Nokia 6030 User Manual
9239453
Issue 2
Nokia 6030 مﺪﺨﺘﺴﻣ ﻞﻴﻟد
.1999/5/EC :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻲﺑوروﻷا ﺲﻠﺠﻤﻟا تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ طوﺮﺸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ RM-74 ﺞﺘﻨﻤﻟا نأ ﺎﻧﺪﺣو ﺎﻨﺘﻴﻟﻮﺌﺴﻣ ﺖﺤﺗو NOKIA CORPORATION ﺔﻛﺮﺷ ﻦﺤﻧ ﻦﻠﻌﻧ
.http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ ﻦﻣ ﺔﺨﺴﻧ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻜﻤﻳ
ﺔﻘﺑﺎﻄﻤﻟا نﻼﻋإ
.ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻩﺮﻤﻋ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ةﺪﺣو ﻲﻓ ﻲﺑوروﻷا دﺎﺤﺗﻻا لود ﻞﺧاد ﺞﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻪﻧأ ﻦﻴﺿرﺎﻌﺘﻤﻟا ﻦﻴﻄﺨﻟا تاذ تﺎﻳﺎﻔﻨﻟا ﺔﻳوﺎﺣ ﺰﻣر ﻲﻨﻌﻳ
.ﺎﻫزﺮﻓ ﻢﺘﻳ ﻢﻟ ﺔﻴﻠﺤﻣ تﺎﻳﺎﻔﻨﻛ تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﺗ ﻻ .ﺰﻣﺮﻟا ﻚﻟذ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺪﺟﻮﻳ تﺎﻘﺤﻠﻣ يأ ﻰﻠﻋ ﺎًﻀﻳأو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻳو
©
.ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ .Copyright
2006 Nokia ﻊﺒﻄﻟاو ﺮﺸﻨﻟا قﻮﻘﺣ
.Nokia ﻦﻣ ﻖﺒﺴﻣ ﻲﻄﺧ نذإ نود لﺎﻜﺷﻷا ﻦﻣ ﻞﻜﺷ يﺄﺑ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻞﻛ وأ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻦﻳﺰﺨﺗ وأ ﻊﻳزﻮﺗ وأ ﻞﻘﻧ وأ جﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإ ﺮﻈﺤﻳ
ءﺎﻤﺳأ وأ تﺎﺠﺘﻨﻣ يأ نأ ﺎﻤﻛ .Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﻟ ﺔﻠﺠﺴﻣ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ Xpress-onو Nokia Connecting Peopleو Nokia
.ﺎﻬﻟ ﺔﻜﻟﺎﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻠﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻛ ﺔﻳرﺎﺠﺗ ءﺎﻤﺳأ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻣﻼﻋ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ درو تﺎﻛﺮﺷ
.Nokia Corporation ﺔﻛﺮﺸﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺗﻮﺻ ﺔﻣﻼﻋ Nokia tune ﺪﻌُﺗ
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright (C) 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All
rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
.ﻖﺒﺴُﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻓﻮﺻﻮﻤﻟا تﺎﺠﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺞﺘﻨﻣ يأ ﻰﻠﻋ تﺎﻨﻴﺴﺤﺗو تاﺮﻴﻴﻐﺗ ءاﺮﺟإ ﻖﺤﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗو .ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ Nokia ﺞﻬﺘﻨﺗ
ﺔﻴﻔﻴﻜﻟا ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻘﺣﻻ وأ ﺔﺋرﺎﻃ وأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺖﻧﺎﻛ ًءاﻮﺳ ﺮﺋﺎﺴﺧ ﺔﻳأ وأ ﻞﺧﺪﻟا وأ تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﻲﻓ ناﺪﻘﻓ يأ ﻦﻋ ﺔﻟﻮﺌﺴﻣ لاﻮﺣﻷا ﻦﻣ لﺎﺣ يأ ﻲﻓ Nokia نﻮﻜﺗ ﻦﻟو
.ﺎﻬﺑ ﺖﺛﺪﺣ ﻲﺘﻟا
ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻو – ﻞﻤﺸﺗو ،ﺔﻴﻨﻤﺿ وأ ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻴﺤﻳﺮﺼﺗ عﻮﻧ يأ ﻦﻣ تﺎﻧﺎﻤﺿ ﺔﻳأ ﺪﺟﻮﺗ ﻻ ،ﺔﻘﺒﻄﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻬﺟ ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ءﺎﻨﺜﺘﺳﺎﺑو ."ﻲﻫ ﺎﻤﻛ" ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﺮﻓﻮﺘﺗ
اﺬﻫ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻖﺤﺑ Nokia ﻆﻔﺘﺤﺗ .ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا اﺬﻫ تﺎﻳﻮﺘﺤﻣ وأ ﺔﻴﻗﻮﺛﻮﻣ وأ ﺔﻗﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ اﺬﻫ ،ﻦﻴﻌﻣ ضﺮﻐﻟ ﺔﻣءﻼﻤﻟا نﺎﻤﺿو ،ﺎًﻨﻤﺿ مﻮﻬﻔﻤﻟا ﻖﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺣﻼﺻ نﺎﻤﺿ -ﻰﻠﻋ
.ﻖﺒﺴُﻣ رﺎﻌﺷإ نوﺪﺑ ﺖﻗو يأ ﻲﻓ ﻪﺒﺤﺳ وأ ﺪﻨﺘﺴﻤﻟا
.ﻚﻴﻟإ Nokia ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﻊﻣ ﺮﻣﻷا ﺺﺤﻓ ءﺎﺟﺮﻟا .ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﻒﻠﺘﺨﻳ
.نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ لﺎﻤﻋأ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﺮﻈﺤﻳو .ىﺮﺧأ لودو ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا مﺎﻜﺣأو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﻊﻀﺨﺗ ﺞﻣاﺮﺑ وأ ﺔﻴﻨﻘﺗ وأ ﺔﻳرﺎﺠﺗ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
ﺮﻳﺪﺼﺘﻟا ﻲﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻗ
9239453/Issue 2
تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا
٩ .................................................................................................................................. ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
١٢ .........................................................................................................................ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
١٢ ...........................................................................................................................................لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر
١٢ ........................................................................................................................................... ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر
١٢ ..................................................................................................................................PIN2و PIN اﺰﻣر
١٣ ............................................................................................................................... PUK2و PUK اﺰﻣر
١٣ ....................................................................................................................................... ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ
١٣ .............................................................................................................. (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
١٣ ................................................................................................................................ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ Nokia ﻢﻋد
١٤ .................................................................................................................................أﺪﺒﺘﻟ .١
١٤ ..........................................................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
١٦ ............................................................................................................................................ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
١٦ ........................................................................................................................... ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
١٧ .................................................................................................................................. ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
١٨ ..............................................................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢
١٨ .................................................................................................................................ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
١٩ .......................................................................................................................................... داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
١٩ ............................................................................................................................................ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو
٢٠ .........................................................................................................................................ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
٢٠ ................................................................................................................................ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ
٢٠ ................................................................................................................................... ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
٢١ ....................................................................................................................(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
٢١ ............................................................................................................................................ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ
٢٣ ....................................................................................................................لﺎﺼﺗﻻا ﻒﺋﺎﻇو .٣
٢٣ .............................................................................................................................................ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءاﺮﺟإ
٢٣ ........................................................................................................... ﻪﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ ﻢﻗر ﺮﺧﺂﺑ لﺎﺼﺗﻻا ةدوﺎﻌﻣ
٤
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٢٣ .................................................................................................... (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻲﺗﻮﺼﻟا ﺪﻳﺮﺒﻟا قوﺪﻨﺼﺑ لﺎﺼﺗﻻا
٢٣ .......................................................................................................................... ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗﺮﺑ ﻊﻳﺮﺴﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٢٤ .............................................................................................................................ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻟا
٢٤ ...................................................................................................................... (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا رﺎﻈﺘﻧا
٢٤ ......................................................................................................... (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا
٢٥ ........................................................................................................................ﺺﻨﻟا لﺎﺧدإ .٤
٢٥ ......................................................................................................... ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإ وأ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ﻞﻴﻐﺸﺗ
٢٥ .......................................................................................................................... ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺌﺒﻨﺘﻟا لﺎﺧدﻹا ماﺪﺨﺘﺳا
٢٦ ....................................................................................................................................ﺔﺒﻛﺮُﻣ تﺎﻤﻠﻛ ﺔﺑﺎﺘﻛ
٢٦ .................................................................................................................................. ﺺﻨﻠﻟ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﺎﺧدﻹا
٢٦ .............................................................................................................................. ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ لﻮﺣ تﺎﺤﻴﻤﻠﺗ
٢٨ .....................................................................................................................ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻒﺋﺎﻇو .٥
٢٨ ............................................................................................................ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﻦﻤﺿ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ىﺪﺣإ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا
٢٨ ...................................................................................................................................................ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٢٨ .............................................................................................................................(SMS) ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٢٩ .............................................................................................................................ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ
٢٩ .............................................................................................................................. ﺔﻟﺎﺳر لﺎﺳرإ تارﺎﻴﺧ
٢٩ ......................................................................................................................... ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ
٣٠ ................................................................................................................. ﺔﻠﺳﺮﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ
٣١ ...............................................................................................................................................جذﺎﻤﻨﻟا
٣١ ......................................................................................................... ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تﺎﻈﻓﺎﺤﻟاو ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٣١ ...................................................................................................(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) (MMS) ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٣٢ ...........................................................................................................ﺎﻬﻟﺎﺳرإو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٣٢ ...........................................................................................................ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ
٣٣ .................................................................................ﺔﻠﺳﺮُﻤﻟاو ﺔﻇﻮﻔﺤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟاو ﻆﻔﺤﻟاو دراﻮﻟا قوﺪﻨﺻ تﺎﻈﻓﺎﺣ
٣٣ ............................................................................................................. ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ةﺮﻛاذ ءﻼﺘﻣا
٣٣ ..........................................................................................................................(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) شﻼﻔﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٣٤ ...................................................................................................................................شﻼﻓ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺑﺎﺘﻛ
٣٤ .................................................................................................................................شﻼﻓ ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا
٣٤ ...................................................................................................................... (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻴﺗﻮﺼﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
٣٤ ......................................................................................................................(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳر
٥
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٣٥ ...........................................................................................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺮﻣاوأ
٣٥ ..........................................................................................................................ﺔﻈﻓﺎﺣ ﻦﻣ ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﻛ ﺢﺴﻣ
٣٥ ......................................................................................................................................... ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٣٥ .............................................................................................................................. ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻂﺒﺿ
٣٥ .....................................................................................................................ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳر ﻂﺒﺿ
٣٦ .......................................................................................................................................ﺔﻣﺎﻋ تاداﺪﻋإ
٣٦ .......................................................................................................................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ
٣٧ ...............................................................................................................................ةﺮﻴﺧﻷا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻢﺋاﻮﻗ
٣٧ ................................................................................................................................... تﺎﺘﻗﻮﻤﻟاو تاداﺪﻌﻟا
٣٨ ................................................................................................................ (ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٣٨ ................................................................................................................................................... ءﺎﻤﺳﻷا
٣٨ .........................................................................................................................................ﻢﺳا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا
٣٨ .......................................................................................................................... ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺎﻗرأو ءﺎﻤﺳﻷا ﻆﻔﺣ
٣٩ ................................................................................................................... ءﺎﻤﺳﻷا ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﺔﻓﺎﺿإ
٣٩ ........................................................................................................................................... ءﺎﻤﺳﻷا ﺦﺴﻧ
٣٩ ...................................................................................................................................ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ ﻞﻳﺪﻌﺗ
٤٠ ....................................................................................................................... ﻢﺳﻻا ﻞﻴﺻﺎﻔﺗ وأ ءﺎﻤﺳﻷا ﺢﺴﻣ
٤٠ ....................................................................................................................................... لﺎﻤﻋﻷا تﺎﻗﺎﻄﺑ
٤٠ ..................................................................................................................................................ﻂﺒﻀﻟا
٤٠ ............................................................................................................................................ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا
٤١ ................................................................................................................................... ﺔﻌﻳﺮﺴﻟا تﻻﺎﺼﺗﻻا
٤١ ..............................................................................................................................ىﺮﺧﻷا ءﺎﻤﺳﻷا ﻒﺋﺎﻇو
٤١ .................................................................................................................................................... ﻂﺒﻀﻟا
٤١ ............................................................................................................................................... عﺎﺿوﻷا
٤٢ ...........................................................................................................................................تﺎﻋﻮﺿﻮﻤﻟا
٤٢ ............................................................................................................................................ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ
٤٢ ............................................................................................................................... ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا
٤٣ ...............................................................................................................................ﻦﻴﻤﻴﻟا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
٤٣ ....................................................................................................................................... لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
٤٣ ...........................................................................................................................................ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ
٤٤ ................................................................................................................................. ﺦﻳرﺎﺘﻟاو ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ
٤٤ ....................................................................................................................................... تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻂﺒﺿ
٤٥ ...........................................................................................................................................ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ
٦
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٤٦ ............................................................................................................................................... ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
٤٦ .............................................................................................................................(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS
٤٦ ................................................................................................... (GPRS) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺔﻣﺰﺣ لﺎﺼﺗا
٤٦ ................................................................................................................................ ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﻂﺒﺿ
٤٧ ........................................................................................................................................... ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻂﺒﺿ
٤٨ .......................................................................................................................................... ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ
٤٩ .................................................................................................................................ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻂﺒﺿ ةدﺎﻌﺘﺳا
٤٩ ............................................................................................................................................. ﻞﻐﺸ ُﻤﻟا ﺔﻤﺋﺎﻗ
٤٩ .................................................................................................................................................ﻮﻳدﻮﺘﺳﻻا
٥٠ .................................................................................................................................................... ﻮﻳداﺮﻟا
٥٠ .................................................................................................................................. ﻮﻳداﺮﻟا ﻰﻟإ عﺎﻤﺘﺳﻻا
٥١ ...................................................................................................................................... ﻮﻳدار ةﺎﻨﻗ ﻒﻴﻟﻮﺗ
٥١ ..............................................................................................................................ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻮﻳداﺮﻟا ﻒﺋﺎﻇو
٥٢ ....................................................................................................................................................ﻖﺴﻨﻤﻟا
٥٢ ................................................................................................................................................... ﻪﺒﻨﻤﻟا
٥٢ ................................................................................................................................ ﻪﻴﺒﻨﺘﻟا ﺖﻗو ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ
٥٢ .................................................................................................................................................. ﻢﻳﻮﻘﺘﻟا
٥٣ ................................................................................................................................ﻢﻳﻮﻘﺗ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻳوﺪﺗ
٥٣ .......................................................................................................................................ﺔﻈﺣﻼﻤﺑ ﻪﻴﺒﻨﺗ
٥٣ .................................................................................................................................................ﺔﺒﺳﺎﺤﻟا
٥٤ ................................................................................................................................................. تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟا
٥٤ ....................................................................................................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو بﺎﻌﻟﻷا
٥٤ ...........................................................................................................................ﻖﻴﺒﻄﺗ وأ ﺔﺒﻌﻟ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺪﺑ
٥٥ ..........................................................................................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو بﺎﻌﻟﻷا ﻞﻳﺰﻨﺗ
٥٥ ....................................................................................................................................... بﺎﻌﻟﻷا ﻂﺒﺿ
٥٥ ...................................................................................................................تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو بﺎﻌﻟﻸﻟ ةﺮﻛاﺬﻟا ﺔﻟﺎﺣ
٥٦ ..................................................................................................................................................... ﺐﻳﻮﻟا
٥٦ ..................................................................................................................................... تﺎﻣﺪﺨﻠﻟ لﻮﺻﻮﻟا
٥٦ ..................................................................................................................................تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣإ ﻂﺒﺿ
٥٧ .......................................................................................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟﺎﺑ لﺎﺼﺗﻻا
٥٧ ................................................................................................................................ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺢﻔﺼﺗ
٥٨ .................................................................................................................................... ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻا
٧
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
٥٨ ........................................................................................................................تﺎﻣﺪﺨﻟا ىﺪﺣﺈﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻊﻄﻗ
٥٨ .................................................................................................................................. ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﻞﻜﺷ ﻂﺒﺿ
٥٩ ..................................................................................................................................... عﺎﺟﺮﺘﺳﻻا تﺎﻧﺎﻴﺑ
٥٩ ............................................................................................................................................... تﺎﻣﻼﻌﻟا
٦٠ .....................................................................................................................................تﺎﻣﻼﻌﻟا مﻼﺘﺳا
٦٠ ..................................................................................................................................(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﻞﻳﺰﻨﺘﻟا
٦٠ ............................................................................................................................(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻣﺪﺨﻟا دراو
٦٠ ....................................................................................................................دراﻮﻠﻟ ﺔﻣﺪﺨﻟا قوﺪﻨﺻ تاداﺪﻋإ
٦١ .........................................................................................................................................ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا
٦١ ........................................................................................................................................ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
٦١ ........................................................................................................................................ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو
٦٢ ............................................................................................................................................ تادﺎﻬﺸﻟا
٦٣ ...................................................................................................................................... ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا
٦٤ ............................................................................................................................................ SIM تﺎﻣﺪﺧ
٦٥ ................................................................................................................. ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ .٦
٦٥ .......................................................................................................................................... ﻎﻳﺮﻔﺘﻟاو ﻦﺤﺸﻟا
٦٦ .................................................................................................................. Nokia ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻦﻣ ﻖﻘﺤﺘﻟا تادﺎﺷرإ
٦٨ ................................................................................................................... ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا .٧
٦٩ .....................................................................................................................
ﺔﻧﺎﻴﺼﻟاو ﺔﻳﺎﻨﻌﻟا
٧٠ ..............................................................................................................ﺔﻴﻓﺎﺿإ نﺎﻣأ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
٨
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﻚﺘﻣﻼﺴﻟ
.ﻞﻣﺎﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻟد ﻲﻓ ﺔﻠﺼﻔﻣ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﺪﺟﻮﺗ .نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺎًﻔﻟﺎﺨﻣ ﺎﻤﺑرو اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻻا مﺪﻋ نإ .ﺔﻄﻴﺴﺒﻟا تادﺎﺷرﻹا ﻩﺬﻫ أﺮﻗا
ﻦﻣﻵا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
.ًﺎﺸﻳﻮﺸﺗ وأ اًﺮﻄﺧ ﺐﺒﺴﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ماﺪﺨﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﻦﻴﺣ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
ًﻻ و أ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا
.ًﻻوأ ﻲﺗﺄﺗ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﻼﺴﻟا نأ ﺮﻛﺬﺗ .ةرﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ ءﺎﻨﺛأ ﺎًﻳوﺪﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻜﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺐﺠﻳ
ﺶﻳﻮﺸﺘﻟا
.ﺎﻬﺋادأ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﻳ ﺪﻗ ﺎﻤﻣ ﺶﻳﻮﺸﺘﻠﻟ ﺔﻟﻮﻤﺤﻤﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا ﺔﻓﺎﻛ ضﺮﻌﺘﺗ
تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻤﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ﺔﻴﺒﻄﻟا تاﺪﻌﻤﻟا ﻦﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ كدﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏا .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ةﺮﺋﺎﻄﻟا ﻞﺧاد ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺐﺒﺴﺗ ﺪﻗ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.ﺔﻳوﺎﻤﻴﻜﻟا داﻮﻤﻟا وأ دﻮﻗﻮﻟا بﺮﻗ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻗﻮﻟﺎﺑ دوﺰﺘﻟا تﺎﻄﺤﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ
تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ﻖﻃﺎﻨﻣ ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻖﻠﻏأ
.تاﺮﻴﺠﻔﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .دﻮﻴﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻊﺒﺗا
ﺔﺤﻴﺤﺻ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا
.عاد نوﺪﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ .ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ تادﺎﺷرإ ﻲﻓ ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻂﻘﻓ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻊﺿﻮﻟا ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﺪﺨﺘﺳا
٩
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻠﻫﺆﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا
.ﻦﻴﻠﻫﺆﻣ ﻦﻴﻔﻇﻮﻣ ﻞَﺒِﻗ ﻦﻣ ﻻإ ﺎﻬﺣﻼﺻإ وأ ﻒﺗﺎﻬﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺐﻴﻛﺮﺗ ﺐﺠﻳ ﻻ
تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا
.ةﺪﻤﺘﻌﻣ وأ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ﺮﻴﻏ ةﺰﻬﺟأ ﻂﺑﺮﺗ ﻻ .ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو تاﺰﻳﺰﻌﺘﻟا مﺪﺨﺘﺳا
ءﺎﻤﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ
.ﺎًﻓﺎﺟ ﻪﺋﺎﻘﺑ ﻰﻠﻋ ﻆﻓﺎﺤﻓ .ءﺎﻤﻠﻟ ﺎًﻣوﺎﻘﻣ ﺲﻴﻟ ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺦﺴُﻨﻟ
.ﻚﻔﺗﺎﻫ ﻲﻓ ﺔﻧوﺰﺨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﻓﺎﻛ ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ ﻞﺠﺴﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا وأ ﺔﻴﻃﺎﻴﺘﺣا ﺦﺴُﻧ ﻞﻤﻋ ﺮﻛﺬﺗ
ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﺮﻴﻏ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﻞﺻﻮﺗ ﻻ .ﺔﻣﻼﺴﻠﻟ ﺔﻠﺼﻔﻤﻟا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ةﺰﻬﺟﻷا ﻩﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﻴﻟد أﺮﻗا ،ىﺮﺧأ ةﺰﻬﺟﺄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺪﻨﻋ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻊﻣ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ
ئراﻮﻄﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ
ﻊﺿو ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻟا ﺢﺴﻤﻟ تاﺮﻤﻟا ﻦﻣ بﻮﻠﻄﻣ دﺪﻋ يﻷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﺔﻣﺪﺨﻟا ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻞﺧاد ﻩدﻮﺟوو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.ﻚﻟذ ﻚﻨﻣ ﺐﻠﻄُﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ِﻪﻨﺗ ﻻ .ﻚﻌﻗﻮﻤﺑ ﻢﻫﺮﺒﺧأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ﻢﺛ ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗر ﻞﺧدأ .داﺪﻌﺘﺳﻻا
ا
زﺎﻬﺠﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻦﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .GSM1800و EGSM 900 ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ لﺎﻤﻌﺘﺳﻼﻟ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ رﻮﻛﺬﻤﻟا ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا
.ﺔﻣﺪﺨﻟا
.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ماﺮﺘﺣاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ
.ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺔﻴﺻﻮﺼﺧ ﻚﻟﺬﻛو ﺪﻴﻟﺎﻘﺘﻟاو تادﺎﻌﻟا ماﺮﺘﺣاو ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﺔﻓﺎﻛ ةﺎﻋاﺮﻣ ﺐﺠﻳ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳاو رﻮﺼﻟا طﺎﻘﺘﻟا ﺪﻨﻋ
نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻚﻴﻠﻋ ،ﻪﺒﻨﻤﻟا اﺪﻋ ﺎﻣ ،زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ىﺮﺧأ ﺺﺋﺎﺼﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﻲﻜﻟ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﻪﺒﻴﺒﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺎﻣﺪﻨﻋ وأ اًرﻮﻈﺤﻣ ﻲﻜﻠﺳﻼﻟا زﺎﻬﺠﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا
▀
١٠
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ
ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻠﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺪﻤﺘﻌﻳ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ةﺰﻬﺟﻷا تﺎﻣﺪﺧ ﺪﻳوﺰﺗ تﺎﻛﺮﺷ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻲﻓ كﺮﺘﺸﺗ نأ ﻚﻴﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ
مﺎﻴﻘﻟاو ﻚﻴﻟإ ﺔﻣﺪﺨﻠﻟ دوﺰﻣ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﻟإ ًﻻوأ جﺎﺘﺤﺘﺳ وأ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻓ ةﺮﻓﻮﺘﻣ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ نإ .ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا
ﻚﺋﺎﻄﻋإ ﻰﻟإ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ جﺎﺘﺤﻳ ﺪﻗ .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا ﻊﻴﻄﺘﺴﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﺼﺤﺗ ﺎﻤﻛ ،تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ ﻲﻓ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ
ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﺪﻗ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ تاﺪﻳﺪﺤﺗ ةﺪﻋ نإ .ﺎﻬﻘﻴﺒﻄﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺘﻟﺎﺑ كرﺎﺒﺧإو تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻩﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ ﺔﻴﻓﺎﺿإ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ
.ﺎﻣ ﺔﻐﻠﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو فﺮﺣﻷا ﻊﻴﻤﺟ ﻢﻋﺪﺗ ﻻ تﺎﻜﺒﺸﻟا ﺾﻌﺑ ،لﺎﺜﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ .ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻣﺪﺧ لﺎﻤﻌﺘﺳا
نﻮﻜﻳ ﺪﻗ .كزﺎﻬﺟ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﺺﺋﺎﺼﺨﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻬﻇإ مﺪﻋ ﻰﻟإ يدﺆﻳ ﺎﻤﻣ ،ﻚﺑ صﺎﺨﻟا زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻞﻴﻐﺸﺗ مﺪﻋ وأ ﻞﻴﻄﻌﺗ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﺐﻠﻄﻳ ﺪﻗ
.ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻊﺟار ،تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻟ .زﻮﻣﺮﻟاو ﺎﻬﺒﻴﺗﺮﺗو ﻢﺋاﻮﻘﻟا ءﺎﻤﺳأ ﻲﻓ تاﺮﻴﻴﻐﺗ ﺔﺌﻴﻬﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺎﻤﺑر .ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻪﺘﺌﻴﻬﺗ ﺎًﻀﻳأ ﻢﺗ ﺪﻗ ﻚﻔﺗﺎﻫ
ﻢﻋد ﻒﺗﺎﻬﻟا اﺬﻫ تاﺰﻴﻣ ﺾﻌﺑ ﺐﻠﻄﺘﺗ .TCP/IP تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ﻢﺘﻴﺳ (SSLو HTTP) WAP 2.0 تﻻﻮﻛﻮﺗوﺮﺑ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻋﺪﻳ
.تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗو ةدﺪﻌﺘﻤﻟا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳرو ﺔﻴﺼﻨﻟا ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ﻞﺜﻣ ،ﺔﻜﺒﺸﻟا
▀
١١
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻣﺎﻋ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ
لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر
ﺮﻴﻴﻐﺘﺑ ﻢﻗ .١٢٣٤٥ ﻮﻫ ﺎًﻘﺒﺴﻣ ﺪﻌُﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا .مﺎﻗرأ ١٠ ﻰﻟإ ٥ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﻳ ﻮﻫو .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻫ ﻲﻤﺤﻳ
"ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا
ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا ،ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿو ،ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟو .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻋ ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣﺁ نﺎﻜﻣ ﻲﻓو ﺎًﻳﺮﺳ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﺰﻣﺮﻟﺎﺑ ﻆﻔﺘﺣاو ،ﺰﻣﺮﻟا
ﻢﺛ ﻖﺋﺎﻗد ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ﺮﻈﺘﻧا اﺬﻟ .ﺰﻣﺮﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺧدﻹا ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻫﺎﺠﺘﻳ فﻮﺴﻓ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ تاﺮﻣ ﺲﻤﺧ ﺄﻄﺧ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر لﺎﺧدإ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
.ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺧدا
PIN2و PIN اﺰﻣر
نﻮﻜﺘﻳ ﻮﻫو .ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﺘﻳﺎﻤﺤﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ ﻖﻓﺮﻤﻟا (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻢﻗر) PIN ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا مﻮﻘﻳ
.٤٨ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .مﺎﻗرأ ٨ ﻰﻟإ ٤ ﻦﻣ
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا تاداﺪﻋ ﻞﺜﻣ ،ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﻟﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ ﺚﻴﺣ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻊﻣ PIN2 ﻲﺼﺨﺸﻟا ﺰﻣﺮﻟا قﺎﻓرإ ﻢﺘﻳ ﺪﻗ
.٦١ ﺔﺤﻔﺻ "ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو" ﺮﻈﻧا .SIM ـﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ةﺪﺣو ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ةﺪﺣﻮﻠﻟ PIN لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
.٦٣ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻲﻤﻗﺮﻟا ﻊﻴﻗﻮﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﻊﻴﻗﻮﺘﻠﻟ PIN لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
١٢
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
▀
.٤٨ ﺔﺤﻔﺻ
•
•
•
•
PUK2و PUK اﺰﻣر
.لﻮﻔﻘﻤﻟا PIN2 ﺰﻣﺮﻟا ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ PUK2 ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ .لﻮﻔﻘﻤﻟا PIN2 ﺮﻴﻴﻐﺘﻟ (ﻲﺼﺨﺸﻟا ﻞﻔﻘﻟا ﻚﻓ حﺎﺘﻔﻣ) PUK ﺰﻣر لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
.مﺎﻗرأ ٨ ﻦﻣ ناﺰﻣﺮﻟا ناﺬﻫ نﻮﻜﺘﻳو
ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ
.مﺎﻗرأ ٤ ﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗو .٤٨ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﺮﻈﺣ ﺔﻣﺪﺧ ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ ﺮﻈﺤﻟا ﺮﺳ ﺔﻤﻠﻛ لﺎﺧدإ مﺰﻠﻳ
.ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻤﺑ ﻞﺼﺗﺎﻓ ،SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﺔﻘﻓﺮﻣ ﺮﺴﻟا تﺎﻤﻠﻛ وأ زﻮﻣﺮﻟا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) تﺎﻘﻴﺒﻄﺘﻟاو ىﻮﺘﺤﻤﻟا ﻞﻳﺰﻨﺗ
.(ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻘﻴﺒﻄﺗوأ رﻮﺻ ﻞﺜﻣ) ﺪﻳﺪﺟ ًىﻮﺘﺤﻣ ﻞﻳﺰﻨﺗ ﻚﻨﻜﻤﻳ ﺪﻗ
،ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا تﺮﺘﺧا اذإ .ﻊﻗاﻮﻤﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻘﺗ ﻻو Nokia ﻦﻤﻀﺗ ﻻ .Nokia ﻊﺒﺘﺗ ﻻ ﻊﻗاﻮﻤﻟ ﺔﻠﻤﺤﻤﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻠﻋ ﻒﺗﺎﻬﻟا يﻮﺘﺤﻳ ﺪﻗ
.تﺎﻳﻮﺘﺤﻤﻟا وأ نﺎﻣﻷا ﻰﻠﻋ ﺎًﺻﺮﺣ ﺮﺧﺁ ﻊﻗﻮﻣ يأ ﻊﻣ ﺎﻫﺬﺨﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا تاذ ذﺎﺨﺗا ﺐﺠﻴﻓ
ﺐﻳﻮﻟا ﻰﻠﻋ Nokia ﻢﻋد
تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻬﻟ ﺮﻴﺧﻷا راﺪﺻﻹا ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻲﻠﺤﻤﻟا Nokia ﻊﻗﻮﻣ وأ <www.nokia.com/support> ﻊﻗﻮﻤﻟا ﻊﺟار
.ﻚﺑ صﺎﺨﻟا Nokia ﺞﺘﻨﻤﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو تﻼﻳﺰﻨﺘﻟاو ﺔﻴﻓﺎﺿﻹا
١٣
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
▀
▀
أﺪﺒﺘﻟ .١
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ
.لﺎﻔﻃﻷا لوﺎﻨﺘﻣ ﻦﻋ اًﺪﻴﻌﺑ SIM تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺔﻓﺎﻛ ﻆﻔﺣا
يأ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻞﻐﺸﻣ وأ ﺔﻣﺪﺨﻟا دوﺰﻣ ﻞﺜﻣ .SIM تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﺟﺎﺗ بﺮﻗأ ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ﺎﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ تﺎﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺗ مﺪﻌﺑو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﻢﻗ ﺎًﻤﺋاد
ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻋ وأ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻏﻷا قﺎﻓرإ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ
:ﻒﺗﺎﻬﻠﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﺔﻟازﻹ .١
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻪﺟﺮﺧأ ﻢﺛ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﺳأ ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﻪﻜﻳﺮﺤﺘﻟ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻌﻓﺮﺑ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا جﺮﺧأ .٢
١٤
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
▀
.ﺮﺧﺁ ﺰﻛﺮﻣ
.ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻓاو ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﻊﺒﺻﻹا ﺾﺒﻘﻣ ﻦﻣ ﻖﻓﺮﺑ SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻣﺎﺣ ﻊﻓرا .٣
ﺔﻘﻄﻨﻣ نﻮﻜﺗو ﻦﻤﻳﻷا يﻮﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا ﻰﻠﻋ فﻮﻄﺸﻤﻟا ﺐﻧﺎﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺚﻴﺤﺑ SIM ﻞﺧدأ .٤
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﺿاو SIM ﻞﻣﺎﺣ ﻖﻠﻏأ .ﻞﻔﺳﻷا ﻩﺎﺠﺗﺎﺑ ﺔﻴﺒﻫﺬﻟا لﺎﺼﺗﻻا
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺔﺤﺘﻓ ﻲﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻞﺧدأ .٥
ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا .ﻰﻠﻋﻷ ﻪﻛﺮﺣو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ .٦
.ﻪﻠﻔﻘﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻰﻠﻋأ
١٥
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﻦﺤﺷ
زاﺮﻄﻟ ﺎًﺼﻴﺼﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﻤﻴﻤﺼﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟاو Nokia ﺔﻛﺮﺷ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷاو ﻦﺤﺸﻟا ةﺰﻬﺟأو تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا مﺪﺨﺘﺳا :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.اًﺮﻄﺧ نﻮﻜﻳ ﺪﻗو زﺎﻬﺠﻟا ﺺﺨﻳ نﺎﻤﺿ وأ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺔﻳأ ﻞﻄﺒﻳ ﺪﻗ ىﺮﺧأ عاﻮﻧأ لﺎﻤﻌﺘﺳا نإ .كزﺎﻬﺟ
ACP-7 ﻦﺤﺸﻟا يزﺎﻬﺟ ﻦﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ ﻩﺪﻳوﺰﺗ ﺪﻨﻋ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳﻻ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻢﺗ .زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻪﻟﺎﻤﻌﺘﺳا ﻞﺒﻗ ﻦﺤﺷ زﺎﻬﺟ يﻷ عﻮﻨﻟا ﻢﻗر ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
.BL-5C ﺔﻳرﺎﻄﺑ ﻊﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ زﺎﻬﺠﻟا اﺬﻫ داﺪﻋإ ﻢﺗ .ACP-12و
ﺮﻬﻈﻳ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﻦﺤﺸﻟا ﺮﺷﺆﻣ قﺮﻐﺘﺴﻳ ﺪﻘﻓ ،ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻏرﺎﻓ ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإ .ددﺮﺘﻣ رﺎﻴﺗ رﺪﺼﻤﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .١
.تﺎﻤﻟﺎﻜﻣ ﺔﻳأ ءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﻖﺋﺎﻗد ﺮﻤﺗ ﺪﻗ وأ ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺔﺷﺎﺷ ﻰﻠﻋ
.ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻔﺳأ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﺲﺒﻘﻤﻟﺎﺑ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﺑ ﻢﻗ .٢
.ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﻦﺤﺸﻟا ﻦﻣز ﻒﻗﻮﺘﻳ
،ﻖﺤﻠﻣ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻋ رﺎﻴﺘﻟا ﻞﺼﻔﻟ .ﻞﻴﻛﻮﻟا ﺔﻌﺟاﺮﻣ ﻰﺟﺮُﻳ ،ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺔﻘﺤﻠﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ
.ﻚﻠﺴﻟا ﺲﻴﻟو ﺬﺧﺂﻤﻟا ﺐﺤﺳا
▀
١٦
ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳإو ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
.اًﺮﻄﺧ وأ ﺎًﺸﻳﻮﺸﺗ ﺎﻬﺒﻴﺒﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺪﻨﻋ وأ ﺎًﻋﻮﻨﻤﻣ ﺔﻴﻜﻠﺳﻼﻟا ﻒﺗاﻮﻬﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻚﻔﺗﺎﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﺢﺿﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ راﺮﻤﺘﺳﻻا ﻊﻣ ﻂﻐﺿا
ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،(****) ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺮﻬﻈﻳ SIM ﺔﻗﺎﻄﺒﺑ ﻖﻓﺮﻤﻟا ﺰﻣﺮﻟا ﻞﺧدﺄﻓ ؛ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺰﻣر وأ PIN لﺎﺧدإ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺐﻠﻃ اذإ
.ﻖﻓاﻮﻣ
.١٢ ﺔﺤﻔﺻ ،"لﻮﺻﻮﻟا زﻮﻣر" ﺎًﻀﻳأ ﺮﻈﻧا
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
▀
ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو
.ﻲﻠﺧاد ﻲﺋاﻮﻫ ﻚﻔﺗﺎﻬﻟ
ﺮﺛﺆﻳ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ .ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا نﺎﻛ اذإ ﺐﺒﺳ ﻼﺑ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻠﺗ ﻻ ،ﺮﺧﺁ لﺎﺳرإ زﺎﻬﺟ يأ ﻲﻓ ﺎﻤﻛ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
ﻞﻀﻓأ ءادأ ﻰﻟإ يدﺆﻳ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ءﺎﻨﺛأ ﻲﺋاﻮﻬﻟا ﺲﻤﻟ مﺪﻋ نإ .ﺐﺠﻳ ﺎﻤﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﻗﺎﻄﻟ زﺎﻬﺠﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﻰﻟإ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗو ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ةدﻮﺟ ﻰﻠﻋ
.ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟا ةﺎﻴﺣ ةﺪﻣ ﻦﻴﺴﺤﺗ ﻰﻟإو ﻲﺋاﻮﻬﻠﻟ
▀
١٧
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﻒﺗﺎﻬﻟا .٢
ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻓﺎﻨﻣو ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا
ﺪﻠﺠﻟا ضﺮﻌﺗ ﺐﺒﺴﻳ ﺪﻗ .ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ ﺪﻠﺠﻟا ﻞﻜﻴﻨﻟا ﺲﻣﻼﻳ ﻻأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻣو .ﻞﻜﻴﻨﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﺔﻴﻋﺎﺑر ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ يﻮﺘﺤﺗ ﺪﻗ :ﺮﻳﺬﺤﺗ
.ﻞﻜﻴﻨﻟا ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا ﻰﻟإ ﻞﻜﻴﻨﻠﻟ راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ
(٤) ﻂﺳوﻷاو ﻦﻤﻳﻷاو ﺮﺴﻳﻷا ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
(٥) تﺎﻫﺎﺠﺗﻻا ﻲﻋﺎﺑر لﺎﻘﺘﻧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
ضﺮﻌﻳ ،داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓو .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ دﺮﻟاو ﻒﺗﺎﻫ ﻢﻗر ﺐﻠﻄﻟ (٦) تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.ﺎﻬﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻢﺗ مﺎﻗرأ ﺮﺧﺂﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ
ﺔﻔﻴﻇو يأ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا وأ ﺔﻳرﺎﺟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧﻹ (٧) ءﺎﻬﻧﻹا حﺎﺘﻔﻣ
.فوﺮﺤﻟاو مﺎﻗرﻷا لﺎﺧدﻹ ٩ – ٠ مﺎﻗرﻷا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ
.ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻒﺋﺎﻇو ﻲﻓ ةﺪﻳﺪﻋ ضاﺮﻏﻷ نﺎﻣﺪﺨﺘﺴُﻳ #و *
(٩) ﻦﺣﺎﺸﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
(١٠) ﻞﻬﺴﻟا شﻼﻔﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
(١١) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا ﻞﻴﺻﻮﺗ ﺬﻔﻨﻣ
(١٢) ﻢﺼﻌﻤﻟا طﺎﺑر ﺔﻘﻠﺣ
١٨
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
(١) ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا حﺎﺘﻔﻣ
(٢) ﺔﻋﺎﻤﺴﻟا
(٣) تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
▀
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
.ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﺘﺳوﺮﻬﻜﻟا تﺎﻨﺤﺸﻟا غاﺮﻓإ ﻩﺎﺠﺗ ﺔﻴﺳﺎﺴﺤﻟﺎﺑ ﻢﺴﺘﻳ ﻪﻧإ ﺚﻴﺣ اﺬﻫ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ﺬﻔﻨﻣ ﺲﻤﻠﺗ ﻻ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو
.داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ٍﺬﺌﻨﻴﺣ نﻮﻜﻳ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﺈﻓ ،فوﺮﺣ ﺔﻳأ لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗو ،ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ اًﺪﻌﻣ ﻒﺗﺎﻬﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ
:ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ضﺮﻌُﺗ
(١) ﻞﻐﺸﻤﻟا رﺎﻌﺷ وأ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﺳا
(٢) ﻲﻟﺎﺤﻟا ﻚﻌﻗﻮﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻠﺨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ةرﺎﺷإ ةﻮﻗ
(٣) ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﺤﺷ ىﻮﺘﺴﻣ
.ﻰﻟإ ﻮﻫ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ (٤) ﻂﺳوﻷا رﺎﻴﺘﺧﻻا حﺎﺘﻔﻣ
ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا تارﺎﻴﺧ < تارﺎﻴﺧ ﺮﺘﺧا .ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ضﺮﻌﻟ ﻰﻟإ ﺮﺘﺧا
ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻰﻟإ ﺮﻳﺮﻤﺘﻟﺎﺑ ﻢﻗ .تارﺎﻴﺨﻟا ﺔﻤﺋﺎﻘﻟ ﺎﻬﺘﻓﺎﺿإ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ ﺔﻤﺋﺎﻗ ضﺮﻌﻟ
ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋﻹ .ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻼﺑ ﺮﺘﺧا ،تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇو ﺔﻟازﻹ .تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹ ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺮﺘﺧاو
.ﻊﻗﻮﻤﻟا ﺮﺘﺧا ﻢﺛ ،ﻚﻳﺮﺤﺗ < ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺮﺘﺧا .تارﺎﺼﺘﺧﻻا ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ
(٥) ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا
(٦) ءﺎﻤﺳﻷا
.٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﻂﺋﺎﺣ قرو وأ ﺔﻴﻔﻠﺧ ةرﻮﺻ ضﺮﻋ ﻚﻨﻜﻤﻳ
١٩
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
▀
•
•
•
•
•
•
ﻂﺋﺎﺤﻟا قرو
ﺔﺘﻗﺆﻤﻟا ﺔﺷﺎﺸﻟا
.٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻊﺿو ﻲﻓ ﻒﺗﺎﻬﻟا دﻮﺟو ءﺎﻨﺛأ ﺔﺘﻗﺆﻣ ﺔﺷﺎﺷ ضﺮﻌﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ
ةﺮﺘﻔﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻒﺋﺎﻇو ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﻗﺎﻄﻟا كﻼﻬﺘﺳا ﺪﻴﺷﺮﺗ ﻦﻣ عﻮﻨﻛ ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا ﺔﻋﺎﺴﻠﻟ ضﺮﻋ ﺮﻬﻈﻳ
.٤٣ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﺔﺷﺎﺸﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .٠٠:٠٠ ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺮﻬﻈﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﻒﺗﺎﻬﻟﺎﺑ ﺖﻗﻮﻟا ﻂﺒﺿ مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ .ةدﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨﻣز
ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا تاﺮﺷﺆﻤﻟا
،"ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا ةءاﺮﻗ " ﺮﻈﻧا .ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو وأ ةرﻮﺼﻣ وأ ﺔﻴﺼﻧ ﻞﺋﺎﺳر ةﺪﻋ وأ ةﺪﺣاو ﺔﻟﺎﺳر مﻼﺘﺳا ﻢﺗ
.٣٢ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﺎﻬﻴﻠﻋ دﺮﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻂﺋﺎﺳو ﺔﻟﺎﺳر ةءاﺮﻗ " وأ ٢٩ ﺔﺤﻔﺻ
.٣٦ ﺔﺤﻔﺻ ،"تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻞﺠﺳ" ﺮﻈﻧا .ﺎﻬﻴﻠﻋ دَﺮُﻳ ﻢﻟ ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻴﺠﺴﺗ ﻢﺗ
.٢١ ﺔﺤﻔﺻ ،"(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ" ﺮﻈﻧا .ﻒﺗﺎﻬﻟا ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻢﺗ
وأ ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻠﻟ ﻦﻴﻧر راﺪﺻﺈﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا مﻮﻘﻳ ﻻ ﺔﻤﻐﻧ نوﺪﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﺋﺎﺳﺮﻠﻟ ﻪﻴﺒﻨﺗ ﺔﻤﻐﻧو ةدراﻮﻟا تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ﻪﻴﺒﻨﺗ ﻂﺒﺿ ﺪﻨﻋ
.٤٢ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﺔﻤﻐﻨﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا .ﻞﺋﺎﺳﺮﻟا
.٥٢ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﻪﺒﻨﻤﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﺒﻨﻤﻟا ﻂﺒﺿ
،(GPRS) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ ﺮﻓﻮﺗو ﺎًﻤﺋاد ﻞﺼﺘﻣ (GPRS) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا ﻊﺿو ﺪﻳﺪﺤﺗ ﺪﻨﻋ
.٤٦ ﺔﺤﻔﺻ ،"GPRS لﺎﺼﺗا" ﺮﻈﻧا .ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ
،"GPRS لﺎﺼﺗا" ﺮﻈﻧا .ﺔﺷﺎﺸﻟا رﺎﺴﻳ ﻰﻠﻋأ ﻲﻓ ﺮﺷﺆﻤﻟا ﺮﻬﻈﻳ ،(GPRS) ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ لﺎﺼﺗا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﺪﻨﻋ
.٥٧ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﺔﻣﺪﺨﻟا تﺎﺤﻔﺻ ﺢﻔﺼﺗ "و ٤٦ ﺔﺤﻔﺻ
.رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺪﻴﻗ (ﻖﻠﻌﻣ) (ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻮﻳداﺮﻟا ﺔﻣﺰﺣ ﺔﻣﺪﺧ) GPRS لﺎﺼﺗا
.٢٤ ﺔﺤﻔﺻ ،"(ﺔﻜﺒﺷ ﺔﻣﺪﺧ) ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا تارﺎﻴﺨﻟا" ﺮﻈﻧا .ﻞﻤﻌﻳ تﻮﺼﻟا ﺮﺒﻜﻣ
٢٠
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
(ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ) ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ دﻮﺼﻘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﻐﻀﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻊﻨﻤﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ﻚﻨﻜﻤﻳ
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا ،ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا سرﺎﺣ ﻞﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ﻰﻠﻋ دﺮﻠﻟ .ﺎﻬﻠﻔﻗ ءﺎﻐﻟإ وأ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻘﻟ ﺔﻴﻧﺎﺛ ١٫٥ نﻮﻀﻏ ﻲﻓ * < ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺮﺘﺧا
ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻼﻟ .ﺎﻬﻀﻓر وأ ﺔﻤﻟﺎﻜﻣ ءﺎﻬﻧإ ﺪﻨﻋ ﺔﻠﻔﻘﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻈﺗ ﺎﻤﻨﻴﺑ .ﺔﻴﻌﻴﺒﻃ ﺔﻘﻳﺮﻄﺑ ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﻳ ،ﺔﻤﻟﺎﻜﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ .تﺎﻤﻟﺎﻜﻤﻟا حﺎﺘﻔﻣ
.٤٥ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻂﺒﺿ" ﺮﻈﻧا ،ﺎًﻴﻟﺁ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﻞﻔﻗ ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا
.كزﺎﻬﺟ ﻲﻓ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ئراﻮﻄﻟا ﻢﻗﺮﺑ لﺎﺼﺗﻻا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﺘﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻊﺿو ﻲﻓ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻞﻔﻗ ةﺰﻴﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ
▀
ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ .ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺔﻟازإ ﻞﺒﻗ ﺮﺧﺁ زﺎﻬﺟ يأ ﻦﻋ وأ ﻦﺤﺸﻟا زﺎﻬﺟ ﻦﻋ ﻪﻠﺼﻓاو زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ فﺎﻘﻳﺈﺑ ﺎًﻤﺋاد ﻢﻗ :ﺔﻈﺣﻼﻣ
.ﻪﻨﻳﺰﺨﺗ وأ ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺔﻴﻄﻏﻷا قﺎﻓرإ ﻦﻣ ﺎًﻤﺋاد ﺪﻛﺄﺗ .ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا
.١٤ ﺔﺤﻔﺻ ،"ﺔﻳرﺎﻄﺒﻟاو SIM ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺐﻴﻛﺮﺗ " ﻦﻣ ١ ةﻮﻄﺨﻟا ﺮﻈﻧا .ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا لزأ .١
.ﻊﺑﺎﺻﻷا ﺾﺑﺎﻘﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ يﻮﻠﻌﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ﻊﻓرا .٢
.ﻖﻓﺮﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا عﺰﻧا .٣
٢١
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ﺔﻴﻄﻏﻷا ﺮﻴﻴﻐﺗ
▀
.ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺧدأو ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ ﺢﻴﺗﺎﻔﻤﻟا ﺔﻴﺸﺣ لزأ .٤
ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿاو ،ﻒﺗﺎﻬﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﻲﻣﺎﻣﻷا ءﺎﻄﻐﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ءﺰﺠﻟا ةاذﺎﺤﻤﺑ ﻢﻗ .٥
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻪﺘﻴﺒﺜﺘﻟ
.ﻲﻔﻠﺨﻟا ءﺎﻄﻐﻟا ةدﺎﻋﺈﺑ ﻢﻗ .٦
٢٢
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Loading...