog ¾ivotnog veka odneti na posebno mesto za prikupljanje otpada. Ovo se odnosi na Va¹ ureðaj kao i na sva pro¹irenja koja su oznaèena takvim simbolom. Ne odla¾ite ove proizvode kao neklasifikovani urbani otpad.

Bez prethodne pismene dozvole dru¹tva Nokia zabranjena je reprodukcija, transfer, distribucija ili memorisanje nekog dela ili èitavih sadr¾aja u ovom dokumentu.

Nokia i Nokia Connecting People su ¾igovi ili za¹tiæeni ¾igovi firme Nokia Corporation. Ostali nazivi proizvoda i firmi koji se pominju u ovom tekstu mogu biti ¾igovi ili robne marke njihovih vlasnika.

Nokia tune je audio ¾ig Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia vodi politiku kontinuiranog razvoja. Nokia zadr¾ava pravo na izmene i pobolj¹anja bez prethodne najave ma kog od proizvoda koji su opisani u ovom dokumentu.

Ni u kom sluèaju Nokia neæe biti odgovorna za ma kakav gubitak podataka ili prihoda ili neku posebnu, sluèajnu, poslediènu ili indirektnu ¹tetu ma kako da je prouzrokovana.

Sadr¾aji ovog dokumenta su dati "kao ¹to jesu". Osim ako to ne zahteva odgovarajuæi propis, ne daju se nikakve garancije, bilo izrièite bilo one koje se podrazumevaju, ukljuèujuæi, ali ne ogranièavajuæi se na njih, i podrazumevajuæe garancije komercijalne pogodnosti i pogodnosti za posebnu svrhu, u odnosu na taènost, pouzdanost ili sadr¾aj ovog dokumenta. Nokia zadr¾ava pravo na izmenu ovog dokumenta ili na njegovo povlaèenje u svako doba bez prethodne najave.

Raspolo¾ivost posebnih proizvoda mo¾e da varira u zavisnosti od podruèja. Molimo proverite to kod Vama najbli¾eg prodavca Nokia-e.

Ovaj ureðaj mo¾e da sadr¾i robne proizvode, tehnologije ili softver koji podle¾u zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmeravanje suprotno zakonu.

9240687 / 1. izdanje

Sadr¾aj

Radi sopstvene bezbednosti ............................................................................. 10

Op¹te informacije ............................................................................................. 14

Op¹ti prikaz funkcija................................................................................................................................ 14

Pristupne ¹ifre............................................................................................................................................ 14

Sigurnosna ¹ifra..................................................................................................................................... 14

PIN ¹ifre ................................................................................................................................................... 14

PUK ¹ifre .................................................................................................................................................. 15

Lozinka za zabranu............................................................................................................................... 15

Servis (usluga) konfiguracionih pode¹avanja ................................................................................... 15

Preuzmite sadr¾aje i aplikacije ............................................................................................................. 16

Nokia podr¹ka na Internetu................................................................................................................... 17

1. Poènite ........................................................................................................... 18

Otvorite preklopnik .................................................................................................................................. 18

Postavite SIM karticu i bateriju............................................................................................................ 18

Napunite bateriju ..................................................................................................................................... 20

Ukljuèite i iskljuèite telefon................................................................................................................... 20

Usluga "plug-and-play" - automatsko konfigurisanje ............................................................... 21

Normalan radni polo¾aj .......................................................................................................................... 21

2. Va¹ telefon .................................................................................................... 22

Tasteri i delovi ........................................................................................................................................... 22

Pasivni re¾im rada .................................................................................................................................... 24

Ekran......................................................................................................................................................... 24

Lista liènih preèica................................................................................................................................ 24

Preèice u pasivnom re¾imu................................................................................................................. 25

U¹teda energije...................................................................................................................................... 25

Indikatori ................................................................................................................................................. 26

Zakljuèavanje tastature (za¹tita tastature)....................................................................................... 27

3. Funkcije poziva.............................................................................................. 28

Uputite poziv ............................................................................................................................................. 28

Brzo biranje............................................................................................................................................. 28

Odgovorite na poziv ili ga odbacite .................................................................................................... 29

Poziv na èekanju.................................................................................................................................... 29

Opcije u toku poziva................................................................................................................................ 30

4. Pi¹ite tekst ..................................................................................................... 31

Pode¹avanja ............................................................................................................................................... 31

Intuitivni naèin unosa teksta ................................................................................................................ 32

Pi¹ite slo¾enice....................................................................................................................................... 32

Tradicionalni naèin unosa teksta ......................................................................................................... 33

5. Kretanje po menijima ................................................................................... 34

6. Poruke ............................................................................................................ 35

Tekstualne poruke (SMS)........................................................................................................................ 35

Napi¹ite i po¹aljite SMS poruku........................................................................................................ 36

Proèitajte i odgovorite na SMS poruku........................................................................................... 37

©abloni ..................................................................................................................................................... 37

Multimedijalne poruke (MMS).............................................................................................................. 38

Napi¹ite i po¹aljite multimedijalnu poruku ................................................................................... 38

Proèitajte i odgovorite na multimedijalnu poruku ...................................................................... 40

Memorija je puna ..................................................................................................................................... 41

Folderi .......................................................................................................................................................... 42

"Fle¹" poruke.............................................................................................................................................. 43

Napi¹ite "fle¹" poruku.......................................................................................................................... 43

Prijem "fle¹" poruke.............................................................................................................................. 43

E-mail aplikacija ....................................................................................................................................... 43

Napi¹ite i po¹aljite e-mail poruku.................................................................................................... 44

Preuzmite e-mail poruku u telefon.................................................................................................. 44

Proèitajte i odgovorite na e-mail poruku....................................................................................... 45

Folder Prijem i ostali folderi............................................................................................................... 45

Obri¹ite e-mail poruke......................................................................................................................... 46

Govorne poruke......................................................................................................................................... 46

Info poruke ................................................................................................................................................. 47

Servisne komande..................................................................................................................................... 47

Obri¹ite poruke.......................................................................................................................................... 47

Pode¹avanja poruka ................................................................................................................................. 47

Tekstualne i SMS e-mail poruke ....................................................................................................... 47

Multimedija ............................................................................................................................................ 48

E-mail....................................................................................................................................................... 49

Ostala pode¹avanja............................................................................................................................... 50

Brojaè poruka............................................................................................................................................. 50

7. Liste poziva .................................................................................................... 51

Lista prethodnih poziva .......................................................................................................................... 51

Tajmeri i brojaèi ........................................................................................................................................ 51

8. Kontakti ......................................................................................................... 52

Potra¾ite neki kontakt............................................................................................................................. 52

Saèuvajte imena i telefonske brojeve................................................................................................. 52

Saèuvajte brojeve, stavke ili sliku ........................................................................................................ 52

Kopirajte kontakte.................................................................................................................................... 53

Izmenite detalje o kontaktu .................................................................................................................. 54

Obri¹ite kontakte ili kontakt detalje ................................................................................................... 54

Vizitkarte..................................................................................................................................................... 55

Moja prisutnost......................................................................................................................................... 55

Pretplaæena imena.................................................................................................................................... 56

Dodajte kontakte u pretplaæena imena .......................................................................................... 57

Vidite pretplaæena imena.................................................................................................................... 57

Odjavite pretplatu kontakta............................................................................................................... 57

Pode¹avanja ............................................................................................................................................... 58

Grupe............................................................................................................................................................ 58

Brzo biranje ................................................................................................................................................ 58

Info brojevi, brojevi servisa i moji brojevi.......................................................................................... 59

9. Pode¹avanja .................................................................................................. 60

Naèini rada................................................................................................................................................. 60

Teme............................................................................................................................................................. 60

Tonovi........................................................................................................................................................... 61

Svetla ........................................................................................................................................................... 61

Liène preèice .............................................................................................................................................. 62

Ekran ............................................................................................................................................................ 62

Vreme i datum........................................................................................................................................... 63

Pozovite....................................................................................................................................................... 64

Telefon ......................................................................................................................................................... 65

Povezivanje................................................................................................................................................. 66

Pro¹irenja .................................................................................................................................................... 67

Konfiguracija.............................................................................................................................................. 67

Za¹tita.......................................................................................................................................................... 69

Vratite fabrièka pode¹avanja................................................................................................................. 70

10. Galerija........................................................................................................ 71

11. Rokovnik ..................................................................................................... 72

Alarm............................................................................................................................................................ 72

Prekinite alarm....................................................................................................................................... 72

Kalendar ...................................................................................................................................................... 73

Unosite napomenu u kalendar .......................................................................................................... 73

Alarm napomene................................................................................................................................... 73

Lista obaveza ............................................................................................................................................. 74

Napomene................................................................................................................................................... 74

Kalkulator.................................................................................................................................................... 75

©toperica..................................................................................................................................................... 76

Tajmer .......................................................................................................................................................... 77

12. Aplikacije .................................................................................................... 78

Igre................................................................................................................................................................ 78

Startujte neku igru ............................................................................................................................... 78

Preuzimanja igara ................................................................................................................................. 78

Pode¹avanja igara................................................................................................................................. 78

Kolekcija...................................................................................................................................................... 79

Startujte aplikaciju ............................................................................................................................... 79

Ostale opcije aplikacije........................................................................................................................ 79

Preuzmite neku aplikaciju .................................................................................................................. 80

13. Web ............................................................................................................. 81

Postavite pretra¾ivanje ........................................................................................................................... 81

Pove¾ite se na servis................................................................................................................................ 82

Pretra¾ujte strane..................................................................................................................................... 83

Pretra¾ujte pomoæu tastera telefona .............................................................................................. 83

Opcije u toku pretra¾ivanja................................................................................................................ 83

Direktno pozivanje................................................................................................................................ 84

Pode¹avanje izgleda................................................................................................................................. 84

Kolaèiæi........................................................................................................................................................ 85

Skriptovi preko bezbedne veze ............................................................................................................. 85

Adrese (bukmark oznake) ....................................................................................................................... 86

Primite neku adresu (bukmark oznaku) .......................................................................................... 86

Preuzmite datoteke.................................................................................................................................. 87

Servisni prijem........................................................................................................................................... 87

Pode¹avanje servisnog prijema ......................................................................................................... 88

Ke¹ memorija ............................................................................................................................................. 88

Informacija o poziciji............................................................................................................................... 89

Sigurnost pretra¾ivaèa ............................................................................................................................ 89

Za¹titni modul........................................................................................................................................ 89

Sertifikati................................................................................................................................................. 91

Digitalni potpis ...................................................................................................................................... 92

14. SIM servisi................................................................................................... 93

15. Informacije o bateriji................................................................................. 94

Punjenje i pra¾njenje ............................................................................................................................... 94

Smernice za utvrðivanje autentiènosti Nokia baterija .................................................................. 95

Èuvanje i odr¾avanje......................................................................................... 98

Dodatne informacije o bezbednosti .............................................................. 100

Radi sopstvene bezbednosti

Proèitajte ove jednostavne smernice. Njihovo nepo¹tovanje mo¾e da bude opasno ili protivno zakonu. Za vi¹e informacija, proèitajte kompletno uputstvo za korisnika.

UKLJUÈUJTE KADA JE BEZBEDNO

Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

BEZBEDNOST SAOBRAÆAJA JE NA PRVOM MESTU

Pridr¾avajte se svih lokalnih zakona. Neka Vam ruke u toku vo¾nje uvek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Va¹a prvenstvena briga dok upravljate motornim vozilom treba da je bezbednost saobraæaja.

SMETNJE

Svi be¾ièni telefoni mogu da budu podlo¾ni smetnjama koje mogu da utièu na radne karakteristike.

ISKLJUÈITE U BOLNICAMA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Iskljuèite telefon u blizini medicinske opreme.

ISKLJUÈITE U AVIONU

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Be¾ièni ureðaji mogu da prouzrokuju smetnje u avionu.

ISKLJUÈITE PRI TOÈENJU GORIVA

Ne koristite telefon na mestima za toèenje goriva. Ne koristite ga u blizini goriva ili hemikalija.

ISKLJUÈITE U BLIZINI MESTA MINIRANJA

Pridr¾avajte se svih ogranièenja. Ne koristite telefon na mestima gde se odvija miniranje.

UPOTREBLJAVAJTE RAZUMNO

Ureðaj koristite samo u normalnom polo¾aju onako kako je obja¹njeno u dokumentaciji proizvoda. Ne dodirujte nepotrebno antenu.

KVALIFIKOVANI SERVIS

Ovaj proizvod smeju da instaliraju ili da popravljaju samo kvalifikovane osobe.

PRO©IRENJA I BATERIJE

Upotrebljavajte samo odobrena pro¹irenja i baterije. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Va¹ telefon nije vodootporan. Odr¾avajte ga suvim.

REZERVNE KOPIJE

Pravite rezervne kopije ili imajte na papiru sve va¾ne podatke koji se nalaze u telefonu.

PRIKLJUÈIVANJE NA DRUGE UREÐAJE

Kod prikljuèivanja na ma koji drugi ureðaj, proèitajte bezbednosne instrukcije u uputstvu za korisnika datog ureðaja. Ne prikljuèujte nekompatibilne proizvode.

HITNI POZIVI

Proverite da je telefon ukljuèen i da je na mre¾i. Pritisnite taster "end" (zavr¹i) potreban broj puta da obri¹ete sadr¾aj na ekranu i da se vratite u poèetni prikaz na ekranu. Unesite broj slu¾be pomoæi, zatim pritisnite taster "call" (pozovi). Dajte svoju lokaciju. Ne prekidajte vezu sve dok Vam se to ne dopusti.

■ O Va¹em ureðaju

Be¾ièni ureðaj opisan u ovom uputstvu je odobren za upotrebu u GSM 900/1800 mre¾ama. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije o mre¾ama.

Pri kori¹æenju fukcija ovog aparata, pridr¾avajte se svih zakona i po¹tujte privatnost i legitimna prava drugih osoba.

Upozorenje: Da bi mogla da se koristi bilo koja funkcija ovog ureðaja, osim budilnika, ureðaj mora da bude ukljuèen. Ne ukljuèujte ovaj ureðaj kada upotreba be¾iènog ureðaja mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

■ Mre¾ni servisi

Da biste koristili ovaj telefon neophodna je usluga provajdera be¾iène telefonije. Rad mnogih funkcija ovog ureðaja zavisi od funkcionalnih moguænosti be¾iène komunikacione mre¾e. Ove mre¾ne servise ne nude sve mre¾e ili je za njihovo kori¹æenje neophodan poseban dogovor sa provajderom servisa. Od provajdera servisa æete dobiti dodatna uputstva za njihovo kori¹æenje kao i naèin tarifiranja. Neke komunikacione mre¾e mogu da imaju ogranièenja koja utièu na kori¹æenje mre¾nih servisa. Na primer, neke mre¾e mo¾da ne podr¾avaju sve karaktere karakteristiène za jezik i usluge.

Provajder servisa mo¾e da zahteva da se neke funkcije ovog ureðaja onemoguæe ili da se ne aktiviraju. U tom sluèaju, one se neæe pojavljivati u meniju ureðaja. Va¹ ureðaj takoðe mo¾e biti i posebno konfigurisan. Ta konfiguracija obuhvata promenjene nazive menija, redosled menija i ikonice. Obratite se svom provajderu servisa za detaljnije informacije.

Ovaj ureðaj podr¾ava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Neke funkcionalne moguænosti ovog ureðaja, kao ¹to su tekstualne poruke, multimedijalne poruke, e-mail poruke, kontakti sa praæenjem prisutnosti, Internet servisi za mobilne ureðaje (mobilni Internet) kao i preuzimanje sadr¾aja i aplikacija zahtevaju da komunikaciona mre¾a podr¾ava date tehnologije.

■ Zajednièka memorija

Ovaj telefon poseduje dve memorije. Naredne funkcije mogu da dele prvu memoriju: kontakti, tekstualne poruke, multimedijalne poruke (ali ne i njihove priloge), grupe, kalendar i obaveze. Druga zajednièka memorija se koristi za datoteke memorisane u Galerija, priloge multimedijalnih poruka, e-mail (elektronsku po¹tu) i Java vi¹e ovih funkcija smanjuje kolièinu memorije koja preostaje ostalim funkcijama koje dele memoriju. Na primer, memorisanje velikog broja Java aplikacija mo¾e da zauzme kompletnu raspolo¾ivu memoriju. Ureðaj æe eventualno prikazati obave¹tenje da je memorija ispunjena kada budete poku¹ali da koristite funkciju koja koristi zajednièku memoriju. U tom sluèaju, pre nastavka rada, obri¹ite neke sadr¾aje ili podatke u funkcijama koje koriste zajednièku memoriju. Neke funkcije, kao ¹to su tekstualne poruke, mogu pored memorije koju dele sa ostalim funkcijama imati i odreðeni deo memorije dodeljen samo njima.

aplikacije. Kori¹æenje jedne ili

■ Pro¹irenja

Nekoliko praktiènih pravila u vezi sa priborom i pro¹irenjima:

• Sav pribor i sva pro¹irenja dr¾ite van dohvata dece.

• Kada iskopèavate kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja ili pribora, uhvatite i vucite

utikaè, a ne kabl.

• Redovno proveravajte da su pro¹irenja koja su ugraðena u automobil pravilno montirana

i da pravilno funkcioni¹u.

• Monta¾u svih slo¾enih pro¹irenja za automobil mora da izvodi samo kvalifikovano lice.

Op¹te informacije

■ Op¹ti prikaz funkcija

Va¹ telefonski aparat sadr¾i brojne funkcije koje su praktiène za svakodnevnu upotrebu, kao ¹to su kalendar, sat i sat sa alarmom (budilnik). Va¹ telefon podr¾ava i naredne funkcije:

• Extensible hypertext markup language (XHTML) (Vidite "Web", str. 81.)

• E-mail aplikaciju (elektronska po¹ta) (Vidite "E-mail aplikacija", str. 43.)

• Status prisutnosti kontakata (Vidite "Moja prisutnost", str. 55.)

• Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME

■ Pristupne ¹ifre

Sigurnosna ¹ifra

Sigurnosna ¹ifra (5 do 10 cifara) poma¾e u za¹titi Va¹eg telefonskog aparata od neovla¹æene upotrebe. Fabrièki pode¹ena ¹ifra je 12345. Da biste promenili ovu ¹ifru i podesili telefon da je zahteva, vidite deo "Za¹tita", str. 69.

PIN ¹ifre

Lièni identifikacioni broj (PIN) i univerzalni lièni identifikacioni broj (UPIN) (od 4 do 8 cifara) poma¾u u za¹titi Va¹e SIM kartice od neovla¹æenog kori¹æenja. Vidite "Za¹tita", str. 69.

) (Vidite "Aplikacije", str. 78.)

PIN2 ¹ifra (od 4 do 8 cifara) se eventualno isporuèuje uz SIM karticu i neophodna je za pristup odreðenim funkcijama.

PIN ¹ifra modula je neophodna za pristupanje podacima u za¹titnom modulu. Vidite "Za¹titni modul", str. 89.

Potpisni PIN je neophodan za (elektronski) digitalni potpis. Vidite "Digitalni

potpis", str. 92.

PUK ¹ifre

Lièna ¹ifra za deblokadu (PUK) ¹ifra i univerzalna ¹ifra za deblokadu (UPUK) (8 cifara) neophodne su za promenu blokirane PIN, odnosno UPIN ¹ifre. PUK2 ¹ifra (8 cifara) je potrebna za promenu blokirane PIN2 ¹ifre. Ako ove ¹ifre nisu isporuèene uz SIM karticu, za njih se obratite svom lokalnom provajderu usluga.

Lozinka za zabranu

Lozinka za zabranu poziva (4 cifre) je neophodna kod kori¹æenja opcije Servis

zabrane poziva. Vidite "Za¹tita", str. 69.

■ Servis (usluga) konfiguracionih pode¹avanja

Za kori¹æenje nekih mre¾nih servisa, kao ¹to su Internet servisi za mobilne ureðaje i MMS, Va¹ telefon zahteva ispravna konfiguraciona pode¹avanja. Ova pode¹avanja mo¾ete da primite i direktno kao konfiguracionu poruku. Nakon ¹to primite ova pode¹avanja, potrebno ih je saèuvati u telefonu. Provajder servisa eventualno obezbeðuje i PIN koji je neophodan za memorisanje datih pode¹avanja. Za vi¹e

informacija o dostupnosti ove usluge obratite se svom mre¾nom operatoru, provajderu servisa, najbli¾em autorizovanom Nokia prodavcu ili posetite deo za podr¹ku na Nokia Web sajtu na adresi www.nokia.com/support.

Nakon ¹to primite konfiguracionu poruku, prikazuje se tekst Pode¹. konfig. su

primljena.

Da biste saèuvali ta pode¹avanja, izaberite Prika¾i > Saèuvaj. Ako telefon prika¾e

Unesi PIN pode¹avanja:, unesite PIN ¹ifru za data pode¹avanja, a zatim izaberite

OK. Da biste dobili ovu PIN ¹ifru, obratite se provajderu servisa koji je poslao

pode¹avanja. Ako pre toga niste saèuvali nikakva druga pode¹avanja, ova pode¹avanja se memori¹u i postavljaju kao primarna (podrazumevana) konfiguraciona pode¹avanja. U suprotnom, telefon æe prikazati Da aktiviram

saèuvana pode¹avanja konfiguracije?.

Da odbacite primljena pode¹avanja, izaberite Izaði ili Prika¾i > Odbaci. Da biste obavili izmene pode¹avanja, vidite "Konfiguracija", str. 67.

■ Preuzmite sadr¾aje i aplikacije

U svoj telefonski aparat mo¾ete da preuzimate nove sadr¾aje, npr. teme (mre¾ni servis). Izaberite funkciju preuzimanje (recimo, iz menija Galerija). Da biste pristupili funkciji preuzimanja, pogledajte opis odgovarajuæeg menija. Za podatke o dostupnosti razlièitih servisa, cene i naèin tarifiranja, obratite se svom provajderu servisa.

Va¾no: Koristite samo servise u koje imate poverenje i koji nude adekvatnu sigurnost i za¹titu od ¹tetnog softvera.

■ Nokia podr¹ka na Internetu

Najnoviju verziju ovog uputstva, dodatne informacije, sadr¾aje za preuzimanje kao i servise koji se odnose na Va¹ Nokia ureðaj potra¾ite na adresi www.nokia.com/ support ili na lokalnom Nokia sajtu.

Na ovom Web sajtu mo¾ete pronaæi informacije o kori¹æenju Nokia proizvoda i servisa. Ako je potrebno da se obratite korisnièkom servisu, pogledajte listu lokalnih Nokia centara na adresi www.nokia.com/customerservice.

U vezi usluga odr¾avanja, potra¾ite najbli¾i Nokia servisni centar na adresi www.nokia.com/repair.

1. Poènite

■ Otvorite preklopnik

Kada otvorite preklopnik telefona, on æe se otvoriti do ugla od oko 154 stepena. Ne poku¹avajte da preklopnik silom otvorite vi¹e od toga.

■ Postavite SIM karticu i bateriju

Pre vaðenja baterije uvek iskljuèite ureðaj i iskopèajte punjaè. Dr¾ite sve SIM kartice van dohvata dece. Za raspolo¾ivost i informacije o naèinu kori¹æenja servisa SIM kartice, obratite se prodavcu

svoje SIM kartice. To mo¾e biti provajder servisa, operator telekomunikacione mre¾e ili neki drugi subjekat.

Ovaj ureðaj je namenjen za kori¹æenje sa napajanjem iz BL-5B baterije. SIM kartica i njeni kontakti se mogu lako o¹tetiti grebanjem ili savijanjem, pa zato

budite pa¾ljivi pri rukovanju, postavljanju ili vaðenju kartice.

Da biste skinuli zadnju masku sa telefona, pogurajte zadnju maske (1) da je odvojite od telefona.

Izvadite bateriju kao ¹to je prikazano (2).

Oslobodite dr¾aè SIM kartice (3).

Ubacite SIM karticu (4). Proverite da li je SIM kartica umetnuta pravilno i da li su zlatne kontaktne povr¹ine na kartici okrenute nadole. Zatvorite dr¾aè SIM kartice (5) i pritiskajte ga dok ne ulegne u svoj polo¾aj.

Vratite bateriju na njeno mesto (6). Obratite pa¾nju na polaritet baterije. Uvek koristite samo originalne Nokia baterije. Vidite

"Smernice za utvrðivanje autentiènosti Nokia baterija", str. 95. Pogurajte zadnju masku du¾ voðica dok ne ulegne u svoje le¾i¹te (7).

■ Napunite bateriju

Upozorenje: Koristite iskljuèivo baterije, punjaèe i pro¹irenja koja je Nokia odobrila

za ovaj dati model. Upotreba bilo kojih drugih tipova mo¾e poni¹titi odobrenje ili garanciju, a mo¾e biti i opasna.

Proverite broj modela svakog punjaèa pre njegove upotrebe uz ovaj ureðaj. Ovaj ureðaj je namenjen za kori¹æenje sa napajanjem iz ACP-7 ili ACP-12 punjaèa.

Moguænost nabavke odobrenih pro¹irenja proverite kod svog distributera. Kada iskljuèujete kabl za napajanje bilo kog pro¹irenja, uhvatite i vucite utikaè, a ne kabl.

1. Prikljuèite punjaè u zidnu utiènicu naizmeniènog napona.

2. Utaknite provodnik punjaèa u utiènicu na

donjoj strani telefona.

Vreme punjenja zavisi od punjaèa i baterije koji se koriste.

Ako je baterija potpuno prazna, mo¾e proæi i nekoliko minuta pre nego ¹to se na ekranu pojavi indikator punjenja i pre nego ¹to se mo¾e obaviti bilo kakav telefonski poziv.

■ Ukljuèite i iskljuèite telefon

Upozorenje: Ne ukljuèujte telefon ako je zabranjena upotreba be¾iènih telefona ili

ako njihova upotreba mo¾e da prouzrokuje smetnje ili opasnost.

Pritisnite i dr¾ite taster "zavr¹i" ("end"). Ako telefon zatra¾i PIN ili UPIN ¹ifru, unesite je (prikazuje se kao ****), a zatim

izaberite OK.

Usluga "plug-and-play" - automatsko konfigurisanje

Kada svoj telefon ukljuèite prvi put, i on se nalazi u pasivnom re¾imu rada, od Vas se tra¾i da pribavite konfiguraciona pode¹avanja od svog provajdera servisa (mre¾ni servis). Potvrdite ili odbacite ovaj upit. Vidite Veza na podr¹ku provajdera u "Konfiguracija", str. 67, kao i "Servis (usluga) konfiguracionih pode¹avanja", str. 15.

■ Normalan radni polo¾aj

Koristite telefon samo u njegovom normalnom radnom polo¾aju. Va¹ ureðaj poseduje eksternu antenu.

Napomena: Kao i kod svakog drugog radio predajnika, ne dodirujte nepotrebno antenu kada je ureðaj ukljuèen. Dodirivanje antene utièe na kvalitet veze i mo¾e da dovede do rada ureðaja na vi¹em energetskom nivou nego ¹to bi inaèe bilo potrebno. Izbegavanjem dodirivanja zone antene u toku rada ureðaja pobolj¹ava se efikasnost antene i trajanje baterije.

2. Va¹ telefon

■ Tasteri i delovi

•Zvuènica (1)

•Ekran (2)

• Levi selekcioni taster (3)

Centralni selekcioni taster (4) Desni selekcioni taster (5) Funkcija ovih tastera zavisi od teksta koji se

pojavljuje iznad njih na ekranu.

• Èetvorosmerni navigacioni taster (6)

Kretanje gore, dole, levo i desno.

• Taster "pozovi" (7)

• Taster "zavr¹i" ("end") i glavni prekidaè za

ukljuèivanje/iskljuèivanje ureðaja (8)

• Konektor punjaèa (9)

• Konektor slu¹alica (10)

• Mikrofon (11)

• U¹ica kai¹iæa za no¹enje oko ruke (12)

• Zvuènik (13)

• Trepæuæi svetlosni indikator (14)

Kada je preklopnik zatvoren, trepæuæi (pulsirajuæi) indikator Vas obave¹tava o statusu telefona (recimo, o dolaznom pozivu) ako je za Svetlosni efekti postavljeno

Ukljuèeno. Vidite "Svetla", str. 61.

Napomena: Izbegavajte dodirivanje konektora po¹to je on namenjen za kori¹æenje iskljuèivo od strane kvalifikovanog servisnog osoblja.

Upozorenje: Neki delovi ovog ureðaja mogu da sadr¾e nikl. Izbegavajte du¾i kontakt sa ko¾om. Dugotrajno izlaganje ko¾e niklu mo¾e da dovede do alergije na nikl.

■ Pasivni re¾im rada

Kada je telefon spreman za upotrebu, a niste uneli nijedan karakter, aparat se nalazi u pasivnom re¾imu rada.

Ekran

• Naziv mre¾e ili logo operatora (1)

• Jaèina signala mobilne mre¾e na Va¹oj trenutnoj

lokaciji (2).

• Nivo napunjenosti baterije (3)

• Levi selekcioni taster je Favoriti (4).

• Centralni selekcioni taster je Meni (5).

• Desni selekcioni taster je Imena (6) ili neka druga

preèica za funkciju koju ste sami izabrali. Vidite "Liène preèice", str. 62. U nekim varijantama operatora to mo¾e da bude i neki specifièni naziv preèice koja slu¾i za pristup Web sajtu operatora.

Lista liènih preèica

Levi selekcioni taster je Favoriti. Da biste videli funkcije u svojoj listi liènih preèica, izaberite Favoriti. Da biste

aktivirali neku funkciju, izaberite je.

Da biste videli listu raspolo¾ivih funkcija, izaberite Favoriti > Opcije > Izaberi

opcije. Da biste neku funkciju dodali u listu preèica, izaberite Oznaèi. Da biste

neku funkciju uklonili iz liste, izaberite Ukloni. Da biste reorganizovali funkcije u svojoj listi liènih preèica, izaberite Favoriti >

Opcije > Organizuj. Izaberite ¾eljenu funkciju, zatim izaberite Premesti, pa zatim

izaberite mesto gde ¾elite da premestite datu funkciju.

Preèice u pasivnom re¾imu

• Da biste pristupili listi biranih brojeva, pritisnite taster "pozovi" jednom. Idite

do ¾eljenog broja ili imena, pa zatim da biste ga pozvali, pritisnite taster "pozovi".

• Da biste otvorili Web pretra¾ivaè, pritisnite i dr¾ite 0.

• Da biste pozvali svoju govornu po¹tu, pritisnite i dr¾ite 1.

• Koristite navigacioni taster kao preèicu. Vidite "Liène preèice", str. 62.

U¹teda energije

Kada je preklopnik otvoren, posle odreðenog vremenskog perioda nekori¹æenja funkcija telefonskog aparata, sav sadr¾aj na ekranu se zamenjuje digitalnim satom. Da biste aktivirali u¹tedu energije, vidite U¹teda energije u "Ekran", str. 62. Da deaktivirate skrin sejver, za¹titu ekrana, pritisnite bilo koji taster.

Indikatori

Primili ste jednu ili vi¹e tekstualnih ili grafièkih poruka. Vidite "Proèitajte i odgovorite na SMS poruku", str. 37.

Primili ste jednu ili vi¹e multimedijalnih poruka. Vidite "Proèitajte i odgovorite na multimedijalnu poruku", str. 40.

Telefon je registrovao propu¹teni poziv. Vidite "Liste poziva", str. 51. Tastatura je zakljuèana.

Vidite "Zakljuèavanje tastature (za¹tita tastature)", str. 27.

Telefon se ne ogla¹ava zvonom na dolazni poziv ili tekstualnu poruku kada su opcije Upozorenje na dolazni poziv i Ton upozorenja poruke iskljuèene. Vidite "Tonovi", str. 61.

Sat sa alarmom je pode¹en na Ukljuèi. Vidite "Alarm", str. 72.

Indikator se prikazuje kada je za re¾im povezivanja izabrano Stalna veza i kada je servis paketnog prenosa podataka na raspolaganju. Vidite "Povezivanje", str. 66.

Uspostavljena je veza za paketni prenos podataka. Vidite "Povezivanje", str. 66 i "Pretra¾ujte strane", str. 83.

Veza za paketni prenos podataka je zadr¾ana (stavljena na èekanje), na primer, u sluèaju dolaznog ili odlaznog poziva u toku prikljuène paketne veze.

■ Zakljuèavanje tastature (za¹tita tastature)

Da biste spreèili nehotièno pritiskanje tastera, izaberite Meni, pa zatim pritisnite taster * u roku od 1,5 sekunde da zakljuèate tastaturu.

Da biste otkljuèali tastaturu, izaberite Otkljuè. pa zatim pritisnite taster *. Ako je

Za¹tita tastature pode¹ena na Ukljuèena, ukucajte sigurnosnu ¹ifru ako se ona

zatra¾i. Da biste odgovorili na poziv dok je tastatura zakljuèana, pritisnite taster "pozovi".

Kada zavr¹ite ili odbacite poziv, tastatura æe se automatski ponovo zakljuèati. U vezi Za¹tita tastature vidite "Telefon", str. 65.

I kada je aktivirana za¹tita tastature, jo¹ uvek mo¾e biti moguæe pozivanje zvaniènog broja slu¾be pomoæi koji je programiran u ureðaju.

3. Funkcije poziva

■ Uputite poziv

1. Unesite telefonski broj pretplatnika, ukljuèujuæi i pozivni broj.

Za meðunarodne pozive, pritisnite * dva puta za meðunarodni prefiks (karakter "+" zamenjuje pozivni broj za izlaz u meðunarodni saobraæaj), zatim ukucajte pozivni broj dr¾ave, podruèja (po potrebi bez poèetne "0") i telefonski broj pretplatnika.

2. Da biste pozvali uneti broj, pritisnite taster "pozovi".

3. Da biste zavr¹ili poziv ili prekinuli poku¹aj zvanja, pritisnite taster "zavr¹i" ili

zatvorite preklopnik.

Da biste uputili poziv kori¹æenjem memorisanih brojeva i imena, potra¾ite ime ili telefonski broj u Kontakti. Vidite "Potra¾ite neki kontakt", str. 52. Pritisnite taster "pozovi" da biste pozvali taj broj.

Da biste pristupili listi poslednjih brojeva koje ste pozivali ili poku¹ali da pozovete, u pasivnom re¾imu pritisnite jednom taster "pozovi". Da biste pozvali neki broj iz liste, doðite do broja ili imena u listi, a zatim pritisnite taster "pozovi".

Brzo biranje

Dodelite telefonski broj jednom od tastera za brzo biranje, od 2 do 9. Vidite "Brzo

biranje", str. 58. Pozovite broj na jedan od narednih naèina:

• Pritisnite taster za brzo biranje, a zatim pritisnite taster "pozovi".

•Ako je Brzo biranje pode¹eno na Ukljuèeno, pritisnite i dr¾ite ¾eljeni taster za

brzo biranje dok pozivanje ne zapoène. Vidite Brzo biranje u "Pozovite", str. 64.

■ Odgovorite na poziv ili ga odbacite

Da odgovorite na dolazni poziv, pritisnite taster "pozovi" ili otvorite telefonski preklopnik ako je za Odgovor kada je poklopac otvoren postavljeno Ukljuèeno; vidite "Pozovite", str. 64. Da biste zavr¹ili poziv, pritisnite taster "zavr¹i" ili zatvorite telefonski preklopnik.

Da biste odbacili dolazni poziv, pritisnite taster "zavr¹i", ili ako je telefonski preklopnik otvoren, zatvorite ga. Da biste odbacili dolazni poziv kada je telefonski preklopnik zatvoren, otvorite ga pa pritisnite taster "zavr¹i".

Savet: Ukoliko je funkcija Preusmeri ako je zauzeto aktivirana za preusmeravanje dolaznih poziva, na primer na Va¹u govornu po¹tu, odbijanje dolaznog poziva æe isti preusmeriti. Vidite "Pozovite", str. 64.

Ako su na telefon prikljuèene kompatibilne slu¹alice sa odgovarajuæim tasterom, pritiskom na taj taster mo¾ete odgovoriti na poziv i zavr¹iti ga.

Poziv na èekanju

Da biste u toku aktivnog poziva odgovorili na poziv na èekanju, pritisnite taster "pozovi". Prvi poziv se stavlja na èekanje. Da biste zavr¹ili aktivni poziv, pritisnite taster "zavr¹i".

Za aktiviranje funkcije Poziv na èekanju vidite "Pozovite", str. 64.

■ Opcije u toku poziva

Mnoge opcije koje mo¾ete koristiti u toku aktivnog poziva su mre¾ni servisi. Za njihovu raspolo¾ivost se obratite svom mre¾nom operatoru ili provajderu servisa.

U toku poziva izaberite Opcije, a zatim neku od sledeæih opcija: Opcije u toku poziva su Iskljuèi mikrofon ili Ukljuèi mikrofon, Kontakti, Meni,

Zakljuèaj tastat., Zvuènik ili Telefon.

Opcije mre¾nih servisa su: Odgovori i Odbij, Zadr¾i ili Preuzmi, Novi poziv, Dodaj u

konferen., Zavr¹i poziv, Zavr¹i sve pozive, kao i sledeæe: Po¹alji DTMF - za slanje tonskih segmenata Zameni - za prelazak sa aktivnog poziva na poziv na èekanju i obratno Prebaci - za povezivanje poziva na èekanju sa aktivnim pozivom i sopstveno

iskljuèenje

Konferencija - za upuæivanje konferencijskog poziva koji omoguæava da najvi¹e

¹est osoba uèestvuje u konferencijskom pozivu

Privatan poziv - za privatni poziv u okviru konferencijskog poziva

Upozorenje: Ne dr¾ite ureðaj uz uho kada je aktiviran zvuènik, po¹to zvuk mo¾e biti preglasan.

+ 75 hidden pages