Nokia 6030 User Manual [no]

Download

Page 1

Nokia 6030 гЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР

9239465

2. ШЧФРъХ

Page 2

¸·¨°²° ¾ ГБº»°¢µ½¾БВ¸ ¿А¾¸·²¾´° ¼Ш, NOKIA CORPORATION ШЧшРТщгшХЬЮ ЭР бТЮшг ШбЪщгзШТг ЮФУЮТЮаЭЮбв ФР шХ ЯаЮШЧТЮФ RM-74 гбЪЫРтХЭ бР ЮФаХФСРЬР бЫХФХыХ ´ШаХЪвШТХ БРТХвР: 1999/5/µC. 1999/5/µC. ¿аШЬХаРЪ „Declaration of Conformity“ (¸ЧшРТР Ю гбЪЫРтХЭЮбвШ ЯаЮШЧТЮФР) ЬЮЦХвХ ЭРыШ ЭР РФаХбШ http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

¾ТР ЯаХжавРЭР ЪРЭвР ЧР бЬХыХ ЮЧЭРзРТР ФР г µТаЮЯбЪЮш ГЭШшШ ЮТРш ЯаЮШЧТЮФ ЯЮ ШбвХЪг ТХЪР ваРшРъР ЬЮаР ФР бХ ЮФЭХбХ ЭР ЧРбХСЭЮ ЬХбвЮ ЧР ЮФЫРУРъХ ЮвЯРФР. ¾ТЮ бХ ЯаШЬХъгшХ ЭР ТРи гаХтРш, РЫШ Ш ЭР бТР ЯаЮиШаХъР ЪЮшР бг ЮЧЭРзХЭР ЮТШЬ бШЬСЮЫЮЬ. ½Х СРжРшвХ ЮТХ ЯаЮШЧТЮФХ ЪРЮ ЭХбЮавШаРЭЮ бЬХыХ.

±ХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЯШбЬХЭХ ФЮЧТЮЫХ ФагивТР Nokia ЧРСаРъХЭР шХ аХЯаЮФгЪжШшР, ваРЭбдХа, ФШбваШСгжШшР ШЫШ ЬХЬЮаШбРъХ ЭХЪЮУ ФХЫР ШЫШ зШвРТШе бРФаЦРшР г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Xpress-on бг ЦШУЮТШ ШЫШ ЧРивШыХЭШ ЦШУЮТШ дШаЬХ Nokia Corporation. ¾бвРЫШ ЭРЧШТШ ЯаЮШЧТЮФР Ш дШаЬШ ЪЮшШ бХ ЯЮЬШъг г ЮТЮЬ вХЪбвг ЬЮУг СШвШ ЦШУЮТШ ШЫШ аЮСЭХ ЬРаЪХ ъШеЮТШе ТЫРбЭШЪР.

Nokia tune шХ РгФШЮ ЦШУ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia ТЮФШ ЯЮЫШвШЪг ЪЮЭвШЭгШаРЭЮУ аРЧТЮшР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭХ Ш ЯЮСЮщиРъР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ ЬР ЪЮУ ЮФ ЯаЮШЧТЮФР ЪЮшШ бг ЮЯШбРЭШ г ЮТЮЬ ФЮЪгЬХЭвг.

½Ш г ЪЮЬ бЫгзРшг Nokia ЭХыХ СШвШ ЮФУЮТЮаЭР ЧР ЬР ЪРЪРТ УгСШвРЪ ЯЮФРвРЪР ШЫШ ЯаШеЮФР ШЫШ ЭХЪг ЯЮбХСЭг, бЫгзРшЭг, ЯЮбЫХФШзЭг ШЫШ ШЭФШаХЪвЭг ивХвг ЬР ЪРЪЮ ФР шХ ЯаЮгЧаЮЪЮТРЭР.

Page 3

БРФаЦРшШ ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР бг ФРвШ „ЪРЮ ивЮ шХбг“. ¾бШЬ РЪЮ вЮ ЭХ ЧРевХТР ЮФУЮТРаРшгыШ ЯаЮЯШб, ЭХ ФРшг бХ ЭШЪРЪТХ УРаРЭжШшХ, СШЫЮ ШЧаШзШвХ СШЫЮ ЮЭХ ЪЮшХ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРшг, гЪщгзгшгыШ, РЫШ ЭХ ЮУаРЭШзРТРшгыШ бХ ЭР ъШе, Ш ЯЮФаРЧгЬХТРшгыХ УРаРЭжШшХ ЪЮЬХажШшРЫЭХ ЯЮУЮФЭЮбвШ Ш ЯЮУЮФЭЮбвШ ЧР ЯЮбХСЭг бТаег, г ЮФЭЮбг ЭР вРзЭЮбв, ЯЮгЧФРЭЮбв ШЫШ бРФаЦРш ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР. Nokia ЧРФаЦРТР ЯаРТЮ ЭР ШЧЬХЭг ЮТЮУ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЭР ъХУЮТЮ ЯЮТЫРзХъХ г бТРЪЮ ФЮСР СХЧ ЯаХвеЮФЭХ ЭРшРТХ.

АРбЯЮЫЮЦШТЮбв ЯЮбХСЭШе ЯаЮШЧТЮФР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯЮФагзшР. ¼ЮЫШЬЮ ЯаЮТХаШвХ вЮ ЪЮФ ²РЬР ЭРшСЫШЦХУ ЯаЮФРТжР Nokia-Х.

ºЮЭваЮЫР ШЧТЮЧР ¾ТРш гаХтРш ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ аЮСЭХ ЯаЮШЧТЮФХ, вХеЭЮЫЮУШшХ ШЫШ бЮдвТХа ЪЮшШ ЯЮФЫХЦг ЧРЪЮЭШЬР Ш ЯаЮЯШбШЬР ЧР ШЧТЮЧ ШЧ Б°´ Ш ФагУШе ЧХЬРщР. ·РСаРъХЭЮ шХ ЯаХгбЬХаРТРъХ бгЯаЮвЭЮ ЧРЪЮЭг.

9239465/2. ШЧФРъХ

Page 4

БРФаЦРш

À°´¸ Á¾¿ÁÂ²µ½µ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸.................................................................................................... 9

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ ........................................................................................................................ 12

¿аШбвгЯЭХ иШдаХ.............................................................................................................................................................................. 12

БШУгаЭЮбЭР иШдаР........................................................................................................................................................................ 12

PIN Ш PIN2 иШдаХ .......................................................................................................................................................................... 12

PUK Ш PUK2 иШдаХ........................................................................................................................................................................ 13

ИШдаР ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР ............................................................................................................................................................... 13

¿аХгЧШЬРъХ бРФаЦРшР Ш РЯЫШЪРжШшР (ЬаХЦЭШ бХаТШб)........................................................................................................ 13

Nokia ЯЮФаиЪР ЭР ¸ЭвХаЭХвг........................................................................................................................................................ 13

1.¿аТШ ЪЮаРжШ .................................................................................................................................. 14

¸ЭбвРЫШаРъХ SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ....................................................................................................................................... 14

¿гъХъХ СРвХаШшХ............................................................................................................................................................................... 16

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ........................................................................................................... 16

½ЮаЬРЫРЭ аРФЭШ ЯЮЫЮЦРш............................................................................................................................................................... 17

2.²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв .............................................................................................................. 18

ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ ......................................................................................................................................................................... 18

¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР........................................................................................................................................................................ 19

¿ЮЧРФШЭР ........................................................................................................................................................................................... 19

БЪаШЭ бХшТХа..................................................................................................................................................................................... 20

ГивХФР ХЭХаУШшХ ............................................................................................................................................................................. 20

¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ..................................................................................................................................................................... 20

·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ.................................................................................................................................................................. 21

·РЬХЭР ЬРбЪШ...................................................................................................................................................................................... 21

3.ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР........................................................................................................................... 23

¿ЮЧШТРъХ.............................................................................................................................................................................................. 23

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯЮбЫХФъХУ СШаРЭЮУ СаЮшР......................................................................................................................... 23

Page 5

¿ЮЧШТРъХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб)......................................................................................................................... 23

±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР................................................................................................................................... 24

¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮЧШТ ШЫШ ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР .......................................................................................................................... 24

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг (ЬаХЦЭШ бХаТШб).......................................................................................................................................... 24

¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб)........................................................................................................................................... 24

4.ГЭЮиХъХ вХЪбвР............................................................................................................................ 25

ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР................................................................................... 25

ºЮаШиыХъХ ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР ...................................................................................................................... 25

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР........................................................................................................................................................................ 26

ВаРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР........................................................................................................................................... 26

БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР................................................................................................................................................................. 26

5.ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР .......................................................................................................................... 28

¿аШбвгЯРъХ дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР ...................................................................................................................................................... 28

¿ЮагЪХ.................................................................................................................................................................................................... 28

ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (SMS) ............................................................................................................................................................. 28

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЯЮагЪР........................................................................................................................................................... 29

¾ЯжШшХ бЫРъР ЯЮагЪР ................................................................................................................................................................ 29

ЗШвРъХ ЯЮагЪР Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ъШе................................................................................................................................ 30

ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ Ш ¿ЮбЫРвЮ ................................................................................................................................................... 31

ИРСЫЮЭШ........................................................................................................................................................................................ 31

ДЮЫФХаШ БРзгТРЭХ бвРТЪХ Ш ¼ЮшШ дЮЫФХаШ.................................................................................................................... 31

¼гЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ (MMS) (ЬаХЦЭШ бХаТШб) ............................................................................................................. 31

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе ЯЮагЪР...................................................................................................................... 32

ЗШвРъХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ъг ................................................................................................ 33

ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ, БЫРъХ, БРзгТРЭХ ЯЮагЪХ Ш ¿ЮбЫРвЮ................................................................................................ 33

¼ХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ шХ ЯгЭР ................................................................................................................. 34

°гвЮЬРвбЪХ ЯЮагЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб) ...................................................................................................................................... 34

¿ШбРъХ РгвЮЬРвбЪХ ЯЮагЪХ..................................................................................................................................................... 34

¿аШЬРъХ РгвЮЬРвбЪХ ЯЮагЪХ ................................................................................................................................................. 34

³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб) ............................................................................................................................................. 35

¸ЭдЮ ЯЮагЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).................................................................................................................................................. 35

Page 6

БХаТШбЭХ ЪЮЬРЭФХ ......................................................................................................................................................................... 35

±аШбРъХ бТШе ЯЮагЪР ШЧ дЮЫФХаР........................................................................................................................................... 35

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР..................................................................................................................................................................... 36

¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР........................................................................................................................................ 36

¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе ЯЮагЪР............................................................................................................................. 36

·РшХФЭШзЪР ЯЮФХиРТРъР ......................................................................................................................................................... 37

»ШбвХ ЯЮЧШТР ....................................................................................................................................................................................... 37

»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР ........................................................................................................................................................... 38

±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР.......................................................................................................................................... 38

¸ЭдЮаЬРжШшР Ю ЯЮЧШжШшШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).......................................................................................................................... 38

ºЮЭвРЪвШ................................................................................................................................................................................................ 39

ВаРЦХъХ ЪЮЭвРЪвР.......................................................................................................................................................................... 39

ЗгТРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР.................................................................................................................................. 39

´ЮФРТРъХ ФХвРщР ШЬХЭШЬР...................................................................................................................................................... 39

ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪРвР ..................................................................................................................................................................... 40

¼ХъРъХ ФХвРщР Ю ЪЮЭвРЪвг...................................................................................................................................................... 40

±аШбРъХ ЪЮЭвРЪРвР ШЫШ ФХвРщР Ю ЪЮЭвРЪвг......................................................................................................................... 41

²ШЧШвЪРавХ ........................................................................................................................................................................................ 41

¿ЮФХиРТРъР.................................................................................................................................................................................... 41

³àãßÕ ................................................................................................................................................................................................... 42

±аЧЮ СШаРъХ..................................................................................................................................................................................... 42

¾бвРЫХ дгЭЪжШшХ ЪЮЭвРЪРвР........................................................................................................................................................ 42

¿ЮФХиРТРъР ....................................................................................................................................................................................... 43

½РзШЭШ аРФР..................................................................................................................................................................................... 43

ÂÕÜÕ..................................................................................................................................................................................................... 43

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР..................................................................................................................................................................... 44

»ШзЭХ ЯаХзШжХ................................................................................................................................................................................ 44

´ХбЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа ........................................................................................................................................................ 44

½РТШУРжШшбЪШ вРбвХа .................................................................................................................................................................. 44

¿ЮФХиРТРъХ ХЪаРЭР..................................................................................................................................................................... 44

¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР .............................................................................................................................................. 45

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР..................................................................................................................................................................... 46

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР ............................................................................................................................................................... 46

Page 7

¿ЮТХЧШТРъХ...................................................................................................................................................................................... 47

GPRS (ЬаХЦЭШ бХаТШб) .............................................................................................................................................................. 47

GPRS ÒÕ×Ð....................................................................................................................................................................................... 48

¿ЮФХиРТРъХ ЯаЮиШаХъР........................................................................................................................................................... 48

ºЮЭдШУгаРжШЮЭР ЯЮФХиРТРъР ................................................................................................................................................. 49

±ХЧСХФЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР.......................................................................................................................................................... 50

²аРыРъХ дРСаШзЪШе ЯЮФХиРТРъР.......................................................................................................................................... 51

¼ХЭШ ЮЯХаРвЮаР................................................................................................................................................................................. 51

³РЫХаШшР................................................................................................................................................................................................. 51

АРФШЮ...................................................................................................................................................................................................... 52

БЫгиРъХ аРФШшР............................................................................................................................................................................. 52

¿ЮФХиРТРъХ аРФШЮ бвРЭШжХ...................................................................................................................................................... 53

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ аРФШшР............................................................................................................................................................ 53

АЮЪЮТЭШЪ ............................................................................................................................................................................................... 54

°ÛÐàÜ ................................................................................................................................................................................................. 54

ºРФР ШбвХЪЭХ ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ........................................................................................................................... 54

ºРЫХЭФРа ........................................................................................................................................................................................... 55

ГЭЮб ЭРЯЮЬХЭХ г ЪРЫХЭФРа ..................................................................................................................................................... 55

°ЫРаЬ ЧР ЭРЯЮЬХЭг.................................................................................................................................................................... 55

ºРЫЪгЫРвЮа ....................................................................................................................................................................................... 56

°ЯЫШЪРжШшХ........................................................................................................................................................................................... 56

¸УаХ Ш РЯЫШЪРжШшХ.......................................................................................................................................................................... 56

БвРавЮТРъХ ШУаХ ШЫШ РЯЫШЪРжШшХ......................................................................................................................................... 56

¿аХгЧШЬРъХ ШУРаР Ш РЯЫШЪРжШшР.......................................................................................................................................... 57

¿ЮФХиРТРъР ШУаХ ...................................................................................................................................................................... 58

БвРъХ ЬХЬЮаШшХ ЧР ШУаХ Ш РЯЫШЪРжШшХ ............................................................................................................................... 58

Web ......................................................................................................................................................................................................... 58

БХаТШбШ ЯаШбвгЯРъР..................................................................................................................................................................... 58

¿ЮФХиРТРъХ бХаТШбР................................................................................................................................................................... 59

²РЧР бР бХаТШбЮЬ............................................................................................................................................................................ 59

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР бХаТШбР............................................................................................................................................ 60

´ШаХЪвЭЮ ЯЮЧШТРъХ ................................................................................................................................................................... 60

Page 8

¿аХЪШФРъХ ТХЧХ бР бХаТШбЮЬ.................................................................................................................................................... 60

¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР ЯаХваРЦШТРзР ..................................................................................................................................... 61

ºгЪШжХ................................................................................................................................................................................................. 61

±гЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ................................................................................................................................................................................ 62

¿аШшХЬ РФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ)........................................................................................................................................... 62

¿аХгЧШЬРъХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб)................................................................................................................................................... 62

БХаТШбЭШ ЯаШшХЬ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).......................................................................................................................................... 63

¿ЮФХиРТРъХ бХаТШбЭЮУ ЯаШшХЬР.......................................................................................................................................... 63

ºХи ЬХЬЮаШшР.................................................................................................................................................................................. 63

·РивШвР ЯаХваРЦШТРзР................................................................................................................................................................ 64

·РивШвЭШ ЬЮФгЫ.......................................................................................................................................................................... 64

БХавШдШЪРвШ................................................................................................................................................................................. 65

´ШУШвРЫЭШ ЯЮвЯШб....................................................................................................................................................................... 66

SIM бХаТШбШ......................................................................................................................................................................................... 67

6.¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю СРвХаШшШ ............................................................................................................. 68

¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ ...................................................................................................................................................................... 68

БЬХаЭШжХ ЧР гвТатШТРъХ РгвХЭвШзЭЮбвШ Nokia СРвХаШшР .................................................................................................. 69

7.¿аЮиШаХъР.................................................................................................................................... 71

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ................................................................................................................ 72

´¾´°Â½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸.................................................................... 73

Page 9

À°´¸ Á¾¿ÁÂ²µ½µ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸

¿аЮзШвРшвХ ЮТХ шХФЭЮбвРТЭХ бЬХаЭШжХ. ªШеЮТЮ ЭХЯЮивЮТРъХ ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ ШЫШ ЯаЮвШТЭЮ ЧРЪЮЭг. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ЯаЮзШвРшвХ ЪЮЬЯЫХвЭЮ гЯгвбвТЮ ЧР ЪЮаШбЭШЪР.

Ãº©ÃÇÃ¨Âµ º°´° ¨µ ±µ·±µ´½¾

½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР СХЦШзЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

±µ·±µ´½¾ÁÂ Á°¾±À°«°¨° ¨µ ½° ¿À²¾¼ ¼µÁÂÃ

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЫЮЪРЫЭШе ЧРЪЮЭР. ½ХЪР ²РЬ агЪХ г вЮЪг ТЮЦъХ гТХЪ СгФг бЫЮСЮФЭХ ЧР гЯаРТщРъХ ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫЮЬ. ²РиР ЯаТХЭбвТХЭР СаШУР ФЮЪ гЯаРТщРвХ ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫЮЬ ваХСР ФР шХ СХЧСХФЭЮбв бРЮСаРыРшР.

Á¼µÂªµ

БТШ СХЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ ЬЮУг ФР СгФг ЯЮФЫЮЦЭШ бЬХвъРЬР ЪЮшХ гвШзг ЭР аРФЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±¾»½¸Æ°¼°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ¸бЪщгзШвХ вХЫХдЮЭ г СЫШЧШЭШ ЬХФШжШЭбЪХ ЮЯаХЬХ.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã °²¸¾½Ã

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ±ХЦШзЭШ гаХтРшШ ЬЮУг ФР ЯаЮгЧаЮЪгшг бЬХвъХ г РТШЮЭг.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ ¿À¸ Â¾ÇµªÃ ³¾À¸²°

½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР ЧР вЮзХъХ УЮаШТР. ½Х ЪЮаШбвШвХ УР г СЫШЧШЭШ УЮаШТР ШЫШ еХЬШЪРЫШшР.

¸Áº©ÃÇ¸Âµ Ã ±»¸·¸½¸ ¼µÁÂ° ¼¸½¸À°ª°

¿аШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЮУаРЭШзХъР. ½Х ЪЮаШбвШвХ вХЫХдЮЭ ЭР ЬХбвШЬР УФХ бХ ЮФТШшР ЬШЭШаРъХ.

Page 10

Ã¿¾ÂÀµ±©°²°¨Âµ À°·Ã¼½¾

ГаХтРш ЪЮаШбвШвХ бРЬЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг ЮЭРЪЮ ЪРЪЮ шХ ЮСшРиъХЭЮ г ФЮЪгЬХЭвРжШшШ ЯаЮШЧТЮФР. ½Х ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг.

º²°»¸Ä¸º¾²°½¸ ÁµÀ²¸Á

¾ТРш ЯаЮШЧТЮФ бЬХшг ФР ШЭбвРЫШаРшг ШЫШ ФР ЯЮЯаРТщРшг бРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭХ ЮбЮСХ.

¿À¾È¸Àµª° ¸ ±°ÂµÀ¸¨µ

ГЯЮваХСщРТРшвХ бРЬЮ ЮФЮСаХЭР ЯаЮиШаХъР Ш СРвХаШшХ. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

¾Â¿¾À½¾ÁÂ ½° ²¾´Ã

²Ри вХЫХдЮЭ ЭШшХ ТЮФЮЮвЯЮаРЭ. ¾ФаЦРТРшвХ УР бгТШЬ.

Àµ·µÀ²½µ º¾¿¸¨µ

¿аРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ ШЫШ ШЬРшвХ ЭР ЯРЯШаг бТХ ТРЦЭХ ЯЮФРвЪХ ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ г вХЫХдЮЭг.

¿À¸º©ÃÇ¸²°ªµ ½° ´ÀÃ³µ ÃÀµ¢°¨µ

ºЮФ ЯаШЪщгзШТРъР ЭР ЬР ЪЮшШ ФагУШ гаХтРш, ЯаЮзШвРшвХ СХЧСХФЭЮбЭХ ШЭбвагЪжШшХ г гЯгвбвТг ЧР ЪЮаШбЭШЪР ФРвЮУ гаХтРшР. ½Х ЯаШЪщгзгшвХ ЭХЪЮЬЯРвШСШЫЭХ ЯаЮШЧТЮФХ.

Å¸Â½¸ ¿¾·¸²¸

¿аЮТХаШвХ ФР шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш ФР шХ ЭР ЬаХЦШ. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ЭР ХЪаРЭг Ш ФР бХ ТаРвШвХ г ЯЮзХвЭШ ЯаШЪРЧ ЭР ХЪаРЭг. ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ, ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ . ´РшвХ бТЮшг ЫЮЪРжШшг. ½Х ЯаХЪШФРшвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ вЮ ЭХ ФЮЯгбвШ.

■ ¾ ²РиХЬ гаХтРшг

±ХЦШзЭШ гаХтРш ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг шХ ЮФЮСаХЭ ЧР ЪЮаШиыХъХ г EGSM 900 Ш GSM1800 ЬаХЦШ. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЧР ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЬаХЦРЬР.

¿аШ ЪЮаШиыХъг дгЭЪжШшР ЮТЮУ гаХтРшР, ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЧРЪЮЭР Ш ЯЮивгшвХ ЯаШТРвЭЮбв Ш ЫХУШвШЬЭР ЯаРТР ФагУШе ЮбЮСР.

Page 11

ºЮФ бЭШЬРъР Ш ЪЮаШиыХъР бЫШЪР Ш ТШФХЮ бЭШЬРЪР ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЧРЪЮЭР Ш ЯЮивгшвХ ЫЮЪРЫЭХ ЮСШзРшХ ЪРЮ Ш ЯаШТРвЭЮбв Ш ЫХУШвШЬЭР ЯаРТР ФагУШе ЮбЮСР.

ГЯЮЧЮаХъХ: ´Р СШ ЬЮУЫР ФР бХ ЪЮаШбвШ СШЫЮ ЪЮшР дгЭЪжШшР ЮТЮУ гаХтРшР, ЮбШЬ СгФШЫЭШЪР, гаХтРш ЬЮаР ФР СгФХ гЪщгзХЭ. ½Х гЪщгзгшвХ ЮТРш гаХтРш ЪРФР гЯЮваХСР СХЦШзЭЮУ гаХтРшР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

■ ¼аХЦЭШ бХаТШбШ

´Р СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ ЮТРш вХЫХдЮЭ ЭХЮЯеЮФЭР шХ гбЫгУР ЯаЮТРшФХаР СХЦШзЭХ вХЫХдЮЭШшХ. АРФ ЬЭЮУШе дгЭЪжШшР ЮТЮУ гаХтРшР ЧРТШбШ ЮФ дгЭЪжШЮЭРЫЭШе ЬЮУгыЭЮбвШ СХЦШзЭХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ. ¾ТХ ЬаХЦЭХ бХаТШбХ ЭХ ЭгФХ бТХ ЬаХЦХ ШЫШ шХ ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЯЮбХСРЭ ФЮУЮТЮа бР ЯаЮТРшФХаЮЬ бХаТШбР. ¾Ф ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ыХвХ ФЮСШвШ ФЮФРвЭР гЯгвбвТР ЧР ъШеЮТЮ ЪЮаШиыХъХ ЪРЮ Ш ЭРзШЭ вРаШдШаРъР. ½ХЪХ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ЬЮУг ФР ШЬРшг ЮУаРЭШзХъР ЪЮшР гвШзг ЭР ЪЮаШиыХъХ ЬаХЦЭШе бХаТШбР. ½Р ЯаШЬХа, ЭХЪХ ЬаХЦХ ЬЮЦФР ЭХ ЯЮФаЦРТРшг бТХ ЪРаРЪвХаХ ЪРаРЪвХаШбвШзЭХ ЧР шХЧШЪ Ш гбЫгУХ.

¿аЮТРшФХа бХаТШбР ЬЮЦХ ФР ЧРевХТР ФР бХ ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ гаХтРшР ЮЭХЬЮУгыХ ШЫШ ФР бХ ЭХ РЪвШТШаРшг. Г вЮЬ бЫгзРшг, ЮЭХ бХ ЭХыХ ЯЮшРТщШТРвШ г ЬХЭШшг гаХтРшР. ²Ри гаХтРш вРЪЮтХ ЬЮЦХ СШвШ Ш ЯЮбХСЭЮ ЪЮЭдШУгаШбРЭ. ВР ЪЮЭдШУгаРжШшР ЬЮЦХ ФР ЮСгеТРвР ЯаЮЬХЭХ г ЭРЧШТШЬР ЬХЭШшР, аХФЮбЫХФг ЬХЭШшР Ш ШЪЮЭШжРЬР. ¾СаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЧР ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ.

¾ТРш гаХтРш ЯЮФаЦРТР WAP 2.0 ЯаЮвЮЪЮЫХ (HTTP Ш SSL) ЯаХЪЮ TCP/IP ЯаЮвЮЪЮЫР. ·Р ЭХЪХ дгЭЪжШшХ ЮТЮУ гаХтРшР, ЪРЮ ивЮ бг вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ, ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ, ЯаХгЧШЬРъХ бРФаЦРшР Ш РЯЫШЪРжШшР, ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР вХ вХеЭЮЫЮУШшХ.

Page 12

¾ЯивХ ШЭдЮаЬРжШшХ

■ ¿аШбвгЯЭХ иШдаХ

БШУгаЭЮбЭР иШдаР

БШУгаЭЮбЭР иШдаР (ЪЮФ) ЯЮЬРЦХ г ЧРивШвШ ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭХ гЯЮваХСХ. ¾ЭР ШЬР ЮФ 5 ФЮ 10 жШдРаР. ДРСаШзЪШ ЯЮФХиХЭР иШдаР шХ 12345. ¿аЮЬХЭШвХ иШдаг Ш ЭЮТг згТРшвХ г вРшЭЮбвШ Ш ЭР СХЧСХФЭЮЬ ЬХбвг, ФРщХ ЮФ бТЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ иШдаг Ш ЯЮФХбШвХ вХЫХдЮЭ ФР шХ ЧРевХТР, ЯЮУЫХФРшвХ ±ХЧСХФЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР, 50.

°ЪЮ ЯХв ЯгвР ЧРаХФЮЬ гЭХбХвХ ЭХШбЯаРТЭг бШУгаЭЮбЭг, ЧРивШвЭг иШдаг, вХЫХдЮЭ ЭХыХ ФРщХ ЯаШЬРвШ гЭЮб иШдаХ. БРзХЪРшвХ ЯХв ЬШЭгвР, ЯР гЭХбШвХ иШдаг ЯЮЭЮТЮ.

PIN Ш PIN2 иШдаХ

• PIN (Personal Identification Number ШЫШ »ШзЭШ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭШ СаЮш) иШдаР ивШвШ ²Риг SIM ЪРавШжг ЮФ ЭХЮТЫРиыХЭЮУ ЪЮаШиыХъР. ¾ЭХ ШЬРшг ЮФ 4 ФЮ 8 жШдРаР. ¿ЮУЫХФРшвХ ±ХЧСХФЭЮбЭР

ЯЮФХиРТРъР, 50.

• PIN2 иШдаР бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ШбЯЮагзгшХ гЧ SIM ЪРавШжг Ш ЭХЮЯеЮФЭР шХ ЧР ЯаШбвгЯ ЮФаХтХЭШЬ дгЭЪжШшРЬР, ЪРЮ ивЮ бг СаЮшРзШ ШЬЯгЫбР.

• PIN иШдаР ЬЮФгЫР шХ ЯЮваХСЭР ЧР ЯаШбвгЯ ШЭдЮаЬРжШшРЬР г бШУгаЭЮбЭШ ЬЮФгЫ ²РиХ SIM ЪРавШжХ. ¿ЮУЫХФРшвХ ·РивШвЭШ ЬЮФгЫ, 64.

• ¿ЮвЯШбЭШ PIN шХ ЭХЮЯеЮФРЭ ЧР (ХЫХЪваЮЭбЪШ) ФШУШвРЫЭШ ЯЮвЯШб. ¿ЮУЫХФРшвХ ´ШУШвРЫЭШ ЯЮвЯШб, 66.

Page 13

PUK Ш PUK2 иШдаХ

PUK (Personal Unblocking Key, »ШзЭР иШдаР ЧР ФХСЫЮЪРФг) иШдаР шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЧР ШЧЬХЭг СЫЮЪШаРЭХ PIN иШдаХ. PUK2 иШдаР шХ ЯЮваХСЭР ЧР ЯаЮЬХЭг СЫЮЪШаРЭХ PIN2 иШдаХ. ¾ЭХ ШЬРшг 8 жШдРаР.

ИШдаР ЧРСаРЭХ ЯЮЧШТР

ИШдаР ЧРСаРЭХ (ЯЮЧШТР) шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЪЮФ ЪЮаШиыХъР ЮЯжШшХ Servis zabrane poziva. ¿ЮУЫХФРшвХ

±ХЧСХФЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР, 50. ИШдаР ШЬР 4 жШдаХ.

°ЪЮ ЮТХ иШдаХ ШЫШ ЫЮЧШЭЪХ ЭШбг ШбЯЮагзХЭХ гЧ SIM ЪРавШжг, ЧР ъШе бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬ ЫЮЪРЫЭЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

■ ¿аХгЧШЬРъХ бРФаЦРшР Ш РЯЫШЪРжШшР (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

Г бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХвХ ЯаХгЧШЬРвШ ЭЮТХ бРФаЦРшХ (ЭЯа. бЫШЪХ) Ш РЯЫШЪРжШшХ.

Г ²Ри гаХтРш бг ЬЮЦФР ТХы гЭХвХ РФаХбХ, СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ, ЭХЪШе бРшвЮТР ЪЮшШ ЭШбг ЯЮТХЧРЭШ бР дШаЬЮЬ Nokia. Nokia ЭХ ЮФЮСаРТР ЭШвШ УРаРЭвгшХ ЧР ЮТХ бРшвЮТХ. °ЪЮ бХ ЮФЫгзШвХ ФР ШЬ ЯаШбвгЯШвХ, ЯЮваХСЭЮ шХ ФР ЯаХФгЧЬХвХ бТг ЯаХФЮбваЮЦЭЮбв г бЬШбЫг СХЧСХФЭЮбвШ Ш бРФаЦРшР ЪРЮ Ш ЧР СШЫЮ ЪЮшШ ФагУШ ¸ЭвХаЭХв бРшв.

■ Nokia ЯЮФаиЪР ЭР ¸ЭвХаЭХвг

½РшЭЮТШшг ТХаЧШшг ЮТЮУ гЯгвбвТР, ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ, бРФаЦРшХ ЧР ЯаХгЧШЬРъХ ЪРЮ Ш бХаТШбХ ЪЮшШ бХ ЮФЭЮбХ ЭР ²Ри Nokia гаХтРш ЯЮваРЦШвХ ЭР РФаХбШ <www.nokia.com/support> ШЫШ ЫЮЪРЫЭЮЬ Nokia бРшвг.

Page 14

1. ¿аТШ ЪЮаРжШ

■ ¸ЭбвРЫШаРъХ SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ

´аЦШвХ бТХ SIM ЪРавШжХ ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ.

·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв Ш ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЭРзШЭг ЪЮаШиыХъР бХаТШбР SIM ЪРавШжХ, ЮСаРвШвХ бХ ЯаЮФРТжг бТЮшХ SIM ЪРавШжХ.

ВЮ ЬЮЦХ СШвШ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР, ЮЯХаРвЮа вХЫХЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ бгСшХЪРв. ¿аХ ТРтХъР СРвХаШшХ гТХЪ ШбЪщгзШвХ РЯРаРв Ш ШбЪЮЯзРшвХ ЯгъРз.

½РЯЮЬХЭР: ¿аХ бЪШФРъР ЬРбЪХ гТХЪ ШбЪщгзШвХ ЭРЯРшРъХ Ш ШбЪЮЯзРшвХ ЯгъРз Ш бТРЪШ ФагУШ гаХтРш. ¸ЧСХУРТРшвХ ФР ФЮФШагшХвХ ХЫХЪваЮЭбЪХ ЪЮЬЯЮЭХЭвХ г вЮЪг ЧРЬХЭХ ЬРбЪХ. ГаХтРш гТХЪ ЮФЫРЦШвХ Ш гЯЮваХСщРТРшвХ бР ЯЮбвРТщХЭЮЬ ЬРбЪЮЬ.

1. ´Р СШбвХ бЪШЭгЫШ ЧРФъг ЬРбЪг РЯРаРвР: ¿аШвШбЭШвХ Ш ЯаХТгжШвХ ЧРФъг ЬРбЪг ЯаХЬР ФЭг вХЫХдЮЭР, Р ЧРвШЬ шХ бЪШЭШвХ

бР вХЫХдЮЭР.

2. ¸ЧТРФШвХ СРвХаШшг вРЪЮ ивЮ ыХвХ шХ ЯЮФШыШ ЪРЮ ЭР бЫШжШ.

Page 15

3. ²аеЮТШЬР ЯабвШшг ЯРЦщШТЮ ЯЮФШУЭШвХ ФаЦРз SIM ЪРавШжХ г вХЫХдЮЭг, Р ЧРвШЬ ЮвТЮаШвХ ЯЮЪЫЮЯРж ФаЦРзР.

4. ГСРжШвХ SIM ЪРавШжг, вРЪЮ ФР бХ ЧРбХзХЭШ ЪаРш ЭРЫРЧШ г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг, Р ЧЫРвЭШ ЪЮЭвРЪв шХ ЮЪаХЭгв ЭРФЮЫХ. ·РвТЮаШвХ ФаЦРз SIM ЪРавШжХ Ш ЯаШвШбЭШвХ УР ФР бХ ЧРСаРТШ ЭР бТЮшХ ЬХбвЮ.

5. ГСРжШвХ СРвХаШшг г ЫХЦШивХ СРвХаШшХ.

6. ¿ЮаРТЭРшвХ ЧРФъг ЬРбЪг бР ЧРФъШЬ ФХЫЮЬ вХЫХдЮЭР, ЯР шХ ЯЮУгаРшвХ ЭРУЮаХ. ¿ЮУгаРшвХ ЧРФъг ЬРбЪг ЭРУЮаХ ЪР Таег вХЫХдЮЭР ФР бХ ЧРСаРТШ.

■ ¿гъХъХ СРвХаШшХ

ГЯЮЧЮаХъХ: ºЮаШбвШвХ ШбЪщгзШТЮ СРвХаШшХ, ЯгъРзХ Ш ЯаЮиШаХъР ЪЮшР шХ Nokia ЮФЮСаШЫР ЧР ЮТРш ФРвШ ЬЮФХЫ.

ГЯЮваХСР СШЫЮ ЪЮшШе ФагУШе вШЯЮТР ЬЮЦХ ЯЮЭШивШвШ ЮФЮСаХъХ ШЫШ УРаРЭжШшг, Р ЬЮЦХ СШвШ Ш ЮЯРбЭР.

Page 16

¿аЮТХаШвХ СаЮш ЬЮФХЫР бТРЪЮУ ЯгъРзР ЯаХ ъХУЮТХ гЯЮваХСХ бР ЮТШЬ гаХтРшХЬ. ¾ТРш гаХтРш шХ ЭРЬХъХЭ ЧР гЯЮваХСг бР ЭРЯРшРъХЬ ШЧ °CP-7 Ш °CP-12 ЯгъРзР. ·Р ЮТРш гаХтРш бХ ЪЮаШбвШ BL-5C СРвХаШшР.

1. ГЪщгзШвХ ЯгъРз г ЧШФЭг гвШзЭШжг ЭРШЧЬХЭШзЭЮУ ЭРЯЮЭР. °ЪЮ шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЯаРЧЭР, ЬЮЦХ ЯаЮыШ Ш ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮшРТШ ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР Ш ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЬЮЦХ ЮСРТШвШ СШЫЮ ЪРЪРТ вХЫХдЮЭбЪШ ЯЮЧШТ.

2. ГвРЪЭШвХ ЯаЮТЮФЭШЪ ЯгъРзР г гвШзЭШжг ЭР ФЮъЮш бваРЭШ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР.

²аХЬХ ЯгъХъР ЧРТШбШ ЮФ ЯгъРзР Ш СРвХаШшХ ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвХ. ¼ЮУгыЭЮбв ЭРСРТЪХ ЮФЮСаХЭШе ЯаЮиШаХъР ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ФШбваШСгвХаР.

ºРФР ШбЪщгзгшХвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаЮиШаХъР, геТРвШвХ Ш ТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.

■ ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР

ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х гЪщгзгшвХ вХЫХдЮЭ РЪЮ шХ ЧРСаРъХЭР гЯЮваХСР СХЦШзЭШе вХЫХдЮЭР ШЫШ РЪЮ ъШеЮТР гЯЮваХСР

ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз. °ЪЮ вХЫХдЮЭ ЧРваРЦШ PIN иШдаг ШЫШ бШУгаЭЮбЭг иШдаг, гЭХбШвХ шХ (ЯаШЪРЧгшХ бХ ЪРЮ ****)

ЯР ШЧРСХаШвХ OK. ¿ЮУЫХФРшвХ вРЪЮтХ ¿аШбвгЯЭХ иШдаХ, 12.

Page 17

■ ½ЮаЬРЫРЭ аРФЭШ ЯЮЫЮЦРш

²Ри гаХтРш ЯЮбХФгшХ ШЭвХаЭг РЭвХЭг.

½РЯЮЬХЭР: ºРЮ Ш ЪЮФ бТРЪЮУ ФагУЮУ аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪР, ЭХ ФЮФШагшвХ ЭХЯЮваХСЭЮ РЭвХЭг ЪРФР шХ гаХтРш гЪщгзХЭ. ´ЮФШаШТРъХ РЭвХЭХ гвШзХ ЭР ЪТРЫШвХв ТХЧХ Ш ЬЮЦХ ФР ФЮТХФХ ФЮ аРФР гаХтРшР ЭР ТШиХЬ ХЭХаУХвбЪЮЬ ЭШТЮг ЭХУЮ ивЮ СШ ШЭРзХ СШЫЮ ЯЮваХСЭЮ. ¸ЧСХУРТРъХЬ ФЮФШаШТРъР ЧЮЭХ РЭвХЭХ г вЮЪг аРФР гаХтРшР ЯЮСЮщиРТР бХ ХдШЪРбЭЮбв РЭвХЭХ Ш ваРшРъХ СРвХаШшХ.

Page 18

2. ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв

■ ВРбвХаШ Ш ЪЮЭХЪвЮаШ

ГЯЮЧЮаХъХ: ЗХвТЮаЮбЬХаЭШ ЭРТШУРжШшбЪШ вРбвХаШ г ЮТoЬ гаХтРшг ЬЮУг ФР бРФаЦХ ЭШЪРЫ. ½ШшХ ЭРЬХъХЭЮ ЧР

ФгЦШ ЪЮЭвРЪв бР ЪЮЦЮЬ. ´гЦХ ШЧЫРУРъХ ЪЮЦХ ЭШЪЫг ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ РЫХаУШшг.

• ³ЫРТЭШ ЯаХЪШФРз(1)

• ·ТгзЭШжР (2)

• ·ТгзЭШЪ (3)

• »ХТШ, ФХбЭШ Ш жХЭваРЫЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХаШ (4)

• ЗХвТЮаЮбЬХаЭШ ЭРТШУРжШшбЪШ вРбвХаШ (5)

• ВРбвХа ¿ЮЧЮТШ (6) бЫгЦШ ЧР СШаРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШЪРЧгшХ ЫШбвг ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР.

• ВРбвХа ·РТаиШ (7) бЫгЦШ ФР бХ ЧРТаиШ РЪвШТЭШ ЯЮЧШТ ШЫШ ШЧРтХ ШЧ ЯЮшХФШЭШе дгЭЪжШшР

• ½гЬХаШзЪШ вРбвХаШ 0 - 9 бЫгЦХ ЧР гЭЮб жШдРаР Ш бЫЮТЭШе ЧЭРЪЮТР. * Ш # бХ ЪЮаШбвХ ЧР аРЧЫШзШвХ ЭРЬХЭХ г аРЧЫШзШвШЬ дгЭЪжШшРЬР.

• ºЮЭХЪвЮа ЯгъРзР (9)

• ºЮЭХЪвЮа ЭР ФЭг (10)

• ºЮЭХЪвЮа ЧР бЫгиРЫШжХ (11)

• ГиШжХ ЧР ЪРШиШы ЧР ЭЮиХъХ ЮЪЮ агЪХ (12)

Page 19

½РЯЮЬХЭР: ½Х ФЮФШагшвХ ЮТРш ЪЮЭХЪвЮа шХа шХ ЮбХвщШТ ЭР ХЫХЪваЮбвРвШзЪЮ ЯаРЦъХъХ.

■ ¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР

ºРФР шХ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бЯаХЬРЭ ЧР гЯЮваХСг, Р ЯаХ ЭХУЮ ивЮ гЭХбХвХ ЭХЪШ бЫЮТЭШ ЧЭРЪ, вХЫХдЮЭ бХ ЭРЫРЧШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг аРФР. БЫХФХыР ШЭдЮаЬРжШшР шХ ЯаШЪРЧРЭР ЭР ХЪаРЭг:

• ¸ЬХ ЬаХЦХ ШЫШ ЫЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ (1)

• ¨РзШЭР бШУЭРЫР жХЫгЫРаЭХ ЬаХЦХ ЭР ²РиЮш ваХЭгвЭЮш ЫЮЪРжШшШ (2)

• ½ШТЮ ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ (3)

• »ХТШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа (4) г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг шХ Favoriti ¸ЧРСХаШвХ Favoriti ФР СШбвХ ТШФХЫШ дгЭЪжШшХ г ЫШбвШ ЫШзЭШе ЯаХзШжР. ¸ЧРСХаШвХ

Opcije > Izaberi opcije ФР СШбвХ ТШФХЫШ ЫШбвг ФЮбвгЯЭШе дгЭЪжШшР ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ФР

ФЮФРвХ г ЫШбвг ЮЯжШшР. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ дгЭЪжШшХ Ш ШЧРСХаШвХ Oznaèi ФР СШбвХ ФЮФРЫШ дгЭЪжШшг г ЫШбвг ЯаХзШжР. ´Р СШбвХ ЭХЪг дгЭЪжШшг гЪЫЮЭШЫШ ШЧ ЫШбвХ, ШЧРСХаШвХ Ukloni. ´Р СШбвХ ЯаХгаХФШЫШ дгЭЪжШшХ г бТЮшЮш ЫШбвШ ЯаХзШжР. ¸ЧРСХаШвХ дгЭЪжШшг Organizuj > Premesti, ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ ЫЮЪРжШшг.

• Meni (5)

• Imena (6)

¿ЮЧРФШЭР

БТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР ЯаШЪРЧгшХ ЭХЪг бЫШЪг ЭР ЯЮЧРФШЭШ, ЮФЭЮбЭЮ ЯЮЧРФШЭг, ЪРФР шХ вХЫХдЮЭ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ ХЪаРЭР, 44.

Page 20

БЪаШЭ бХшТХа

БТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ ФР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШЪРЧгшХ бЪаШЭ бХшТХа. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ

ХЪаРЭР, 44.

ГивХФР ХЭХаУШшХ

АРФШ гивХФХ ХЭХаУШшХ, ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭбЪЮУ ЯХаШЮФР ЭХЪЮаШиыХъР дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭР, бТХ УаРдШзЪХ ЯаШЪРЧХ ЭР ХЪаРЭг вХЫХдЮЭР ЧРЬХъгшХ ФШУШвРЫЭШ бРв. °ЪЮ ЭШбвХ ЯЮФХбШЫШ вРзЭЮ ТаХЬХ, ЭР ХЪаРЭг бХ ЯаШЪРЧгшХ 00:00. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ ХЪаРЭР, 44.

¾бЭЮТЭШ ШЭФШЪРвЮаШ

¿аШЬШЫШ бвХ шХФЭг ШЫШ ТШиХ вХЪбвгРЫЭШе, УаРдШзЪШе ЯЮагЪР ШЫШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР. ¿ЮУЫХФРшвХ ЗШвРъХ ЯЮагЪР Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ъШе, 30 ØÛØ ЗШвРъХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ Ш

ЮФУЮТРаРъХ ЭР ъг, 33.

ВХЫХдЮЭ шХ аХУШбваЮТРЮ ЯаЮЯгивХЭ ЯЮЧШТ. ¿ЮУЫХФРшвХ »ШбвХ ЯЮЧШТР, 37.

ВРбвРвгаР вХЫХдЮЭР шХ ЧРЪщгзРЭР. ¿ЮУЫХФРшвХ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ, 21. ВХЫХдЮЭ ЭХ ЧТЮЭШ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ШЫШ ЯЮагЪг ЪРФР ЮЯжШшХ Upozorenje na dolazni poziv Ø Ton

upozorenja poruke ЯЮФХбШвХ ЭР Iskljuèeno. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР, 44.

БРв бР РЫРаЬЮЬ ЯЮбвРТщХЭ ЭР Ukljuèi. ¿ЮУЫХФРшвХ

°ÛÐàÜ, 54.

¾ТРш ШЭФШЪРвЮа бХ ЯаШЪРЧгшХ г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР ЪРФР шХ ЧР бвРвгб GPRS ТХЧХ ШЧРСаРЭЮ

Stalna veza, Р GPRS бХаТШб шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг. ¿ЮУЫХФРшвХ GPRS ÒÕ×Ð, 48.

¸ЭФШЪРвЮа бХ ЯаШЪРЧгшХ г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ ФХЫг ХЪаРЭР ЪРФР шХ гбЯЮбвРТщХЭР GPRS ТХЧР. ¿ЮУЫХФРшвХ

GPRS ÒÕ×Ð, 48 Ø ¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР бХаТШбР, 60.

Page 21

GPRS ТХЧР бХ ЧРФаЦРТР (бвРТщР бХ ЭР зХЪРъХ).

·ТгзЭШЪ шХ гЪщгзХЭ. ¿ЮУЫХФРшвХ ¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб), 24.

■ ·РЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ

ВРбвРвгаг ЬЮЦХвХ ЧРЪщгзРТРвШ ФР СШбвХ бЯаХзШЫШ ЭХЭРЬХаЭЮ ЯаШвШбЪРъХ вРбвХаР. ¸ЧРСХаШвХ Meni > * ФР СШбвХ г аЮЪг ЮФ 1,5 бХЪгЭФХ ЧРЪщгзРЫШ ШЫШ ЮвЪщгзРЫШ вРбвРвгаг. ¿аШвШбЭШвХ

вРбвХа ¿ЮЧЮТШ ФР СШбвХ ЮФУЮТЮаШЫШ ЭР ЯЮЧШТ ФЮЪ шХ вРбвРвгаР ЧРЪщгзРЭР. Г вЮЪг ТХЧХ вХЫХдЮЭ аРФШ ЭЮаЬРЫЭЮ. ºРФР ЧРТаиШвХ ШЫШ ЮФСРжШвХ ЯЮЧШТ, вРбвРвгаР ЮбвРшХ ЧРЪщгзРЭР. ·Р ЮЯжШшг Automatska za¹tita

tastature, ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР, 46.

¸ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭЮ ЧРЪщгзРТРъХ вРбвРвгаХ, ЯЮЧШТРъХ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г РЯРаРвг ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ.

■ ·РЬХЭР ЬРбЪШ

½РЯЮЬХЭР: ¿аХ бЪШФРъР ЬРбЪХ гТХЪ ШбЪщгзШвХ ЭРЯРшРъХ Ш ШбЪЮЯзРшвХ ЯгъРз Ш бТРЪШ ФагУШ

гаХтРш. ¸ЧСХУРТРшвХ ФР ФЮФШагшХвХ ХЫХЪваЮЭбЪХ ЪЮЬЯЮЭХЭвХ г вЮЪг ЧРЬХЭХ ЬРбЪХ. ГаХтРш гТХЪ ЮФЫРЦШвХ Ш гЯЮваХСщРТРшвХ бР ЯЮбвРТщХЭЮЬ ЬРбЪЮЬ.

1. БЪШЭШвХ ЧРФъг ЬРбЪг вХЫХдЮЭР. ¿ЮУЫХФРшвХ ЪЮаРЪ 1 г ЮФХщЪг ¸ЭбвРЫШаРъХ SIM ЪРавШжХ Ш СРвХаШшХ, 14.

2. ²аеЮТШЬР ЯабвШшг ЯЮФШУЭШвХ ЯаХФъг ЬРбЪг.

Page 22

3. ¿РЦщШТЮ бЪШЭШвХ ЯаХФъг ЬРбЪг.

4. ¾ФТЮшШвХ гЫЮЦРЪ ЮФ ЯаХФъХ ЬРбЪХ, Р ЧРвШЬ УР гСРжШвХ г ЭЮТг ЯаХФъг ЬРбЪг.

5. ¿ЮаРТЭРшвХ УЮаъШ ФХЮ ЯаХФъХ ЬРбЪХ бР УЮаъШЬ ФХЫЮЬ вХЫХдЮЭР, ЯР ЯаШвШбЭШвХ ЯаХФъг ЬРбЪг ФР бХ ЧРСаРТШ г бТЮшХ ЫХЦШивХ.

6. ²аРвШвХ ЧРФъг ЬРбЪг вХЫХдЮЭР.

Page 23

3. ДгЭЪжШшХ ЯЮЧШТР

■ ¿ЮЧШТРъХ

1. ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаХвЯЫРвЭШЪР, гЪщгзгшгыШ Ш ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР. °ЪЮ гЭХбХвХ ЯЮУаХиРЭ ЧЭРЪ, ЯаШвШбЭШвХ Obri¹i ФР СШбвХ УР ЮСаШбРЫШ.

·Р ЬХтгЭРаЮФЭХ ЯЮЧШТХ, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа * ФТР ЯгвР ЧР ЬХтгЭРаЮФЭШ ЯаХдШЪб, Р ЧРвШЬ гЭХбШвХ ЯЮЧШТЭШ СаЮш ФаЦРТХ, ЯЮЧШТЭШ СаЮш ЯЮФагзшР Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш.

2. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ¿ЮЧЮТШ ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ вРш СаЮш.

3. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ·РТаиШ ФР СШбвХ ЧРТаиШЫШ ТХЧг ШЫШ ФР СШбвХ ЮФгбвРЫШ ЮФ гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ.

·Р ваРЦХъХ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЬХЬЮаШбРЭШе г ЮЪТШаг Kontakti, ЯЮУЫХФРшвХ ВаРЦХъХ

ЪЮЭвРЪвР, 39. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ¿ЮЧЮТШ ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ вРш СаЮш.

¿ЮЭЮТЭЮ СШаРъХ ЯЮбЫХФъХУ СШаРЭЮУ СаЮшР

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг шХФЭЮЬ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ¿ЮЧЮТШ ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ СаЮшХТР ЪЮшХ бвХ ЯЮбЫХФъХ СШаРЫШ. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР ШЫШ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ¿ЮЧЮТШ ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ вРш СаЮш.

¿ЮЧШТРъХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа 1 ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ 1 Ш вРбвХа ¿ЮЧЮТШ. ГЪЮЫШЪЮ вХЫХдЮЭ ЧРваРЦШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ²РиХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, гЭХбШвХ УР Ш ШЧРСХаШвХ OK. ¿ЮУЫХФРшвХ

вРЪЮтХ ³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб), 35.

Page 24

±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР

°ЪЮ ЦХЫШвХ ФР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ФЮФХЫШвХ шХФЭЮЬ ЮФ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ЮФ 2 ФЮ 9, ЯЮУЫХФРшвХ ±à×Þ

СШаРъХ, 42. ¿ЮЧЮТШвХ СаЮш ЭР шХФРЭ ЮФ ЭРаХФЭШе ЭРзШЭР:

• ¿аШвШбЭШвХ ЦХщХЭШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ вРбвХа ¿ЮЧЮТШ.

•°ÚÞ øÕ Brzo biranje гЪщгзХЭЮ, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЦХщХЭШ вРбвХа ЧР СаЧЮ СШаРъХ ФЮЪ бХ ТХЧР ЭХ гбЯЮбвРТШ. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР, 46.

■ ¾ФУЮТРаРъХ ЭР ЯЮЧШТ ШЫШ ЮФСШшРъХ ЯЮЧШТР

¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ¿ЮЧЮТШ ФР СШбвХ ЮФУЮТЮаШЫШ ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ Ш ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ·РТаиШ ФР СШбвХ ЧРТаиШЫШ ТХЧг.

¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ·РТаиШ ФР СШбвХ ЮФСШЫШ ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ. °ЪЮ ЯаШвШбЭХвХ Ti¹ina, бРЬЮ бХ ШбЪщгзгшХ ЧТЮЭЮ. ВРФР ЯЮЧШТ ЬЮЦХвХ ШЫШ ЯаШЬШвШ ШЫШ ЮФСШвШ.

¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

Г вЮЪг ТХЧХ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ¿ЮЧЮТШ ФР СШбвХ ЮФУЮТЮаШЫШ ЭР ЯЮЧШТ ЭР зХЪРъг. ¿аТШ ЯЮЧШТ бХ бвРТщР ЭР зХЪРъХ. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа ·РТаиШ ФР СШбвХ ЧРТаиШЫШ РЪвШТЭШ ЯЮЧШТ. ´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ дгЭЪжШшг

Poziv na èekanju ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР, 46.

■ ¾ЯжШшХ г вЮЪг ТХЧХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

¼ЭЮУХ ЮЯжШшХ ЪЮшХ ЬЮЦХвХ ЪЮаШбвШвШ г вЮЪг РЪвШТЭЮУ ЯЮЧШТР бг ЬаХЦЭШ бХаТШбШ. ·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

ГЯЮЧЮаХъХ: ½Х ФаЦШвХ гаХтРш гЧ геЮ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭ ЧТгзЭШЪ, ЯЮивЮ ЧТгЪ ЬЮЦХ СШвШ ЯаХУЫРбРЭ.

Page 25

4. ГЭЮиХъХ вХЪбвР

ВХЪбв ЬЮЦХвХ гЭЮбШвШ ЯЮЬЮыг ваРФШжШЮЭРЫЭЮУ ШЫШ ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР. Г вЮЪг гЭЮиХъР вХЪбвР ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР шХ ЮЧЭРзХЭ г ЫХТЮЬ УЮаъХЬ ФХЫг ХЪаРЭР

ШЭФШЪРвЮаЮЬ , Р ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ ШЭФШЪРвЮаЮЬ . ²абвР бЫЮТР шХ ЮЧЭРзХЭР бР ,

, ØÛØ . ²абвг бЫЮТР, ТХЫШЪР ШЫШ ЬРЫР, ЬЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР #. АХЦШЬ гЭЮбР жШдРаР шХ ЮЧЭРзХЭ бР , Р бР гЭЮбР бЫЮТР ЭР гЭЮб жШдРаР Ш ЮСаРвЭЮ ЯаХЫРЧШвХ ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР #.

■ ГЪщгзШТРъХ Ш ШбЪщгзШТРъХ ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

Г вЮЪг ЯШбРъР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije > Reènik. ´Р ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР гЪщгзШвХ, ЮФРСХаШвХ ЭХЪШ ЮФ шХЧШЪР г ЫШбвШ ЮЯжШшР аХзЭШЪР.

¸ЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бРЬЮ ЧР шХЧШЪХ ШЧ ЫШбвХ. Г вЮЪг ЯШбРъР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ Opcije > Reènik je iskljuèen.

■ ºЮаШиыХъХ ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР

БТРЪЮ бЫЮТЮ ЬЮЦХвХ гЭХвШ шХФЭШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа. ¸ЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР бХ СРЧШаР ЭР аХзЭШЪг ЪЮшШ шХ гУаРтХЭ г вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Р ЪЮЬХ Ш ²Ш бРЬШ ЬЮЦХвХ ФР ФЮФРшХвХ ЭЮТХ аХзШ.

1. ¨ХФЭЮЬ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ЧР шХФЭЮ бЫЮТЮ. АХз бХ ЬХъР ЯЮбЫХ бТРЪЮУ ЮвЪгжРшР.

¿аШЬХа: ´Р СШбвХ ЭРЯШбРЫШ Nokia ЪРФР шХ ЮФРСаРЭ аХзЭШЪ ХЭУЫХбЪЮУ шХЧШЪР, ЯаШвШбЭШвХ 6, 6, 5, 4, 2.

·Р ТШиХ гЯгвбвРТР ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР, ЯЮУЫХФРшвХ БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР, 26.

2. ºРФР ЧРТаиШвХ ЯШбРъХ аХзШ Ш ЮЭР шХ ШбЯаРТЭР, ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа 0 Ш ФЮФРшвХ аРЧЬРЪ ФР СШбвХ шХ

ЯЮвТаФШЫШ. ºгабЮа бХ ЯЮЬХаР Ш ЯаШвШбЪРъХЬ ЭРТШУРжШшбЪШе вРбвХаР.

Page 26

°ЪЮ аХз ЭШшХ ШбЯаРТЭР, ЯаШвШбЭШвХ * ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ШЫШ ШЧРСХаШвХ Opcije > Predlozi. ºÐÔÐ áÕ ЯЮшРТШ ЦХщХЭР аХз, ЯЮвТаФШвХ шХ.

°ЪЮ бХ ШЧР аХзШ ЯаШЪРЦХ ЧЭРЪ ?, ФРвР аХз бХ ЭХ ЭРЫРЧШ г аХзЭШЪг. ´Р СШбвХ аХз ФЮФРЫШ г аХзЭШЪ ШЧРСХаШвХ Kucaj, гЭХбШвХ аХз (ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР) Ш ШЧРСХаШвХ Saиuvaj. ºРФР бХ аХзЭШЪ ШбЯгЭШ, ЭЮТР гЭХвР аХз ЧРЬХъгшХ ЮЭг ЪЮшР шХ ЭРшаРЭШшХ гЭХвР.

3. ½РЯШиШвХ ЭРаХФЭг аХз.

¿ШбРъХ бЫЮЦХЭШжР

ГЭХбШвХ ЯаТШ ФХЮ аХзШ Ш ЯаШвШбЭШвХ ФХбЭШ ЭРТШУРжШшбЪШ вРбвХа, ЧРвШЬ ЭРЯШиШвХ ФагУШ ФХЮ аХзШ.

■ ВаРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР

¿аШвШбЪРшвХ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР бТХ ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЦХщХЭШ ЧЭРЪ. ½Р ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг ЭШбг ШбЯШбРЭШ бТШ ЧЭРжШ ЪЮшШ бг ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭР ъХЬг. ·ЭРЪЮТШ ЪЮшШ бг ФЮбвгЯЭШ ЧРТШбХ ЮФ ШЧРСаРЭЮУ шХЧШЪР, ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР, 46.

ГЪЮЫШЪЮ бХ ЭРаХФЭЮ бЫЮТЮ ЭРЫРЧШ ЭР ШбвЮЬ вЮЬ вРбвХаг, бРзХЪРшвХ ФЮЪ бХ ЭХ ЯЮшРТШ ЪгабЮа, Р ЧРвШЬ гЭХбШвХ бЫЮТЮ.

½РшзХиыШ ЧЭРжШ ШЭвХаЯгЭЪжШшХ Ш бЯХжШшРЫЭШ ЧЭРжШ бг ФЮбвгЯЭШ ЪЮаШиыХъХЬ вРбвХаР *.

■ БРТХвШ ЧР ЯШбРъХ вХЪбвР

½РаХФЭХ ЮЯжШшХ ЬЮУг вРЪЮтХ СШвШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР гЭЮб вХЪбвР:

• ·Р аРЧЬРЪ, ЯаШвШбЭШвХ 0.

• ¿аШвШбЭШвХ ЭРТШУРжШшбЪХ вРбвХаХ ФР СШбвХ ЯЮЬХаШЫШ ЪгабЮа.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪг жШдаг ФЮЪ бвХ г аХЦШЬг гЭЮбР бЫЮТР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ

ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа.

Page 27

• ¿аШвШбЭШвХ Obri¹i ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ ЧЭРЪ ЫХТЮ ЮФ ЪгабЮаР. ¿аШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Obri¹i ФР СШбвХ СаЦХ

ЮСаШбРЫШ ЧЭРЪЮТХ. ¸ЧРСХаШвХ Opcije > Obri¹i tekst ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ бТХ ЧЭРЪЮТХ ЮФшХФЭЮЬ.

• ·Р СаЧЮ гЪщгзШТРъХ ЮФЭЮбЭЮ ШбЪщгзШТРъХ ШЭвгШвШТЭЮУ ЭРзШЭР гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ

Opcije.

• ¸ЧРСХаШвХ Opcije > Ubaci reè ФР СШбвХ гСРжШЫШ ЭХЪг аХз ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР

вХЪбвР. ½РЯШиШвХ аХз ЪЮаШбвХыШ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР Ш ЯаШвШбЭШвХ Saèuvaj. АХз бХ вРЪЮтХ ФЮФРшХ Ш г аХзЭШЪ.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ бЯХжШшРЫЭШ ЧЭРЪ ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ *,

Р ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ * ШЫШ ШЧРСХаШвХ Opcije > Ubaci

simbol. ¸ЧРСХаШвХ ЭХЪШ ЧЭРЪ, Р ЧРвШЬ Koristi.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ШЪЮЭг бЬХиРЪ ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ваРФШжШЮЭРЫЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ФТР ЯгвР

ЯаШвШбЭШвХ *, Р ЪРФР ЪЮаШбвШвХ ШЭвгШвШТЭШ ЭРзШЭ гЭЮбР вХЪбвР, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ *, ЯР ЯЮЭЮТЮ ЯаШвШбЭШвХ * ШЫШ ШЧРСХаШвХ Opcije > Ubaci sme¹ak. ¸ЧРСХаШвХ ЭХЪШ бЬХиРЪ , ЯР ЯаШвШбЭШвХ Koristi.

½РаХФЭХ ЮЯжШшХ бг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЯаШ ЯШбРъг вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ:

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ ЭХЪШ СаЮш ФЮЪ бвХ г аХЦШЬг гЭЮбР бЫЮТР, ШЧРСХаШвХ Opcije > Ubaci broj. ГЭХбШвХ СаЮш

вХЫХдЮЭР ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г Kontakti, ЯР ЯаШвШбЭШвХ OK.

• ¸ЧРСХаШвХ Kontakti > Opcije >Ubaci kontakt ФР СШбвХ гСРжШЫШ ЭХЪЮ ШЬХ. ¸ЧРСХаШвХ Opcije > Vidi detalje

ФР СШбвХ гСРжШЫШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭг бвРТЪг ЪЮшР шХ ЯаШФЮФРвР ШЬХЭг.

Page 28

5. ДгЭЪжШшХ ЬХЭШшР

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ²РЬ ЭгФШ иШаЮЪШ ФШшРЯРЧЮЭ дгЭЪжШшР ЪЮшХ бг УагЯШбРЭХ г ЬХЭШшХ.

■ ¿аШбвгЯРъХ дгЭЪжШшШ ЬХЭШшР

1. ¸ЧРСХаШвХ Meni ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЬХЭШшг.

2. ºЮаШбвШвХ ЭРТШУРжШшбЪХ вРбвХаХ ФР СШбвХ бХ ЪаХвРЫШ ЪаЮЧ ЬХЭШ. ·Р ЭРзШЭ ЯаЮЬХЭХ ЯаШЪРЧР ЬХЭШшР

ЯЮУЫХФРшвХ Pregled menija г ЮФХщЪг ¿ЮФХиРТРъХ ХЪаРЭР, 44.

3. °ЪЮ ФРвШ ЬХЭШ бРФаЦШ ЯЮФЬХЭШшХ, ЮФРСХаШвХ ЮЭРш ЪЮшШ ЦХЫШвХ, ЭР ЯаШЬХа Pode¹avanje poziva.

4. ¸ЧРСХаШвХ Nazad ФР СШбвХ бХ ТаРвШЫШ ЭР ЯаХвеЮФЭШ ЭШТЮ, ЮФЭЮбЭЮ Izaрi ФР СШбвХ ШЧРиЫШ ШЧ ЬХЭШшР.

■ ¿ЮагЪХ

БХаТШб ЯЮагЪР бХ ЬЮЦХ ЪЮаШбвШвШ бРЬЮ РЪЮ УР ЯЮФаЦРТР ТРиР ЬаХЦР ШЫШ ТРи ЯаЮТРшФХа. ¸ЧРСХаШвХ Meni > Poruke > Pode¹. poruka > Ostala pode¹. > Velièina fonta ФР СШбвХ ШЧРСаРЫШ

ТХЫШзШЭг дЮЭвР ЧР зШвРъХ Ш ЯШбРъХ ЯЮагЪР.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР иРщХвХ ЯЮагЪХ, гаХтРш ЬЮЦХ ФР ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ Poruka je poslata . ВЮ ЧЭРзШ ФР шХ гаХтРш ЯЮбЫРЮ ЯЮагЪг ЭР СаЮш жХЭваР ЧР бЫРъХ ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ г ъХЬг ЯаЮУаРЬШаРЭ. ВЮ ЭХ ЧЭРзШ ФР шХ ЯЮагЪР ЯаШЬщХЭР ЭР ЦХщХЭЮш ЯаШшХЬЭЮш бваРЭШ. ·Р ТШиХ ФХвРщР г ТХЧШ SMS бХаТШбР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

ВХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ (SMS)

ºЮаШбвХыШ гбЫгУХ SMS бХаТШбР ²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЬЮЦХ ФР иРщХ Ш ЯаШЬР ТШиХФХЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бХ бРбвЮшХ ЮФ ЭХЪЮЫШЪЮ бвРЭФРаФЭШе вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР (ЬаХЦЭШ бХаТШб). ЖХЭР бХ ЮФаХтгшХ ЭР СРЧШ СаЮшР ЯЮваХСЭШе бвРЭФРаФЭШе ЯЮагЪР ЧР шХФЭг ТШиХФХЫЭг ЯЮагЪг.

Page 29

¿аХ ЯаТЮУ бЫРъР ЯЮагЪХ, ЬЮаРвХ ФР бРзгТРвХ ЯЮФХиРТРъР ЧР ЯЮагЪХ. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъР

вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР, 36.

¸ЬРвХ вРЪЮтХ ЬЮУгыЭЮбв ЯаШшХЬР Ш бЫРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЪЮшХ бРФаЦХ бЫШЪХ. ³аРдШзЪР ЯЮагЪР ЬЮЦХ СШвШ ТШиХФХЫЭР ЯЮагЪР.

½РЯЮЬХЭР: БРЬЮ гаХтРшШ ЪЮшШ ЭгФХ дгЭЪжШшХ УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ ЬЮУг ФР ЯаШЬРшг Ш ЯаШЪРЧгшг УаРдШзЪХ ЯЮагЪХ.

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЯЮагЪР

²Ри гаХтРш ЮЬЮУгыРТР бЫРъХ ЯЮагЪР зШшР ФгЦШЭР шХ ТХыР ЮФ ЭЮаЬРЫЭХ УаРЭШжХ ЮФ 160 ЧЭРЪЮТР. °ЪЮ шХ ТРиР ЯЮагЪР ФгЦР ЮФ 160 ЧЭРЪЮТР, ЮЭР ыХ СШвШ ЯЮбЫРвР ЪРЮ ЭШЧ ЮФ ФТХ ШЫШ ТШиХ ЯЮагЪР. ±аЮш ЧЭРЪЮТР ЭР аРбЯЮЫРУРъг / ваХЭгвЭШ ФХЮ ТШиХФХЫЭХ ЯЮагЪХ ЯаШЪРЧРЭШ бг г УЮаъХЬ ФХбЭЮЬ гУЫг ХЪаРЭР, ЭР ЯаШЬХа 120/2. ¾СаРвШвХ ЯРЦъг ЭР вЮ ФР бЯХжШшРЫЭШ (Unicode) ЧЭРЪЮТШ ЧРгЧШЬРшг ТШиХ ЬХЬЮаШшХ.

1. ¸ЧРСХаШвХ Meni > Poruke > Kreiraj poruku >Tekstual. poruka.

2. ГЭХбШвХ ЯЮагЪг. ¿ЮУЫХФРшвХ ГЭЮиХъХ вХЪбвР, 25. ·Р гЭЮб вХЪбвгРЫЭШе иРСЫЮЭР ШЫШ бЫШЪР г ЯЮагЪг,

ЯЮУЫХФРшвХ ИРСЫЮЭШ, 31.

3. ¸ЧРСХаШвХ Po¹alji ФР СШбвХ ЯЮбЫРЫШ ЯЮагЪг.

¿ЮагЪХ ЪЮшХ иРщХвХ бХ згТРшг г дЮЫФХаг Poslate poruke РЪЮ шХ ЧР ЮЯжШшг Saèuvaj poslate poruke ЯЮФХиХЭЮ Da. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР, 36.

4. ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР, ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г Kontakti. ¸ЧРСХаШвХ OK ФР СШбвХ ЯЮбЫРЫШ

ЯЮагЪг.

¾ЯжШшХ бЫРъР ЯЮагЪР

ºРФР ЭРЯШиХвХ ЯЮагЪг, ШЧРСХаШвХ Opcije > Opcije slanja. ¿ЮЬЮыг ЮЯжШшХ Po¹alji na vi¹e ЯЮагЪг ЬЮЦХвХ ФР ЯЮиРщХвХ ЭХЪЮЫШжШЭШ ЯаШЬРЫРжР. °ЪЮ ШЧРСХаХвХ Naèin slanja, ЬЮыШ ыХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ЯаХвеЮФЭЮ ФХдШЭШбРЭШ ЭРзШЭ ЧР бЫРъХ вХ ЯЮагЪХ. ·Р ФХдШЭШбРъХ ЭРзШЭР бЫРъР ЯЮагЪР, ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъР

вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР, 36.

Page 30

²Ри гаХтРш ЯЮФаЦРТР бЫРъХ вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР ЯаХЪЮ ЮУаРЭШзХъР СаЮшР ЧЭРЪЮТР ЧР шХФЭг ЯЮагЪг. ´гЦХ ЯЮагЪХ ыХ СШвШ ЯЮбЫРвХ ЪРЮ ЭШЧ ЮФ ФТХ ШЫШ ТШиХ ЯЮагЪР. ²Ри ЯаЮТРшФХа бХаТШбР ЬЮЦХ Ше вРЪЮ Ш ЭРЯЫРыШТРвШ. ·ЭРЪЮТШ ЪЮшШ бРФаЦХ РЪжХЭвХ ШЫШ ФагУХ ФШшРЪаШвШзЪХ ЧЭРЪХ, ЪРЮ Ш ЧЭРЪЮТШ ЭХЪШе шХЧШЪР ЪРЮ ивЮ шХ ЪШЭХбЪШ, ЧРгЧШЬРшг ТШиХ ЬХЬЮаШшХ Ш вРЪЮ ЮУаРЭШзРТРшг СаЮш ЧЭРЪЮТР ЪЮшШ бХ ЬЮЦХ ЯЮбЫРвШ г бЪЫЮЯг шХФЭХ ЯЮагЪХ.

ЗШвРъХ ЯЮагЪР Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ъШе

ºРФР ЯаШЬШвХ ЯЮагЪг, ЯаШЪРЧРЭШ бг ШЭФШЪРвЮа Ш СаЮш ЭЮТШе ЯЮагЪР ШЧР ЪЮУР бвЮшШ Primljeno poruka: ....

±ЫШЭЪРъХ ШЭФШЪРвЮаР ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЬХЬЮаШшР ЧР ЯЮагЪХ ШбЯгъХЭР. ¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЯаШЬРвХ ЭЮТХ ЯЮагЪХ, ЬЮаРвХ ЮСаШбРвШ ЭХЪХ бвРаХ ЯЮагЪХ.

1. ¸ЧРСХаШвХ Prika¾i ФР СШбвХ ЯаХУЫХФРЫШ ЭЮТг ЯЮагЪг ШЫШ ШЧРСХаШвХ Izaрi ФР СШбвХ шХ ЯаХУЫХФРЫШ

ЪРбЭШшХ. °ЪЮ ЯаШЬШвХ ТШиХ ЮФ шХФЭХ ЯЮагЪХ ЮФРСХаШвХ ЯЮагЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯаЮзШвРвХ. ½ХЯаЮзШвРЭР

вХЪбвгРЫЭР ЯЮагЪР шХ ЮЧЭРзХЭР бР .

2. ´ЮЪ зШвРвХ ЯЮагЪг, ШЧРСХаШвХ Opcije, Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ ЭХЪг ЮЯжШшг, ЭР ЯаШЬХа ФР ЮСаШиХвХ,

ЯаЮбЫХФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ ЯЮагЪг, ЯаХШЬХЭгшХвХ ЯЮагЪг ЪЮшг зШвРвХ ШЫШ ФР шХ ЯаХЬХбвШвХ г ФагУШ дЮЫФХа.

Kopiraj u kalendar – ФР СШбвХ вХЪбв ЭР ЯЮзХвЪг ЯЮагЪХ ЪЮЯШаРЫШ г ЪРЫХЭФРа вХЫХдЮЭР ЪРЮ ЯЮФбХвЭШЪ ЧР

âÐø ÔÐÝ.

Detalji poruke – ФР СШбвХ ЯаХУЫХФРЫШ, РЪЮ шХ ФЮбвгЯЭЮ, ШЬХ Ш СаЮш ЯЮиШщРЮжР, жХЭвРа ЧР аРЧЬХЭг

ЯЮагЪР ЪЮшШ шХ ЪЮаШиыХЭ ЪРЮ Ш ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЯаШшХЬР ЯЮагЪХ.

Uzmi detalje – ФР СШбвХ ШЧ ЮвТЮаХЭХ ЯЮагЪХ ЯаХгЧХЫШ СаЮшХТХ,

Х-mail РФаХбХ Ш РФаХбХ Web бРшвЮТР. ´ЮЪ зШвРвХ УаРдШзЪг ЯЮагЪг, ШЧРСХаШвХ Saèuvaj sliku ФР СШбвХ бЫШЪг бРзгТРЫШ г дЮЫФХаг ©abloni.

3. ¾ФРСХаШвХ Odgovori Ш вШЯ ЯЮагЪХ ФР СШбвХ ЮФУЮТЮаШЫШ ЭР ЯЮагЪг.

ºРФР ЮФУЮТРаРвХ ЭР SMS Х-mail ЯЮагЪг, ЯаТЮ ЯЮвТаФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ Х-mail РФаХбг Ш ЯаХФЬХв. ·РвШЬ ЭРЯШиШвХ бТЮш ЮФУЮТЮа.

Page 31

4. ¸ЧРСХаШвХ Po¹alji > OK ФР СШбвХ ЯЮбЫРЫШ ЯЮагЪг.

ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ Ш ¿ЮбЫРвЮ

¿аШЬщХЭХ вХЪбвгРЫЭХ Ш ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ вХЫХдЮЭ згТР г дЮЫФХаг Prijem. ¿ЮбЫРвХ ЯЮагЪХ бХ згТРшг г дЮЫФХаг Poslate poruke РЪЮ шХ ЧР ЮЯжШшг Saèuvaj poslate poruke ЯЮФХиХЭЮ Da. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъР

вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР, 36.

ИРСЫЮЭШ

²Ри вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв бРФаЦШ вХЪбвгРЫЭХ ЮСаРбжХ, иРСЫЮЭХ, ЮЧЭРзХЭХ бР , Ш УаРдШзЪХ ЮСаРбжХ, ЮЧЭРзХЭХ бР .

¸ЧРСХаШвХ Meni > Poruke > Saèuvane stavke > Tekst. poruke > ©abloni ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ иРСЫЮЭР.

• ´Р СШбвХ гСРжШЫШ вХЪбвгРЫЭШ иРСЫЮЭ г ЯЮагЪг, ШЧРСХаШвХ Opcije > Koristiti ¹ablon, ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ

иРСЫЮЭ ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гСРжШвХ.

• ´Р СШбвХ гСРжШЫШ бЫШЪг г вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, ШЧРСХаШвХ Opcije > Ubaci sliku, ШЧРСХаШвХ бЫШЪг, Р ЧРвШЬ

Ubaci. ±аЮш ЧЭРЪЮТР ЪЮшШ ЬЮЦХвХ гЭХвШ г ЭХЪг ЯЮагЪг ЧРТШбШ ЮФ ТХЫШзШЭХ бРЬХ бЫШЪХ.

¸ЧРСХаШвХ Opcije > Pregled ФР СШбвХ ЯаХУЫХФРЫШ вХЪбв Ш бЫШЪг ЧРшХФЭЮ ЯаХ ЭХУЮ ивЮ ЯЮиРщХвХ ЯЮагЪг.

ДЮЫФХаШ БРзгТРЭХ бвРТЪХ Ш ¼ЮшШ дЮЫФХаШ

´Р СШбвХ ЮаУРЭШЧЮТРЫШ бТЮшХ ЯЮагЪХ, ЭХЪХ ЮФ ъШе ЬЮЦХвХ ФР ЯаХСРжШвХ г дЮЫФХа Saèuvane stavke ШЫШ ФР ФЮФРвХ ЭЮТХ дЮЫФХаХ ЧР бТЮшХ ЯЮагЪХ. Г вЮЪг зШвРъР ЯЮагЪХ, ШЧРСХаШвХ Opcije.

´Р СШбвХ ФЮФРЫШ ШЫШ ЮСаШбРЫШ дЮЫФХа, ШЧРСХаШвХ Meni > Poruke > Saèuvane stavke > Tekst. poruke, ЯР дЮЫФХа Moji folderi. ´Р СШбвХ ЮСаШбРЫШ дЮЫФХа, ФЮтШвХ ФЮ ъХУР, ЯР ШЧРСХаШвХ Opcije > Obri¹i folder.

¼гЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ (MMS) (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

½РЯЮЬХЭР: ¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЬЮУг ФР ЯаШЬРшг Ш ЯаШЪРЧгшг шХФШЭЮ гаХтРшШ ЪЮшШ ЭгФХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ

дгЭЪжШЮЭРЫЭХ ЬЮУгыЭЮбвШ. ¸ЧУЫХФ ЯЮагЪХ ЬЮЦХ ФР СгФХ аРЧЫШзШв г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯаШшХЬЭЮУ гаХтРшР.

±ХЦШзЭХ ЬаХЦХ ЬЮУг ЮУаРЭШзШвШ ТХЫШзШЭг MMS ЯЮагЪР. °ЪЮ гСРзХЭР бЫШЪР ЯаХЫРЧШ ЮФаХтХЭг УаРЭШжг, гаХтРш ыХ шХ гЬРъШвШ ФР СШ бХ ЯЮагЪР ЯЮбЫРвР ЪРЮ MMS.

Page 32

¼гЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮагЪР ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ вХЪбв, ЧТгЪ Ш бЫШЪг. ВХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ ТХЫШзШЭХ ФЮ 100 ºB. °ЪЮ ЯЮагЪР бРФаЦШ бЫШЪг, вХЫХдЮЭ шХ гЬРъгшХ ЪРЪЮ СШ бХ гЪЫЮЯШЫР г ЯЮТаиШЭг ХЪаРЭР.

½Х ЬЮЦХвХ ЯаШЬРвШ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ г вЮЪг аРЧУЮТЮаР, ШУаХ ШЫШ гЯЮваХСХ ФагУХ Java РЯЫШЪРжШшХ. ºРЪЮ ШбЯЮагЪР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе ЯЮагЪР ЬЮЦХ ЧРвРшШвШ ШЧ СаЮшЭШе аРЧЫЮУР, ЧР ТРЦЭХ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ бХ ЭХ ЮбЫРъРшвХ ШбЪщгзШТЮ ЭР ъШе.

¿ШбРъХ Ш бЫРъХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе ЯЮагЪР

·Р ФХдШЭШбРъХ ЯРаРЬХвРаР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ, ЯЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе

ЯЮагЪР, 36. ·Р аРбЯЮЫЮЦШТЮбв бХаТШбР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе ЯЮагЪР ЪРЮ Ш ЧР ЯаХвЯЫРвг, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ

ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР. ¸ЭбвШвгжШшР ЧРивШвХ РгвЮабЪШе ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзРТР ЪЮЯШаРъХ, ЬЮФШдШЪЮТРъХ, ЯаХЭЮб ШЫШ

ЯаЮбЫХтШТРъХ ЭХЪШе бЫШЪР, ЬгЧШЪХ, гЪщгзгшгыШ вЮЭЮТР ЧТЮЭР ШЫШ ФагУЮУ бРФаЦРшР.

1. ¸ЧРСХаШвХ Meni > Poruke > Kreiraj poruku > Multimed. poruka

2. ГЭХбШвХ ЯЮагЪг. ¿ЮУЫХФРшвХ ГЭЮиХъХ вХЪбвР, 25.

• ´Р СШбвХ г ЯЮагЪг гСРжШЫШ ЭХЪг ФРвЮвХЪг, ШЧРСХаШвХ Opcije > Ubaci, ЯР ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ ЦХщХЭг

ЮЯжШшг.

• ²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР бЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР ЪЮшХ бРФаЦХ ТШиХ бваРЭШжР

(бЫРшФЮТР). ¸ЧРСХаШвХ Opcije > Ubaci > Slajd ФР СШбвХ г ЯЮагЪг гСРжШЫШ ЭХЪШ бЫРшФ. БТРЪШ бЫРшФ

ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ вХЪбв Ш шХФЭг бЫШЪг.

°ЪЮ ЯЮагЪР бРФаЦШ ТШиХ бЫРшФЮТР, ЦХщХЭШ бЫРшФ ЬЮЦХвХ ФР ЮвТЮаШвХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ШЧРСаРвШ

Opcije > Prethodni slajd, Sledeæi slajd ØÛØ Lista slajdova. ¸ЧРСХаШвХ Temp. slajdova ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ

ТаХЬХ ЯРгЧХ ШЧЬХтг бЫРшФЮТР.

3. ¸ЧРСХаШвХ Po¹alji > Broj telefona, Po¹alji na e-mail ШЫШ Po¹alji na vi¹e ФР СШбвХ ЯЮбЫРЫШ ЯЮагЪг.

4. ГЭХбШвХ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш ЯаШЬРЮжР ШЫШ Х-mail РФаХбг, ШЫШ УР ЯЮваРЦШвХ г Kontakti.

Page 33

´ЮЪ бХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮагЪР иРщХ, ЯаШЪРЧгшХ бХ Р ²Ш ЬЮЦХвХ ФР ЪЮаШбвШвХ ФагУХ дгЭЪжШшХ вХЫХдЮЭР. °ЪЮ ФЮтХ ФЮ ЯаХЪШФР г вЮЪг бЫРъР ЯЮагЪХ вХЫХдЮЭ ыХ ЭХЪЮЫШЪЮ ЯгвР ЯЮЭЮТШвШ ЯЮЪгиРш бЫРъР. °ЪЮ вЮ ЭХ гбЯХ, ЯЮагЪР ЮбвРшХ г дЮЫФХаг Slanje вРЪЮ ФР ЬЮЦХвХ ЯЮЪгиРвШ бЫРъХ ЪРбЭШшХ.

¿ЮагЪХ ЪЮшХ иРщХвХ бХ згТРшг г дЮЫФХаг Poslato РЪЮ шХ ЧР ЮЯжШшг Saèuvaj poslate poruke ЯЮФХиХЭЮ Da. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе ЯЮагЪР, 36. ¼гЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ бг ЮЧЭРзХЭХ бР .

ЗШвРъХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ Ш ЮФУЮТРаРъХ ЭР ъг

²ÐÖÝÞ: ¿ЮагЪХ ЮвТРаРшвХ ЮСРЧаШТЮ. ¾СшХЪвШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ ЬЮУг ФР бРФаЦХ ЧЫЮЭРЬХаЭШ бЮдвТХа ШЫШ ФР

ЭР ЭХЪШ ФагУШ ЭРзШЭ СгФг ивХвЭШ ЧР гаХтРш ШЫШ PC аРзгЭРа.

´ЮЪ вХЫХдЮЭ ЯаШЬР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭг ЯЮагЪг ЯаШЪРЧгшХ бХ . ºРФ шХ ЯЮагЪР ЯаШЬщХЭР, Ш ЯаШЪРЧгшХ бХ

Primljena je multimedijalna poruka.

¸ЧУЫХФ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ ЬЮЦХ ФР СгФХ аРЧЫШзШв г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЯаШшХЬЭЮУ гаХтРшР.

1. ¸ЧРСХаШвХ Prika¾i ФР СШбвХ ЯаХУЫХФРЫШ ЯЮагЪг ШЫШ ШЧРСХаШвХ Izaрi ФР СШбвХ шХ ЯаХУЫХФРЫШ ЪРбЭШшХ.

°ЪЮ ШЬРвХ ТШиХ ЮФ шХФЭХ ЯЮагЪХ ЮФРСХаШвХ ЯЮагЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯаЮзШвРвХ. ½ХЯаЮзШвРЭР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪР шХ ЮЧЭРзХЭР бР .

2. ДгЭЪжШшР жХЭваРЫЭЮУ вРбвХаР бХ ЬХъР ЧРТШбЭЮ ЮФ ЯаШЪРЧРЭЮУ ЯаШЫЮУР ЯЮагЪХ.

¸ЧРСХаШвХ Kreni ФР СШбвХ ТШФХЫШ жХЫг ЯЮагЪг РЪЮ ЮЭР бРФаЦШ ЯаХЧХЭвРжШшг. ¸ЧРСХаШвХ Uveжaj ФР СШбвХ ЧгЬШаРЫШ бЫШЪг. ¸ЧРСХаШвХ Otvori ФР СШбвХ ТШФХЫШ ТШЧШвЪРавг, ЭРЯЮЬХЭг

ЪРЫХЭФРаР ШЫШ ФР СШбвХ ЮвТЮаШЫШ ЭХЪШ ЮСшХЪРв г бЪЫЮЯг вХЬХ.

3. ¸ЧРСХаШвХ Opcije > Odgovori > Tekstual. poruka, Multimed. poruka ШЫШ Automat. poruka ФР СШбвХ

ЮФУЮТЮаШЫШ ЭР ЯЮагЪг. ГЭХбШвХ ЮФУЮТЮа, ЯР ШЧРСХаШвХ Po¹alji. ¸ЧРСХаШвХ Opcije ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ФЮбвгЯЭШЬ ЮЯжШшРЬР.

ДЮЫФХаШ ¿аШшХЬ, БЫРъХ, БРзгТРЭХ ЯЮагЪХ Ш ¿ЮбЫРвЮ

¿аШЬщХЭХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ вХЫХдЮЭ згТР г дЮЫФХаг Prijem. ¼гЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ ЭШбг ЯЮбЫРвХ бХ ЯаХЬХивРшг г дЮЫФХа Slanje. ¼гЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ЯЮиРщХвХ ЪРбЭШшХ, ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ г дЮЫФХаг Saèuvane stavke. ¼гЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ иРщХвХ бХ згТРшг г дЮЫФХаг

Page 34

Poslato РЪЮ шХ ЧР ЮЯжШшг Saèuvaj poslate poruke ЯЮФХиХЭЮ Da. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе

ЯЮагЪР, 36.

¼ХЬЮаШшР ЧР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ шХ ЯгЭР

ºРФР ТРб зХЪР ЭЮТР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭР ЯЮагЪР, Р ЬХЬЮаШшР ЧР ЯЮагЪХ шХ ЯгЭР, ваХЯХаШ ШЭФШЪРвЮа Ш ЯаШЪРЧгшХ бХ Multimed. mem. je puna, vidi por. koja èeka. ¸ЧРСХаШвХ Prika¾i ФР СШбвХ ТШФХЫШ ЯЮагЪг ЪЮшР зХЪР. ´Р СШбвХ бРзгТРЫШ ЯЮагЪг, ШЧРСХаШвХ Opcije > Saèuvaj poruku Ш ЮСаШиШвХ бвРаХ ЯЮагЪХ вРЪЮ ивЮ ыХвХ ЯаТЮ ЮФРСаРвШ бвРаг ЯЮагЪг ЪЮшг ваХСР ЮСаШбРвШ. ¸ЧРСХаШвХ Izaði Ø Da ФР СШбвХ ЮФСРжШЫШ ЯЮагЪг ЪЮшР зХЪР. °ЪЮ ШЧРСХаХвХ Ne, ЯЮагЪг ыХвХ ЬЮыШ ФР ТШФШвХ.

°гвЮЬРвбЪХ ЯЮагЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

°гвЮЬРвбЪХ ЯЮагЪХ бг вХЪбвгРЫЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бХ ЬЮЬХЭвРЫЭЮ ЯаШЪРЧгшг.

¿ШбРъХ РгвЮЬРвбЪХ ЯЮагЪХ

¸ЧРСХаШвХ Meni > Poruke > Kreiraj poruku > Automat. poruka. ½РЯШиШвХ бТЮшг ЯЮагЪг. ¼РЪбШЬРЫЭР ТХЫШзШЭР РгвЮЬРвбЪХ ЯЮагЪХ шХ 70 ЧЭРЪЮТР. ´Р СШбвХ гСРжШЫШ вХЪбв ЪЮшШ ваХЯыХ г ЯЮагЪг, ШЧРСХаШвХ Ubaci

zn. za trep. ШЧ ЫШбвХ ЮЯжШшР ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ЬРаЪХа. ВХЪбв ШЧР ЬРаЪХаР ваХЯХаШ бТХ ФЮЪ бХ ФагУШ ЬРаЪХа

ЭХ гСРжШ.

½РЯЮЬХЭР: БРЬЮ гаХтРшШ ЪЮшШ ЭгФХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ дгЭЪжШшХ РгвЮЬРвбЪШе ЯЮагЪР ЬЮУг ФР ЯаШЬРшг Ш ЯаШЪРЧгшг РгвЮЬРвбЪХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ ваХЯХаХ.

¿аШЬРъХ РгвЮЬРвбЪХ ЯЮагЪХ

¿аШЬщХЭР РгвЮЬРвбЪР ЯЮагЪР бХ ЭХ згТР РгвЮЬРвбЪШ. ¸ЧРСХаШвХ Èitaj ФР СШбвХ ЯаЮзШвРЫШ ЯЮагЪг. ¸ЧРСХаШвХ Opcije > Uzmi detalje ФР СШбвХ ШЧ ЮвТЮаХЭХ ЯЮагЪХ ЯаХгЧХЫШ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ, Х-ЬРШЫ РФаХбХ Ш РФаХбХ Web бРшвЮТР. ´Р СШбвХ бРзгТРЫШ ЯЮагЪг ШЧРСХаШвХ Saèuvaj Ш дЮЫФХа г ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ ЯЮагЪг.

Page 35

³ЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

³ЮТЮаЭР ЯЮивР шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб Ш ЭР ъг бХ ХТХЭвгРЫЭЮ ваХСР ЯаХвЯЫРвШвШ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЪРЮ Ш ЧР вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

¸ЧРСХаШвХ Meni > Poruke > Govorne poruke. ´Р СШбвХ ЯЮЧТРЫШ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг, ШЧРСХаШвХ Preslu¹aj

govorne poruke. ¸ЧРСХаШвХ Broj govorne po¹te ФР СШбвХ гЭХЫШ, ЯЮваРЦШЫШ ШЫШ ШЧЬХЭШЫШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ

ЯЮивХ. °ЪЮ вЮ ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР, ШЪЮЭШжР ыХ ЮЧЭРзРТРвШ ЭЮТХ УЮТЮаЭХ ЯЮагЪХ. ¸ЧРСХаШвХ Slu¹aj ФР СШбвХ

ЯЮЧТРЫШ СаЮш бТЮшХ УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

БРТХв: ¿аШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ вРбвХаР 1 ЯЮЧШТРвХ бТЮшг УЮТЮаЭг ЯЮивг РЪЮ бвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЬХЬЮаШбРЫШ СаЮш УЮТЮаЭХ ЯЮивХ.

¸ЭдЮ ЯЮагЪХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

¿гвХЬ ЬаХЦЭЮУ бХаТШбР ШЭдЮ ЯЮагЪР ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЬРвХ ЯЮагЪХ Ю аРЧЭШЬ вХЬРЬР. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

БХаТШбЭХ ЪЮЬРЭФХ

¸ЧРСХаШвХ Meni > Poruke > Servisne komande. ГЭХбШвХ Ш ЯЮиРщШвХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбЭШ ЧРевХТ (ЯЮЧЭРв Ш ЪРЮ USSD ЪЮЬРЭФР) ЪРЮ ивЮ шХ ЪЮЬРЭФР ЧР РЪвШТШаРъХ ЭХЪЮУ ЬаХЦЭЮУ бХаТШбР.

±аШбРъХ бТШе ЯЮагЪР ШЧ дЮЫФХаР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Poruke > Brisanje poruka ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ бТХ ЯЮагЪХ ШЧ дЮЫФХаР. ¸ЧРСХаШвХ дЮЫФХа ШЧ ЪЮшХУ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ ЯЮагЪХ Ш ШЧРСХаШвХ OK ФР СШбвХ ЯЮвТаФШЫШ ЧРевХТ.

°ЪЮ бХ г дЮЫФХаг ЭРЫРЧХ ЭХЯаЮзШвРЭХ ЯЮагЪХ, вХЫХдЮЭ ыХ ²Рб ЯШвРвШ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ Ш ъШе.

Page 36

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮагЪР бХ ЮФЭЮбШ ЭР бЫРъХ, ЯаШшХЬ Ш зШвРъХ ЯЮагЪР.

¿ЮФХиРТРъР вХЪбвгРЫЭШе ЯЮагЪР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Poruke > Pode¹. poruka > Tekst. poruke. ¸ЧРСХаШвХ Naèin slanja. °ЪЮ ТРиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР ТШиХ ЮФ шХФЭЮУ бЪгЯР ЭРзШЭР бЫРъР ЯЮагЪР, ШЧРСХаШвХ бЪгЯ ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ. БТРЪШ бЪгЯ ЭРзШЭР бРФаЦШ бЫХФХыХ ЯРаРЬХваХ: Broj centra za poruke (ФЮСШшРвХ УР ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР),

Poruke se ¹alju kao, Trajnost poruke, Broj uobiиajenog primaoca, Izve¹taji o dostavi, Upotreba paketa podataka, Odgovor preko istog centra (ЬаХЦЭШ бХаТШб) Ш Promeni naziv naиina isporuke (ЭШшХ аРбЯЮЫЮЦШТЮ ЧР

гЮСШзРшХЭШ ЯаЮдШЫ). ¸ЧРСХаШвХ Saиuvaj poslate poruke > Da ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ згТР ЯЮбЫРвХ ЯЮагЪХ г дЮЫФХаг

Poslate poruke. °ЪЮ ЯРЪ ШЧРСХаХвХ Ne, ЯЮбЫРвХ ЯЮагЪХ бХ ЭХыХ згТРвШ.

¸ЧРСХаШвХ Automatsko ponavljanje slanja > Ukljuèeno ØÛØ Iskljuèeno ФР СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ШЫШ ФХРЪвШТШаРЫШ ЯЮЭЮТЭЮ бЫРъХ ЯЮагЪР гЪЮЫШЪЮ ЭХ гбЯХвХ ФР Ше ЯЮиРщХвХ.

¿ЮФХиРТРъР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе ЯЮагЪР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Poruke > Pode¹. poruka > Multim. poruke ´ХдШЭШиШвХ ЯЮФХиРТРъР ЧР ЮЯжШшХ:

• Saèuvaj poslate poruke. ¸ЧРСХаШвХ Da ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ згТР ЬгЫвШЬХФШшРЫЭХ ЯЮагЪХ г

дЮЫФХаг Poslato. °ЪЮ ЯРЪ ШЧРСХаХвХ Ne, ЯЮбЫРвХ ЯЮагЪХ бХ ЭХыХ згТРвШ.

• Izve¹taji o dostavi ЯЮФХиРТР ЬаХЦг ФР иРщХ ШЧТХивРшХ Ю ФЮбвРТШ ТРиШе ЯЮагЪР (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Smanji sliku ФХдШЭШиХ ТХЫШзШЭг бЫШЪХ ЪЮшР бХ гСРжгшХ г ЬгЫвШЬХФШшРЫЭг ЯЮагЪг.

• Uobièajeno tempiranje slajdova ФХдШЭШиХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮ ТаХЬХ ЯаШЪРЧШТРъР бЫРшФЮТР

г ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШЬ ЯЮагЪРЬР.

• Dozvoli multimedija prijem. ¸ЧРСХаШвХ Ne, Da ØÛØ U matiènoj mre¾i ФР СШбвХ ЪЮаШбвШЫШ бХаТШб

ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе ЯЮагЪР. °ЪЮ шХ Dozvoli multimedija prijem ЯЮФХиХЭЮ ЭР Da ØÛØ U matiènoj mre¾i, ТРи ЯаЮТРшФХа бХаТШбР ШЫШ ЮЯХаРвЮа ТРЬ ЬЮУг ЭРЯЫРыШТРвШ бТРЪг ЯЮагЪг ЪЮшг ЯаШЬШвХ. ¾бЭЮТЭЮ ЯЮФХиРТРъХ ЧР ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ шХ ЮСШзЭЮ ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР гЪщгзХЭЮ.

Page 37

• Dolazne multimedija poruke. ¸ЧРСХаШвХ Primaj ФР СШбвХ ЮЬЮУгыШЫШ РгвЮЬРвбЪШ ЯаШшХЬ

ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе ЯЮагЪР, Ruèno primiti ФР СШбвХ ЮЬЮУгыШЫШ ЯаШшХЬ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе ЯЮагЪР ЯЮбЫХ гЯШвР ШЫШ Odbiti ФР СШбвХ бЯаХзШЫШ ЯаШшХЬ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе ЯЮагЪР.

• Pode¹avanja konfiguracije. ¸ЧРСХаШвХ Konfiguracija Ш ШЧРСХаШвХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЧР

ЯаХгЧШЬРъХ ЬгЫвШЬХФШшРЫЭШе ЯЮагЪР. ¸ЧРСХаШвХ Raèun ФР СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЭРЫЮУХ ЪЮшХ ЮСХЧСХтгшХ ЯаЮТРшФХа. °ЪЮ шХ ЯаШЪРЧРЭЮ ТШиХ ЮФ шХФЭЮУ ЭРЫЮУР, ЮФРСХаШвХ ЮЭРш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ºЮЭдШУгаРжШЮЭг ЯЮагЪг ЧР ЯЮФХиРТРъР ЬЮЦХвХ ФЮСШвШ ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР. ·Р агзЭЮ гЭЮиХъХ ЯЮФХиРТРъР, ЯЮУЫХФРшвХ ºЮЭдШУгаРжШЮЭР ЯЮФХиРТРъР, 49.

• Dozvoli reklame ФР СШбвХ ЮЬЮУгыШЫШ ШЫШ бЯаХзШЫШ ЯаШшХЬ ЯЮагЪР ЪЮшХ бг ФХдШЭШбРЭХ ЪРЮ аХЪЫРЬХ. ¾ТЮ

ЯЮФХиРТРъХ бХ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ РЪЮ шХ ЧР Dozvoli multimedija prijem ЯЮФХиХЭЮ Ne.

·РшХФЭШзЪР ЯЮФХиРТРъР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Poruke > Pode¹. poruka > Ostala pode¹. > Velièina fonta ФР СШбвХ ШЧРСаРЫШ ТХЫШзШЭг дЮЭвР ЧР зШвРъХ Ш ЯШбРъХ ЯЮагЪР.

■ »ШбвХ ЯЮЧШТР

ВХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв аХУШбвагшХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЪЮшХ бвХ СШаРЫШ, ЮФ ЪЮшШе бвХ ЯаШЬШЫШ ЯЮЧШТ ШЫШ УР ЯаЮЯгбвШЫШ, ЪРЮ Ш ЯаШСЫШЦЭХ ФгЦШЭХ ²РиШе ЯЮЧШТР. (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

ВХЫХдЮЭ ыХ аХУШбваЮТРвШ ЮТХ бвРТЪХ шХФШЭЮ РЪЮ ²РиР ЬаХЦР ЯЮФаЦРТР ЮТг дгЭЪжШшг, РЪЮ шХ вХЫХдЮЭ гЪщгзХЭ Ш РЪЮ бХ ЭРЫРЧШ гЭгвРа ЧЮЭХ ЯЮЪаШТРъР ЬаХЦХ.

ºРФР ШЧРСХаХвХ Opcije г ЬХЭШшг Propu¹teni pozivi, Primljeni pozivi Ш Pozivani brojevi, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ ФРвгЬ Ш ТаХЬХ ЯЮЧШТР, ШЧЬХЭШвХ ШЫШ ЮСаШиХвХ СаЮш вХЫХдЮЭР ШЧ ЫШбвХ, бРзгТРвХ СаЮш г Kontakti ШЫШ ФР ЯЮиРщХвХ ЯЮагЪг ЭР ФРвШ СаЮш. ¸ЧРСХаШвХ Oèistiti liste zadnjih poziva ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ ЫШбвХ ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР.

Page 38

»ШбвР ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Liste poziva Ш ЮФУЮТРаРшгыг ЫШбвг.

Propu¹teni pozivi ЯаШЪРЧгшХ ЫШбвг вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР бР ЪЮшШе шХ ЭХЪЮ ЯЮЪгиРЮ ФР ТРб ЯЮЧЮТХ (ЬаХЦЭШ

бХаТШб). ±аЮш ШбЯаХФ ШЬХЭР ШЫШ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР ЮЧЭРзРТР ЪЮЫШЪЮ ЯгвР ²Рб шХ ЮбЮСР ЯЮЧШТРЫР.

БРТХв: ºРФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЦХ ЮСРТХивХъХ Ю ЯаЮЯгивХЭШЬ ЯЮЧШТШЬР, ШЧРСХаШвХ Listaj ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР. ´ЮтШвХ ФЮ СаЮшР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯЮЧЮТХвХ Ш ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ¿ЮЧЮТШ.

Primljeni pozivi ЯаШЪРЧгшХ ЫШбвг СаЮшХТР ЭР зШшХ бвХ ЯЮЧШТХ ЮФУЮТЮаШЫШ ШЫШ Ше ЮФСРжШЫШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб). Pozivani brojevi ЯаШЪРЧгшХ ЫШбвг ЯаХвеЮФЭЮ СШаРЭШе СаЮшХТР.

БРТХв: Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг шХФЭЮЬ ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ¿ЮЧЮТШ ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ СШаРЭШе СаЮшХТР. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР ШЫШ ШЬХЭР Ш ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ¿ЮЧЮТШ ФР СШбвХ ЯЮЧТРЫШ вРш СаЮш.

Oèistiti liste zadnjih poziva СаШиХ ЫШбвХ ЯаХвеЮФЭШе ЯЮЧШТР. ¸ЧРСХаШвХ ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ бТХ

вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ШЫШ бРЬЮ СаЮшХТХ бР ЮФаХтХЭХ ЫШбвХ. ¾СаШбРЭЮ бХ ЭХ ЬЮЦХ ЯЮТаРвШвШ.

±аЮшРзШ ШЬЯгЫбР Ш ЬХаРзШ ЯЮЧШТР

½РЯЮЬХЭР: БвТРаЭШ аРзгЭ ЧР аРЧУЮТЮаХ Ш гбЫгУХ ЯаЮТРшФХаР ЬЮЦХ ФР ТРаШаР г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ дгЭЪжШЮЭРЫЭШе

ЬЮУгыЭЮбвШ ЬаХЦХ, ЧРЮЪагЦШТРъР аРзгЭР, ЯЮаХЧР Ш вРЪЮ ФРщХ.

¸ЧРСХаШвХ Meni > Liste poziva Ø Trajanje poziva, Brojaè paketa podataka ØÛØ Meraè trajanja veze pak. podat. ФР СШбвХ ФЮСШЫШ ЯаШСЫШЦЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ТРиШЬ ЯаХвеЮФЭШЬ аРЧУЮТЮаШЬР.

¸ЭдЮаЬРжШшР Ю ЯЮЧШжШшШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

½ХЪХ ЬаХЦХ ЮЬЮУгыРТРшг ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЯЮЧШжШшШ. Pozicioniranje ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ФР ТШФШвХ ЯаШЬщХЭХ ЧРевХТХ ЧР ЯЮЧШжШшЮЬ ЮФ бТЮУ ЮЯХаРвЮаР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ. ´Р СШбвХ бХ ЯаХвЯЫРвШЫШ ЭР ЮТРш бХаТШб,

Page 39

ЪРЮ Ш ФР ФЮУЮТЮаШвХ ФРТРъХ ШЭдЮаЬРжШшР Ю ЫЮЪРжШшШ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ.

¸ЧРСХаШвХ Meni > Liste poziva > Pozicioniranje: ¸ЧРСХаШвХ Dnevnik pozicije ФР СШбвХ ТШФХЫШ ЫШбвг ЯаШЬщХЭШе ЧРевХТР Ю ЯЮЧШжШшШ.

■ ºЮЭвРЪвШ

¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ (ºЮЭвРЪвШ) ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭР ШЫШ г ЬХЬЮаШшШ SIM ЪРавШжХ.

Г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭР бХ ЬЮУг згТРвШ ЪЮЭвРЪвШ бР вХЫХдЮЭбЪШЬ СаЮшХТШЬР Ш вХЪбвгРЫЭШЬ бвРТЪРЬР.

¸ЬХЭР Ш СаЮшХТШ бРзгТРЭШ г ЬХЬЮаШшШ SIM ЪРавШжХ ЮЧЭРзХЭШ бг ШЪЮЭШжЮЬ .

ВаРЦХъХ ЪЮЭвРЪвР

¸ЧРСХаШвХ Meni >Kontakti > Imena > Opcije > Tra¾i. ºаХыШвХ бХ ЪаЮЧ ЫШбвг ЪЮЭвРЪРвР ШЫШ гЭХбШвХ ЯаТЮ бЫЮТЮ ШЬХЭР ЪЮшХ ваРЦШвХ.

ЗгТРъХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР

¸ЬХЭР Ш СаЮшХТШ ыХ бХ ЬХЬЮаШбРвШ г РЪвШТЭг ЬХЬЮаШшг. ¸ЧРСХаШвХ Meni > Kontakti > Imena > Opcije >

Dodaj novi kont.. ГЭХбШвХ ШЬХ Ш СаЮш вХЫХдЮЭР.

´ЮФРТРъХ ФХвРщР ШЬХЭШЬР

Г ЬХЬЮаШшг ЧР ЪЮЭвРЪвХ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР ЬЮЦХвХ ФР бРзгТРвХ аРЧЫШзШвХ вШЯЮТХ вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР, ЪРЮ Ш вХЪбвгРЫЭШе бвРТЪШ ЧР бТРЪЮ ШЬХ.

Page 40

¿аТШ СаЮш ЪЮшШ бХ ЬХЬЮаШиХ РгвЮЬРвбЪШ бХ ЯЮбвРТщР ЧР ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ Ш ЮЧЭРзРТР бХ ЮЪТШаЮЬ ЮЪЮ ЮЧЭРЪХ вШЯР СаЮшР. ºРФР ШЧРСХаХвХ ШЬХ, ЪЮаШбвШ бХ ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ СаЮш ШЧгЧХТ РЪЮ ЭХ ШЧРСХаХвХ ЭХЪШ ФагУШ.

1. ¿аЮТХаШвХ ФР РЪвШТЭР ЬХЬЮаШшР СгФХ ШЫШ Telefon ØÛØ Telefon i SIM kart..

2. ´ЮтШвХ ФЮ ШЬХЭР ЪЮшХЬ ЦХЫШвХ ФР ФЮФРвХ ЭЮТШ СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭг бвРТЪг, Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ Detalji >

Opcije > Dodaj detalj.

3. ´Р СШбвХ ФЮФРЫШ ЭХЪШ СаЮш, ШЧРСХаШвХ Broj Ш ЭХЪШ ЮФ вШЯЮТР СаЮшХТР.

´Р СШбвХ ЯаЮЬХЭШЫШ вШЯ СаЮшР, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ СаЮшР, ЯР ШЧРСХаШвХ Opcije > Promeni tip. ´Р СШбвХ ЮФРСаРЭШ СаЮш ЯЮФХбШЫШ ЧР ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ, ШЧРСХаШвХ Post. kao uobiè..

´Р СШбвХ ФЮФРЫШ ЭХЪШ ФагУШ ФХвРщ, ШЧРСХаШвХ вШЯ вХЪбвР ШЧ E-mail, Web adresa, Po¹t. adresa Ø Napomena.

4. ГЭХбШвХ СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРвРЪ, ЯР ШЧРСХаШвХ OK ФР СШбвХ УР бРзгТРЫШ.

5. ´Р СШбвХ бХ ТаРвШЫШ г ЯРбШТЭШ аХЦШЬ, ШЧРСХаШвХ Nazad > Izaði.

ºЮЯШаРъХ ЪЮЭвРЪРвР

¿ЮваРЦШвХ ЪЮЭвРЪв ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮЯШаРвХ, ЯР ШЧРСХаШвХ Opcije > Kopiraj. ¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ЬЮЦХвХ ЪЮЯШаРвШ ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭР Ш г ЬХЬЮаШшг, ЪРЮ Ш г ЬХЬЮаШшг ЭР SIM ЪРавШжШ Ш ШЧ ъХ. Г ЬХЬЮаШшШ SIM ЪРавШжХ бХ ЬЮУг згТРвШ ШЬХЭР бР ЯЮ шХФЭШЬ вХЫХдЮЭбЪШЬ СаЮшХЬ.

¼ХъРъХ ФХвРщР Ю ЪЮЭвРЪвг

¿ЮваРЦШвХ ЪЮЭвРЪв ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ, ШЧРСХаШвХ Detalji, ЯР ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ШЬХЭР, СаЮшР ШЫШ вХЪбвгРЫЭЮУ ЯЮФРвЪР.

´Р СШбвХ ШЧЬХЭШЫШ ШЬХ, СаЮш ШЫШ вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРвРЪ ШЧРСХаШвХ Opcije > Izmeni ime, Izmeniti broj ØÛØ

Izmeni detalj.

Page 41

±аШбРъХ ЪЮЭвРЪРвР ШЫШ ФХвРщР Ю ЪЮЭвРЪвг

¸ЧРСХаШвХ Meni > Kontakti > Obri¹i sve kont. > Iz memorije telef. ØÛØ Sa SIM kartice ФР СШбвХ ЮСаШбРЫШ бТХ ЪЮЭвРЪвХ ШЧ ЬХЬЮаШшХ вХЫХдЮЭР ШЫШ SIM ЪРавШжХ Ш ФХвРщХ ЪЮшШ бг ШЬ ЯаШФЮФРвШ. ¿ЮвТаФШвХ ЯаЮЬХЭХ гЭЮбЮЬ бШУгаЭЮбЭХ иШдаХ.

°ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ ЪЮЭвРЪв, ЯЮваРЦШвХ УР, ЯР ШЧРСХаШвХ Opcije > Obri¹i. °ЪЮ ЦХЫШвХ ФР ЮСаШиХвХ ЭХЪШ СаЮш, вХЪбвгРЫЭШ ЯЮФРвРЪ ШЫШ бЫШЪг ЪЮшШ бг ЯаШФЮФРвШ ЪЮЭвРЪвг, ЯЮваРЦШвХ

вРш ЪЮЭвРЪв, ЯР ШЧРСХаШвХ Detalji. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ФХвРщР, ЯР ШЧРСХаШвХ Opcije > Obri¹i > Obri¹i broj ØÛØ Obri¹i detalj.

²ШЧШвЪРавХ

ºЮЭвРЪв ЯЮФРвЪХ ЭХЪХ ЮбЮСХ ЬЮЦХвХ аРЧЬХъШТРвШ г дЮаЬШ ТШЧШвЪРавХ бР ЪЮЬЯРвШСШЫЭШЬ гаХтРшХЬ ЪЮшШ ЯЮФаЦРТР vCard бвРЭФРаФ.

´Р СШбвХ ЯЮбЫРЫШ ТШЧШвЪРавг, ЯЮваРЦШвХ ЪЮЭвРЪв зШшХ ЯЮФРвЪХ ЦХЫШвХ ФР ЯЮиРщХвХ, Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ

Opcije > Po¹alji vizitkartu > Preko multimedija ØÛØ Preko tekst. por..

ºРФР ЯаШЬШвХ ТШЧШвЪРавг, ШЧРСХаШвХ Prika¾i > Saèuvaj ФР СШбвХ шХ бРзгТРЫШ г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭР. ´Р СШбвХ ЮФСРжШЫШ ТШЧШвЪРавг, ШЧРСХаШвХ Izaði > Da.

¿ЮФХиРТРъР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Kontakti > Pode¹avanja, Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ ЭХЪг ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР: Memorija u

upotrebi ФР СШбвХ ШЧРСаРЫШ SIM ЪРавШжг ШЫШ ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭР ЧР бТЮшХ ЪЮЭвРЪвХ. ´Р СШбвХ ШЬХЭР

Ш СаЮшХТХ ЬЮУЫШ ФР ЯЮЧШТРвХ ШЧ ЮСХ ЬХЬЮаШшХ, ШЧРСХаШвХ Telefon i SIM kart.. Г вЮЬ бЫгзРшг ыХ бХ ШЬХЭР Ш СаЮшХТШ гЯШбШТРвШ г ЬХЬЮаШшг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ´Р СШбвХ ЭРзШЭ ЭР ЪЮшШ ыХ ШЬХЭР Ш СаЮшХТШ СШвШ ЯаШЪРЧРЭШ г ЪЮЭвРЪвШЬР, ШЧРСХаШвХ Pregled kontakata. ´Р СШбвХ ТШФХЫШ ЪЮЫШзШЭг бЫЮСЮФЭХ Ш ЧРгЧХвХ ЬХЬЮаШшХ, ШЧРСХаШвХ Stanje memorije, .

Page 42

³àãßÕ

¸ЧРСХаШвХ Meni > Kontakti > Grupe pozivaèa ФР СШбвХ ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ бРзгТРЭХ г ЬХЬЮаШшШ ЮаУРЭШЧЮТРЫШ ЯЮ УагЯРЬР ЯЮЧШТРЫРжР ЪЮшХ ШЬРшг аРЧЫШзШв вЮЭ ЧТЮЭР.

±аЧЮ СШаРъХ

´Р СШбвХ ФЮФХЫШЫШ ЭХЪШ вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш вРбвХаг ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ШЧРСХаШвХ Meni > Kontakti > Brza

biranja Ш ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ.

¸ЧРСХаШвХ Dodeli, ШЫШ РЪЮ шХ ЭХЪШ СаЮш ТХы ФЮФХщХЭ вЮЬ ЭгЬХаШзЪЮЬ вРбвХаг ШЧРСХаШвХ Opcije > Promeni. ¸ЧРСХаШвХ Tra¾i, Р ЧРвШЬ СаЮш ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ФЮФХЫШвХ. °ЪЮ шХ дгЭЪжШшР Brzo biranje ШбЪщгзХЭР, вХЫХдЮЭ ²Рб ЯШвР ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР шХ РЪвШТШаРвХ. ¿ЮУЫХФРшвХ вРЪЮтХ Brzo biranje г ЮФХщЪг ¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР, 46.

·Р ЯЮЧШТРъХ ЯаХЪЮ вРбвХаР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, ЯЮУЫХФРшвХ ±аЧЮ СШаРъХ ЭХЪЮУ вХЫХдЮЭбЪЮУ СаЮшР, 24.

¾бвРЫХ дгЭЪжШшХ ЪЮЭвРЪРвР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Kontakti, вРЪЮ ФР ТРЬ ЬЮУг СШвШ ФЮбвгЯЭХ бЫХФХыХ дгЭЪжШшХ:

• Info brojevi – ФР СШбвХ ЯЮЧШТРЫШ СаЮшХТХ ЧР ШЭдЮаЬРжШшХ ТРиХУ ЯаЮТРшФХаР гЪЮЫШЪЮ бХ вШ СаЮшХТШ

ЭРЫРЧХ ЭР SIM ЪРавШжШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Brojevi servisa – ФР СШбвХ ЯЮЧШТРЫШ СаЮшХТХ бХаТШбР ТРиХУ ЯаЮТРшФХаР гЪЮЫШЪЮ бХ вШ СаЮшХТШ ЭРЫРЧХ ЭР

SIM ЪРавШжШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Moji brojevi – ФР СШбвХ ЯаХУЫХФРЫШ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ ФЮФХщХЭХ ТРиЮш SIM ЪРавШжШ, гЪЮЫШЪЮ бХ вШ

СаЮшХТШ ЭРЫРЧХ ЭР ТРиЮш SIM ЪРавШжШ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

Page 43

■ ¿ЮФХиРТРъР

½РзШЭШ аРФР

²Ри вХЫХдЮЭ ЭгФШ аРЧЭЮТабЭХ УагЯХ ЯРаРЬХвРаР, ЭРзШЭХ аРФР, ЪЮшШЬР ЬЮЦХвХ ЯЮ бТЮЬ гЪгбг ЯЮФХбШвШ ЬХЫЮФШшХ ЧТЮЭР ЧР аРЧЭХ бШвгРжШшХ Ш ЮЪагЦХъР. ¿ЮФХбШвХ ЭРзШЭХ аРФР ЯЮ бТЮЬ гЪгбг Ш РЪвШТШаРшвХ Ше. ½Р аРбЯЮЫРУРъг бг ТРЬ ЭРзШЭШ аРФР: Op¹ti, Neèujan, Sastanak, Teren, Moj naèin 1 Ø Moj

naèin 2.

¸ЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja > Naèini rada. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪЮУ ЭРзШЭР аРФР Ш ЯаШвШбЭШвХ Izaberi.

• ´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ЮФРСаРЭШ ЭРзШЭ аРФР, ШЧРСХаШвХ Aktiviraj.

• ´Р СШбвХ ЯХабЮЭРЫШЧЮТРЫШ ЭРзШЭ аРФР, ШЧРСХаШвХ Prilagodi. ¸ЧРСХаШвХ ЯЮФХиРТРъХ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР

ШЧЬХЭШвХ Ш ШЧТаиШвХ ШЧЬХЭХ.

• ´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР ЭРзШЭ аРФР СгФХ РЪвШТРЭ бРЬЮ ЮФаХтХЭЮ ТаХЬХ, ФЮ 24 бРвР, ШЧРСХаШвХ Ogranièi

trajanje Ш ЯЮФХбШвХ ТаХЬХ ЯаХбвРЭЪР. ºРФР ЯЮФХиХЭШ ЯХаШЮФ ШбвХЪЭХ, РЪвШТШаР бХ ЯаХвеЮФЭШ ЭРзШЭ

аРФР ЪЮшШ ЭШшХ СШЮ ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭ.

БРТХв: ´Р СШбвХ ЭРзШЭ аРФР СаЧЮ ЯаЮЬХЭШЫШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ЯаШвШбЭШвХ УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз, ФЮтШвХ ФЮ ЭРзШЭР аРФР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР РЪвШТШаРвХ, Р ЧРвШЬ Izaberi.

ÂÕÜÕ

ВХЬР шХ ЯРЪХв ЯЮФХиРТРъР ЪЮшШ ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ бЪаШЭ бХшТХа, ЯЮЧРФШЭбЪг бЫШЪг, ЬХЫЮФШшг ЧТЮЭР Ш ЪЮЫЮа иХЬХ, Р ЯЮЬЮыг ЪЮшШе вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ФР ЯаШЫРУЮФШвХ бТЮЬ гЪгбг ЪРЮ Ш аРЧЫШзШвШЬ ФЮУРтРшШЬР Ш ЮЪагЦХъШЬР. ВХЬХ бг бРзгТРЭХ г дЮЫФХаг Galerija.

¸ЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja > Teme. ´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ЦХщХЭг вХЬг, ШЧРСХаШвХ Izaberi temu > Teme. ¾вТЮаШвХ дЮЫФХа Ш ШЧРСХаШвХ вХЬг. ¿ЮУЫХФРшвХ ³РЫХаШшР, 51. ´Р СШбвХ ЯаХгЧХЫШ ЭЮТХ вХЬХ, ШЧРСХаШвХ

Preuzimanja tema. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿аХгЧШЬРъХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб), 62.

Page 44

¿ЮФХиРТРъХ вЮЭЮТР

¼ЮЦХвХ ЯаЮЬХЭШвШ ЯЮФХиРТРъР ЮФРСаРЭЮУ РЪвШТЭЮУ аХЦШЬР аРФР. ¸ЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje tonova, Р ЧРвШЬ ЯаЮЬХЭШвХ ЭХЪг ЮФ ЮТШе ЮЯжШшР: Upozorenje

na dolazni poziv, Melodija, Jaиina zvona, Vibracija, Ton upozorenja poruke, Tonovi tastature Ш Tonovi upozorenja. ¸бвР ЯЮФХиРТРъР ыХвХ ЭРыШ Ш г ЬХЭШшг Naиini rada. ¿ЮУЫХФРшвХ ½РзШЭШ аРФР, 43.

¸ЧРСХаШвХ Upozoravaj na, ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ ЧТЮЭШ бРЬЮ ЭР ЯЮЧШТХ бР вХЫХдЮЭбЪШе СаЮшХТР ЪЮшШ ЯаШЯРФРшг ЮФРСаРЭЮш УагЯШ ЯЮЧШТРЫРжР. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ УагЯХ ШЫШ ШЧРСХаШвХ Sve pozive > Oznaèi.

»ШзЭХ ЯаХзШжХ

¿ЮЬЮыг ЫШзЭШе ЯаХзШжР ЬЮЦХвХ СаЦХ ЯаШбвгЯШвШ дгЭЪжШшРЬР ЪЮшХ ЭРшзХиыХ ЪЮаШбвШвХ.

´ХбЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа

¸ЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja > Liène preèice > Desni selekcioni taster ФР СШбвХ ФХбЭЮЬ бХЫХЪжШЮЭЮЬ вРбвХаг ФЮФХЫШЫШ ЭХЪг ЮФ дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭР ШЧ ФРвХ ЫШбвХ. ¿ЮУЫХФРшвХ вРЪЮтХ ¿РбШТЭШ аХЦШЬ аРФР, 19. ¾ТРш ЬХЭШ бХ ЭХ ЯЮшРТщгшХ г ЭХЪШЬ ТРаШшРЭвРЬР ЮЯХаРвЮаР.

½РТШУРжШшбЪШ вРбвХа

¸ЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja > Liène preèice > Navigacijski taster ФР СШбвХ ШЧРСаРЫШ ЯаХзШжг ЧР ЭРТШУРжШшбЪШ вРбвХа. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ЭРТШУРжШшбЪЮУ вРбвХаР, ШЧРСХаШвХ Promeni, ЯР ЧРвШЬ Ш ЭХЪг дгЭЪжШшг ШЧ ЫШбвХ. ´Р СШбвХ ЯЮЭШивШЫШ ЯаХзШжг ФЮФХщХЭг вРбвХаг, ШЧРСХаШвХ (prazno). ´Р СШбвХ ЯЮЭЮТЮ ФЮФХЫШЫШ ЭХЪг дгЭЪжШшг вЮЬ вРбвХаг, ШЧРСХаШвХ Dodeli.

¿ЮФХиРТРъХ ХЪаРЭР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje ekrana. ¼ЮЦХвХ ФХдШЭШбРвШ ЮТР ЯЮФХиРТРъР:

• ¸ЧРСХаШвХ Pozadina, ФР СШбвХ бТЮш вХЫХдЮЭ ЯЮФХбШЫШ вРЪЮ ФР ЯаШЪРЧгшХ ЭХЪг бЫШЪг ЪРЮ ЯЮЧРФШЭг

г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг.

Page 45

• ¸ЧРСХаШвХ Èuvar ekrana > Slika ФР СШбвХ ШЧРСаРЫШ бЫШЪг г Galerija. Г ЮЪТШаг ЮЯжШшХ Pauza ЮФРСХаШвХ

ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЯЮбЫХ ЪЮшХУ ыХ бХ бЪаШЭ бХшТХа РЪвШТШаРвШ. ¸ЧРСХаШвХ Ukljuèena ФР СШбвХ РЪвШТШаРЫШ бЪаШЭ бХшТХа.

• ¸ЧРСХаШвХ U¹teda energije > Ukljuèeno ФР СШбвХ гЪщгзШЫШ гивХФг ХЭХаУШшХ СРвХаШшР. ´ШУШвРЫЭШ бРв бХ

ЯаШЪРЧгшХ ЪРФР бХ ЮФаХтХЭШ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЭХ ЪЮаШбвШ ЭШшХФЭР дгЭЪжШшР вХЫХдЮЭР. ¿ЮУЫХФРшвХ

ГивХФР ХЭХаУШшХ, 20.

• ¸ЧРСХаШвХ ©eme boja ФР СШбвХ ЯаЮЬХЭШЫШ СЮшХ ЭХЪШЬ ХЫХЬХЭвШЬР ХЪаРЭР, ЭР ЯаШЬХа ШЭФШЪРвЮаШЬР

Ш бвгСШыШЬР шРзШЭХ бШУЭРЫР Ш бвРвгбР ЭРЯгъХЭЮбвШ СРвХаШшХ.

• ¸ЧРСХаШвХ Pregled menija ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ЭРзШЭ ЭР ЪЮшШ ыХ вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧШТРвШ УЫРТЭШ ЬХЭШ.

• ¸ЧРСХаШвХ Logo operatora, ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ вХЫХдЮЭ вРЪЮ ФР ЯаШЪРЧгшХ ШЫШ ЭХ ЯаШЪРЧгшХ ЫЮУЮвШЯ

ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ.

• ¸ЧРСХаШвХ Kontrast ekrana ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ЪЮЭваРбв ХЪаРЭР. ¿ЮЬХаШвХ бХ ЭРЫХТЮ ШЫШ ЭР ФХбЭЮ ФР

СШбвХ ЯЮТХыРЫШ ШЫШ бЬРъШЫШ ЪЮЭваРбв ХЪаРЭР.

¿ЮФХиРТРъР ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanja vremena i datuma. ¸ЧРСХаШвХ Sat ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ бРв г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ

ТаХЬХ Ш ШЧРСаРЫШ ТаХЬХЭбЪг ЧЮЭг Ш дЮаЬРв ЯаШЪРЧШТРъР ТаХЬХЭР. ¸ЧРСХаШвХ Datum ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ ФРвгЬ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ

ФРвгЬ, ШЧРСаРЫШ дЮаЬРв ЯаШЪРЧШТРъР ФРвгЬР ЪРЮ Ш бХЯРаРвЮа ФРвгЬР. ¸ЧРСХаШвХ Autoa¾uriranje vremena i datuma (ЬаХЦЭШ бХаТШб), ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ

РЦгаШаР ТаХЬХ Ш ФРвгЬ ЧР ваХЭгвЭг ТаХЬХЭбЪг ЧЮЭг.

Page 46

¿ЮФХиРТРъХ ЯЮЧШТР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje poziva Ш шХФЭг ЮФ ЮЯжШшР:

• Preusmerenje (ЬаХЦЭШ бХаТШб), ФР СШбвХ ЯаХгбЬХаШЫШ ФЮЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ. ·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ,

ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг

• Odgovor bilo kojim tasterom > Ukljuèen ФР СШбвХ ЭР ЯЮЧШТ ЬЮУЫШ ФР ЮФУЮТЮаШвХ ЪаРвЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР

СШЫЮ ЪЮшШ вРбвХа, ЮбШЬ ЭР УЫРТЭШ ЯаХЪШФРз, ЫХТШ ШЫШ ФХбЭШ бХЫХЪжШЮЭШ вРбвХа ШЫШ ЭР вРбвХа ·РТаиШ

• Automatsko ponavljanje biranja > Ukljuèeno ФР СШ вХЫХдЮЭ ЬРЪбШЬРЫЭЮ ФХбХв ЯгвР ЯЮЪгиРЮ ФР ЯЮЭЮТЮ

ЯЮЧЮТХ ЭХгбЯХиЭЮ ЯЮЧШТРЭШ СаЮш

• Brzo biranje > Ukljuèeno ФР СШбвХ СаЮш ФЮФХЫШЫШ вРбвХаШЬР ЧР СаЧЮ СШаРъХ, 2-9, ФР СШбвХ СШаРЫШ СаЮш

ЯаШвШбЪЮЬ Ш ФаЦРъХЬ ЮФУЮТРаРшгыХУ ЭгЬХаШзЪЮУ вРбвХаР.

• Poziv na èekanju > Aktiviraj ФР СШ ТРб ЬаХЦР ЮСРТХбвШЫР Ю ФЮЫРЧЭЮЬ ЯЮЧШТг г вЮЪг РЪвШТЭХ ТХЧХ

(ЬаХЦЭШ бХаТШб). ¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮЧШТ ЭР зХЪРъг (ЬаХЦЭШ бХаТШб), 24.

• Izve¹taj po pozivu > Ukljuèen Ш вХЫХдЮЭ ыХ ЯЮЪРЧШТРвШ ЯаШСЫШЦЭЮ ваРшРъХ Ш жХЭг (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

ЯЮЧШТР ЭР ЪаРшг аРЧУЮТЮаР.

• ©alji moj identitet (ЬаХЦЭШ бХаТШб) > ШЧРСХаШвХ Da ØÛØ Uobièajeno u mre¾i.

• Linija za odlazne pozive (ЬаХЦЭШ бХаТШб) ФР СШбвХ ЧР ЯЮЧШТРъХ ШЧРСаРЫШ ЫШЭШшг 1 ШЫШ 2. ¾ТХ ЮЯжШшХ бХ

ЯаШЪРЧгшг шХФШЭЮ РЪЮ Ше ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР.

¿ЮФХиРТРъХ вХЫХдЮЭР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje telefona Ш шХФЭг ЮФ ЮЯжШшР:

• Jezik telefona, ФР СШбвХ ЯЮбвРТШЫШ шХЧШЪ ЧР ХЪаРЭ вХЫХдЮЭР. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ ЮЯжШшг Automatski, вХЫХдЮЭ

СШаР шХЧШЪ ЭР ЮбЭЮТг ШЭдЮаЬРжШшР бР SIM ЪРавШжХ.

• Stanje memorije ФР СШбвХ ТШФХЫШ ЪЮЫШЪЮ ШЬР бЫЮСЮФЭХ ЬХЬЮаШшХ г вХЫХдЮЭг.

Page 47

• Automatska za¹tita tastature ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР бХ вРбвРвгаР вХЫХдЮЭР РгвЮЬРвбЪШ ЧРЪщгзРТР

ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ЯХаШЮФР ЭХРЪвШТЭЮбвШ вХЫХдЮЭР г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг. ¸ЧРСХаШвХ Ukljuèena Ш вРш ЯХаШЮФ ЯЮФХбШвХ г аРбЯЮЭг ЮФ 5 бХЪгЭФШ ФЮ 60 ЬШЭгвР.

ºРФР шХ ЧРивШвР вРбвРвгаХ гЪщгзХЭР, ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ. ГЭХбШвХ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ Ш ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ¿ЮЧЮТШ.

• Za¹tita tastature ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ ЧРевХТР гЭЮб бШУгаЭЮбЭХ иШдаХ ЪЮФ ЮвЪщгзРТРъР

вРбвРвгаХ. ГЭХбШвХ бШУгаЭЮбЭг иШдаг, ЯР ШЧРСХаШвХ Ukljuèena.

• Prikaz informacije o æeliji > Ukljuèeno ФР СШбвХ ЮФ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ЯаШЬРЫШ ЮСРТХивХъР ТХЧРЭР ЧР

ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭг ыХЫШшг ЪЮшг ЪЮаШбвШвХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Pozdravna poruka > ФР СШбвХ гЭХЫШ ЯЮагЪг ЧР ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР СгФХ ЯаШЪРЧРЭР ЪРФР бХ вХЫХдЮЭ гЪщгзШ.

´Р СШбвХ бРзгТРЫШ ЯЮагЪг, ШЧРСХаШвХ Saèuvaj.

• Izbor operatora > Automatski, ФР СШ вХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ ШЧРСаРЮ шХФЭг ЮФ жХЫгЫРаЭШе ЬаХЦР

аРбЯЮЫЮЦШТШе ЭР ²РиЮш ЫЮЪРжШшШ. °ЪЮ ЮФРСХаХвХ Ruèni, ЬЮыШ ыХвХ ФР ЮФРСХаХвХ ЭХЪг ЮФ ЬаХЦР ЪЮшР ШЬР бЯЮаРЧгЬ Ю аЮЬШЭУг бР ЮЯХаРвЮаЮЬ ТРиХ ЬРвШзЭХ ЬаХЦХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб).

• Potvrda akcija SIM servisa. ¿ЮУЫХФРшвХ SIM бХаТШбШ, 67.

• Pomoæna obja¹njenja, ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ ЯаШЪРЧгшХ ШЫШ бРЪаШТР ЯЮЬЮыЭР ЮСшРиъХъР.

• Ton pri ukljuèenju, ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР ЫШ ыХ бХ вХЫХдЮЭ ЮУЫРиРТРвШ ШЫШ ЭХ вЮЭЮЬ ЯаШ гЪщгзШТРъг.

¿ЮТХЧШТРъХ

GPRS (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

¾ЯивШ ЯРЪХвбЪШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР аРФШЮ ТХЧЮЬ (GPRS) шХ ЬаХЦЭШ бХаТШб ЪЮшШ ЮЬЮУгыРТР гЯЮваХСг ЬЮСШЫЭШе вХЫХдЮЭР ЧР бЫРъХ Ш ЯаШшХЬ ЯЮФРвРЪР ЯгвХЬ ЬаХЦХ СРЧШаРЭХ ЭР IP, ¸ЭвХаЭХв ЯаЮвЮЪЮЫг. GPRS шХ ЭЮбРз ЯЮФРвРЪР ЪЮшШ ЮЬЮУгыРТР СХЦШзЭШ ЯаШбвгЯ ЬаХЦРЬР ЯЮФРвРЪР ЪРЮ ивЮ шХ ¸ЭвХаЭХв.

°ЯЫШЪРжШшХ ЪЮшХ ЬЮУг ФР ЪЮаШбвХ GPRS бг MMS, ЯаХваРЦШТРъХ Ш ЯаХгЧШЬРъХ Java РЯЫШЪРжШшР.

Page 48

¿аХ ЭХУЮ ивЮ СгФХвХ ЬЮУЫШ ФР ЪЮаШбвШвХ GPRS вХеЭЮЫЮУШшг, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг ЧР ЬЮУгыЭЮбв ЯаХвЯЫРвХ ЭР GPRS бХаТШб. БРзгТРшвХ GPRS ЯЮФХиРТРъР ЧР бТРЪг РЯЫШЪРжШшг ЪЮшР ЪЮаШбвШ GPRS. ·Р ШЭдЮаЬРжШшХ Ю аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ ЮТХ дгЭЪжШшХ ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг.

GPRS ÒÕ×Ð

¸ЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja > Povezivanje > Paket podataka > Veza paketa podataka.

• ¸ЧРСХаШвХ Stalna veza ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР бХ вХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ ЯаШшРТщгшХ ЭР GPRS ЬаХЦг зШЬ бХ

гЪщгзШ.

• ¸ЧРСХаШвХ Po potrebi, ФР СШ бХ GPRS ЯаШшРТР Ш ТХЧР гбЯЮбвРТщРЫХ ЪРФР Ше ЭХЪР РЯЫШЪРжШшР ЪЮшР

ЪЮаШбвШ GPRS ЧРваХСР, Ш аРбЪШФРЫХ ЪРФР РЯЫШЪРжШшР ЯаХбвРЭХ бР аРФЮЬ.

¿ЮФХиРТРъХ ЯаЮиШаХъР

¼ХЭШ ЯаЮиШаХъР бХ ЯаШЪРЧгшХ шХФШЭЮ РЪЮ шХ ЭР вХЫХдЮЭ ЯаШЪщгзХЭЮ, ШЫШ аРЭШшХ СШЫЮ ЯаШЪщгзХЭЮ ЭХЪЮ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮ ЯаЮиШаХъХ.

¸ЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanja dodatne opreme. ¼ХЭШ ЯаЮиШаХъР ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ РЪЮ шХ ЭР вХЫХдЮЭ ваХЭгвЭЮ ЯаШЪщгзХЭЮ, ШЫШ аРЭШшХ СШЫЮ ЯаШЪщгзХЭЮ, ЭХЪЮ ЮФУЮТРаРшгыХ ЯаЮиШаХъХ. ·РТШбЭЮ ЮФ бРЬЮУ ЯаЮиШаХъР, ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЭХЪг ЮФ ЭРаХФЭШе ЮЯжШшР:

• Uobièajeni naèin rada, ФР СШбвХ ШЧРСаРЫШ ЭРзШЭ аРФР ЪЮшШ ыХ бХ РгвЮЬРвбЪШ РЪвШТШаРвШ ЪРФР

ЯаШЪщгзШвХ ЮФРСаРЭЮ ЯаЮиШаХъХ. ºРФР шХ ЯаЮиШаХъХ ЯаШЪщгзХЭЮ, ЬЮЦХвХ ЮФРСаРвШ ЭХЪШ ФагУШ ЭРзШЭ аРФР.

• Automatski odgovor, ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ ЮФУЮТРаР ЭР ФЮЫРЧЭШ ЯЮЧШТ ЯЮбЫХ ЯХв

бХЪгЭФШ. °ЪЮ шХ Upozorenje na dolazni poziv ЯЮбвРТщХЭЮ ЭР Kratak ton ØÛØ Iskljuèeno, РгвЮЬРвбЪЮ ЯаШЬРъХ ЯЮЧШТР ЭХыХ СШвШ РЪвШТЭЮ.

• Detektor paljenja > Ukljuèen, ФР СШ бХ вХЫХдЮЭ, ЪРФР шХ ЯаШЪщгзХЭ ЭР ЯгЭШ ЪЮЬЯЫХв ЧР ЪЮЫР, РгвЮЬРвбЪШ

ШбЪщгзШЮ ЯаШСЫШЦЭЮ 20 бХЪгЭФШ ЭРЪЮЭ ивЮ ШбЪщгзШвХ ЪЮЭвРЪв г РгвЮЬЮСШЫг.

Page 49

ºЮЭдШУгаРжШЮЭР ЯЮФХиРТРъР

·Р ЭХЪХ ЬаХЦЭХ бХаТШбХ ЬЮаРшг бХ ШЬРвШ вРзЭР ЪЮЭдШУгаРжШЮЭР ЯЮФХиРТРъР г вХЫХдЮЭг. ¿аХгЧЬШвХ ЮТР ЯЮФХиРТРъР бР бТЮшХ SIM ЪРавШжХ, ЯаШЬШвХ Ше ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЪРЮ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭг ЯЮагЪг ШЫШ агзЭЮ гЭХбШвХ бТЮшР ЫШзЭР ЯЮФХиРТРъР. ´Ю ФХбХв ЪЮЭдШУгаРжШЮЭШе ЯЮФХиРТРъР ЮФ аРЧЫШзШвШе ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЬЮЦХвХ бРзгТРвШ г вХЫХдЮЭг Ш ЪЮаШбвШвШ г ЮТЮЬ ЬХЭШшг.

¸ЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanja konfiguracije. ¸ЧРСХаШвХ

• Uobiè. pode¹avanja konfiguracije ФР СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ЫШбвг ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР бРзгТРЭг г ²РиХЬ

вХЫХдЮЭг (гЮСШзРшХЭШ, ЯЮФаРЧгЬХТРЭШ, ЯаЮТРшФХа бХаТШбР шХ ШбвРЪЭгв) Ш ФР ШЧРСХаХвХ ФагУЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЪРЮ гЮСШзРшХЭЮУ. ´ЮтШвХ ФЮ ЯаЮТРшФХаР Ш ШЧРСХаШвХ Detalji ФР СШбвХ ТШФХЫШ ЫШбвг РЯЫШЪРжШшР ЪЮшХ ЯЮФаЦРТР. ´Р СШбвХ ЮСаШбРЫШ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ШЧ ЫШбвХ, ШЧРСХаШвХ Opcije > Obri¹i.

• Aktiviraj uobièaj. u svim aplikacijama ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР РЯЫШЪРжШшХ ЪЮаШбвХ ЯЮФХиРТРъР

гЮСШзРшХЭЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

• Preferencijalna pristupna taèka ФР СШбвХ ЮФРСаРЫШ ФагУг ЯаШбвгЯЭг вРзЪг. ¾СШзЭЮ бХ ЪЮаШбвШ ЯаШбвгЯЭР

вРзЪР ²РиХУ ЯаХдХаХЭвЭЮУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ.

• Veza na podr¹ku provajdera ФР СШбвХ ЯаХгЧХЫШ ЪЮЭдШУгаРжШЮЭР ЯЮФХиРТРъР ЮФ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР.

АгзЭЮ гЭЮиХъХ ЯЮФХиРТРъР

´Р СШбвХ агзЭЮ гЭХЫШ, ЯаХУЫХФРЫШ Ш ШЧЬХЭШЫШ ЯЮФХиРТРъР, ШЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja >

Pode¹avanja konfiguracije > Pode¹avanja liène konfiguracije.

´Р СШбвХ ФЮФРЫШ ЭЮТг ЪЮЭдШУгаРжШшг, ШЧРСХаШвХ Dod. novi ШЫШ ШЧРСХаШвХ Opcije > Dodaj novi. ¾ФРСХаШвХ шХФРЭ ЮФ вШЯЮТР РЯЫШЪРжШшР ШЧ ЫШбвХ Ш гЭХбШвХ бТР ЭХЮЯеЮФЭР ЯЮФХиРТРъР. ´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ЯЮФХиРТРъР, ШЧРСХаШвХ Opcije > Aktiviraj.

´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ШЫШ ШЧЬХЭШЫШ гЮСШзРшХЭЮ ЪЮаШбЭШзЪЮ ЯЮФХиРТРъХ, ЮФРСХаШвХ РЯЫШЪРжШшг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЯЮУЫХФРвХ Ш ЮФРСХаШвХ ЯЮФХиРТРъХ ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР ШЧЬХЭШвХ.

Page 50

±ХЧСХФЭЮбЭР ЯЮФХиРТРъР

¸ ЪРФР бХ ЪЮаШбвХ ЧРивШвЭХ дгЭЪжШшХ ЪЮшХ ЮУаРЭШзРТРшг ЯЮЧШТХ, ЪРЮ ивЮ бг ЮУаРЭШзХъХ ЯЮЧШТР, ЧРвТЮаХЭР УагЯР ЪЮаШбЭШЪР Ш дШЪбЭЮ СШаРъХ, ЯЮЧШТРъХ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г гаХтРшг ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ.

¸ЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja > Pode¹avanje za¹tite.

• Zahtev za PIN ¹ifrom ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ ЧРевХТР PIN иШдаг ЯаШ бТРЪЮЬ гЪщгзШТРъг. ½ХЪХ

SIM ЪРавШжХ ЭХ ФЮЧТЮщРТРшг ШбЪщгзШТРъХ ЧРевХТР ЧР PIN иШдаЮЬ.

• Servis zabrane poziva (ЬаХЦЭШ бХаТШб), ФР СШбвХ ЮУаРЭШзШЫШ ФЮЫРЧЭХ Ш ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ. ·Р ЮТЮ ²РЬ шХ

ЭХЮЯеЮФЭР иШдаР ЧРСаРЭХ. ¾ЯжШшР ЧРСаРЭХ Ш ЯаХгбЬХаХъР ЯЮЧШТР ЭХ ЬЮУг ШбвЮТаХЬХЭЮ СШвШ РЪвШТЭХ. ºРФР шХ РЪвШТЭР ЧРСаРЭР ЯЮЧШТР, ШЯРЪ ЬЮЦХвХ ЯЮЧШТРвШ ЮФаХтХЭХ СаЮшХТХ бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ.

• Fiksno biranje, ФР СШбвХ ЮУаРЭШзШЫШ ЮФЫРЧЭХ ЯЮЧШТХ бРЬЮ ЭР ЮФРСаРЭХ вХЫХдЮЭбЪХ СаЮшХТХ, РЪЮ вЮ

ЯЮФаЦРТР ²РиР SIM ЪРавШжР. ¸ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭЮ дШЪбЭЮ СШаРъХ, ЯЮЧШТРъХ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ

г гаХтРшг ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ.

• Zatvorena grupa korisnika (ЬаХЦЭШ бХаТШб), ФР СШбвХ ФХдШЭШбРЫШ УагЯг ЮбЮСР ЪЮшХ шХФШЭЮ ЬЮЦХвХ

ЯЮЧШТРвШ Ш бРЬЮ ЮФ ъШе ЯаШЬРвШ ЯЮЧШТХ. ¸ ЪРФР бг ЯЮЧШТШ ЮУаРЭШзХЭШ ЭР ЧРвТЮаХЭг УагЯг ЪЮаШбЭШЪР , ЯЮЧШТРъХ ЧТРЭШзЭЮУ СаЮшР бЫгЦСХ

ЯЮЬЮыШ ЪЮшШ шХ ЯаЮУаРЬШаРЭ г гаХтРшг ЬЮЦХ СШвШ ЬЮУгыХ.

• Stepen za¹tite. ¸ЧРСХаШвХ Telefon Ш вХЫХдЮЭ ыХ ЧРевХТРвШ ЧРивШвЭг иШдаг гТХЪ ЪРФ бХ г ъХУР гСРжШ

ЭЮТР SIM ЪРавШжР. ¸ЧРСХаШвХ Memorija Ш вХЫХдЮЭ ыХ ЧРевХТРвШ гЭЮб бШУгаЭЮбЭХ иШдаХ ЪРФР бХ ШЧРСХаХ ЬХЬЮаШшР SIM

ЪРавШжХ Ш ЪРФР ЦХЫШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ РЪвШТЭг ЬХЬЮаШшг.

• Pristupne ¹ifre, ФР СШбвХ ЯаЮЬХЭШЫШ бШУгаЭЮбЭг иШдаг, PIN иШдаг, PIN2 иШдаг ШЫШ иШдаг ЧР ЧРСаРЭг

ЯЮЧШТР.

Page 51

• ©ifra u upotrebi, ФР СШбвХ ЮФаХФШЫШ ФР ЫШ ыХ СШвШ РЪвШТШаРЭР UPIN ШЫШ PIN иШдаР.

²аРыРъХ дРСаШзЪШе ЯЮФХиРТРъР

´Р СШбвХ ЭХЪР ЯЮФХиРТРъР ЬХЭШшР ТаРвШЫШ ЭР ЯаТЮСШвЭХ ТаХФЭЮбвШ, ШЧРСХаШвХ Meni > Pode¹avanja >

Vrati fabrièka pode¹avanja.

■ ¼ХЭШ ЮЯХаРвЮаР

¾ТРш ЬХЭШ ²РЬ ЮЬЮУгыРТР ЯаШбвгЯ бХаТШбШЬР ЪЮшХ ЭгФШ ²Ри ЮЯХаРвЮа ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ. ¾ТРш ЬХЭШ шХ бЯХжШдШзРЭ ЧР бТРЪЮУ ЮЯХаРвЮаР. ¸ЬХЭР Ш ШЪЮЭШжХ ЧРТШбХ ЮФ бРЬЮУ ЮЯХаРвЮаР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ.

·Р ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ. ¾ЯХаРвЮа ЬЮЦХ Ш ФР РЦгаШаР ЮТРш ЬХЭШ ЯгвХЬ бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ЯЮУЫХФРшвХ

БХаТШбЭШ ЯаШшХЬ (ЬаХЦЭШ бХаТШб), 63.

■ ³РЫХаШшР

Г ЮТЮЬ ЬХЭШшг ЬЮЦХвХ ФР ЮСаРтгшХвХ вХЬХ, бЫШЪХ Ш вЮЭЮТХ. ¾ТХ ФРвЮвХЪХ бг ЮаУРЭШЧЮТРЭХ г дЮЫФХаХ.

²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР DRM (Digital Rights Management, гЯаРТщРъХ ЯаРТШЬР бТЮшШЭР ЭРФ ФШУШвРЫЭШЬ бРФаЦРшШЬР) бШбвХЬ ЧР ЧРивШвг бРФаЦРшР г гаХтРшг. ´ХЮ бРФаЦРшР, аХжШЬЮ ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР, ЬЮЦХ СШвШ ЧРивШыХЭ Ш ЯЮТХЧРЭ бР ЮФаХтХЭШЬ ЯаРТШЫШЬР ЪЮаШиыХъР, ЭР ЯаШЬХа, СаЮш гЯЮваХСР ШЫШ ЮФаХтХЭШ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЪЮаШиыХъР. ¾ТР ЯаРТШЫР бг ФХдШЭШбРЭР г ЮЪТШаг ЪщгзР ФРвЮУ бРФаЦРшР ЪЮшШ бХ ФЮСШшР ШЫШ г бЪЫЮЯг бРЬЮУ бРФаЦРшР ШЫШ ЧРбХСЭЮ, ЧРТШбЭЮ ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР. ¾ТХ ЪщгзХТХ ЬЮЦХвХ ЮСЭРТщРвШ. ГТХЪ ЯаЮТХаШвХ гбЫЮТХ ШбЯЮагЪХ бТШе бРФаЦРшР ЪРЮ Ш Ъщгз ЯаХ бРЬХ ЭРСРТЪХ, ЯЮивЮ ЬЮУг ЯЮФаРЧгЬХТРвШ ЯЫРыРъХ.

¸ЭбвШвгв ЧРивШвХ РгвЮабЪШе ЯаРТР ЬЮЦХ ФР бЯаХзРТР ЪЮЯШаРъХ, ЬЮФШдШЪЮТРъХ, ЯаХЭЮб ШЫШ ЯаЮбЫХтШТРъХ ЭХЪШе бЫШЪР, ЬХЫЮФШшР ЧТЮЭР Ш ФагУЮУ бРФаЦРшР.

Page 52

1. ¸ЧРСХаШвХ Meni > Galerija. ¿аШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР дЮЫФХаР. Teme, Grafike, Tonovi Ø Prim. datot. áã

ЮаШУШЭРЫЭШ дЮЫФХаШ г вХЫХдЮЭг.

2. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ дЮЫФХаР Ш ШЧРСХаШвХ Otvori ФР СШбвХ ТШФХЫШ ЫШбвг ФРвЮвХЪР г ъХЬг, ШЫШ

ШЧРСХаШвХ Opcije Ш СШыХ ²РЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЭХЪХ ЮФ ЭРаХФЭШе ЮЯжШшР:

Preuzimanja, Obri¹i folder, Premesti, Promeni naziv, Preuzimanja, Detalji, Vrsta pregleda, Slo¾i, Dodaj folder, Stanje memorije Ø Lista kljuèeva.

3. °ЪЮ бвХ ЮвТЮаШЫШ ЭХЪШ дЮЫФХа, ЮФРСХаШвХ ФРвЮвХЪг ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ТШФШвХ ЯР ШЧРСХаШвХ Otvori.

¸ЧРСХаШвХ Ш ЮвТЮаШвХ ФРвЮвХЪг, ШЫШ ШЧРСХаШвХ Opcije Ш ШбЪЮаШбвШвХ шХФЭг ЮФ бЫХФХыШе дгЭЪжШшР ЪЮшХ бг ФЮбвгЯЭХ ЧР ШЧРСаРЭг ФРвЮвХЪг:

Preuzimanja, Obri¹i, Po¹alji, Izmeni sliku, Premesti, Promeni naziv, Post. za pozadinu, Postavi za¹titu, Post. kao melodiju, Primeni temu, Detalji, Vrsta pregleda, Slo¾i, Obri¹i sve, Otvori u nizu, Dodaj folder, Stanje memorije Ø Lista kljuèeva.

4. БТХ ЯаШЬщХЭХ ФРвЮвХЪХ ЮФ OTA бХаТШбР ыХ РгвЮЬРвбЪШ СШвШ бРзгТРЭХ г дЮЫФХаг Prim. datot..

¿аШЬщХЭХ ФРвЮвХЪХ ЬЮЦХвХ ФР ЯаХУЫХФРвХ ШЫШ ЮвТЮаШвХ бР ЮТЮУ ЬХбвР. ¿аШЬщХЭХ ФРвЮвХЪХ ЬЮУг СШвШ

Datoteke galerije, Adrese ØÛØ Aplikacije.

■ АРФШЮ

FM аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪ ЭХ ЪЮаШбвШ РЭвХЭг СХЦШзЭЮУ гаХтРшР. ´Р СШ FM аРФШЮ ЯаШшХЬЭШЪ ШбЯаРТЭЮ дгЭЪжШЮЭШбРЮ, ЭХЮЯеЮФЭЮ шХ ФР бг ЭР гаХтРш ЯаШЪщгзХЭХ ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ бЫгиРЫШжХ ШЫШ ЭХЪЮ ФагУЮ ЯаЮиШаХъХ.

ГЯЮЧЮаХъХ: ¼гЧШЪг бЫгиРшвХ гЬХаХЭЮ УЫРбЭЮ. ¿аЮФгЦХЭЮ ШЧЫРУРъХ УЫРбЭЮш ЬгЧШжШ ЬЮЦХ ФР ²РЬ ЮивХвШ бЫге. ½Х ФаЦШвХ гаХтРш гЧ геЮ ЪРФР шХ РЪвШТШаРЭ ЧТгзЭШЪ, ЯЮивЮ ЧТгЪ ЬЮЦХ СШвШ ЯаХУЫРбРЭ.

БЫгиРъХ аРФШшР

1. ¸ЧРСХаШвХ Meni > Radio. ¿аШЪРЧгшг бХ СаЮш ЬХЬЮаШшбЪЮУ ЬХбвР, ШЬХ аРФШЮ бвРЭШжХ (РЪЮ бвХ шХ

ЯаХвеЮФЭЮ бРзгТРЫШ) Ш даХЪТХЭжШшР аРФШЮ бвРЭШжХ.

Page 53

2. °ЪЮ бвХ ЯаХвеЮФЭЮ ЬХЬЮаШбРЫШ аРФШЮ бвРЭШжХ, ЯЮЬХаШвХ ЪгабЮа ЭРУЮаХ ШЫШ ЭРФЮЫХ ФЮ бвРЭШжХ ЪЮшг

ЦХЫШвХ ФР бЫгиРвХ. ¼ХЬЮаШшбЪг ЫЮЪРжШшг ЭХЪХ аРФШЮ бвРЭШжХ ЬЮЦХвХ ФР ШЧРСХаХвХ Ш ЪаРвЪШЬ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР ЮФУЮТРаРшгыШ

ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа.

¿ЮФХиРТРъХ аРФШЮ бвРЭШжХ

1. ºРФР шХ аРФШЮ гЪщгзХЭ, ШЧРСХаШвХ ØÛØ ФР СШбвХ ЯаЮЬХЭШЫШ даХЪТХЭжШшг г ЪЮаРжШЬР ЮФ 0,05

¼Hz, ШЫШ ШЧРСХаШвХ Ш ФаЦШвХ ØÛØ ФР СШбвХ ЧРЯЮзХЫШ ваРЦХъХ бвРЭШжР. ВаРЦХъХ бХ ЯаХЪШФР ЪРФР бХ ЯаЮЭРтХ ЭХЪР бвРЭШжР.

2. ´Р СШбвХ бРзгТРЫШ бвРЭШжг ЭР ЭХЪЮш ЬХЬЮаШшбЪЮш ЫЮЪРжШшШ ЮФ 1-9, ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЮФУЮТРаРшгыШ

ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа. ´Р СШбвХ бРзгТРЫШ бвРЭШжг ЭР ЭХЪЮш ЬХЬЮаШшбЪЮш ЫЮЪРжШшШ ЮФ 10 ФЮ 20, ЪаРвЪЮ ЯаШвШбЭШвХ 1 ØÛØ 2, ßÐ

ЧРвШЬ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ ЦХщХЭШ ЭгЬХаШзЪШ вРбвХа 0 - 9.

3. ГЪгжРшвХ ШЬХ бвРЭШжХ Ш ШЧРСХаШвХ OK.

¾бЭЮТЭХ дгЭЪжШшХ аРФШшР

ºРФР шХ аРФШЮ гЪщгзХЭ:

• ´Р СШбвХ гЪщгзШЫШ аРФШЮ, ШЧРСХаШвХ Opcije > Iskljuèi.

• ´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ шРзШЭг ЧТгЪР аРФШшР, ШЧРСХаШвХ Jaèina tona.

• ´Р СШбвХ ЬХЬЮаШбРЫШ аРФШЮ бвРЭШжг ЪЮшг бвХ ЯаЮЭРиЫШ, ШЧРСХаШвХ Opcije > Saèuvaj stanicu.

¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ аРФШЮ бвРЭШжХ, 53. ¼ЮЦХвХ ФР ЬХЬЮаШиХвХ ФЮ 20 аРФШЮ бвРЭШжР.

• ´Р СШбвХ ШЧРСаРЫШ ЫШбвг бРзгТРЭШе аРФШЮ бвРЭШжР, ШЧРСХаШвХ Opcije > Stanice. ´Р СШбвХ ЮСаШбРЫШ ШЫШ

ЯаХШЬХЭЮТРЫШ ЭХЪг бвРЭШжг, ФЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ бвРЭШжХ Ш ШЧРСХаШвХ Opcije > Obri¹i stanicu ØÛØ

Promeni naziv.

• ´Р СШбвХ гЭХЫШ даХЪТХЭжШшг ЦХщХЭХ аРФШЮ бвРЭШжХ, ШЧРСХаШвХ Opcije > Podesi frekvenciju.

Page 54

• ´Р СШбвХ бЫгиРЫШ аРФШЮ ЯаХЪЮ ЧТгзЭШЪР ШЫШ ЯаХЪЮ бЫгиРЫШжР, ШЧРСХаШвХ Opcije > Zvuènik ØÛØ

Hedset. ½ХЪР бг бЫгиРЫШжХ бвРЫЭЮ ЯаШЪщгзХЭХ ЭР вХЫХдЮЭ. ¿аЮТЮФЭШЪ бЫгиРЫШжР бЫгЦШ Ш ЪРЮ аРФШЮ

РЭвХЭР.

´ЮЪ бЫгиРвХ аРФШЮ, ЬЮЦХвХ ЭЮаЬРЫЭЮ ФР ЯаШЬРвХ Ш гЯгыгшХвХ ЯЮЧШТХ. ·ТгЪ ШЧ аРФШшР бХ ШбЪщгзгшХ ЧР ТаХЬХ ЯЮЧШТР.

ºРФР ЭХЪР РЯЫШЪРжШшР ЪЮшР ЪЮаШбвШ GPRS ТХЧг иРщХ ШЫШ ЯаШЬР ЯЮФРвЪХ, ЬЮЦХ ФЮыШ ФЮ бЬХвъШ аРФШЮ ЯаШшХЬР.

■ АЮЪЮТЭШЪ

°ÛÐàÜ

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ ЯЮФХбШвШ вРЪЮ ФР бХ г ЦХщХЭЮ ТаХЬХ ЮУЫРбШ РЫРаЬЮЬ. ¸ЧРСХаШвХ Meni > Rokovnik >

Alarm.

´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ РЫРаЬ, ШЧРСХаШвХ Vreme alarma Ш гЭХбШвХ ЦХщХЭЮ ТаХЬХ ЧР РЫРаЬ. ´Р СШбвХ ЯаЮЬХЭШЫШ ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ ЪРФР шХ ТаХЬХ РЫРаЬР ЯЮФХиХЭЮ, ШЧРСХаШвХ Ukljuèi. ¸ЧРСХаШвХ

Ponavljanje alarma ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ РЫРаЬ ЧР ШЧРСаРЭХ ФРЭХ г бХФЬШжШ.

¸ЧРСХаШвХ Ton alarma Ш ЮФРСХаШвХ гЮСШзРшХЭШ вЮЭ РЫРаЬР, ЯЮФХбШвХ вЮЭ РЫРаЬР ЯЮ бТЮЬ гЪгбг вРЪЮ ивЮ ыХвХ УР ШЧРСаРвШ ШЧ ЫШбвХ ЬХЫЮФШшР ШЫШ г ³РЫХаШшШ.

´Р СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ ЯЮбЫХ ЪЮшХУ бХ ЯЮЭРТщР РЫРаЬ, ШЧРСХаШвХ Prekid odlaganja alarma, ЯР ФХдШЭШиШвХ вРш ТаХЬХЭбЪШ ЯХаШЮФ.

ºРФР ШбвХЪЭХ ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ

ВХЫХдЮЭ ыХ бХ ЮУЫРбШвШ РЫРаЬЮЬ, Ш ЯРЫШыХ бХ Ш УРбШвШ гЯЮЧЮаХъХ Alarm! ... ЪРЮ Ш ваХЭгвЭЮ вРзЭЮ ТаХЬХ, зРЪ Ш РЪЮ шХ г вЮЬ ваХЭгвЪг ШбЪщгзХЭ. ¸ЧРСХаШвХ Zaust. ФР СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ РЫРаЬ. °ЪЮ ЯгбвШвХ вХЫХдЮЭ ФР ЧТЮЭШ шХФРЭ ЬШЭгв, ШЫШ ШЧРСХаХвХ Odlo¾i, РЫРаЬ ЯаХбвРшХ Ш ЮСЭРТщР бХ ЯЮбЫХ ФХбХвРЪ ЬШЭгвР.

°ЪЮ шХ г ТаХЬХ ЯЮФХиХЭЮ ЧР РЫРаЬ гаХтРш ШбЪщгзХЭ, ЮЭ ыХ бХ гЪщгзШвШ Ш ЮУЫРбШвШ РЫРаЬЮЬ. °ЪЮ ШЧРСХаХвХ Zaust., гаХтРш ЯШвР ФР ЫШ ЦХЫШвХ ФР УР РЪвШТШаРвХ ЧР вХЫХдЮЭШаРъХ. ¸ЧРСХаШвХ Ne ФР гаХтРш ШбЪщгзШвХ, ШЫШ Da ФР СШбвХ

Page 55

ЬЮУЫШ ФР ЯЮЧШТРвХ Ш ЯаШЬРвХ ЯЮЧШТХ. ½Х СШаРшвХ ЮЯжШшг Da ЪРФР гЯЮваХСР СХЦШзЭЮУ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв.

ºРЫХЭФРа

¸ЧРСХаШвХ Meni > Rokovnik > Kalendar. °ЪвгХЫЭШ ФРЭ шХ гЮЪТШаХЭ. °ЪЮ бг ЧР ФРЭ ЯЮбвРТщХЭХ ЭХЪХ ЭРЯЮЬХЭХ, ЮЭ шХ ШбЯШбРЭ ЬРбЭШЬ бЫЮТШЬР. ´Р

СШбвХ ТШФХЫШ ЭРЯЮЬХЭХ ЧР вРш ФРЭ, ШЧРСХаШвХ Vidi. ´Р СШбвХ ТШФХЫШ ЭХЪг ЭРЯЮЬХЭг, ШЧРСХаШвХ Vidi. ´агУХ ЮЯжШшХ ЪРЫХЭФРаР ЬЮУг СШвШ: гЭЮб ЭРЯЮЬХЭР, СаШбРъХ, ЬХъРъХ, ЯаХЬХивРъХ Ш ЯЮЭРТщРъХ

ЭРЯЮЬХЭР, ЪЮЯШаРъХ ЭРЯЮЬХЭР ЧР ФагУШ ФРЭ, бЫРъХ ЭРЯЮЬХЭР ЯаХЪЮ IC ТХЧХ ШЫШ бЫРъХ ЭРЯЮЬХЭХ ФШаХЪвЭЮ г ЪРЫХЭФРа ФагУЮУ ЪЮЬЯРвШСШЫЭЮУ вХЫХдЮЭР, ЪРЮ вХЪбвгРЫЭХ ШЫШ ЬгЫвШЬХФШшР ЯЮагЪХ. Г ЮЪТШаг

Pode¹avanja ЬЮЦХвХ ФР ЯЮФХбШвХ ФРвгЬ, ТаХЬХ, ТаХЬХЭбЪг ЧЮЭг, дЮаЬРв ТаХЬХЭР Ш ФРвгЬР ШЫШ ЯаТШ ФРЭ

г бХФЬШжШ. Г ЮЯжШшШ Automatski obri¹i napomene ЬЮЦХвХ ФР ЯЮФХбШвХ ФР вХЫХдЮЭ РгвЮЬРвбЪШ, ЯЮбЫХ ЮФаХтХЭЮУ ТаХЬХЭР, СаШиХ бвРаХ ЭРЯЮЬХЭХ.

´Р СШбвХ ЮСаШбРЫШ бТХ ЭРЯЮЬХЭХ ШЧ ЪРЫХЭФРаР, ШЧРСХаШвХ ЬХбХж, ЯР ЧРвШЬ Opcije > Obri¹i sve napom..

ГЭЮб ЭРЯЮЬХЭХ г ЪРЫХЭФРа

¸ЧРСХаШвХ Meni > Rokovnik > Kalendar. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭЮУ ФРвгЬР, ШЧРСХаШвХ Opcije > Stavi napomenu. ¾ФРСХаШвХ шХФЭг ЮФ бЫХФХыШе ТабвР ЭРЯЮЬХЭР: Sastanak, Poziv, Roðendan, Memo ØÛØ Podsetnik.

°ЫРаЬ ЧР ЭРЯЮЬХЭг

ВХЫХдЮЭ ЯШивШ Ш ЯаШЪРЧгшХ ЭРЯЮЬХЭг. ºРФР шХ ЭР ХЪаРЭг ЯаШЪРЧРЭР ЭРЯЮЬХЭР вШЯР ЯЮЧШТ, ЯаШЪРЧРЭШ СаЮш ЬЮЦХвХ ФР ЯЮЧЮТХвХ ЯаШвШбЪЮЬ ЭР вРбвХа ¿ЮЧЮТШ. ´Р СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ РЫРаЬ Ш ЯЮУЫХФРЫШ ЭРЯЮЬХЭг, ШЧРСХаШвХ Vidi. ¸ЧРСХаШвХ Odlo¾i Ш РЫРаЬ ыХ бХ ЯЮЭЮТЮ ЮУЫРбШвШ ЧР ФХбХв ЬШЭгвР. ´Р СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ РЫРаЬ Р ФР ЭХ ЯЮУЫХФРвХ ЭРЯЮЬХЭг, ШЧРСХаШвХ Izaði.

Page 56

ºРЫЪгЫРвЮа

ºРЫЪгЫРвЮа ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бРСШаР, ЮФгЧШЬР, ФХЫШ, ЬЭЮЦШ, ФШЦХ ЭР ЪТРФаРв, ШЧаРзгЭРТР ЪТРФаРвЭШ ЪЮаХЭ Ш ЪЮЭТХавгшХ ТРЫгвХ.

½РЯЮЬХЭР: ¿аХжШЧЭЮбв ЮТЮУ ЪРЫЪгЫРвЮаР шХ ЮУаРЭШзХЭР Ш ЮЭ шХ ЭРЬХъХЭ бРЬЮ ЧР шХФЭЮбвРТЭХ ЯаЮаРзгЭХ.

¸ЧРСХаШвХ Meni > Rokovnik > Kalkulator. ºРФР бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮЪРЦХ 0 гЭХбШвХ ЯаТШ СаЮш аРзгЭбЪХ ЮЯХаРжШшХ, ЯаШвШбЭШвХ # ЧР ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ. ¸ЧРСХаШвХ Opcije > Dodaj, Oduzmi, Pomno¾i, Podeli, Kvadriraj,

Kvadratni koren ØÛØ Promeni znak. ГЭХбШвХ ФагУШ зЫРЭ аРзгЭбЪХ ЮЯХаРжШшХ. ´Р СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ аХиХъХ,

ШЧРСХаШвХ Rezultat. ´Р СШбвХ ЧРЯЮзХЫШ ЭЮТШ ЯаЮаРзгЭ, ЯаТЮ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ Obri¹i.

¸ЧаРзгЭРТРъХ ЪЮЭТХаЧШшХ ТРЫгвР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Rokovnik > Kalkulator. ¸ЧРСХаШвХ Opcije > Kurs ФР СШбвХ бРзгТРЫШ Ъгаб. ¸ЧРСХаШвХ шХФЭг ЮФ ЯаШЪРЧРЭШе ЮЯжШшР. ГЪгжРшвХ Ъгаб ТРЫгвР, ЯаШвШбЭШвХ # ЧР ФХжШЬРЫЭШ ЧРаХЧ, ЯР ШЧРСХаШвХ OK. ºгаб ЮбвРшХ г ЬХЬЮаШшШ ФЮЪ УР ЭХ ЧРЬХЭШвХ ФагУЮЬ ТаХФЭЮиыг. ´Р СШбвХ бЯаЮТХЫШ ЪЮЭТХаЧШшг ТРЫгвР, гЪгжРшвХ ШЧЭЮб ТРЫгвХ ЪЮшг ЪЮЭТХавгшХвХ, ШЧРСХаШвХ Opcije > U domaæu ØÛØ U stranu.

½РЯЮЬХЭР: ºРФР ЯаЮЬХЭШвХ ЮбЭЮТЭг ТРЫгвг, ЬЮаРвХ ФР гЭХбХвХ ЭЮТХ ЪгабХТХ ЯЮивЮ бХ бТШ ЯаХвеЮФЭЮ гЭХвШ ЯЮЭШивРТРшг.

■ °ЯЫШЪРжШшХ

¸УаХ Ш РЯЫШЪРжШшХ

БЮдвТХа ²РиХУ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ ШУаХ Ш РЯЫШЪРжШшХ ЯЮбХСЭЮ ЯаЮУаРЬШаРЭХ ЧР ЮТРш Nokia вХЫХдЮЭ.

БвРавЮТРъХ ШУаХ ШЫШ РЯЫШЪРжШшХ

¸ЧРСХаШвХ Meni > Aplikacije > Igre ØÛØ Kolekcija. ´ЮтШвХ ФЮ ЭХЪХ ШУаХ ШЫШ РЯЫШЪРжШшХ, ЯР ШЧРСХаШвХ

Otvori.

Page 57

½РаХФЭХ ЮЯжШшХ ЬЮУг ФР СгФг ЭР аРбЯЮЫРУРъг ЧР ШУаХ Ш РЯЫШЪРжШшХ:

• Obri¹i, ЧР СаШбРъХ РЯЫШЪРжШшХ ШЫШ бЪгЯР РЯЫШЪРжШшР ШЧ вХЫХдЮЭР

• Premesti ЧР ЯаХЬХивРъХ ШУаХ ШЫШ РЯЫШЪРжШшХ г ФагУШ дЮЫФХа

• Detalji ЧР ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ШУаШ ШЫШ РЯЫШЪРжШшШ.

• A¾uriraj verziju ЧР ЯаЮТХаг ФР ЫШ ЬЮЦХ ФР бХ ЯаХгЧЬХ ЭЮТР ТХаЧШшР (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

• Web stranica ЧР ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ШЫШ ЯЮФРвЪХ ЭР ЭХЪЮш ¸ЭвХаЭХв бваРЭШжШ. ¾Тг ЬЮУгыЭЮбв ЬЮаР

ФР ЯЮФаЦРТР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭР ЬаХЦР.

• Pristup aplikaciji ЧР ЮУаРЭШзРТРъХ ЯаШбвгЯР ЮФаХтХЭХ ШУаХ ШЫШ РЯЫШЪРжШшХ ЬаХЦШ, ЪРЪЮ СШбвХ ШЧСХУЫШ

ЭХЮзХЪШТРЭХ ваЮиЪЮТХ. ¸ЧРСХаШвХ г бТРЪЮш ЪРвХУЮаШшШ, РЪЮ шХ ЭР аРбЯЮЫРУРъг, шХФЭг ЮФ бЫХФХыШе ФЮЧТЮЫР: Pitaj svaki put, Pitaj samo prvi put, Uvek dozvoljeno, Nije dozvoljeno

¿аХгЧШЬРъХ ШУРаР Ш РЯЫШЪРжШшР

²Ри вХЫХдЮЭ ЯЮФаЦРТР J2METM Java РЯЫШЪРжШшХ. ¿аХ ЯаХгЧШЬРъР ЭХЪХ РЯЫШЪРжШшХ, ЯаЮТХаШвХ ФР шХ ЮЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭР бР ²РиШЬ вХЫХдЮЭЮЬ.

¸ЧРСХаШвХ Meni > Aplikacije > Opcije > Preuzimanja >Preuzimanja igara ØÛØ Preuz. aplikacija. ¿аШЪРЧгшХ бХ ЫШбвР аРбЯЮЫЮЦШТШе РФаХбР ЯаХваРЦШТРзР. ¸ЧРСХаШвХ Jo¹ adresa ФР СШбвХ ЯаШбвгЯШЫШ ЫШбвШ СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР (РФаХбР) г ЬХЭШшг Web. ¿ЮУЫХФРшвХ ±гЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ, 62.

¾ФРСХаШвХ СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг, РФаХбг, ЧР ЯЮТХЧШТРъХ ЭР ЦХщХЭШ бХаТШб. ·Р ЯЮФРвЪХ Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ аРЧЫШзШвШе бХаТШбР, жХЭХ Ш ЭРзШЭ вРаШдШаРъР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

²ÐÖÝÞ: ¸ЭбвРЫШаРшвХ Ш ЪЮаШбвШвХ РЯЫШЪРжШшХ Ш ФагУШ бЮдвТХа бРЬЮ ШЧ ШЧТЮаР ЪЮшШ ЭгФХ РФХЪТРвЭг СХЧСХФЭЮбв Ш ЧРивШвг ЮФ ивХвЭЮУ бЮдвТХаР.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР РЯЫШЪРжШшР ЪЮшР бХ ЯаХгЧШЬР ЬЮЦХ ФР СгФХ бРзгТРЭР г ЬХЭШшг Igre гЬХбвЮ г ЬХЭШшг

Aplikacije.

Page 58

¿ЮФХиРТРъР ШУаХ

¸ЧРСХаШвХ Meni > Aplikacije > Opcije > Pode¹. aplikacije ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ЧТгЪ, бТХвЫР Ш ТШСаРжШшХ ЧР ШУаХ.

БвРъХ ЬХЬЮаШшХ ЧР ШУаХ Ш РЯЫШЪРжШшХ

´Р СШбвХ ТШФХЫШ ЪЮЫШзШЭг ЬХЬЮаШшХ аРбЯЮЫЮЦШТХ ЧР ШЭбвРЫШаРъХ ШУаХ ШЫШ РЯЫШЪРжШшХ, ШЧРСХаШвХ

Meni > Aplikacije > Opcije > Stanje memorije.

■ Web

²ÐÖÝÞ: ºЮаШбвШвХ бРЬЮ бХаТШбХ г ЪЮшХ ШЬРвХ ЯЮТХаХъХ Ш ЪЮшШ ЭгФХ РФХЪТРвЭг бШУгаЭЮбв

Ш ЧРивШвг ЮФ ивХвЭЮУ бЮдвТХаР.

ГЧ ЯЮЬЮы ЯаХваРЦШТРзР вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ЯаШбвгЯРвШ аРЧЫШзШвШЬ бХаТШбШЬР ЬЮСШЫЭЮУ ¸ЭвХаЭХвР. ´Р СШбвХ ЯаЮТХаШЫШ ФЮбвгЯЭЮбв ЮТШе бХаТШбР, жХЭХ Ш ЭРзШЭ вРаШдШаРъР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЮЯХаРвЮаг

ЬаХЦХ ШЫШ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР. ºЮаШбвХыШ ЯаХваРЦШТРз бТЮУ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХвХ ЯаХваРЦШТРвШ бРшвЮТХ ЪЮшШ ЪЮаШбвХ Wireless Mark-Up

Language (WML) ØÛØ eXtensible HyperText Markup Language (XHTML) шХЧШЪ. ¸ЧУЫХФ бваРЭШжР ЬЮЦХ ФР СгФХ аРЧЫШзШв ЧСЮУ ТХЫШзШЭХ ХЪаРЭР. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЭХыХвХ ЬЮыШ ФР ТШФШвХ бТХ ФХвРщХ ЭХЪХ ¸ЭвХаЭХв бваРЭШжХ.

БХаТШбШ ЯаШбвгЯРъР

1. ¼ХЬЮаШиШвХ ЯРаРЬХваХ бХаТШбР ЪЮшШ бг ЭХЮЯеЮФЭШ ЧР ЯаШбвгЯ бХаТШбг ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ.

¿ЮУЫХФРшвХ ¿ЮФХиРТРъХ бХаТШбР, 59.

2. ГбЯЮбвРТШвХ ТХЧг бР ФРвШЬ бХаТШбЮЬ. ¿ЮУЫХФРшвХ ²РЧР бР бХаТШбЮЬ, 59.

3. ¿аХваРЦШвХ бваРЭШжХ бХаТШбР. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР бХаТШбР, 60.

Page 59

4. ¿ЮивЮ ЧРТаиШвХ ЯаХваРЦШТРъХ, ЯаХЪШЭШвХ ТХЧг бР бХаТШбЮЬ. ¿ЮУЫХФРшвХ ¿аХЪШФРъХ ТХЧХ бР

бХаТШбЮЬ, 60.

¿ЮФХиРТРъХ бХаТШбР

²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ШЬРвШ ТХы бРзгТРЭР ЯЮФХиРТРъР ЭХЪШе бХаТШбР. ¼ЮЦХвХ ФЮСШвШ ФЮФРвЭР ЯЮФХиРТРъР г ЮСЫШЪг ЪЮЭдШУгаРжШЮЭХ ЯЮагЪХ ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЪЮшШ ЭгФШ вРш бХаТШб. ·Р ЯаШшХЬ ЯЮФХиРТРъР бХаТШбР г ЮСЫШЪг ЪЮЭдШУгаРжШЮЭХ ЯЮагЪХ, ЯЮУЫХФРшвХ ºЮЭдШУгаРжШЮЭР ЯЮФХиРТРъР, 49.

·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР Ш ЧР ЮФУЮТРаРшгыР ЯЮФХиРТРъР, ЪЮЭвРЪвШаРшвХ бТЮУ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

²РЧР бР бХаТШбЮЬ

¿аЮТХаШвХ ФР ЫШ бг РЪвШТШаРЭР ЯЮФХиРТРъР бХаТШбР ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ. ´Р СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ЮТР ЯЮФХиРТРъР ШЧРСХаШвХ Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanja konfiguracije. ¸ЧРСХаШвХ Konfiguracija Ш бЪгЯ ЪЮЭдШУгаРжШшХ ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР РЪвШТШаРвХ.

ГбЯЮбвРТШвХ ТХЧг бР бХаТШбЮЬ ЭР шХФРЭ ЮФ ЭРаХФЭШе ЭРзШЭР:

• ¾вТЮаШвХ бваРЭШжг, ЭР ЯаШЬХа, ЯЮзХвЭг бваРЭШжг ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР, ШЧРСХаШвХ Meni > Web >

Poèetna strana ШЫШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ 0.

• ¸ЧРСХаШвХ СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг, РФаХбг, ФРвЮУ бХаТШбР: ШЧРСХаШвХ Meni > Web > Adrese Ш СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг,

РФаХбг. °ЪЮ РФаХбР ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ бР ваХЭгвЭЮ РЪвШТЭШЬ ЯРаРЬХваШЬР бХаТШбР, РЪвШТШаРшвХ ЭХЪШ ФагУШ бЪгЯ ЯРаРЬХвРаР бХаТШбР Ш ЯЮЪгиРшвХ ЯЮЭЮТЮ.

• ¸ЧРСХаШвХ ЯЮбЫХФъШ ЯЮбХыХЭШ URL: ШЧРСХаШвХ Meni > Web > Zadnja web adr.

• ГЭХбШвХ URL РФаХбг ФРвЮУ бХаТШбР: ШЧРСХаШвХ Meni > Web > Idi na adresu. ГЪгжРшвХ URL РФаХбг бХаТШбР,

ЯР ШЧРСХаШвХ OK.

Page 60

¿аХваРЦШТРъХ бваРЭШжР бХаТШбР

¿ЮивЮ бХ ЯЮТХЦХвХ ЭР бХаТШб, ЬЮЦХвХ ФР ЯаХваРЦгшХвХ ъХУЮТХ бваРЭШжХ. ДгЭЪжШшХ вРбвХаР вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР бХ ЬЮУг аРЧЫШЪЮТРвШ ЮФ шХФЭЮУ ФЮ ФагУЮУ бХаТШбР. ¿аРвШвХ вХЪбв гЯгвбвТР ЭР ХЪаРЭг вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР РЪЮ шХ ЧР вШЯ ТХЧХ, ЭЮбШЫРж ЯЮФРвРЪР, ЮФРСаРЭ GPRS, г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР бХ ЯаШЪРЧгшХ ШЪЮЭШжР г ЫХТЮЬ УЮаъХЬ гУЫг ХЪаРЭР. °ЪЮ г вЮЪг GPRS ТХЧХ ЯаШЬШвХ ЯЮЧШТ ШЫШ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ШЫШ гЯгвШвХ ЯЮЧШТ, г УЮаъХЬ ЫХТЮЬ гУЫг ХЪаРЭР ЯаШЪРЧРыХ бХ ШЪЮЭШжР ЪЮшР ЮЧЭРзРТР ФР шХ GPRS ТХЧР ЧРФаЦРЭР (бвРТщХЭР ЭР зХЪРъХ). ½РЪЮЭ вЮУР, вХЫХдЮЭ ЯЮЪгиРТР ФР ЯЮЭЮТЮ гбЯЮбвРТШ GPRS ТХЧг.

Г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР, ЬЮУг СШвШ ФЮбвгЯЭХ ЮЯжШшХ ЪРЮ ивЮ бг ¿аХзШжХ , ¼РвШзЭР Ш ±гЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ (РФаХбХ) . ¿аЮТРшФХа бХаТШбР ЬЮЦХ ФР ЭгФШ Ш ФЮФРвЭХ ЮЯжШшХ.

¸ЧРСХаШвХ Opcije Ш СШыХ ТРЬ ЭР аРбЯЮЫРУРъг бЫХФХыХ ЮЯжШшХ. ¿аЮТРшФХа бХаТШбР ЬЮЦХ ФР ЭгФШ Ш ФагУХ ЮЯжШшХ. ¸ЧРСХаШвХ Preèice, Poèetna strana, Dodaj adresu, Adrese, Istorija, Linkovi preuzim., Saèuvaj u folder,

Ostale opcije, A¾urirati, Prekini.

ºХи ЬХЬЮаШшР шХ ЬХЬЮаШшбЪШ ЯаЮбвЮа ЪЮшШ бХ ЪЮаШбвШ ЧР ЯаШТаХЬХЭЮ бЬХивРъХ ЯЮФРвРЪР. °ЪЮ бвХ ЯаШбвгЯРЫШ, ШЫШ ЯЮЪгиРТРЫШ ФР ЯаШбвгЯШвХ, ЯЮТХащШТШЬ ШЭдЮаЬРжШшРЬР ЪЮшХ ЧРевХТРшг гЭЮб ЫЮЧШЭЪХ, ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшг ЯЮбЫХ бТРЪХ вРЪТХ аРФъХ. ¿ЮФРжШ ШЫШ бХаТШбШ ЪЮшШЬР бвХ ЯаШбвгЯРЫШ бг гЯШбРЭШ г ЪХи ЬХЬЮаШшг. ·Р ЯаРЦъХъХ ЪХи ЬХЬЮаШшХ, ЯЮУЫХФРшвХ ºХи ЬХЬЮаШшР, 63.

´ШаХЪвЭЮ ЯЮЧШТРъХ

¿аХваРЦШТРз ЯЮФаЦРТР дгЭЪжШшХ ЪЮшШЬР ЬЮЦХвХ ФР ЯаШбвгЯРвХ г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР. ¼ЮЦХвХ ФР гЯгвШвХ УЮТЮаЭШ ЯЮЧШТ, ФР ЯЮиРщХвХ DTMF вЮЭбЪХ бХЪТХЭжХ г вЮЪг УЮТЮаЭЮУ ЯЮЧШТР Ш ФР бРзгТРвХ ШЬХ Ш вХЫХдЮЭбЪШ СаЮш бР ЭХЪХ бваРЭХ.

¿аХЪШФРъХ ТХЧХ бР бХаТШбЮЬ

´Р СШбвХ ЯаХЪШЭгЫШ ЯаХваРЦШТРъХ Ш аРбЪШЭгЫШ ТХЧг, ШЧРСХаШвХ Opcije > Prekini. ºРФР бХ ЯаШЪРЦХ Prekini

pretra¾ivanje?, ШЧРСХаШвХ Da.

Page 61

¸ЫШ, ФТР ЯгвР ЯаШвШбЭШвХ вРбвХа ·РТаиШ ШЫШ ЯаШвШбЭШвХ Ш ФаЦШвХ вРбвХа ·РТаиШ.

¿ЮФХиРТРъХ ШЧУЫХФР ЯаХваРЦШТРзР

Г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР, ШЧРСХаШвХ Opcije > Ostale opcije > Pode¹av. izgleda, ШЫШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ШЧРСХаШвХ Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanje izgleda, Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ шХФЭг ЮФ ЮТШе ЮЯжШшР:

• Prelom teksta. ¸ЧРСХаШвХ Ukljuèen Ш вХЪбв ыХ бХ ЭРбвРТШвШ г ЭРаХФЭШ аХФ. °ЪЮ ШЧРСХаХвХ Iskljuèen, вХЪбв

ыХ СШвШ бЪаРыХЭ.

• ¸ЧРСХаШвХ Velièina slova Ш ШЧРСХаШвХ ТХЫШзШЭг.

• Prikaz slika. ¸ЧРСХаШвХ Ne, ЯР бХ ЭХыХ ЯаШЪРЧШТРвШ бЫШЪХ ЪЮшХ бХ ЯЮшРТщгшг ЭР бваРЭШжРЬР.

• Upozorenja. ¸ЧРСХаШвХ Upozor. za vezu koja nije bezbed. > Da ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР ТРб вХЫХдЮЭ

гЯЮЧЮаРТР ЪРФР г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР ЯаХЫРЧШвХ бР СХЧСХФЭХ ЭР ЭХСХЧСХФЭг ТХЧг. ¸ЧРСХаШвХ Upozor. za

stavke koje nisu bezbed. > Da ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР ТРб вХЫХдЮЭ гЯЮЧЮаРТР ЪРФР бХ ЭР ЭХЪЮш СХЧСХФЭЮш

бваРЭШжШ бРшвР ЭРЫРЧШ бвРТЪР ЪЮшР ЭШшХ СХЧСХФЭР. ¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЮТР гЯЮЧЮаХъР ЭХ УРаРЭвгшг СХЧСХФЭЮбв ТХЧХ. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ЯЮУЫХФРшвХ ·РивШвР ЯаХваРЦШТРзР, 64.

• Kodiranje znakova. ¸ЧРСХаШвХ ЪЮФЭШ аРбЯЮаХФ ЧР ЯаШЪРЧ бваРЭШжР г ЯаХваРЦШТРзг ЪЮшХ бРЬХ ЭХ бРФаЦХ

вХ ШЭдЮаЬРжШшХ ШЫШ ШЧРСХаШвХ ФР ЫШ ыХ бХ ЧР бЫРъХ Web РФаХбР ЭР ЪЮЬЯРвШСШЫЭХ вХЫХдЮЭХ гТХЪ ЪЮаШбвШвШ UTF-8 ЪЮФЭШ аРбЯЮаХФ.

ºгЪШжХ

ºгЪШжР, ШЫШ „ЪЮЫРзШы“ шХ ЯЮФРвРЪ ЪЮшШ ЭХЪШ бРшв, гЭЮбШ г ЪХи ЬХЬЮаШшг ЯаХваРЦШТРзР ²РиХУ вХЫХдЮЭР. ВРш ЯЮФРвРЪ ЬЮУг СШвШ ²РиХ ЪЮаШбЭШзЪХ ШЭдЮаЬРжШшХ ШЫШ ТРиХ ЯаХдХаХЭжХ г ЯаХваРЦШТРъг. ºЮЫРзШыШ бХ згТРшг ФЮЪ ЭХ ШбЯаРЧЭШвХ ЪХи ЬХЬЮаШшг. ¿ЮУЫХФРшвХ ºХи ЬХЬЮаШшР, 63.

Г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР, ШЧРСХаШвХ Opcije > Ostale opcije > Za¹tita > Pode¹av. kukica. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ШЧРСХаШвХ Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanje za¹tite > Kukice. ¸ЧРСХаШвХ Dozvoljene ШЫШ Odbiti ФР СШбвХ ФЮЯгбвШЫШ, ЮФЭЮбЭЮ бЯаХзШЫШ ЯаШшХЬ ЪгЪШжР.

Page 62

±гЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ

¸ЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв згТРъР РФаХбР бваРЭШжР г ЮСЫШЪг СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР, РФаХбР г ЬХЬЮаШшШ вХЫХдЮЭР.

1. Г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР, ШЧРСХаШвХ Opcije > Adrese,

ШЫШ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ШЧРСХаШвХ Meni > Web > Adrese.

2. ´ЮтШвХ ФЮ СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ, РФаХбХ, ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЪЮаШбвШвХ Ш ШЧРСХаШвХ шХ ФР СШбвХ бХ ЯЮТХЧРЫШ бР

бваРЭШжЮЬ ЭР ЪЮшг бХ ЮФЭЮбШ вР СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪР. ¼ЮЦХвХ вРЪЮтХ ШЧРСаРвШ Opcije ФР СШбвХ ЯаХУЫХФРЫШ, ШЧЬХЭШЫШ ШЫШ ЯЮбЫРЫШ ШЭдЮаЬРжШшХ, ЭРбЫЮТ

Ш РФаХбг ШЧРСаРЭХ СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ, ШЧЬХЭШЫШ ШЧРСаРЭг СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг, ФШаХЪвЭЮ шХ ЯЮбЫРЫШ ЭР ФагУШ вХЫХдЮЭ ЪРЮ СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг ШЫШ ЪРЮ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг, ЮФЭЮбЭЮ ЪаХШаРЫШ ЭЮТг СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг.

¿аШшХЬ РФаХбХ (СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪХ)

ºРФР ЯаШЬШвХ СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг, ЯаШЪРЧгшХ бХ вХЪбв 1 adresa je primljena. ¸ЧРСХаШвХ Prika¾i ФР СШбвХ ТШФХЫШ СгЪЬРаЪ ЮЧЭРЪг, РФаХбг. ´Р СШбвХ бРзгТРЫШ РФаХбг, ШЧРСХаШвХ Saèuvaj > Opcije > Vidi ФР СШбвХ ЯЮУЫХФРЫШ ФХвРщХ ШЫШ Obri¹i ФР СШбвХ шХ ЮФСРжШЫШ.

¿аХгЧШЬРъХ (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

´Р СШбвХ г бТЮш вХЫХдЮЭ ЯаХгЧХЫШ ФЮФРвЭХ вЮЭЮТХ, бЫШЪХ, ШУаХ, ТШФХЮ бЭШЬЪХ, вХЬХ ШЫШ РЯЫШЪРжШшХ, ШЧРСХаШвХ Meni > Web > Linkovi preuzim., ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ вШЯ ЯаХгЧШЬРъР: Preuzim. melodija,

Preuzimanja slika, Preuzimanja igara, Preuzimanja tema ØÛØ Preuz. aplikacija.

ºЮшШ бг ²РЬ бХаТШбШ ЭР аРбЯЮЫРУРъг, жХЭХ Ш ЯаХвЯЫРвг ЯаЮТХаШвХ ЪЮФ бТЮУ ЫЮЪРЫЭЮУ ЮЯХаРвЮаР ЬаХЦХ ШЫШ ЪЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР.

Page 63

БХаТШбЭШ ЯаШшХЬ (ЬаХЦЭШ бХаТШб)

ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ ТРЬ иРщХ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР. БХаТШбЭХ ЯЮагЪХ бг ЮСРТХивХъР, ЪРЮ ивЮ бг УЫРТЭХ ТХбвШ Ш ЬЮУг ФР бРФаЦХ вХЪбвгРЫЭг ЯЮагЪг ШЫШ РФаХбг ЭХЪЮУ бХаТШбР.

¸ЧРСХаШвХ Prika¾i ФР СШбвХ ЯаЮзШвРЫШ ЮТг бХаТШбЭг ЯЮагЪг. °ЪЮ ШЧРСХаХвХ Izaрi ЯЮагЪР бХ ЯаХЬХивР ã Servisni prijem. ´Р СШбвХ ЪРбЭШшХ ЯаШбвгЯШЫШ ЮЯжШшШ Servisni prijem, ШЧРСХаШвХ Meni > Web > Servisni

prijem.

´Р СШбвХ ЮЯжШшШ Servisni prijem ЯаШбвгЯШЫШ г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР, ШЧРСХаШвХ Opcije > Ostale opcije >

Servisni prijem. ´ЮтШвХ ФЮ ЦХщХЭХ ЯЮагЪХ, ШЧРСХаШвХ Preuzmi ФР СШбвХ РЪвШТШаРЫШ ЯаХваРЦШТРз

Ш ЯаХгЧХЫШ ЮЧЭРзХЭШ бРФаЦРш ШЫШ ШЧРСХаШвХ Opcije > Detalji ФР СШбвХ ЯаШЪРЧРЫШ ФХвРщЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ Ю бХаТШбЭЮЬ ЮСРТХивХъг, ШЫШ ШЧРСХаШвХ Obri¹i ФР СШбвХ шХ ЮСаШбРЫШ.

¿ЮФХиРТРъХ бХаТШбЭЮУ ЯаШшХЬР

¸ЧРСХаШвХ Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanje servisnog prijema. ¸ЧРСХаШвХ Servisne poruke >

Ukljuèene (ØÛØ Iskljuèene) ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ ЯаШЬР (ЮФЭЮбЭЮ ЭХ ЯаШЬР) бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ.

¸ЧРСХаШвХ Filter za poruke > Ukljuиene ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ бРЬЮ ЮФ ЮЭШе РгвЮаР бРФаЦРшР ЪЮшХ ЮФЮСаРТР ЯаЮТРшФХа бХаТШбР. ´Р СШбвХ ТШФХЫШ ЫШбвг РгвЮаР бРФаЦРшР ЧР ЪЮшХ ЯЮбвЮшШ вРЪТЮ ЮФЮСаХъХ, ШЧРСХаШвХ Provereni kanali.

¸ЧРСХаШвХ Automatska veza. °ЪЮ бвХ вХЫХдЮЭ ЯЮФХбШЫШ ФР ЯаШЬР бХаТШбЭХ ЯЮагЪХ Ш ШЧРСаРЫШ Ukljuèene, вХЫХдЮЭ ыХ РгвЮЬРвбЪШ, ШЧ ЯРбШТЭЮУ аХЦШЬР, РЪвШТШаРвШ ЯаХваРЦШТРз ЪРФР ЯаШЬШ бХаТШбЭг ЯЮагЪг. °ЪЮ ШЧРСХаХвХ Iskljuиi, вХЫХдЮЭ ыХ РЪвШТШаРвШ ЯаХваРЦШТРз вХЪ ЪРФР ШЧРСХаХвХ Preuzmi ЭРЪЮЭ ивЮ вХЫХдЮЭ ЯаШЬШ бХаТШбЭг ЯЮагЪг.

ºХи ЬХЬЮаШшР

Page 64

ШбЯаРЧЭШЫШ ЪХи ЬХЬЮаШшг г вЮЪг ЯаХваРЦШТРъР, ШЧРСХаШвХ Opcije > Ostale opcije > Obri¹i ke¹. Г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг, ШЧРСХаШвХ Meni > Web > Obri¹i ke¹.

·РивШвР ЯаХваРЦШТРзР

БШУгаЭЮбЭР ЧРивШвР шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЧР ЭХЪХ бХаТШбХ ЪРЮ ивЮ бг СРЭЪРабЪШ бХаТШбШ Ш ЮЭЫРшЭ ЪгЯЮТШЭР. ·Р вРЪТХ ТабвХ ТХЧР ЭХЮЯеЮФЭШ бг ²РЬ бШУгаЭЮбЭШ бХавШдШЪРвШ Ш ХТХЭвгРЫЭЮ бШУгаЭЮбЭШ, ЧРивШвЭШ ЬЮФгЫ ЪЮшШ бХ ЬЮЦХ ЭРЫРЧШвШ ЭР ²РиЮш SIM ЪРавШжШ. ·Р ТШиХ ШЭдЮаЬРжШшР, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг.

·РивШвЭШ ЬЮФгЫ

·РивШвЭШ ЬЮФгЫ ЬЮЦХ ФР бРФаЦШ бХавШдШЪРвХ ЪРЮ Ш ЯаШТРвЭХ Ш шРТЭХ ЪщгзХТХ. БТаеР ЧРивШвЭЮУ ЬЮФгЫР шХ ФР ЯЮСЮщиР СХЧСХФЭЮбв РЯЫШЪРжШшР ЪЮшХ бХ ЪЮаШбвХ ШЧ ЯаХваРЦШТРзР Ш ЮЬЮУгыРТР гЯЮваХСг ФШУШвРЫЭЮУ ЯЮвЯШбШТРъР. БХавШдШЪРвХ г ЧРивШвЭШ ЬЮФгЫ гЯШбгшХ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР.

¸ЧРСХаШвХ Meni > Web > Pode¹avanja > Pode¹avanje za¹tite > Pode¹avanje za¹titnog modula. ¸ЧРСХаШвХ ЭХЪг ЮФ бЫХФХыШе ЮЯжШшР:

• Detalji za¹titnog modula ФР СШбвХ ТШФХЫШ ЭРЧШТ ЧРивШвЭЮУ ЬЮФгЫР, бвРвгб, ЯаЮШЧТЮтРзР Ш бХаШшбЪШ СаЮш.

• Zahtev za PIN ¹ifrom modula ФР СШбвХ ЯЮФХбШЫШ ФР вХЫХдЮЭ ЧРевХТР PIN иШдаг ЬЮФгЫР ЪРФР бХ ЪЮаШбвХ

бХаТШбШ ЧРивШвЭЮУ ЬЮФгЫР. ГЭХбШвХ иШдаг Ш ШЧРСХаШвХ Ukljuèen. ´Р СШбвХ ФХРЪвШТШаРЫШ ЧРевХТ ЧР гЭЮб PIN иШдаХ ЬЮФгЫР, ШЧРСХаШвХ Iskljuèen.

• Promeni PIN modula, ФР СШбвХ ЯаЮЬХЭШЫШ PIN иШдаг ЬЮФгЫР, РЪЮ вЮ ЧРивШвЭШ ЬЮФгЫ ФЮЯгивР. ГЭХбШвХ

ваХЭгвЭг PIN иШдаг ЬЮФгЫР, ЧРвШЬ гЭХбШвХ ЭЮТг иШдаг ФТР ЯгвР.

• Promeni potpisni PIN. ¸ЧРСХаШвХ ЯЮвЯШбЭШ PIN ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР ЯаЮЬХЭШвХ. ГЭХбШвХ ваХЭгвЭг PIN иШдаг,

ЧРвШЬ гЭХбШвХ ЭЮТг иШдаг ФТР ЯгвР.

¿ЮУЫХФРшвХ вРЪЮтХ ¿аШбвгЯЭХ иШдаХ, 12.

Page 65

БХавШдШЪРвШ

¿ЮбвЮшХ ваШ ТабвХ бХавШдШЪРвР: бХаТХабЪШ бХавШдШЪРвШ, бХавШдШЪРвШ ЮТЫРбвШЮжР Ш ЪЮаШбЭШзЪШ бХавШдШЪРвШ.

• ВХЫХдЮЭ ЪЮаШбвШ бХаТХабЪШ бХавШдШЪРв ФР СШ гбЯЮбвРТШЮ СХЧСХФЭШшг ТХЧг бР бХаТХаЮЬ ЭР ЪЮшХЬ бХ

ЭРЫРЧШ бРФаЦРш. ВХЫХдЮЭ ЯаШЬР бХаТХабЪШ бХавШдШЪРв ЮФ ЯаЮТРшФХаР бХаТШбР ЯаХ гбЯЮбвРТщРъР ТХЧХ Ш ъХУЮТР ШбЯаРТЭЮбв бХ ЯаЮТХаРТР ЯаХЪЮ бХавШдШЪРвР ЮТЫРбвШЮжР ЪЮшШ бг ЬХЬЮаШбРЭШ г вХЫХдЮЭг. БХаТХабЪШ бХавШдШЪРвШ бХ ЭХ ЬХЬЮаШиг.

°ЪЮ шХ ШЪЮЭШжР бШУгаЭХ ТХЧХ ЯаШЪРЧРЭР г вЮЪг ТХЧХ, ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг вХЫХдЮЭР Ш бХаТХаР ЭР ЪЮшХЬ бХ ЭРЫРЧШ бРФаЦРш шХ иШдаЮТРЭ.

¸ЪЮЭШжР бШУгаЭЮбвШ (ЧРивШвХ) ЭХ ЮЧЭРзРТР ФР шХ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР Ш бХаТХаР ЭР ЪЮшХЬ бХ ЭРЫРЧШ бРФаЦРш (ШЫШ ЬХбвР ЭР ЪЮшХЬ бХ ЭРЫРЧШ ваРЦХЭЮ) СХЧСХФРЭ. ¿аЮТРшФХа бХаТШбР ивШвШ ЯаХЭЮб ЯЮФРвРЪР ШЧЬХтг ЬаХЦЭЮУ ЯаЮЫРЧР Ш бХаТХаР бР бРФаЦРшХЬ.

• БХавШдШЪРвХ ЮТЫРбвШЮжР ЪЮаШбвХ ЭХЪШ бХаТШбШ, ЪРЮ ивЮ бг СРЭЪРабЪШ, ЧР ЯаЮТХаг РгвХЭвШзЭЮбвШ

ФагУШе бХавШдШЪРвР. БХавШдШЪРвХ ЮТЫРбвШЮжР ШЫШ г ЧРивШвЭШ ЬЮФгЫ гЯШбгшХ ЯаЮТРшФХа бХаТШбР ШЫШ бХ ЮЭШ ЯаХгЧШЬРшг бР ЬаХЦХ РЪЮ ФРвШ бХаТШб ЯЮФаЦРТР гЯЮваХСг бХавШдШЪРвР ЮТЫРбвШЮжР.

• ºЮаШбЭШзЪХ бХавШдШЪРвХ ЪЮаШбЭШЪ ФЮСШшР ЮФ ФРТРЮжР бХавШдШЪРвР (Certifying Authority). ºЮаШбЭШзЪШ

бХавШдШЪРвШ бг ЯЮваХСЭШ, ЭР ЯаШЬХа, ЧР ФШУШвРЫЭХ ЯЮвЯШбХ Ш ЮЭШ ЯЮТХЧгшг ЪЮаШбЭШЪР бР шХФШЭбвТХЭШЬ ЯаШТРвЭШЬ ЪщгзХЬ ЧРивШвЭЮУ ЬЮФгЫР.

Page 66

²ÐÖÝÞ: ¼РФР гЯЮваХСР бХавШдШЪРвР ЧЭРзРшЭЮ бЬРъгшХ аШЧШЪХ ФРщШЭбЪЮУ ЯЮТХЧШТРъР Ш ШЭбвРЫШбРъР бЮдвТХаР, бХавШдШЪРвШ ЬЮаРшг СШвШ ШбЯаРТЭЮ ЪЮаШиыХЭШ ФР СШ бХ ШбЪЮаШбвШЫР ЯаХФЭЮбв ЯЮТХыРЭХ ЧРивШвХ. БРЬЮ ЯЮбвЮшРъХ бХавШдШЪРвР ЭХ ЯагЦР ЭШЪРЪТг ЧРивШвг; ЮФУЮТРаРшгыР дгЭЪжШшР (гЯаРТщРз бХавШдШЪРвР) ЬЮаР ФР бРФаЦШ ШбЯаРТЭХ, РгвХЭвШзЭХ ШЫШ ЯаЮТХаХЭХ бХавШдШЪРвХ ФР СШ бХ ЮбвТРаШЫР ЯЮТХыРЭР ЧРивШвР. БХавШдШЪРвШ бг ТаХЬХЭбЪШ ЮУаРЭШзХЭШ. °ЪЮ бХ ЯаШЪРЦХ гЯЮЧЮаХъХ „БХавШдШЪРв шХ ШбвХЪРЮ“ ШЫШ „БХавШдШЪРв ЭШшХ ТРЦХыШ“, ЬРФР СШ ваХСРЫЮ ФР шХ ШбЯаРТРЭ, ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ бг г гаХтРшг ЯЮбвРТщХЭШ вРзРЭ ФРвгЬ Ш вРзЭЮ ТаХЬХ.

¿аХ ЭХУЮ ивЮ ШЧТаиШвХ СШЫЮ ЪРЪТХ ШЧЬХЭХ ЯЮФХиРТРъР бХавШдШЪРвР, ЬЮаРвХ ФР ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ ЧРШбвР ШЬРвХ ЯЮТХаХъХ г ТЫРбЭШЪР ФРвЮУ бХавШдШЪРвР ЪРЮ Ш ФР ЫШ ФРвШ бХавШдШЪРв ЧРШбвР ЯаШЯРФР ЭРЧЭРзХЭЮЬ ТЫРбЭШЪг.

´ШУШвРЫЭШ ЯЮвЯШб

ºЮаШбвХыШ бТЮш вХЫХдЮЭ ЬЮЦХвХ бвРТщРвШ ФШУШвРЫЭХ ЯЮвЯШбХ РЪЮ ²РиР SIM ЪРавШжР ШЬР ЧРивШвЭШ ЬЮФгЫ. ¿ЮвЯШб бХ ЬЮЦХ ШФХЭвШдШЪЮТРвШ ЪРЮ ²Ри ЯаХЪЮ ЯаШТРвЭЮУ ЪщгзР ЧРивШвЭЮУ ЬЮФгЫР Ш ЪЮаШбЭШзЪЮУ бХавШдШЪРвР ЪЮшШ шХ ЪЮаШиыХЭ ЧР ЯЮвЯШбШТРъХ. ГЯЮваХСР ФШУШвРЫЭЮУ ЯЮвЯШбР ЬЮЦХ СШвШ ШбвЮ ЪРЮ Ш бвРТщРъХ ЯЮвЯШбР ЭР ЯРЯШаЭШ аРзгЭ, гУЮТЮа ШЫШ ЭХЪШ ФагУШ ФЮЪгЬХЭв.

´Р бвРТШвХ ФШУШвРЫЭШ ЯЮвЯШб, ШЧРСХаШвХ ЭХЪШ ЫШЭЪ ЭР ФРвЮш бваРЭШ, ЭР ЯаШЬХа, ЭРбЫЮТ ЪъШУХ ЪЮшг ЦХЫШвХ ФР ЪгЯШвХ Ш ъХЭг жХЭг. ¿аШЪРЧРыХ бХ вХЪбв ЧР ЯЮвЯШб (ХТХЭвгРЫЭЮ Ш ШЧЭЮб, ФРвгЬ, ШвФ.).

¿аЮТХаШвХ ФР шХ г вЮЬ ЬЮЬХЭвг вХЪбв г ЧРУЫРТщг Èitaj Ш ФР шХ ЯаШЪРЧРЭР ШЪЮЭШжР ФШУШвРЫЭЮУ ЯЮвЯШбР .

½РЯЮЬХЭР: °ЪЮ бХ ШЪЮЭШжР ФШУШвРЫЭЮУ ЯЮвЯШбР ЭХ ЯЮшРТШ, ЧЭРзШ ФР шХ ФЮиЫЮ ФЮ ЯЮТаХФХ вРшЭЮбвШ, бШУгаЭЮбвШ, Ш ЭХ СШ ваХСРЫЮ ФР гЭЮбШвХ ЭШЪРЪТХ ЫШзЭХ ЯЮФРвЪХ ЪРЮ ивЮ шХ ²Ри ЯЮвЯШбЭШ PIN.

¿аЮзШвРшвХ жХЮ вХЪбв, Р ЧРвШЬ ШЧРСХаШвХ Potpi¹i. ВХЪбв ЬЮЦФР ЭХ бвРЭХ г шХФРЭ ХЪаРЭ. ¾СРТХЧЭЮ ЯаХЫШбвРшвХ Ш ЯаЮзШвРшвХ ЪЮЬЯЫХвРЭ вХЪбв ЯаХ

ЯЮвЯШбШТРъР. ¸ЧРСХаШвХ ЪЮаШбЭШзЪШ бХавШдШЪРв ЪЮшШ ЦХЫШвХ ФР гЯЮваХСШвХ. ГЭХбШвХ ЯЮвЯШбЭШ PIN (ЯЮУЫХФРшвХ ¾ßèâÕ

ШЭдЮаЬРжШшХ, 12) Ш ШЧРСХаШвХ OK. ¸ЪЮЭШжР ФШУШвРЫЭЮУ ЯЮвЯШбР ыХ бХ ШЧУгСШвШ, Р ФРвШ бХаТШб ЬЮЦХ

ХТХЭвгРЫЭЮ ФР ЯаШЪРЦХ ЯЮвТаФг ²РиХ ЪгЯЮТШЭХ.

Page 67

■ SIM бХаТШбШ

¿ЮаХФ дгЭЪжШшР ЪЮшХ ЭгФШ вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв Ш ²РиР SIM ЪРавШжР ЬЮЦХ ЭгФШвШ ФЮФРвЭХ гбЫгУХ, бХаТШбХ ЪЮшШЬР ЯаШбвгЯРвХ ШЧ ЮТЮУ ЬХЭШшР ЪЮшШ ыХ бХ ЯаШЪРЧШТРвШ бРЬЮ РЪЮ УР ²РиР SIM ЪРавШжР ЯЮФаЦРТР. ½РЧШТШ Ш бРФаЦРшШ ЬХЭШшР г ЯЮвЯгЭЮбвШ ЧРТШбХ ЮФ SIM ЪРавШжХ.

·Р ЯЮФРвЪХ г ТХЧШ аРбЯЮЫЮЦШТЮбвШ, жХЭХ Ш ШЭдЮаЬРжШшХ Ю ЭРзШЭг ЪЮаШиыХъР SIM бХаТШбР ЮСаРвШвХ бХ ЯаЮФРТжг SIM ЪРавШжХ, ЮЯХаРвЮаг ЬаХЦХ, ЯаЮТРшФХаг ШЫШ ФагУЮЬ ФЮСРТщРзг.

Г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЮЯХаРвЮаР ШЬРвХ ЬЮУгыЭЮбв ФР бТЮш вХЫХдЮЭбЪШ РЯРаРв ЯЮФХбШвХ вРЪЮ ФР ТРЬ ЯаШЪРЧгшХ ЯЮагЪХ ЪЮшХ бХ аРЧЬХъгшг ШЧЬХтг ²РиХУ вХЫХдЮЭбЪЮУ РЯРаРвР Ш ЬаХЦХ ЪРФР ЪЮаШбвШвХ SIM бХаТШбХ. ¸ЧРСХаШвХ Pode¹avanje telefona > Potvrda akcija SIM servisa > Da.

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ЯаШбвгЯ ЮТШЬ бХаТШбШЬР ЬЮЦХ ФР ЯЮФаРЧгЬХТР бЫРъХ ЯЮагЪХ ШЫШ ЮСРТщРъХ вХЫХдЮЭбЪЮУ ЯЮЧШТР ЪЮшШ бХ ЭРЯЫРыгшг.

Page 68

6. ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю СРвХаШшШ

■ ¿гъХъХ Ш ЯаРЦъХъХ

²Ри гаХтРш бХ ЭРЯРшР ХЭХаУШшЮЬ ШЧ ФЮЯгъШТХ СРвХаШшХ. ¿гЭХ ХЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ ЭЮТХ СРвХаШшХ бХ ЯЮбвШЦг вХЪ ЯЮбЫХ ФТР ШЫШ ваШ ЪЮЬЯЫХвЭР жШЪЫгбР ЯгъХъР Ш ЯаРЦъХъР. ±РвХаШшР бХ ЬЮЦХ ЯгЭШвШ Ш ЯаРЧЭШвШ бвЮвШЭХ ЯгвР РЫШ ыХ бХ ЭР ЪаРшг ШбваЮиШвШ. ºРФР РЪвШТЭЮ ТаХЬХ Ш ТаХЬХ г ЯРбШТЭЮЬ аХЦШЬг ЯЮбвРЭХ ЧЭРзРшЭЮ ЪаРыХ ЮФ ЭЮаЬРЫЭЮУ, ЧРЬХЭШвХ СРвХаШшг. ºЮаШбвШвХ бРЬЮ СРвХаШшХ ЪЮшХ шХ ЮФЮСаШЫР Nokia Ш ЯгЭШвХ Ше бРЬЮ ЯгъРзШЬР ЪЮшХ шХ Nokia ЮФЮСаШЫР ЧР ЮТРш ЬЮФХЫ гаХтРшР.

ºРФР бХ ЯгъРз ЭХ ЪЮаШбвШ, ШбЪЮЯзРшвХ УР ШЧ ХЫХЪваШзЭХ гвШзЭШжХ Ш ШЧ гаХтРшР. ½Х ЮбвРТщРшвХ ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭг СРвХаШшг ЯЮТХЧРЭг ЭР ЯгъРз, ЯЮивЮ ЯаХЪЮЬХаЭЮ ЯгъХъХ ЬЮЦХ ФР бЪаРвШ ЦШТЮвЭШ ТХЪ СРвХаШшХ. °ЪЮ бХ ЭХ ЪЮаШбвШ, ЯЮвЯгЭЮ ЯгЭР СРвХаШшР ыХ бХ ТаХЬХЭЮЬ бРЬР ШбЯаРЧЭШвШ.

°ЪЮ шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЯаРЧЭР, ЬЮЦХ ЯаЮыШ Ш ЭХЪЮЫШЪЮ ЬШЭгвР ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЭР ХЪаРЭг ЯЮшРТШ ШЭФШЪРвЮа ЯгъХъР Ш ЯаХ ЭХУЮ ивЮ бХ ЬЮЦХ ЮСРТШвШ СШЫЮ ЪРЪРТ вХЫХдЮЭбЪШ ЯЮЧШТ.

ГЯЮваХСщРТРшвХ СРвХаШшг бРЬЮ ЧР ЮЭЮ ЧР ивР шХ ЭРЬХъХЭР. ½ШЪРФР ЭХ ЪЮаШбвШвХ ЮивХыХЭШ ЯгъРз ШЫШ СРвХаШшг. ½Х ШЧЫРЦШвХ СРвХаШшг ЪаРвЪЮЬ бЯЮшг. ´Ю бЫгзРшЭЮУ ЪаРвЪЮУ бЯЮшР ЬЮЦХ ФР ФЮтХ ЪРФР ЭХЪШ ЬХвРЫЭШ ЯаХФЬХв, ЪРЮ ивЮ шХ

ЭЮТзШы, бЯРшРЫШжР ШЫШ ЯХаЮ, ЭРЯаРТШ ФШаХЪвЭШ ЪЮЭвРЪв ЯЮЧШвШТЭЮУ (+) Ш ЭХУРвШТЭЮУ (-) ШЧТЮФР СРвХаШшХ. (¸ЧТЮФШ бг ЬХвРЫЭХ ваРзШжХ ЭР СРвХаШшШ.) ВЮ ЬЮЦХ ФР бХ ФХбШ, аХжШЬЮ, ЪРФР аХЧХаТЭг СРвХаШшг ЭЮбШвХ г яХЯг ШЫШ вРиЭШжШ. ºа РвЪШЬ бЯ РшРъХ Ь ШЧТЮ ФР ЬЮЦ Х ФР бХ ЮивХв Ш СРвХаШшР ШЫШ ЯаХФЬХв ЪЮшШЬ шХ ЮбвТРаХЭ ЪЮЭвРЪв.

¾бвРТщРъХ СРвХаШшХ ЭР вЮЯЫШЬ ШЫШ еЫРФЭШЬ ЬХбвШЬР, ЪРЮ ивЮ шХ ЧРвТЮаХЭШ РгвЮЬЮСШЫ г ЫХвъШЬ ШЫШ ЧШЬбЪШЬ гбЫЮТШЬР, бЬРъгшХ ЪРЯРжШвХв Ш ТХЪ ваРшРъР СРвХаШшХ. ¿ЮЪгиРТРшвХ ФР СРвХаШшг гТХЪ ФаЦШвХ ЭР вХЬЯХаРвгаШ ШЧЬХтг 15°CØ25°C (59°F Ш 77°F). ГаХтРш бР ЧРУаХшРЭЮЬ ШЫШ еЫРФЭЮЬ СРвХаШшЮЬ ЬЮЦХ ЯаШТаХЬХЭЮ ФР ЭХ аРФШ, зРЪ Ш ЪРФР шХ СРвХаШшР ЯЮвЯгЭЮ ЭРЯгъХЭР. µЪбЯЫЮРвРжШЮЭХ ЪРаРЪвХаШбвШЪХ СРвХаШшХ бг ЯЮбХСЭЮ ЮУаРЭШзХЭХ ЯаШ вХЬЯХаРвгаРЬР ЧЭРвЭЮ ШбЯЮФ вРзЪХ ЬаЦъХъР.

½Х СРжРшвХ СРвХаШшХ г ТРваг ЯЮивЮ ЬЮУг ХЪбЯЫЮФШаРвШ. ±РвХаШшХ ЬЮУг ФР ХЪбЯЫЮФШаРшг Ш РЪЮ бг ЮивХыХЭХ. ±РвХаШшХ ЮФЫРЦШвХ г бЪЫРФг бР ЫЮЪРЫЭШЬ ЯаЮЯШбШЬР. ¼ЮЫШЬЮ ФР Ше ЯЮ ЬЮУгыбвТг аХжШЪЫШаРвХ. ½Х ЮФЫРЦШвХ Ше ЪРЮ ЪгыЭШ ЮвЯРФ.

Page 69

■ БЬХаЭШжХ ЧР гвТатШТРъХ РгвХЭвШзЭЮбвШ Nokia СРвХаШшР

АРФШ бЮЯбвТХЭХ СХЧСХФЭЮбвШ гТХЪ ЪЮаШбвШвХ ЮаШУШЭРЫЭХ Nokia СРвХаШшХ. ´Р ЯаЮТХаШвХ ФР ЫШ ФЮСШшРвХ ЮаШУШЭРЫЭг Nokia СРвХаШшг; ЪгЯШвХ шХ ЮФ ЮТЫРиыХЭЮУ Nokia ФШбваШСгвХаР, ЯЮваРЦШвХ ЭР ЯРЪЮТРъг ЫЮУЮ Nokia Original Enhancements Ш ШбЯШвРшвХ еЮЫЮУаРЬбЪг ХвШЪХвг бЫХФХыШЬ ЯЮбвгЯжШЬР:

ГбЯХиЭШ аХЧгЫвРвШ ЮТХ зХвШаШ ЯаЮТХаХ ЭШбг РЯбЮЫгвЭР УРаРЭжШшР РгвХЭвШзЭЮбвШ СРвХаШшХ. ГЪЮЫШЪЮ ШЬРвХ аРЧЫЮУР ФР ТХагшХвХ ФР ²РиР СРвХаШшР ЭШшХ РгвХЭвШзЭР ЮаШУШЭРЫЭР Nokia СРвХаШшР, гЧФаЦШвХ бХ ЮФ ъХЭЮУ ЪЮаШиыХъР Ш ЮФЭХбШвХ шХ ЭРшСЫШЦХЬ ЮТЫРиыХЭЮЬ Nokia бХаТШбг ШЫШ ФШбваШСгвХаг аРФШ ЯЮЬЮыШ. ²Ри ЮТЫРиыХЭШ Nokia бХаТШб ШЫШ ФШбваШСгвХа ыХ ШбЯШвРвШ РгвХЭвШзЭЮбв СРвХаШшХ. °ЪЮ бХ РгвХЭвШзЭЮбв ЭХ ЬЮЦХ ЯЮвТаФШвШ, ТаРвШвХ СРвХаШшг ЯаЮФРТжг.

ГвТаФШвХ РгвХЭвШзЭЮбв еЮЫЮУаРЬР

1. ºРФР УЫХФРвХ еЮЫЮУаРЬ ЭР ХвШЪХвШ, ШЧ шХФЭЮУ гУЫР ваХСР ФР ТШФШвХ Nokia бШЬСЮЫ ФТХшг агЪг ЪЮшХ бХ бЯРшРшг, Р ШЧ ФагУЮУ гУЫР, ЫЮУЮ Nokia Original Enhancements .

2. ºРФР ШбЪЮбШвХ еЮЫЮУаРЬ ЯЮ ЫХТЮш, ФХбЭЮш, ФЮъЮш Ш УЮаъЮш бваРЭШ, ваХСР ФР ТШФШвХ 1, 2, 3 ЮФЭЮбЭЮ 4 вРзЪХ ЭР бТРЪЮш ЮФУЮТРаРшгыЮш бваРЭШ.

Page 70

3. ·РУаХСШвХ СЮзЭг бваРЭг ХвШЪХвХ ФР ЮвЪаШшХвХ ФТРФХбХвЮжШдаХЭг иШдаг, ЭР ЯаШЬХа

12345678919876543210. ¾ЪаХЭШвХ СРвХаШшг вРЪЮ ФР бг ЮТШ СаЮшХТШ ЮЪаХЭгвШ ЭРУЮаХ. ¾зШвРТР бХ ФТРФХбХвЮжШдаХЭР иШдаР ЪЮшР ЯЮзШъХ СаЮшХЬ г УЮаъХЬ аХФг ШЧР ЪЮшХУ бЫХФШ ФЮъШ аХФ.

4. ²РЫШФЭЮбв ФТРФХбХвЮжШдаХЭХ иШдаХ ЯаЮТХаШвХ ЭР РФаХбШ www.nokia.com/batterycheck.

ИвР РЪЮ СРвХаШшР ЭШшХ РгвХЭвШзЭР?

°ЪЮ ЭХ ЬЮЦХвХ ФР ЯЮвТаФШвХ ФР шХ ²РиР Nokia СРвХаШшР бР еЮЫЮУаРЬЮЬ ЭР ЭРЫХЯЭШжШ РгвХЭвШзЭР Nokia СРвХаШшР, ЬЮЫШЬЮ ФР шХ ЭХ ЪЮаШбвШвХ. ¾ФЭХбШвХ шХ г ЭРшСЫШЦШ ЮТЫРиыХЭШ Nokia бХаТШб ШЫШ ЮТЫРиыХЭЮЬ Nokia ФШбваШСгвХаг аРФШ ЯЮЬЮыШ. ºЮаШиыХъХ СРвХаШшХ ЪЮшг ЭШшХ ЮФЮСаШЮ ЯаЮШЧТЮтРз ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮЯРбЭЮ Ш ФР аХЧгЫвШаР ЭХЧРФЮТЮщРТРшгыШЬ аРФЮЬ Ш ЮивХыХъХЬ гаХтРшР Ш ъХУЮТШе ЯаЮиШаХъР. ВЮ ЬЮЦХ Ш ФР гзШЭШ ЭХТРЦХыШЬ бТР ЮФЮСаХъР Ш УРаРЭжШшХ ЪЮшХ бХ ЮФЭЮбХ ЭР вРш гаХтРш.

´Р бРЧЭРвХ ТШиХ Ю ЮаШУШЭРЫЭШЬ Nokia СРвХаШшРЬР, ЯЮбХвШвХ www.nokia.com/battery.

Page 71

7. ¿аЮиШаХъР

½ХЪЮЫШЪЮ ЯаРЪвШзЭШе ЯаРТШЫР г ТХЧШ ЯаШСЮаР Ш ЯаЮиШаХъР.

• БРТ ЯаШСЮа Ш бТР ЯаЮиШаХъР ФаЦШвХ ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ.

• ºРФР ШбЪЮЯзРТРвХ ЪРСЫ ЧР ЭРЯРшРъХ СШЫЮ ЪЮУ ЯаЮиШаХъР ШЫШ ЯаШСЮаР, геТРвШвХ Ш ТгжШвХ гвШЪРз, Р ЭХ ЪРСЫ.

• АХФЮТЭЮ ЯаЮТХаРТРшвХ ФР бг ЯаЮиШаХъР ЪЮшР бг гУаРтХЭР г РгвЮЬЮСШЫ ЯаРТШЫЭЮ ЬЮЭвШаРЭР Ш ФР ЯаРТШЫЭЮ

дгЭЪжШЮЭШиг.

• ¼ЮЭвРЦг бТШе бЫЮЦХЭШе ЯаЮиШаХъР ЧР РгвЮЬЮСШЫ ЬЮаР ФР ШЧТЮФШ бРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭЮ ЫШжХ.

Page 72

ÇÃ²°ªµ ¸ ¾´À¶°²°ªµ

²Ри гаХтРш шХ ЯаЮШЧТЮФ ТШбЮЪЮУ ЪТРЫШвХвР ЪЮЭбвагЪжШшХ Ш ШЧаРФХ Ш ъШЬХ ваХСР ЯЮбвгЯРвШ ЯРЦщШТЮ. ½РаХФЭХ бгУХбвШшХ ыХ ²РЬ ЯЮЬЮыг ФР ЮзгТРвХ ЯаРТЮ ЭР УРаРЭжШшг ЪЮшЮЬ шХ ЯЮЪаШТХЭ ЮТРш ЯаЮШЧТЮФ.

• ГаХтРш ЮФаЦРТРшвХ бгТШЬ. °вЬЮбдХабЪХ ЯРФРТШЭХ, ТЫРУР, ЪРЮ Ш бТХ ТабвХ вХзЭЮбвШ ШЫШ ТЫРУХ ЬЮУг ФР бРФаЦХ

ЬШЭХаРЫХ ЪЮшШ ЯаЮгЧаЮЪгшг ЪЮаЮЧШшг ХЫХЪваЮЭбЪШе ЪЮЫР. °ЪЮ бХ гаХтРш ЯЮЪТРбШ, ШЧТРФШвХ СРвХаШшг Ш ЮбвРТШвХ гаХтРш ФР бХ ЯЮвЯгЭЮ ЮбгиШ ЯаХ ЭХУЮ ивЮ г ъХУР ТаРвШвХ СРвХаШшг.

• ½Х гЯЮваХСщРТРшвХ гаХтРш, ЭШвШ УР ФаЦШвХ ЭР ЯаРиъРТШЬ Ш ЯащРТШЬ ЬХбвШЬР. ªХУЮТШ ЯЮЪаХвЭШ ФХЫЮТШ Ш

ХЫХЪваЮЭбЪХ ЪЮЬЯЮЭХЭвХ бХ ЬЮУг ЮивХвШвШ.

• ½Х ФаЦШвХ гаХтРш ЭР ЬХбвШЬР бР ТШбЮЪЮЬ вХЬЯХаРвгаЮЬ. ²ШбЮЪХ вХЬЯХаРвгаХ ЬЮУг ФР бЪаРвХ ТХЪ ваРшРъР

ХЫХЪваЮЭбЪШе гаХтРшР, ФР ЮивХвХ СРвХаШшХ Ш ФР ФХдЮаЬШиг ШЫШ ШбвЮЯХ ЭХЪХ ЯЫРбвШзЭХ ЬРвХаШшРЫХ.

• ½Х ФаЦШвХ гаХтРш ЭР ЬХбвШЬР бР ЭШбЪЮЬ вХЬЯХаРвгаЮЬ. ºРФР бХ гаХтРш ЧРУаХшХ ФЮ бТЮшХ ЭЮаЬРЫЭХ вХЬЯХаРвгаХ,

г гЭгваРиъЮбвШ ЬЮЦХ ФР бХ дЮаЬШаР ТЫРУР Ш ФР ЮивХвШ ЯЫЮзХ бР ХЫХЪваЮЭбЪШЬ ЪЮЫШЬР.

• ½Х ЯЮЪгиРТРшвХ ФР ЮвТРаРвХ гаХтРш ЮбШЬ ЭР ЭРзШЭ ЪЮшШ шХ ЮЯШбРЭ г ЮТЮЬ гЯгвбвТг.

• ГаХтРш ЭХЬЮшвХ ФР ШбЯгивРвХ, ЯаЮваХбРвХ ШЫШ гФРаРвХ. ³агСЮ агЪЮТРъХ ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ ЫЮЬщХъХ

гЭгваРиъШе ЯЫЮзР Ш ЯаХжШЧЭХ ЬХеРЭШЪХ.

• ·Р зШиыХъХ гаХтРшР ЭХ гЯЮваХСщРТРшвХ шРЪХ еХЬШЪРЫШшХ, аРбвТРаРзХ ЧР зШиыХъХ, ШЫШ шРЪХ ФХвХаяХЭвХ.

• ½Х СЮшШвХ гаХтРш. ±ЮшР ЬЮЦХ ФР СЫЮЪШаР ЯЮЪаХвЭХ ФХЫЮТХ гаХтРшР Ш ФР ЮЬХвХ ЯаРТШЫРЭ аРФ.

• ºЮаШбвШвХ бРЬЮ ШбЯЮагзХЭг РЭвХЭг ШЫШ ЮФЮСаХЭг ЧРЬХЭбЪг РЭвХЭг. ½ХЮФЮСаХЭХ РЭвХЭХ, ЬЮФШдШЪРжШшХ ШЫШ ФЮФРжШ

ЬЮУг ФР ЮивХвХ ЮТРш гаХтРш Ш ФР ЯаХФбвРТщРшг ЪаиХъХ ЯаЮЯШбР ЪЮшШЬР бХ аХУгЫШиг аРФШЮ гаХтРшШ.

• ¿гъРзХ ЪЮаШбвШвХ г ЧРвТЮаХЭЮЬ ЯаЮбвЮаг.

• ¿аХ бЫРъР гаХтРшР г бХаТШб, гТХЪ ЭРЯаРТШвХ аХЧХаТЭХ ЪЮЯШшХ ЯЮФРвРЪР ЪЮшХ ЦХЫШвХ ФР бРзгТРвХ (ЪРЮ ивЮ бг

ЪЮЭвРЪвШ Ш СХЫХиЪХ г ЪРЫХЭФРаг).

БТХ УЮаъХ бгУХбвШшХ бХ г ШбвЮш ЬХаШ ЮФЭЮбХ ЭР ЮТРш гаХтРш, СРвХаШшг, ЯгъРз ЪРЮ Ш ЭР бТР ЯаЮиШаХъР. °ЪЮ ЭХЪШ гаХтРш ЭХ дгЭЪжШЮЭШиХ ШбЯаРТЭЮ, ЮФЭХбШвХ УР г ЭРшСЫШЦШ ЮТЫРиыХЭШ бХаТШб.

Page 73

´¾´°Â½µ ¸½Ä¾À¼°Æ¸¨µ Ã ²µ·¸ ±µ·±µ´½¾ÁÂ¸

²Ри гаХтРш Ш ъХУЮТР ЯаЮиШаХъР бРФаЦХ бШвЭХ ФХЫЮТХ. ´аЦШвХ Ше ТРЭ ФЮеТРвР ФХжХ.

■ АРФЭЮ ЮЪагЦХъХ

¸ЬРшвХ ЭР гЬг ФР ваХСР ФР бХ ЯаШФаЦРТРвХ бТШе ЯЮбХСЭШе ЯаЮЯШбР ЪЮшШ ТРЦХ ЭР ФРвЮш ЫЮЪРжШшШ Ш ФР ШбЪщгзШвХ бТЮш гаХтРш гТХЪ ЪРФР шХ ЧРСаРъХЭР ъХУЮТР гЯЮваХСР, ШЫШ ЪРФР ЮЭР ЬЮЦХ ФР ЯаЮгЧаЮЪгшХ бЬХвъХ ШЫШ ЮЯРбЭЮбв. ºЮаШбвШвХ гаХтРш бРЬЮ г ъХУЮТШЬ ЭЮаЬРЫЭШЬ аРФЭШЬ ЯЮЫЮЦРшШЬР. ¾ТРш гаХтРш ЧРФЮТЮщРТР бЬХаЭШжХ ЧР ШЧЫЮЦХЭЮбв аРФШЮдаХЪТХЭвЭШЬ вРЫРбШЬР ЪРФР бХ ЪЮаШбвШ СШЫЮ г ЭЮаЬРЫЭЮЬ ЯЮЫЮЦРшг, гЧ геЮ, ШЫШ ЪРФР шХ ЮФТЮшХЭ ЮФ вХЫР ЭРшЬРъХ 2,2 жЬ. ºРФР бХ ЧР ЭЮиХъХ ЭР вХЫг ЪЮаШбвШ дгваЮЫР, ЪЮЯзР ЧР ЯЮшРб ШЫШ ФаЦРз, ЮЭШ ЭХ СШ ваХСРЫЮ ФР бРФаЦХ ЬХвРЫЭХ ФХЫЮТХ Ш ваХСРЫЮ СШ ФР гаХтРш ЮФаЦРТРшг ЮФ вХЫР ЭР УЮаХ ФРвЮЬ аРбвЮшРъг. ·Р бЫРъХ ФРвЮвХЪР ШЫШ ЯЮагЪР, ЮТЮЬ гаХтРшг шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЪТРЫШвХвЭР ТХЧР бР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЮЬ ЬаХЦЮЬ. Г ЭХЪШЬ бЫгзРшХТШЬР, бЫРъХ ФРвЮвХЪР Ш ЯЮагЪР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮФЫЮЦХЭЮ бТХ ФЮЪ вРЪТР ТХЧР ЭХ ЯЮбвРЭХ ФЮбвгЯЭР. ¾СХЧСХФШвХ ФР бХ ЮТР аРбвЮшРъР ШбЯЮивгшг бТХ ФЮЪ бХ ЯаХФРшР ЭХ ЧРТаиШ.

´ХЫЮТШ ЮТЮУ гаХтРшР ШЬРшг ЬРУЭХвЭР бТЮшбвТР. ¾ТРш гаХтРш ЯаШТЫРзШ ЬХвРЫЭХ ФХЫЮТХ; ЧРвЮ ЮбЮСХ бР бЫгиЭШЬ РЯРаРвШЬ Р ЭХ ваХ СР ФР УР Фа ЦХ ЭР гег Э Р ЪЮшХЬ шХ бЫгиЭШ РЯРаРв. ½Х бвРТщРшвХ ЪаХФШвЭХ ЪРавШжХ ШЫШ ФагУХ ЬХФШшХ бР ЬРУЭХвЭШЬ ЧРЯШбЮЬ г СЫШЧШЭг ЮТЮУ гаХтРшР ЯЮивЮ бХ вРЪЮ ЬЮУг ШЧСаШбРвШ ЯЮФРжШ ЪЮшШ бХ ЭРЫРЧХ ЭР ъШЬР.

■ ¼ХФШжШЭбЪШ гаХтРшШ

АРФ бТШе аРФШЮЯаХФРшЭШе гаХтРшР, гЪщгзгшгыШ Ш СХЦШзЭХ вХЫХдЮЭХ, ЬЮЦХ ФР бвТРаР бЬХвъХ г дгЭЪжШЮЭШбРъг ЭХРФХЪТРвЭЮ ЧРивШыХЭШе ЬХФШжШЭбЪШе гаХтРшР. ºЮЭбгЫвгшвХ ЫХЪРаР ШЫШ ЯаЮШЧТЮтРзР ЬХФШжШЭбЪЮУ гаХтРшР ФР гвТаФШвХ ФР ЫШ шХ ФРвШ гаХтРш РФХЪТРвЭЮ ЧРивШыХЭ ЮФ ХЭХаУШшХ бЯЮщРиъШе аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе вРЫРбР, ЪРЮ Ш ЧР бТР ФагУР ЯШвРъР. ¸бЪщгзШвХ бТЮш гаХтРш г ЧФаРТбвТХЭШЬ гбвРЭЮТРЬР ЪРФР вЮ ЭРЫРЦг г ъШЬР ШбвРЪЭгвР ЯаРТШЫР. ±ЮЫЭШжХ ШЫШ ЧФаРТбвТХЭХ гбвРЭЮТХ ЬЮЦФР ЪЮаШбвХ ЮЯаХЬг ЪЮшР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮбХвщШТР ЭР ХЭХаУШшг бЯЮщРиъШе аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе вРЫРбР.

Page 74

¿ХшбЬХшЪХаШ

¿аЮШЧТЮтРзШ ЯХшбЬХшЪХаР ЯаХЯЮагзгшг ЬШЭШЬРЫЭЮ аРбвЮшРъХ ЮФ 15,3 жЬ (6 ШЭзШ) ШЧЬХтг СХЦШзЭЮУ вХЫХдЮЭР Ш ЯХшбЬХшЪХаР ЪРЪЮ СШ бХ ШЧСХУЫХ ЬЮУгыХ бЬХвъХ ЪЮФ аРФР ЯХшбЬХшЪХаР. ¾ТХ ЯаХЯЮагЪХ бХ ЯЮЪЫРЯРшг бР ЭХЧРТШбЭШЬ ШбваРЦШТРъШЬР Ш ЯаХЯЮагЪРЬР Wireless Technology Research. ¾бЮСХ бР ЯХшбЬХшЪХаШЬР ваХСР ФР:

• гаХтРш гТХЪ ФаЦХ ЭР аРбвЮшРъг ТХыХЬ ЮФ 15,3 жЬ (6 ШЭзШ) ЮФ ЯХшбЬХшЪХаР;

• ЭХ ЭЮбХ гаХтРш г яХЯг ЭР УагФШЬР, Ш

• гаХтРш ФаЦХ ЭР гег ЭР бгЯаЮвЭЮш бваРЭШ ЮФ ЯХшбЬХшЪХаР ЪРЪЮ СШ ЬЮУгыЭЮбв бвТРаРъР бЬХвъШ бТХЫХ ЭР ЬШЭШЬгЬ. °ЪЮ ЯЮбгЬъРвХ ФР шХ ФЮиЫЮ ФЮ бЬХвъШ (ЮЬХвРъР), ШбЪщгзШвХ бТЮш гаХтРш Ш гЪЫЮЭШвХ УР г бваРЭг.

БЫгиЭШ РЯРаРвШ

½ХЪШ ФШУШвРЫЭШ СХЦШзЭШ гаХтРшШ ЬЮУг ФР бвТРаРшг бЬХвъХ ШЧТХбЭШЬ бЫгиЭШЬ РЯРаРвШЬР. °ЪЮ бХ бЬХвъХ шРТХ, ЮСаРвШвХ бХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР.

■ ¼ЮвЮаЭР ТЮЧШЫР

АРФШЮдаХЪТХЭвЭШ бШУЭРЫШ ЬЮУг ФР гвШзг ЭР ЭХЯаЮЯШбЭЮ ШЭбвРЫШаРЭХ ШЫШ ЭХРФХЪТРвЭЮ ЧРивШыХЭХ ХЫХЪваЮЭбЪХ бШбвХЬХ г ЬЮвЮаЭШЬ ТЮЧШЫШЬР ЪРЮ ивЮ бг ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР гСаШЧУРТРъХ УЮаШТР, ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР ЧРивШвг ЮФ ЯаЮЪЫШЧРТРъР (ЧРивШвг ЮФ СЫЮЪШаРъР), ХЫХЪваЮЭбЪШ бШбвХЬШ ЧР аХУгЫРжШшг СаЧШЭХ, бШбвХЬШ бР ТРЧФгиЭШЬ шРбвгЪЮЬ. ·Р ФЮФРвЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ бХ ЮСаРвШвХ ЯаЮШЧТЮтРзг ШЫШ ЯаХФбвРТЭШЪг ЯаЮШЧТЮтРзР ТЮЧШЫР ШЫШ ЮЯаХЬХ ЪЮшР шХ ЭРЪЭРФЭЮ гУаРтХЭР.

БРЬЮ ЪТРЫШдШЪЮТРЭЮ ЮбЮСщХ СШ ваХСРЫЮ ФР бХаТШбШаР ЮТРш гаХтРш ШЫШ ФР УР ШЭбвРЫШаР г ЬЮвЮаЭЮ ТЮЧШЫЮ. ¿ЮУаХиЭЮ ШЭбвРЫШбРъХ ШЫШ бХаТШбШаРъХ ЬЮЦХ ФР СгФг ЮЯРбЭЮ Ш ФР ЯЮЭШивШ бТХ УРаРЭжШшХ ЧР ЮТРш гаХтРш. ¿аЮТХаРТРшвХ аХФЮТЭЮ ФР ЫШ шХ жХЫЮЪгЯЭР ЮЯаХЬР СХЦШзЭЮУ гаХтРшР г ТРиХЬ ТЮЧШЫг ЯаЮЯШбЭЮ ЬЮЭвШаРЭР Ш ФР ЫШ ЯаРТШЫЭЮ дгЭЪжШЮЭШиХ. ½Х ФаЦШвХ ЭШвШ ЭЮбШвХ ЧРЯРщШТХ вХзЭЮбвШ, УРбЮТХ ШЫШ ХЪбЯЫЮЧШТЭХ ЬРвХаШшХ ЭР ШбвЮЬ ЬХбвг ЭР ЪЮшХЬ ФаЦШвХ ЮТРш гаХтРш, ъХУЮТХ ФХЫЮТХ ШЫШ ЯаЮиШаХъР. ºЮФ ЬЮвЮаЭШе ТЮЧШЫР ЪЮшР бг ЮЯаХЬщХЭР ТРЧФгиЭШЬ шРбвгЪЮЬ, ШЬРшвХ г ТШФг ФР бХ ТРЧФгиЭШ шРбвгжШ ЭРФгТРТРшг ТХЫШЪЮЬ бШЫЮЬ. ½Х ЯЮбвРТщРшвХ ЭШЪРЪТХ ЯаХФЬХвХ, гЪщгзгшгыШ дШЪбЭХ Ш ЯаХЭЮбЭХ СХЦШзЭХ гаХтРшХ, г ЯаЮбвЮа ШЧЭРФ ТРЧФгиЭШе шРбвгЪР, ЭШвШ г ЧЮЭг ЭРФгТРТРъР ТРЧФгиЭЮУ шРбвгЪР. ГЪЮЫШЪЮ шХ СХЦШзЭШ гаХтРш ЧР РгвЮЬЮСШЫ ЭХЯаЮЯШбЭЮ ШЭбвРЫШбРЭ Р ТРЧФгиЭШ шРбвгЪ бХ ЭРФгТР, ЬЮЦХ ФЮыШ ФЮ ЮЧСШщЭШе ЯЮТаХФР.

ГЯЮваХСР ЮТЮУ гаХтРшР г РТШЮЭг ЬЮЦХ СШвШ ЧРСаРъХЭР г вЮЪг ЫХвР. ¸бЪщгзШвХ бТЮш гаХтРш ЯаХ гЫРбЪР г РТШЮЭ. ГЯЮваХСР СХЦШзЭШе вХЫХЪЮЬгЭШЪРжШЮЭШе РЯРаРвР Ш гаХтРшР г РТШЮЭг ЬЮЦХ ФР ЯаХФбвРТщР ЮЯРбЭЮбв ЧР дгЭЪжШЮЭШбРъХ РТШЮЭР, ФР ФЮТХФХ ФЮ ЯаХЪШФР СХЦШзЭХ вХЫХдЮЭбЪХ ЬаХЦХ, Ш ФР СгФХ ЯаЮвШТЧРЪЮЭШвР.

Page 75

■ ¿ЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭХ баХФШЭХ

¸бЪщгзШвХ бТЮш гаХтРш ЪРФР бХ ЭРЫРЧШвХ г ЭХЪЮш баХФШЭШ бР ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭЮЬ РвЬЮбдХаЮЬ Ш ЯаШФаЦРТРшвХ бХ бТШе ЧЭРЪЮТР Ш гЯгвбвРТР. ¿ЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭХ РвЬЮбдХаХ ЮСгеТРвРшг Ш ЮЭР ЬХбвР ЭР ЪЮшШЬР бХ ЮСШзЭЮ ЯаХЯЮагзгшХ ФР ШбЪщгзШвХ ЬЮвЮа г ТЮЧШЫг. ²РаЭШжХ г вРЪТШЬ баХФШЭРЬР ЬЮУг ФР ЯаЮгЧаЮЪгшг ХЪбЯЫЮЧШшг ШЫШ ЯЮЦРа ЪЮшШ ЧР аХЧгЫвРв ШЬРшг вХЫХбЭХ ЯЮТаХФХ ШЫШ зРЪ Ш бЬав. ¸бЪщгзШвХ ЮТРш гаХтРш ЭР ЬХбвШЬР ФЮЫШТРъР УЮаШТР; г СЫШЧШЭШ ЯгЬЯШ г бХаТШбШЬР. ¿аШФаЦРТРшвХ бХ ЮУаРЭШзХъР гЯЮваХСХ аРФШЮ гаХтРшР г бЪЫРФШивШЬР УЮаШТР, ЬРУРжШЭШЬР Ш ФШбваШСгвШТЭШЬ жХЭваШЬР, еХЬШшбЪШЬ ЯЮбваЮшХъШЬР ШЫШ ЭР ЬХбвШЬР ЭР ЪЮшШЬР бХ ЮФТШшР ЬШЭШаРъХ.

·ЮЭХ бР ЯЮвХЭжШшРЫЭЮ ХЪбЯЫЮЧШТЭЮЬ РвЬЮбдХаЮЬ бг зХбвЮ, РЫШ ЭХ гТХЪ, шРбЭЮ ЮСХЫХЦХЭХ. ¾ЭХ ЮСгеТРвРшг ЯЮвЯРЫгСщР ЯЫЮТЭШе ЮСшХЪРвР, ЮСшХЪвХ ЧР ЯаХЭЮб ШЫШ бЪЫРФШивХъХ еХЬШЪРЫШшР, ТЮЧШЫР ЭР вХзЭШ УРб (ЯаЮЯРЭ ШЫШ СгвРЭ УРб), ЪРЮ Ш ЧЮЭХ г ЪЮшШЬР бХ г ТРЧФгег ЭРЫРЧХ еХЬШшбЪР ШбЯРаХъР ШЫШ зХбвШжХ ЪРЮ ивЮ бг ЦШвРаШжХ, ЯаРиШЭР ШЫШ ЬХвРЫЭШ ЯаРе.

■ ЕШвЭШ ЯЮЧШТШ

²ÐÖÝÞ:

±ХЦШзЭШ вХЫХдЮЭШ, гЪщгзгшгыШ Ш ЮТРш гаХтРш, ЧР бТЮш аРФ ЪЮаШбвХ аРФШЮ бШУЭРЫХ, СХЦШзЭХ ЬаХЦХ, ЧХЬРщбЪХ ЦШзРЭХ ЬаХЦХ Ш дгЭЪжШшХ ЪЮшХ ЯаЮУаРЬШаР бРЬ ЪЮаШбЭШЪ. ¸Ч вЮУ аРЧЫЮУР бХ ЭХ ЬЮЦХ УРаРЭвЮТРвШ гбЯЮбвРТщРъХ ТХЧХ г бТШЬ гбЫЮТШЬР. ½Х СШ ваХСРЫЮ ФР бХ ЭШЪРФР ЮбЫРъРвХ ШбЪщгзШТЮ ЭР СХЦШзЭШ гаХтРш ЧР ЪаШвШзЭХ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ ЪРЮ ивЮ бг ЬХФШжШЭбЪШ еШвЭШ бЫгзРшХТШ.

´Р гЯгвШвХ еШвЭШ ЯЮЧШТ:

1. ГЪщгзШвХ гаХтРш гЪЮЫШЪЮ ЭШшХ гЪщгзХЭ. ¿аЮТХаШвХ ФР ЫШ шХ шРзШЭР бШУЭРЫР РФХЪТРвЭР.

Г ЭХЪШЬ ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭШЬ ЬаХЦРЬР шХ ЯЮваХСЭЮ ФР шХ ТРЦХыР SIM ЪРавШжР ЯаРТШЫЭЮ ЯЮбвРТщХЭР г гаХтРш.

2. ¿аШвШбЭШвХ ЯЮваХСРЭ СаЮш ЯгвР ФР ЮСаШиХвХ бРФаЦРш ХЪаРЭР Ш РЪвШТШаРвХ гаХтРш ЧР вХЫХдЮЭШаРъХ.

3. ГЭХбШвХ ЧТРЭШзЭШ СаЮш бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ ЧР ФРвг ЫЮЪРжШшг. ±аЮшХТШ бЫгЦСХ ЯЮЬЮыШ бг аРЧЫШзШвШ ЧР аРЧЫШзШвХ

ЫЮЪРжШшХ.

4. ¿аШвШбЭШвХ вРбвХа . °ЪЮ бг РЪвШТШаРЭХ ЮФаХтХЭХ дгЭЪжШшХ, ЬЮЦФР ыХвХ ЯаТЮ ЬЮаРвШ ФР Ше ШбЪщгзШвХ ФР СШбвХ ЬЮУЫШ ФР гЯгвШвХ еШвЭШ

ЯЮЧШТ. ¿ЮУЫХФРшвХ ЮТЮ гЯгвбвТЮ ШЫШ бХ ЮСаРвШвХ бТЮЬ ЯаЮТРшФХаг бХаТШбР ЧР ФХвРщЭШшХ ШЭдЮаЬРжШшХ. ºРФР гЯгыгшХвХ еШвЭШ ЯЮЧШТ, ФРшвХ бТХ ЭХЮЯеЮФЭХ ШЭдЮаЬРжШшХ ивЮ шХ ЬЮУгыХ вРзЭШшХ. ²Ри СХЦШзЭШ гаХтРш ЬЮЦХ ФР

СгФХ шХФШЭЮ баХФбвТЮ ЪЮЬгЭШЪРжШшХ ЭР ЬХбвг ЭХбаХыХ. ½Х ЯаХЪШФРшвХ ТХЧг бТХ ФЮЪ ²РЬ бХ вЮ ЭХ ФЮЯгбвШ.

Page 76

■ ¸ЭдЮаЬРжШшХ Ю бХавШдШЪРжШшШ (SAR)

¾²°¨ ГАµ¢°¨ ·°´¾²¾©°²° ¼µ¢Г½°А¾´½µ Б¼µА½¸Жµ º¾¨µ Бµ ¾´½¾Бµ ½° ¸·»¾¶µ½¾БВ А°´¸¾ В°»°Б¸M° ²Ри ЬЮСШЫЭШ гаХтРш шХ аРФШЮ ЯаХФРшЭШЪ Ш ЯаШшХЬЭШЪ. ¾Э шХ ЯаЮшХЪвЮТРЭ Ш ЯаЮШЧТХФХЭ вРЪЮ ФР ЭХ ЯаХЫРЧШ УаРЭШзЭХ

ТаХФЭЮбвШ ШЧЫЮЦХЭЮбвШ ХЭХаУШшШ аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе вРЫРбР ЪЮшХ ЯаХЯЮагзгшг ЬХтгЭРаЮФЭХ бЬХаЭШжХ (ICNIRP). ВХ УаРЭШзЭХ ТаХФЭЮбвШ бг ФХЮ бТХЮСгеТРвЭШе бЬХаЭШжР Ш ЮЭХ ЮФаХтгшг ФЮЯгивХЭХ ЭШТЮХ ХЭХаУШшХ аРФШЮдаХЪТХЭвЭШе вРЫРбР ЧР ЮЯивг ЯЮЯгЫРжШшг. ¾ТХ бЬХаЭШжХ бг аРЧТШЫХ ЭХЧРТШбЭХ ЭРгзЭХ ЮаУРЭШЧРжШшХ ЯгвХЬ ЯХаШЮФШзЭШе Ш ФХвРщЭШе ЯаЮжХЭР ЭРгзЭШе бвгФШшР. ¾ТХ бЬХаЭШжХ бРФаЦХ Ш ЧЭРзРшЭг бШУгаЭЮбЭг аХЧХаТг ЪЮшР шХ ЭРЬХъХЭР ФР ЮбШУгаР СХЧСХФЭЮбв бТШе ЮбЮСР СХЧ ЮСЧШаР ЭР бвРаЮбЭг ФЮС ШЫШ ЧФаРТбвТХЭЮ бвРъХ.

БвРЭФРаФ ЧР ШЧЫЮЦХЭЮбв ЧР ЬЮСШЫЭХ гаХтРшХ ЪЮаШбвШ шХФШЭШжг ЬХаХ ЪЮшР бХ ЭРЧШТР бвХЯХЭ бЯХжШдШзЭХ РЯбЮаЯжШшХ, ШЫШ SAR (Specific Absorption Rate). SAR УаРЭШзЭР ТаХФЭЮбв ЭРЧЭРзХЭР г вШЬ ЬХтгЭРаЮФЭШЬ бЬХаЭШжРЬР ШЧЭЮбШ 2,0 ТРвР ЯЮ ЪШЫЮУаРЬг (W/kg)*. ВХбвЮТШ ЧР ЮФаХтШТРъХ SAR ТаХФЭЮбвШ бЯаЮТЮФХ бХ ЧР бвРЭФРаФЭХ аРФЭХ ЯЮЫЮЦРшХ бР гаХтРшХЬ ЪЮшШ ХЬШвгшХ ЭР бТЮшЮш ЭРшТХыЮш РвХбвШаРЭЮш бЭРЧШ г бТШЬ ШбЯШвШТРЭШЬ даХЪТХЭвЭШЬ ЮЯбХЧШЬР. ¼РФР шХ SAR ТаХФЭЮбв гбвРЭЮТщХЭР ЧР ЭРшТХыШ РвХбвШаРЭШ ЭШТЮ бЭРУХ, бвТРаЭР SAR ТаХФЭЮбв гаХтРшР г аРФг ЬЮЦХ ФР СгФХ ЧЭРзРшЭЮ ШбЯЮФ вХ ЬРЪбШЬРЫЭХ ТаХФЭЮбвШ. ¾ТЮ шХ бвЮУР ивЮ шХ ЮТРш гаХтРш ЯаЮшХЪвЮТРЭ ФР аРФШ ЭР ТШиХ ЭШТЮР бЭРУХ ЪРЪЮ СШ ЪЮаШбвШЮ бРЬЮ ЮЭЮЫШЪг бЭРУг ЪЮшР шХ ЯЮваХСЭР ФР ФЮбЯХ ФЮ ЬаХЦХ. ³ХЭХаРЫЭЮ, ивЮ бвХ СЫШЦХ СРЧЭЮш бвРЭШжШ, бЭРУР ЯаХФРшХ гаХтРшР шХ ЭШЦР.

½РшТШиР SAR ТаХФЭЮбв ЧР ЮТРш гаХтРш ЯаШ вХбвШаРъг ЧР ФаЦРъХ ЭР гег ШЧЭЮбШ 0,70 W/kg.

·Р бЫРъХ ФРвЮвХЪР ШЫШ ЯЮагЪР, ЮТЮЬ гаХтРшг шХ ЭХЮЯеЮФЭР ЪТРЫШвХвЭР ТХЧР бР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭЮЬ ЬаХЦЮЬ. Г ЭХЪШЬ бЫгзРшХТШЬР, бЫРъХ ФРвЮвХЪР Ш ЯЮагЪР ЬЮЦХ ФР СгФХ ЮФЫЮЦХЭЮ бТХ ФЮЪ вРЪТР ТХЧР ЭХ ЯЮбвРЭХ ФЮбвгЯЭР. ¾СХЧСХФШвХ ФР бХ ЮТР аРбвЮшРъР ШбЯЮивгшг бТХ ФЮЪ бХ ЯаХФРшР ЭХ ЧРТаиШ.

* SAR УаРЭШзЭР ТаХФЭЮбв ЧР ЬЮСШЫЭХ гаХтРшХ г шРТЭЮш гЯЮваХСШ ШЧЭЮбШ 2,0 W/kg г ЯаЮбХЪг аРбЯЮаХтХЭЮ ЭР ФХбХв УаРЬР вХЫХбЭЮУ вЪШТР. БЬХаЭШжХ бРФаЦХ Ш ЧЭРзРшЭг бШУгаЭЮбЭг аХЧХаТг аРФШ ФЮФРвЭХ ЧРивШвХ щгФШ ЪРЮ Ш ЭР аРзгЭ ЪЮЬЯХЭЧРжШшХ ЬЮУгыШе ЮФбвгЯРъР г ШЧЬХаХЭШЬ ТаХФЭЮбвШЬР. SAR ТаХФЭЮбвШ ЬЮУг СШвШ аРЧЫШзШвХ г ЧРТШбЭЮбвШ ЮФ ЭРжШЮЭРЫЭШе ЧРевХТР ЧР ШЧТХивРТРъХЬ ЪРЮ Ш ЮФ даХЪТХЭвЭЮУ ЮЯбХУР ЪЮЬгЭШЪРжШЮЭХ ЬаХЦХ. ¿ЮФРвЪХ Ю SAR ТаХФЭЮбвШЬР г ФагУШЬ аХУШЮЭШЬР ЬЮЦХвХ ЭРыШ г бЪЫЮЯг ШЭдЮаЬРжШшР Ю ЯаЮШЧТЮФг ЭР РФаХбШ www.nokia.com.

Nokia 6030 User Manual [no]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual