Nokia 6030 User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Nokia 6030
9239454 ²лЯгбЪ 1
ME 96
Nokia 6030 (RM-74)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ, звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮаЯЮаРжШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ RM-74 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл: 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
¿ХаХзХаЪЭгвРп ЪЮаЧШЭР ФЫп ЬгбЮаР ЭР ЪЮЫХбРе ЮСЮЧЭРзРХв, звЮ ЭР вХааШвЮаШШ µТаЮЯХЩбЪЮУЮ БЮоЧР ФРЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ФЮЫЦЭЮ Слвм гвШЫШЧШаЮТРЭЮ ЮвФХЫмЭЮ ЯЮ ЮЪЮЭзРЭШШ ХУЮ баЮЪР бЫгЦСл. НвЮ ЮвЭЮбШвбп Ъ бРЬЮЬг гбваЮЩбвТг, Р вРЪЦХ Ъ ЫоСлЬ РЪбХббгРаРЬ, ШЬХойШЬ ФРЭЭлЩ бШЬТЮЫ. ½Х гвШЫШЧШагЩвХ ФРЭЭлХ ШЧФХЫШп ЪРЪ ЭХбЮавШаЮТРЭЭлХ СлвЮТлХ ЮвеЮФл.
© Nokia, 2005 У. ²бХ ЯаРТР ЧРйШйХЭл.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ бЮФХаЦШЬЮУЮ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People Ш Xpress-on пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
Nokia tune пТЫпХвбп ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬ ЧТгЪЮТлЬ вЮТРаЭлЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФЮбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп. ´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.
¾УаРЭШзХЭШХ нЪбЯЮавР ´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ, ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. ½РагиХЭШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
9239454/²лЯгбЪ 1
БЮФХаЦРЭШХ
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸.......................................................... 11
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................ 15
ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................................................................................................................... 15
·РйШвЭлЩ ЪЮФ....................................................................................................................................... 15
ºÞÔë PIN Ø PIN2................................................................................................................................... 15
ºÞÔë PUK Ø PUK2................................................................................................................................. 16
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ................................................................................................................... 16
·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).................................................................. 16
¿ЮФФХаЦЪР Nokia Т ¸ЭвХаЭХв............................................................................................................. 17
1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ........................................................................... 18
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................................... 18
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР.......................................................................................................................... 20
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.............................................................................................. 21
АРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ................................................................................................................................ 22
2. ¾ вХЫХдЮЭХ................................................................................................... 23
ºЫРТШиШ Ш аРЧкХЬл.............................................................................................................................. 23
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп..................................................................................................................................... 24
ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ............................................................................................................................... 25
НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР .............................................................................................................................. 25
АХЦШЬ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп ................................................................................................................ 25
¾бЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал...................................................................................................................... 26
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал....................................................................................................................... 27
·РЬХЭР ЯРЭХЫХЩ....................................................................................................................................... 27
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ДгЭЪжШШ ЧТЮЭЪЮТ ........................................................................................ 29
¾бгйХбвТЫХЭШХ ЧТЮЭЪР ......................................................................................................................... 29
¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР........................................................................................ 29
БЮХФШЭХЭШХ б пйШЪЮЬ УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл (гбЫгУР бХвШ)......................................................... 30
±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР.......................................................................................... 30
¾вТХв ЭР ЧТЮЭЮЪ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ЧТЮЭЪР ............................................................................................ 30
ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп (гбЫгУР бХвШ)...................................................................................... 31
ДгЭЪжШШ ТЮ ТаХЬп ЧТЮЭЪР (гбЫгУР бХвШ)........................................................................................ 31
4. ²ТЮФ вХЪбвР................................................................................................... 32
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ................................................ 32
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР...................................................................... 33
²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ......................................................................................................................... 34
¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР ........................................................................................................................... 34
БЮТХвл ЯЮ ТТЮФг вХЪбвР ....................................................................................................................... 34
5. ДгЭЪжШШ ЬХЭо ............................................................................................ 36
´ЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо.................................................................................................................... 36
БЮЮСйХЭШп ................................................................................................................................................ 36
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп (SMS)........................................................................................................... 37
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ....................................................................................................... 37
ДгЭЪжШШ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ .................................................................................................. 38
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ Ш ЮвТХв ЭР ЭШе....................................................................................... 39
¿РЯЪШ "¿аШЭпвлХ" Ш "¿ХаХФРЭЭлХ".......................................................................................... 40
ИРСЫЮЭл ............................................................................................................................................ 40
¿РЯЪР "БЮеаРЭХЭЭлХ" Ш "¼ЮШ ЯРЯЪШ" ...................................................................................... 41
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп (MMS) (гбЫгУР бХвШ) ............................................................... 41
БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп......................................................... 42
¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР ЭХУЮ ................................................ 43
¿РЯЪШ "¿аШЭпвлХ", "¸беЮФпйШХ", "БЮеаРЭХЭЭлХ" Ш "¾вЮбЫРЭЭлХ" ............................. 44
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
µбЫШ ЯРЬпвм ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ЧРЯЮЫЭХЭР..................................................... 45
±лбвалХ бЮЮСйХЭШп (гбЫгУР бХвШ)................................................................................................ 45
²ТЮФ СлбваЮУЮ бЮЮСйХЭШп ........................................................................................................... 45
¿аШХЬ СлбваЮУЮ бЮЮСйХЭШп........................................................................................................ 46
³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп (гбЫгУР бХвШ)............................................................................................ 46
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп (гбЫгУР бХвШ)............................................................................. 47
БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл.......................................................................................................................... 47
ГФРЫХЭШХ ТбХе бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ЯРЯЪШ ............................................................................................ 47
½РбваЮЩЪШ бЮЮСйХЭШЩ....................................................................................................................... 47
½РбваЮЩЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ............................................................................... 48
½РбваЮЩЪШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ............................................................................... 48
¾СйШХ ЭРбваЮЩЪШ............................................................................................................................. 50
¶гаЭРЫ ЧТЮЭЪЮТ ...................................................................................................................................... 50
БЯШбЪШ ЯЮбЫХФЭШе ЧТЮЭЪЮТ.............................................................................................................. 50
БзХвзШЪШ Ш вРЩЬХал .......................................................................................................................... 51
¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ (гбЫгУР бХвШ)........................................................................ 52
ºЮЭвРЪвл .................................................................................................................................................... 52
¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР..................................................................................................................................... 53
БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ................................................................................ 53
´ЮСРТЫХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ Ъ ШЬХЭРЬ............................................................................................ 53
ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ .................................................................................................................... 54
¸ЧЬХЭХЭШХ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ ................................................................................................... 54
ГФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЫШ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ ........................................................................ 55
²ШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ ............................................................................................................................. 55
½РбваЮЩЪШ............................................................................................................................................... 56
³агЯЯл..................................................................................................................................................... 56
±лбвалЩ ЭРСЮа..................................................................................................................................... 56
´агУШХ дгЭЪжШШ ЬХЭо ºЮЭвРЪвл................................................................................................... 57
½РбваЮЩЪШ................................................................................................................................................. 57
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
АХЦШЬл ................................................................................................................................................... 57
ÂÕÜë......................................................................................................................................................... 58
½РбваЮЩЪШ бШУЭРЫЮТ........................................................................................................................... 58
¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ................................................................................................................... 59
¿аРТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР .............................................................................................................. 59
´ЦЮЩбвШЪ............................................................................................................................................. 59
½РбваЮЩЪШ ФШбЯЫХп............................................................................................................................. 60
½РбваЮЩЪШ ТаХЬХЭШ Ш ФРвл ............................................................................................................. 61
½РбваЮЩЪР аХЦШЬР ЧТЮЭЪЮТ............................................................................................................. 61
½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР.......................................................................................................................... 62
¿ЮФЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТ ................................................................................................................... 64
GPRS (гбЫгУР бХвШ) ........................................................................................................................... 64
БЮХФШЭХЭШХ GPRS............................................................................................................................. 64
½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаЮТ..................................................................................................................... 65
½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ................................................................................................................. 66
½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл.............................................................................................................................. 67
²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле ЭРбваЮХЪ ..................................................................................... 69
¼ХЭо ЮЯХаРвЮаР...................................................................................................................................... 69
³РЫХаХп....................................................................................................................................................... 69
АРФШЮ........................................................................................................................................................... 71
¿аЮбЫгиШТРЭШХ аРФШЮ...................................................................................................................... 71
½РбваЮЩЪР аРФШЮбвРЭжШШ ................................................................................................................. 72
¾бЭЮТЭлХ дгЭЪжШШ аРФШЮ ............................................................................................................... 72
¾аУРЭРЩЧХа ................................................................................................................................................ 73
±гФШЫмЭШЪ.............................................................................................................................................. 73
¿аШ ЭРбвгЯЫХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ .......................................................................... 74
ºРЫХЭФРам.............................................................................................................................................. 74
²ТЮФ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап............................................................................................................... 75
БШУЭРЫ ФЫп ЧРЬХвЪШ ........................................................................................................................ 75
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ºРЫмЪгЫпвЮа.......................................................................................................................................... 76
¿аШЫЮЦХЭШп.............................................................................................................................................. 77
¸Уал Ш ЯаШЫЮЦХЭШп............................................................................................................................ 77
·РЯгбЪ ШУал ШЫШ ЯаШЫЮЦХЭШп ..................................................................................................... 77
·РУагЧЪР ШУа Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ.......................................................................................................... 78
½РбваЮЩЪШ ШУа ................................................................................................................................... 78
БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ ФЫп ШУа Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ ............................................................................. 78
¸ЭвХаЭХв .................................................................................................................................................... 79
ГбЫгУШ ФЮбвгЯР ..................................................................................................................................... 79
½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУХ............................................................................... 80
БЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ........................................................................................................................ 80
¿аЮбЬЮва бваРЭШж гбЫгУШ................................................................................................................. 81
ВХЫХдЮЭЭлХ ЧТЮЭЪШ ТЮ ТаХЬп бХРЭбР аРСЮвл СаРгЧХаР ................................................... 82
·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп .................................................................................................................. 82
½РбваЮЩЪР ЮвЮСаРЦХЭШп СаРгЧХаР ................................................................................................ 83
¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХал ............................................................................................................................. 84
·РЪЫРФЪШ................................................................................................................................................. 84
¿аШХЬ ЧРЪЫРФЮЪ................................................................................................................................ 85
·РУагЧЪР (гбЫгУР бХвШ)........................................................................................................................ 85
БХаТШб-ЯаШХЬ (гбЫгУР бХвШ) ............................................................................................................ 86
½РбваЮЩЪР бХаТШб-ЯаШХЬР............................................................................................................ 86
ºни-ЯРЬпвм........................................................................................................................................... 87
·РйШвР СаРгЧХаР.................................................................................................................................. 87
·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм........................................................................................................................... 88
БХавШдШЪРвл..................................................................................................................................... 89
ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм ......................................................................................................................... 90
ГбЫгУШ SIM................................................................................................................................................. 91
6. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................... 93
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................... 93
¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia............................................................................. 94
7. °ЪбХббгРал................................................................................................... 97
Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ.................................................. 98
´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ µŽ¸ºµ
±µ·¾¿°Á½¾Á¸............................................................................................. 100
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¿À°²¸»° µŽ¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾Á¸
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ
½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ, звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
²бХ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²¾´¾C¾¹º¾ÁÂÌ
ВХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп ТЫРУШ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, Р ЧРвХЬ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг . БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.
¾С нвЮЬ гбваЮЩбвТХ
АРФШЮзРбвЮвЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 900 Ш GSM 1800. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
¿аШ бкХЬЪХ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дЮвЮУаРдШЩ Ш ТШФХЮЪЫШЯЮТ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ ваХСЮТРЭШп ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЬХбвЭлХ ЮСлзРШ, гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
²ЭШЬРЭШХ: ´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ЧРТШбпв Юв вЮУЮ, ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ Ше бЮвЮТРп бХвм. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХ ТбХ гбЫгУШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ. ½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮУ ЧРСЫЮЪШаЮТРвм ШЫШ ЭХ РЪвШТШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ЮЭШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ºаЮЬХ вЮУЮ, гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ ЭРбваЮХЭЮ. ¿аШ ЭРбваЮЩЪХ ЬЮУгв ТЭЮбШвмбп ШЧЬХЭХЭШп Т ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ТШФ ЧЭРзЪЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа, вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп Ш ЧРУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ) ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ бЮвЮТЮЩ бХвмо.
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
ºЮФл ФЮбвгЯР
·РйШвЭлЩ ЪЮФ
·РйШвЭлЩ ЪЮФ ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¾Э бЮбвЮШв ШЧ 5 - 10 жШда. ¿аХФТРаШвХЫмЭЮ гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ЭР вХЫХдЮЭХ – 12345. ¸ЧЬХЭШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш еаРЭШвХ ХУЮ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШЧЬХЭХЭШо ЪЮФР Ш ЯЮ ТЪЫозХЭШо дгЭЪжШШ ЧРЯаЮбР ЪЮФР бЬ. Т аРЧФХЫХ "½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл," ЭР бва. 67.
¿аШ ТТЮФХ ЮиШСЮзЭЮУЮ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР Япвм аРЧ ЯЮФапФ ФРЫмЭХЩиШХ ЯЮЯлвЪШ ТТЮФР ЪЮФР ЮвЪЫЮЭповбп. ¿ЮФЮЦФШвХ 5 ЬШЭгв Ш ТТХФШвХ ЪЮФ бЭЮТР.
ºÞÔë PIN Ø PIN2
• PIN-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ), ЯаХФЮбвРТЫпХЬлЩ ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, ЯЮЬЮУРХв ЧРйШвШвм SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¾Э бЮбвЮШв ШЧ 4 – 8 жШда. БЬ. аРЧФХЫ "½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл," ЭР бва. 67.
• PIN2-ЪЮФ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ дгЭЪжШпЬ, ЭРЯаШЬХа, Ъ бзХвзШЪРЬ ЧТЮЭЪЮТ.
15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ SIM-ЪРавл. БЬ. аРЧФХЫ "·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм," ЭР бва. 88.
• PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ ваХСгХвбп ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ. БЬ. аРЧФХЫ "ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм," ЭР бва. 90.
ºÞÔë PUK Ø PUK2
PUK-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз) ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN-ЪЮФР. PUK2-ЪЮФ ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР. НвШ ЪЮФл бЮбвЮпв ШЧ 8 жШда.
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ ЭХЮСеЮФШЬ ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШШ АХЦШЬ
ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ. БЬ. аРЧФХЫ "½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл," ЭР бва. 67. ¾Э бЮбвЮШв
ШЧ 4 жШда. µбЫШ нвШ ЪЮФл ШЫШ ЯРаЮЫШ ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл б SIM-ЪРавЮЩ, ЮСаРвШвХбм Ъ
ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ)
² вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ЭЮТЮХ бЮФХаЦШЬЮХ (ЭРЯаШЬХа, ШЧЮСаРЦХЭШп) Ш ЯаШЫЮЦХЭШп.
² гбваЮЩбвТХ ЬЮУгв Слвм ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭл ЧРЪЫРФЪШ бЮ бблЫЪРЬШ ЭР ТХС-бРЩвл, ЪЮвЮалХ ЭХ ЮвЭЮбпвбп Ъ Nokia. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ФРХв ЭШЪРЪШе УРаРЭвШЩ Ш аХЪЮЬХЭФРжШЩ ЮвЭЮбШвХЫмЭЮ нвШе бРЩвЮТ. АХиШТ ЯаЮбЬЮваХвм нвШ бРЩвл, ЭХЮСеЮФШЬЮ
16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
ЯаШЭШЬРвм вРЪШХ ЦХ ЬХал ЯаХФЮбвЮаЮЦЭЮбвШ (Т ЯЫРЭХ ЧРйШвл Ш Т ЯЫРЭХ бЮФХаЦШЬЮУЮ), звЮ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ аХбгабРЬШ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв.
¿ЮФФХаЦЪР Nokia Т ¸ЭвХаЭХв
½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ ТХС-бРЩвХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг < www.nokia.com/support> ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЮСЭЮТЫХЭЭго ТХабШо нвЮУЮ агЪЮТЮФбвТР, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг ШЧФХЫШо Nokia.
17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
1. ·ЭРЪЮЬбвТЮ б вХЫХдЮЭЮЬ
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР
ЕаРЭШвХ SIM-ЪРавл Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯаЮФРТжР SIM-ЪРавл. НвЮ ЬЮЦХв Слвм ЯЮбвРТйШЪ гбЫгУ, ЮЯХаРвЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ФагУЮЩ ЯаЮФРТХж.
¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
¿аШЬХзРЭШХ. ¿ХаХФ ЧРЬХЭЮЩ ЯРЭХЫХЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозШвм ЯШвРЭШХ Ш ЮвбЮХФШЭШвм ЧРапФЭЮХ Ш ФагУШХ гбваЮЩбвТР. ¿аШ ЧРЬХЭХ ЯРЭХЫХЩ ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ нЫХЪваЮЭЭлЬ ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬ. ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ бЮ бЭпвлЬШ ЯРЭХЫпЬШ.
1. ЗвЮСл бЭпвм ЧРФЭоо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭР: ½РЦЬШвХ Ш ЯЮФТШЭмвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм
Т ЭРЯаРТЫХЭШШ ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР, Р ЧРвХЬ бЭШЬШвХ ЯРЭХЫм б вХЫХдЮЭР.
18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¸ЧТЫХЪШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа, ЯЮФЭпТ ХУЮ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ.
3. ¾бвЮаЮЦЭЮ ЯЮФЭШЬШвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл, ЭРЦРТ дШЪбРвЮа вХЫХдЮЭР, Ш ЮвЪаЮЩвХ ЮвЪШФЭго ЪалиЪг.
4. ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг вРЪ, звЮСл бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ СлЫ Т ЯаРТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг, Р ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл СлЫШ ЮСаРйХЭл ТЭШЧ. ·РЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл Ш ЭРЦЬШвХ ЭР ЭХУЮ, звЮСл ЮЭ ЧРйХЫЪЭгЫбп ЭР ЬХбвЮ.
5. ²бвРТмвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Т ЮвФХЫ ФЫп РЪЪгЬгЫпвЮаР.
19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
6. БЮТЬХбвШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм б ЧРФЭХЩ зРбвмо вХЫХдЮЭР Ш ЯЮФТШЭмвХ ХХ ТЯХаХФ. ½РЦШЬРЩвХ ЭР ЧРФЭоо ЯРЭХЫм ФЮ бРЬЮУЮ ТХаеР вХЫХдЮЭР, звЮСл ЮЭР ЧРйХЫЪЭгЫРбм.
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
²ЭШЬРЭШХ: ¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ
гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ.
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-7 Ш ACP-12. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг ЯаХФЭРЧЭРзХЭ РЪЪгЬгЫпвЮа BL-5C.
1. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т аЮЧХвЪг бХвШ ЯШвРЭШп. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв, ЯаХЦФХ зХЬ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш ЬЮЦЭЮ СгФХв ФХЫРвм ЧТЮЭЪШ.
20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¿ЮФбЮХФШЭШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг. ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР
²ЭШЬРЭШХ: ½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв
ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
½РЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп (бЬ. аШбгЭЮЪ).
µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР PIN ШЫШ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР, ТТХФШвХ ЪЮФ, ЪЮвЮалЩ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ ****), Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
БЬ. вРЪЦХ "ºЮФл ФЮбвгЯР," ЭР бва. 15.
21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
АРСЮзХХ ЯЮЫЮЦХЭШХ
ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.
¿аШЬХзРЭШХ. ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып ЯЮТлиХЭШп нддХЪвШТЭЮбвШ РЭвХЭЭл Ш гТХЫШзХЭШп ТаХЬХЭШ аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¾ вХЫХдЮЭХ
ºЫРТШиШ Ш аРЧкХЬл
²ЭШЬРЭШХ! 4-бвЮаЮЭЭпп ЪЫРТШиР ЯХаХЬХйХЭШп Т нвЮЬ гбваЮЩбвТХ ЬЮЦХв
бЮФХаЦРвм ЭШЪХЫм. ¾ЭР ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭР ФЫп ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР б ЪЮЦХЩ. ½ХЯаХалТЭЮХ ТЫШпЭШХ ЭШЪХЫп ЭР ЪЮЦг ЬЮЦХв ТлЧТРвм РЫЫХаУШо ЭР ЭШЪХЫм.
• ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп (1)
• ´ШЭРЬШЪ (2)
• ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм (3)
• »ХТРп, ЯаРТРп Ш жХЭваРЫмЭРп ЪЫРТШиШ ТлСЮаР (4)
• ºЫРТШиР ЯХаХЬХйХЭШп Т 4 ЭРЯаРТЫХЭШпе (5).
• ºЫРТШиР ЧТЮЭЪР (6) бЫгЦШв ФЫп ЭРСЮаР ЭЮЬХаР вХЫХдЮЭР Ш ЮвТХвР ЭР ЧТЮЭЮЪ. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯаШ ЭРЦРвШШ нвЮЩ ЪЫРТШиШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.
• ºЫРТШиР ЧРТХаиХЭШп ЧТЮЭЪР (7) бЫгЦШв ФЫп ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ЧТЮЭЪР ШЫШ ТлеЮФР ШЧ ЫоСЮЩ дгЭЪжШШ
• ЖШдаЮТлХ ЪЫРТШиШ 0 - 9 бЫгЦРв ФЫп ТТЮФР жШда Ш бШЬТЮЫЮТ. * Ш # ШбЯЮЫмЧговбп ФЫп аРЧЫШзЭле жХЫХЩ Т аРЧЫШзЭле дгЭЪжШпе.
23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
• АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР (9)
• ½ШЦЭШЩ аРЧкХЬ (10)
• АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЭРгиЭШЪЮТ (11)
• ГиЪЮ ФЫп агзЭЮУЮ аХЬХиЪР (12)
¿аШЬХзРЭШХ. ½Х ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ нвЮЬг аРЧкХЬг, вРЪ ЪРЪ ЮЭ згТбвТШвХЫХЭ Ъ нЫХЪваЮбвРвШзХбЪЮЬг аРЧапФг.
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
АХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЧлТРХвбп вРЪЮХ бЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУФР ЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ бШЬТЮЫл. ½Р ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп бЫХФгойРп ШЭдЮаЬРжШп:
• ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ (1)
• ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭ вХЫХдЮЭ (2)
• ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР (3)
• »ХТЮЩ ЪЫРТШиХ ТлСЮаР (4) Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп бЮЮвТХвбвТгХв дгЭЪжШп °ÚâØÒ
24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
²лСХаШвХ °ÚâØÒ, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм дгЭЪжШШ Т бЯШбЪХ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР. ²лСХаШвХ ²Ðà-âë > ²РаШРЭвл, звЮСл ЯаЮбЬЮваХвм бЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТШвм Т бЯШбЮЪ. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ЭХЮСеЮФШЬЮЩ дгЭЪжШШ Ш ТлСХаШвХ ¾вЬХвШвм, звЮСл ФЮСРТШвм ФРЭЭго дгЭЪжШо Ъ бЯШбЪг СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР. ЗвЮСл гФРЫШвм дгЭЪжШо ШЧ бЯШбЪР, ТлСХаШвХ БЭпвм. ЗвЮСл ШЧЬХЭШвм ЯЮЫЮЦХЭШХ дгЭЪжШЩ Т бЯШбЪХ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР, ТлСХаШвХ дгЭЪжШо ГЯЮапФЮзШвм > ¿ХаХФТ., Р ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ЬХбвЮ.
¼ÕÝî (5)
¸ÜÕÝÐ (6)
ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ
² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЮвЮСаРЦРвмбп дЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ. БЬ. аРЧФХЫ "½РбваЮЩЪШ ФШбЯЫХп," ЭР бва. 60.
НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР
² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв ЮвЮСаРЦРвмбп нЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР. БЬ. аРЧФХЫ "½РбваЮЩЪШ ФШбЯЫХп," ЭР бва. 60.
АХЦШЬ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп
² жХЫпе нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СХЧФХЩбвТШп вХЫХдЮЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ ЭР ФШбЯЫХХ ЧРЬХЭпХвбп нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪЮЩ Т ТШФХ жШдаЮТле зРбЮТ. µбЫШ ТаХЬп ЭХ гбвРЭЮТЫХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЧШвбп 00:00. БЬ. аРЧФХЫ "½РбваЮЩЪШ ФШбЯЫХп," ЭР бва. 60.
25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
¾бЭЮТЭлХ ШЭФШЪРвЮал
¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЪбвЮТле, УаРдШзХбЪШе ШЫШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. аРЧФХЫ "¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШЩ Ш
ЮвТХв ЭР ЭШе," ЭР бва. 39 ØÛØ "¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР ЭХУЮ," ЭР бва. 43.
·РаХУШбваШаЮТРЭ ЯаЮЯгйХЭЭлЩ ЧТЮЭЮЪ. БЬ. аРЧФХЫ "¶гаЭРЫ ЧТЮЭЪЮТ,"
ÝÐ áâà. 50.
ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. аРЧФХЫ "±ЫЮЪШаЮТЪР
ЪЫРТШРвгал," ЭР бва. 27.
ВХЫХдЮЭ ЭХ СгФХв ЧТЮЭШвм Т бЫгзРХ ТеЮФпйХУЮ ЧТЮЭЪР ШЫШ бЮЮСйХЭШп, ХбЫШ ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР Ø БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭл Т ЯЮЫЮЦХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР. БЬ. аРЧФХЫ "½РбваЮЩЪШ бШУЭРЫЮТ," ЭР бва. 58.
±гФШЫмЭШЪ гбвРЭЮТЫХЭ Т ЯЮЫЮЦХЭШХ ²ÚÛ.. БЬ. аРЧФХЫ "±гФШЫмЭШЪ,"
ÝÐ áâà. 73.
НвЮв ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп Т бЫгзРпе, ЪЮУФР ФЫп бЮХФШЭХЭШп GPRS ТлСаРЭ аХЦШЬ ½ХЯаХалТЭЮ Ш гбЫгУР GPRS ФЮбвгЯЭР. БЬ. аРЧФХЫ "БЮХФШЭХЭШХ GPRS," ЭР бва. 64.
НвЮв ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ GPRS. БЬ. аРЧФХЫ "БЮХФШЭХЭШХ GPRS,"
ÝÐ áâà. 64 Ø "¿аЮбЬЮва бваРЭШж гбЫгУШ," ЭР бва. 81.
БЮХФШЭХЭШХ GPRS ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ (ЭР гФХаЦРЭШШ).
26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ТЪЫозХЭ. БЬ. аРЧФХЫ "ДгЭЪжШШ ТЮ ТаХЬп ЧТЮЭЪР
(гбЫгУР бХвШ)," ЭР бва. 31.
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
ДгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ЯЮЧТЮЫпХв ЯаХФЮвТаРвШвм бЫгзРЩЭлХ ЭРЦРвШп ЪЫРТШи.
½РЦЬШвХ ¼ÕÝî > * Т вХзХЭШХ 1,5 бХЪгЭФ, звЮСл ЧРСЫЮЪШаЮТРвм ШЫШ аРЧСЫЮЪШаЮТРвм ЪЫРТШРвгаг. ЗвЮСл ЮвТХвШвм ЭР ЧТЮЭЮЪ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ ЪЫРТШРвгал, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЧТЮЭЪР. ²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР вХЫХдЮЭ аРСЮвРХв ЪРЪ ЮСлзЭЮ. ¿аШ ЧРТХаиХЭШШ ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШШ ЧТЮЭЪР ЪЫРТШРвгаР ЮбвРХвбп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮЩ. ЗвЮСл ЯЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС
°ТвЮСЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал, бЬ. аРЧФХЫ "½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР," ЭР бва. 62.
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.
·РЬХЭР ЯРЭХЫХЩ
¿аШЬХзРЭШХ: ¿ХаХФ ЧРЬХЭЮЩ ЯРЭХЫХЩ ЭХЮСеЮФШЬЮ ТлЪЫозШвм
ЯШвРЭШХ Ш ЮвбЮХФШЭШвм ЧРапФЭЮХ Ш ФагУШХ гбваЮЩбвТР. ¿аШ ЧРЬХЭХ ЯРЭХЫХЩ ЭХ ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ нЫХЪваЮЭЭлЬ ЪЮЬЯЮЭХЭвРЬ. ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯЮЫмЧгЩвХбм гбваЮЩбвТЮЬ бЮ бЭпвлЬШ ЯРЭХЫпЬШ.
1. БЭШЬШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм. БЬ. иРУ 1 Т аРЧФХЫХ "ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш
РЪЪгЬгЫпвЮаР," ЭР бва. 18.
27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
2. ¿ЮФЭШЬШвХ ТХаеЭоо ЯРЭХЫм ЧР дШЪбРвЮал.
3. ¾бвЮаЮЦЭЮ бЭШЬШвХ ЯХаХФЭоо ЯРЭХЫм.
4. ¸ЧТЫХЪШвХ ЪЫРТШРвгаг ШЧ ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ Ш ТбвРТмвХ ХХ Т ЭЮТго ЯХаХФЭоо ЯРЭХЫм.
5. БЮТЬХбвШвХ ТХаеЭоо зРбвм ЯХаХФЭХЩ ЯРЭХЫШ б ТХаеЭХЩ зРбвмо вХЫХдЮЭР, ЭРЦЬШвХ ЭР ЯХаХФЭоо ЯРЭХЫм, звЮСл ЧРйХЫЪЭгвм ХХ ЭР ЬХбвЮ.
6. ГбвРЭЮТШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм ЭР ЬХбвЮ.
28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
3. ДгЭЪжШШ ЧТЮЭЪЮТ
¾бгйХбвТЫХЭШХ ЧТЮЭЪР
1. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ УЮаЮФР). µбЫШ ЯаШ ТТЮФХ ФЮЯгйХЭР ЮиШСЪР, ЭРЦЬШвХ ГСаРвм ФЫп гФРЫХЭШп ЭХТХаЭЮУЮ бШЬТЮЫР.
ЗвЮСл бФХЫРвм ЬХЦФгЭРаЮФЭлЩ ЧТЮЭЮЪ, ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг * ФЫп ТТЮФР ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ, Р ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ УЮаЮФР Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
2. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЧТЮЭЪР, звЮСл ЯЮЧТЮЭШвм ЯЮ ФРЭЭЮЬг ЭЮЬХаг.
3. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЧРТХаиХЭШп ЧТЮЭЪР, звЮСл ЧРЪЮЭзШвм ЧТЮЭЮЪ ШЫШ ЮвЬХЭШвм ЯЮЯлвЪг ЧТЮЭЪР.
ЗвЮСл ЭРЩвШ ШЬп ШЫШ ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР, ЪЮвЮалЩ бЮеаРЭХЭ Т ЬХЭо ºЮЭвРЪвл, бЬ. аРЧФХЫ "¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР," ЭР бва. 53. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЧТЮЭЪР, звЮСл ЯЮЧТЮЭШвм ЯЮ ФРЭЭЮЬг ЭЮЬХаг.
¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭЮЬХаР
² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЮФШЭ аРЧ ЪЫРТШиг ЧТЮЭЪР, звЮСл ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ бЯШбЪг ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ¿ХаХЩФШвХ Ъ ваХСгХЬЮЬг ЭЮЬХаг ШЫШ ШЬХЭШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЧТЮЭЪР, звЮСл ЯЮЧТЮЭШвм ЯЮ нвЮЬг ЭЮЬХаг.
29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
БЮХФШЭХЭШХ б пйШЪЮЬ УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл (гбЫгУР бХвШ)
² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ 1 ШЫШ ЭРЦЬШвХ 1 Ш ЪЫРТШиг ЧТЮЭЪР.
µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл, ТТХФШвХ ХУЮ Ш ЭРЦЬШвХ ¾º. БЬ. вРЪЦХ аРЧФХЫ "³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп (гбЫгУР
áÕâØ)," ÝÐ áâà. 46.
±лбвалЩ ЭРСЮа вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР
ЗвЮСл ЭРЧЭРзШвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, Юв 2 ФЮ 9, бЬ. аРЧФХЫ "±лбвалЩ ЭРСЮа," ЭР бва. 56. ¿Ю нвЮЬг ЭЮЬХаг ЬЮЦЭЮ ЯЮЧТЮЭШвм ЮФЭШЬ ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:
• ½РЦЬШвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, Р ЧРвХЬ – ЪЫРТШиг ЧТЮЭЪР.
• µбЫШ дгЭЪжШп ±лбвалЩ ЭРСЮа РЪвШТШаЮТРЭР, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭХ ЭРзЭХвбп ЧТЮЭЮЪ. БЬ. аРЧФХЫ
"½РбваЮЩЪР аХЦШЬР ЧТЮЭЪЮТ," ЭР бва. 61.
¾вТХв ЭР ЧТЮЭЮЪ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ЧТЮЭЪР
ЗвЮСл ЮвТХвШвм ЭР ТеЮФпйШЩ ЧТЮЭЮЪ, ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЧТЮЭЪР, Р звЮСл ЧРТХаиШвм ЧТЮЭЮЪ – ЪЫРТШиг ЧРТХаиХЭШп ЧТЮЭЪР.
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ЧРТХаиХЭШп ЧТЮЭЪР, звЮСл ЮвЪЫЮЭШвм ТеЮФпйШЩ ЧТЮЭЮЪ. µбЫШ ЭРЦРвм ÂØåÞ, вЮ ЮвЪЫозШвбп вЮЫмЪЮ бШУЭРЫ ЬХЫЮФШШ ЧТЮЭЪР. ·РвХЬ ЬЮЦЭЮ ЮвТХвШвм ЭР ЧТЮЭЮЪ ШЫШ ЮвЪЫЮЭШвм ХУЮ.
30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.
Loading...
+ 76 hidden pages