Nokia 6030 User Manual [sk]

Nokia 6030: Návod na pou¾itie

9239458

Vydanie 2.

VYHLÁSENIE O SÚLADE My, spoloènos» NOKIA CORPORATION, na vlastnú zodpovednos» vyhlasujeme, ¾e výrobok RM-74 vyhovuje ustanoveniam nasledujúcej smernice Rady EÚ: 1999/5/EC. Kópiu Deklarácie o súlade - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Symbol preèiarknutého odpadového ko¹a znamená, ¾e v rámci Európskej únie sa musí výrobok po skonèení ¾ivotnosti odovzda» do zberne triedeného odpadu. Tento postup platí nielen pre samotné zariadenie, ale aj pre v¹etky doplnky oznaèené týmto symbolom. Neodhadzujte tieto výrobky medzi netriedený komunálny odpad.

Kopírovanie, prená¹anie, roz¹irovanie alebo uchovávanie èasti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoåvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoloènosti Nokia je zakázané.

Nokia, Nokia Connecting People a Xpress-on sú ochrannými známkami alebo registrovanými ochrannými známkami spoloènosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoloèností uvedené v tomto dokumente mô¾u by» ochrannými známkami alebo obchodnými oznaèeniami ich príslu¹ných vlastníkov.

Nokia tune je zvuková znaèka spoloènosti Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Spoloènos» Nokia uplatòuje politiku kontinuálneho rozvoja. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo meni» a zdokonaåova» ktorýkoåvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Spoloènos» Nokia nie je za ¾iadnych okolností zodpovedná za stratu údajov alebo príjmov za akokoåvek spôsobené osobitné, náhodné, následné alebo nepriame ¹kody.

Obsah tohto dokumentu sa vykladá „tak, ako je". Neposkytujú sa ¾iadne záruky akéhokoåvek druhu, èi u¾ výslovné alebo implikované, súvisiace so správnos»ou, spoåahlivos»ou alebo obsahom tohto dokumentu, vrátane, ale nie výhradne, implikovaných záruk obchodovateånosti a vhodnosti na urèitý úèel, okrem záruk, ktoré stanovuje príslu¹ný právny predpis. Spoloènos» Nokia si vyhradzuje právo kedykoåvek tento dokument upravi» alebo ho stiahnu» z obehu bez predchádzajúceho upozornenia.

Dostupnos» produktov sa mô¾e v závislosti od regiónu lí¹i». Prosím, informujte sa u najbli¾¹ieho predajcu spoloènosti Nokia.

Regulácia vývozu Tento prístroj mô¾e obsahova» komodity, technológiu alebo software, na ktoré sa vz»ahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených ¹tátov a iných krajín. Prevody v rozpore so zákonmi sú zakázané.

9239458/Vydanie 2

Obsah

PRE VA©U BEZPEÈNOS«...................................................................................................................... 9

V¹eobecné informácie........................................................................................................................ 12

Prístupové kódy.................................................................................................................................................................................... 12

Bezpeènostný kód ............................................................................................................................................................................ 12

PIN a PIN2 kód.................................................................................................................................................................................. 12

PUK kód a PUK2 kód ....................................................................................................................................................................... 13

Blokovacie heslo............................................................................................................................................................................... 13

Naèítanie obsahu a aplikácií (slu¾ba siete).................................................................................................................................. 13

Podpora pre produkty Nokia na Webe .......................................................................................................................................... 13

1.Zaèíname ......................................................................................................................................... 14

In¹talácia SIM karty a batérie.......................................................................................................................................................... 14

Nabitie batérie ..................................................................................................................................................................................... 16

Zapnutie a vypnutie telefónu........................................................................................................................................................... 16

Normálna prevádzková poloha........................................................................................................................................................ 17

2.Vá¹ telefón...................................................................................................................................... 18

Tlaèidlá a konektory............................................................................................................................................................................ 18

Pohotovostný re¾im ............................................................................................................................................................................ 19

Tapeta.................................................................................................................................................................................................. 19

©etriè displeja.................................................................................................................................................................................... 20

Úspora energie.................................................................................................................................................................................. 20

Základné indikátory......................................................................................................................................................................... 20

Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)....................................................................................................................................................... 21

Výmena krytov...................................................................................................................................................................................... 21

3.Hovorové funkcie ........................................................................................................................... 23

Volanie.................................................................................................................................................................................................... 23

Opakovanie poslednej voåby ......................................................................................................................................................... 23

Volanie odkazovej schránky (slu¾ba siete)................................................................................................................................ 23

Rýchla voåba telefónneho èísla.................................................................................................................................................... 23

Prijatie a odmietnutie hovoru.......................................................................................................................................................... 24

Slu¾ba èakania na hovor (slu¾ba siete)...................................................................................................................................... 24

Voåby poèas hovoru (slu¾ba siete) .................................................................................................................................................. 24

4.Vkladanie textu .............................................................................................................................. 25

Zapnutie a vypnutie prediktívneho vkladania textu.................................................................................................................. 25

Ako pou¾íva» prediktívne vkladanie textu.................................................................................................................................... 25

Písanie zlo¾ených slov .................................................................................................................................................................... 26

Tradièné písanie textu........................................................................................................................................................................ 26

Tipy na písanie textu .......................................................................................................................................................................... 26

5.Funkcie menu ................................................................................................................................. 28

Prístup do funkcie menu ................................................................................................................................................................... 28

Správy..................................................................................................................................................................................................... 28

Textové správy (SMS)...................................................................................................................................................................... 28

Písanie a odosielanie správ........................................................................................................................................................ 29

Voåby pri odosielaní správ.......................................................................................................................................................... 29

Èítanie správ a písanie odpovedí ............................................................................................................................................. 30

Prijaté a odoslané polo¾ky ......................................................................................................................................................... 31

©ablóny............................................................................................................................................................................................ 31

Ulo¾ené polo¾ky a Moje zlo¾ky................................................................................................................................................. 31

Multimediálne správy (MMS) (slu¾ba siete)............................................................................................................................. 31

Písanie a odosielanie multimediálnych správ....................................................................................................................... 32

Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí............................................................................................................ 33

Zlo¾ky Prijaté, Na odoslanie, Ulo¾ené a Odoslané polo¾ky............................................................................................... 33

Pamä» multimediálnych správ je plná.................................................................................................................................... 34

Bleskové správy (slu¾ba siete) ...................................................................................................................................................... 34

Ako napísa» bleskovú správu..................................................................................................................................................... 34

Prijatie bleskovej správy ............................................................................................................................................................. 34

Odkazy (slu¾ba siete) ...................................................................................................................................................................... 34

Info správy (slu¾ba siete)............................................................................................................................................................... 35

Príkazy na aktiváciu slu¾ieb.......................................................................................................................................................... 35

Vymazanie v¹etkých správ zo zlo¾ky .......................................................................................................................................... 35

Nastavenia správ.............................................................................................................................................................................. 35

Nastavenia pre textové správy ................................................................................................................................................. 35

Nastavenia pre multimediálne správy .................................................................................................................................... 36

Spoloèné nastavenia.................................................................................................................................................................... 37

Register .................................................................................................................................................................................................. 37

Zoznamy posledných hovorov ...................................................................................................................................................... 37

Poèítadlá a meraèe.......................................................................................................................................................................... 38

Lokalizaèné informácie (slu¾ba siete) ........................................................................................................................................ 38

Kontakty................................................................................................................................................................................................. 38

Vyhåadávanie kontaktov................................................................................................................................................................. 39

Ukladanie mien a telefónnych èísel............................................................................................................................................ 39

Pridanie údajov o kontaktoch....................................................................................................................................................... 39

Kopírovanie kontaktov.................................................................................................................................................................... 40

Úprava údajov kontaktu................................................................................................................................................................. 40

Vymazávanie kontaktov a údajov o kontaktoch ..................................................................................................................... 40

Vizitky.................................................................................................................................................................................................. 40

Nastavenia ......................................................................................................................................................................................... 41

Skupiny ............................................................................................................................................................................................... 41

Rýchla voåba...................................................................................................................................................................................... 41

Ïal¹ie funkcie v adresári Kontakty.............................................................................................................................................. 41

Nastavenia ........................................................................................................................................................................................... 42

Profily.................................................................................................................................................................................................. 42

Témy..................................................................................................................................................................................................... 42

Nastavenia tónov............................................................................................................................................................................. 43

Osobné skratky.................................................................................................................................................................................. 43

Pravé výberové tlaèidlo............................................................................................................................................................... 43

Smerové tlaèidlo........................................................................................................................................................................... 43

Nastavenia displeja ......................................................................................................................................................................... 44

Nastavenie dátumu a èasu............................................................................................................................................................ 44

Nastavenia hovoru........................................................................................................................................................................... 45

Nastavenia telefónu........................................................................................................................................................................ 45

Pripojiteånos»..................................................................................................................................................................................... 46

GPRS (slu¾ba siete) ...................................................................................................................................................................... 46

Spojenie GPRS ............................................................................................................................................................................... 47

Nastavenia doplnkov....................................................................................................................................................................... 47

Konfiguraèné nastavenia............................................................................................................................................................... 48

Ochranné nastavenia ...................................................................................................................................................................... 49

Obnovenie pôvodných nastavení................................................................................................................................................. 50

Menu operátora................................................................................................................................................................................ 50

Galéria .................................................................................................................................................................................................... 50

Rádio....................................................................................................................................................................................................... 51

Poèúvanie rádia ................................................................................................................................................................................ 51

Naladenie rozhlasového kanála ................................................................................................................................................... 52

Základné funkcie rádia................................................................................................................................................................... 52

Organizér ............................................................................................................................................................................................... 53

Budík.................................................................................................................................................................................................... 53

Keï nastane èas nastavený pre budík .................................................................................................................................... 53

Kalendár.............................................................................................................................................................................................. 53

Pridanie záznamu do kalendára ............................................................................................................................................... 54

Upozornenie na záznam v kalendári....................................................................................................................................... 54

Kalkulaèka.......................................................................................................................................................................................... 54

Aplikácie................................................................................................................................................................................................. 55

Hry a aplikácie .................................................................................................................................................................................. 55

Spustenie hry alebo aplikácie ................................................................................................................................................... 55

Naèítanie hier a aplikácií ........................................................................................................................................................... 56

Nastavenia hier............................................................................................................................................................................. 56

Stav pamäte pre hry a aplikácie............................................................................................................................................... 56

Web ......................................................................................................................................................................................................... 56

Prístup k slu¾bám............................................................................................................................................................................. 57

Nastavenia slu¾ieb........................................................................................................................................................................... 57

Pripojenie k slu¾be........................................................................................................................................................................... 57

Prehliadanie stránok slu¾by .......................................................................................................................................................... 58

Priame volanie............................................................................................................................................................................... 59

Odpojenie od slu¾by........................................................................................................................................................................ 59

Nastavenie vzhåadu prehliadaèa.................................................................................................................................................. 59

Cookies................................................................................................................................................................................................ 60

Zálo¾ky................................................................................................................................................................................................ 60

Prijímanie zálo¾iek ....................................................................................................................................................................... 60

Naèítanie (slu¾ba siete).................................................................................................................................................................. 61

Prijaté servisné správy (slu¾ba siete).......................................................................................................................................... 61

Nastavenia prijatých servisných správ ................................................................................................................................... 61

Pamä» prehliadaèa........................................................................................................................................................................... 62

Bezpeènos» prehliadaèa ................................................................................................................................................................. 62

Ochranný modul ........................................................................................................................................................................... 62

Certifikáty....................................................................................................................................................................................... 63

Digitálny podpis............................................................................................................................................................................ 64

Slu¾by SIM............................................................................................................................................................................................. 65

6.Informácie o batérii ....................................................................................................................... 66

Nabíjanie a vybíjanie.......................................................................................................................................................................... 66

Návod na autentizáciu batérií Nokia............................................................................................................................................. 67

7.Doplnky ........................................................................................................................................... 69

STAROSTLIVOS« A ÚDR®BA.............................................................................................................. 70

ÏAL©IE BEZPEÈNOSTNÉ INFORMÁCIE ............................................................................................ 71

PRE VA©U BEZPEÈNOS«

Preèítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodr¾anie mô¾e by» nebezpeèné alebo protizákonné. Preèítajte si celý návod na pou¾itie, kde nájdete ïal¹ie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

BEZPEÈNOS« CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Re¹pektujte v¹etky miestne predpisy. Pri ¹oférovaní majte v¾dy voåné ruky, aby ste sa mohli venova» riadeniu vozidla. Va¹ou prvoradou staros»ou pri ¹oférovaní musí by» bezpeènos» cestnej premávky.

RU©ENIE

V¹etky bezdrôtové telefóny sú citlivé na ru¹enie, ktoré mô¾e negatívne ovplyvni» ich prevádzku.

VYPNITE V NEMOCNICI

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Vypnite telefón v blízkosti zdravotníckych prístrojov.

VYPNITE V LIETADLE

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Bezdrôtové prístroje mô¾u v lietadlách spôsobova» ru¹enie.

VYPNITE PRI ÈERPANÍ POHONNÝCH HMÔT

Nepou¾ívajte telefón na èerpacej stanici. Nepou¾ívajte ho v blízkosti palív alebo chemikálií.

VYPNITE V BLÍZKOSTI ODSTRELOV

Re¹pektujte v¹etky obmedzenia. Nepou¾ívajte telefón na miestach, kde prebiehajú trhacie práce.

POU®ÍVAJTE UVÁ®LIVO

Pou¾ívajte iba v normálnej polohe podåa in¹trukcií v produktovej dokumentácii. Nedotýkajte sa zbytoène antény.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie in¹talova» a opravova» iba vy¹kolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Po¾ívajte iba schválené doplnky a batérie. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

ODOLNOS« PROTI VODE

Vá¹ telefón nie je odolný proti vode. Uchovávajte ho v suchu.

ZÁLO®NÉ KÓPIE

Nezabúdajte si zálohova» alebo písomne zaznamena» v¹etky dôle¾ité údaje, ktoré máte ulo¾ené vo svojom telefóne.

PRIPOJENIE K INÝM ZARIADENIAM

Pri pripájaní k akémukoåvek inému zariadeniu si v jeho návode na pou¾itie preèítajte podrobné bezpeènostné pokyny. Nepripájajte na nekompatibilné výrobky.

TIESÒOVÉ VOLANIA

Skontrolujte, ¾e telefón je zapnutý a v prevádzke. Stláèajte , kým sa nevyma¾e displej a nevrátite sa k úvodnej obrazovke. Navoåte tiesòové èíslo a potom stlaète . Uveïte svoju polohu. Neukonèujte hovor, kým k tomu nedostanete povolenie.

■ O va¹om prístroji

Mobilné zariadenie, popísané v tomto návode, je schválené pre pouzitie v sietach EGSM 900 a GSM 1800 a GSM1900 a WCDMA2000 v Slovenskej republike. Ïal¹ie informácie o sie»ach si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Pri pou¾ívaní funkcií tohto prístroja dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte súkromie a zákonné práva ostatných. Pri zaznamenávaní a pou¾ívaní fotografií a videoklipov dodr¾ujte v¹etky zákony a re¹pektujte miestne zvyky, ako aj súkromie

a zákonné práva iných.

Výstraha: Pri pou¾ívaní v¹etkých funkcií tohto prístroja, okrem budíka, musí by» prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by pou¾itie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobi» ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

■ Slu¾by siete

Aby ste mohli pou¾íva» telefón, potrebujete slu¾bu bezdrôtového poskytovateåa slu¾ieb. Mnohé funkcie tohto prístroja pracujú iba v spojení s funkciami bezdrôtovej siete. Takéto slu¾by siete nemusia by» dostupné vo v¹etkých sie»ach, alebo mô¾e by» potrebné osobitné dojednanie s va¹ím poskytovateåom slu¾ieb, aby ste takéto slu¾by siete mohli vyu¾íva». Vá¹ poskytovateå slu¾ieb vám mo¾no dá ïal¹ie pokyny k pou¾ívaniu slu¾ieb siete a vysvetlí vám, aké poplatky za ne úètuje. V niektorých sie»ach mô¾u existova» obmedzenia, ktoré ovplyvòujú va¹e mo¾nosti pou¾ívania slu¾ieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporova» v¹etky ¹pecifické národné znaky a slu¾by.

Vá¹ poskytovateå slu¾ieb mohol po¾iada», aby boli niektoré funkcie vo va¹om prístroji deaktivované alebo neboli aktivované. V takomto prípade sa tieto funkcie neobjavia v menu vá¹ho prístroja. Vá¹ prístroj mô¾e by» okrem toho ¹peciálne nakonfigurovaný. Takáto konfigurácia mô¾e zahàòa» zmeny v názvoch menu, poradí menu a ikonách. Ïal¹ie informácie si vy¾iadajte od svojho poskytovateåa slu¾ieb.

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré be¾ia na protokoloch TCP/IP. Niektoré funkcie tohto prístroja, napríklad textové správy, multimediálne správy a obsah a naèítanie aplikácií, si vy¾adujú podporu týchto technológií zo strany siete.

V¹eobecné informácie

■ Prístupové kódy

Bezpeènostný kód

Bezpeènostný kód pomáha chráni» vá¹ telefón pred neoprávneným pou¾itím. Tvorí ho 5 a¾ 10 èíslic. Prednastavený kód je 12345. Tento kód zmeòte a nový kód udr¾iavajte v tajnosti a na bezpeènom mieste oddelene od telefónu. O tom, ako kód zmeni» a nastavi» telefón, aby kód vy¾adoval, sa dozviete v èasti

Ochranné nastavenia, 49.

Ak pä»krát po sebe zadáte nesprávny bezpeènostný kód, telefón bude nasledujúce pokusy o zadanie bezpeènostného kódu ignorova». Poèkajte 5 minút a znova kód zadajte.

PIN a PIN2 kód

• PIN kód (Personal Identification Number – Osobné identifikaèné èíslo) sa dodáva spolu so SIM kartou a pomáha chráni» SIM kartu pred neoprávneným pou¾itím. Tvorí ho 4 a¾ 8 èíslic. Pozri èas» Ochranné

nastavenia, 49.

• PIN2 kód sa niekedy dodáva so SIM kartou a je potrebný pre prístup k niektorým funkciám, napríklad k poèítadlám hovorov.

• PIN modulu sa vy¾aduje pre prístup k informáciám v ochrannom module va¹ej SIM karty. Pozri èas»

Ochranný modul, 62.

• Podpisový PIN sa vy¾aduje pri digitálnom podpisovaní. Pozri èas» Digitálny podpis, 64.

PUK kód a PUK2 kód

PUK kód (z angl. Personal Unblocking Key – Osobný odblokovací kód) sa vy¾aduje pri zmene zablokovaného PIN kódu. PUK2 kód potrebujete, ak chcete zmeni» zablokovaný PIN2 kód. Tvorí ho 8 èíslic.

Blokovacie heslo

Blokovacie heslo sa vy¾aduje pri pou¾ití funkcie Slu¾ba blokovania hovorov. Pozri èas» Ochranné nastavenia,

49. Tvoria ho 4 èíslice.

Ak niektorý kód alebo heslo nedostanete spolu so SIM kartou, obrá»te sa operátora svojej siete alebo poskytovateåa slu¾ieb.

■ Naèítanie obsahu a aplikácií (slu¾ba siete)

Do svojho telefónu si mô¾ete naèíta» nový obsah (napríklad obrázky) a aplikácie.

Vo va¹om prístroji mô¾u by» ulo¾ené zálo¾ky na stránky, ktoré nemajú vz»ah k spoloènosti Nokia. Spoloènos» Nokia neruèí za obsah takýchto stránok ani sa k nemu nevyjadruje. Ak sa takéto stránky rozhodnete èíta», riaïte sa z håadiska bezpeènosti a obsahu rovnakými zásadami ako u ktorýchkoåvek iných internetových stránok.

■ Podpora pre produkty Nokia na Webe

Nav¹tívte stránky <www.nokia.com/support> alebo stránky miestneho zastúpenia spoloènosti Nokia, kde nájdete najnov¹iu verziu tohto návodu, dodatoèné informácie, súbory na stiahnutie a slu¾by, týkajúce sa vá¹ho výrobku Nokia.

1. Zaèíname

■ In¹talácia SIM karty a batérie

Uchovávajte v¹etky SIM karty mimo dosahu malých detí. O dostupnosti a informáciách o vyu¾ívaní slu¾ieb SM karty sa informujte u dodávateåa svojej SIM karty. Mô¾e ním by»

poskytovateå slu¾ieb, sie»ový operátor alebo iný dodávateå. Pred vybratím batérie prístroj v¾dy vypnite a odpojte od nabíjaèky.

Upozornenie: Pred odobratím krytov prístroj v¾dy vypnite a odpojte nabíjaèku a v¹etky ostatné zariadenia. Pri výmene krytov sa nedotýkajte ¾iadnych elektronických súèastí. Prístroj v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

1. Snímte zadný kryt telefónu; postupujte takto: Zadný kryt stlaète a posuòte ho smerom k spodnej èasti telefónu, potom ho vyberte.

2. Batériu vyberte nadvihnutím podåa obrázku.

3. Opatrne nadvihnite dr¾iak SIM karty a otvorte preklápací kryt.

4. SIM kartu vlo¾te tak, aby bol jej skosený roh na pravej hornej strane a zlatá plô¹ka kontaktov na spodnej strane. Dr¾iak SIM karty znova zatvorte a zatlaète.

5. Zatlaète batériu do priestoru pre batériu.

6. Zadný kryt prilo¾te k zadnej èasti telefónu a zasuòte ho smerom nahor. Zatlaèením k hornej strane telefónu ho zaistite na mieste.

■ Nabitie batérie

Výstraha: Pou¾ívajte iba batérie, nabíjaèky a doplnky, schválené spoloènos»ou Nokia pre pou¾itie s týmto

konkrétnym modelom. Pri pou¾ití akýchkoåvek iných typov mô¾u strati» platnos» v¹etky povolenia a záruky a vystavujete sa nebezpeèenstvu.

Skontrolujte si èíslo modelu ka¾dej nabíjaèky, kým ju pou¾ijete s týmto prístrojom. Toto zariadenie je urèené pre prevádzku s napájaním z nabíjaèiek ACP-7 a ACP-12. Tento prístroj je urèený na pou¾itie s batériou BL-5C.

1. Zapojte nabíjaèku do sie»ovej zásuvky. Ak je batéria úplne vybitá, mô¾e trva» niekoåko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môc» telefonova».

2. Zapojte káblik z nabíjaèky do konektora na spodnej strane telefónu.

Èas nabíjania závisí od pou¾itej nabíjaèky a batérie. O schválených doplnkoch, ktoré sú v predaji, sa prosím informujte u svojho

predajcu. Keï odpájate sie»ovú ¹núru akéhokoåvek doplnku, uchopte a »ahajte zástrèku, nie ¹núru.

■ Zapnutie a vypnutie telefónu

Výstraha: Nezapínajte telefón, keï je pou¾itie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keï by mohol spôsobi»

ru¹enie alebo nebezpeèenstvo.

Stlaète a podr¾te vypínaè, ako ukazuje obrázok.

Ak si telefón vy¾iada PIN kód alebo bezpeènostný kód, zadajte kód, ktorý ste dostali so svojou SIM kartou (zobrazí sa ako ****) a stlaète OK.

Pozri aj èas» Prístupové kódy, 12.

■ Normálna prevádzková poloha

Vá¹ prístroj má zabudovanú anténu.

Upozornenie: Podobne ako u iných rádiofrekvenèných prístrojov sa zbytoène nedotýkajte antény, keï je prístroj zapnutý. Kontakt s anténou zhor¹uje kvalitu hovoru a mô¾e spôsobi», ¾e prístroj bude pracova» s vy¹¹ím výkonom, ne¾ je normálne potrebné. Ak sa pri pou¾ívaní prístroja nebudete dotýka» oblasti, kde sa nachádza anténa, dosiahnete vy¹¹iu úèinnos» antény a dlh¹iu výdr¾ batérie.

2. Vá¹ telefón

■ Tlaèidlá a konektory

kontakt s poko¾kou. Nepretr¾itý kontakt niklu s poko¾kou mô¾e spôsobi» alergiu na nikel.

• Vypínaè (1)

• Slúchadlo (2)

• Reproduktor (3)

• Åavé, pravé a prostredné výberové tlaèidlo (4)

• Tlaèidlo Hovor (6) volí telefónne èíslo a prijíma hovor. V pohotovostnom re¾ime zobrazí zoznam naposledy volaných èísel.

• Tlaèidlo Koniec (7) ukonèí prebiehajúci hovor a slú¾i tie¾ na ukonèenie funkcie.

• Èíslicové tlaèidlá 0 - 9 slú¾ia na zadávanie èíslic a znakov.Tlaèidlá * a # sa pou¾ívajú na rozlièné úèely v rôznych funkciách.

• Konektor pre nabíjaèku (9)

• Spodný konektor (10)

• Konektor pre headset (11)

• Oèko pre ¹núrku na zápästie (12)

Upozornenie: Nedotýkajte sa tohto konektora – je citlivý na elektrostatický výboj.

■ Pohotovostný re¾im

Keï je telefón pripravený na pou¾itie (skôr ako zaènete zadáva» znaky), nachádza sa v pohotovostnom re¾ime. Na displeji sú zobrazené nasledujúce údaje:

• Názov siete alebo logo operátora (1)

• Intenzita signálu rádiotelefónnej siete v mieste, kde sa práve nachádzate (2)

• Úroveò nabitia batérie (3)

• Funkcia åavého výberového tlaèidla (4) v pohotovostnom re¾ime je Ís» na. Stlaèením tlaèidla Ís» na zobrazíte funkcie vo svojom osobnom zozname skratiek. Ak

chcete zobrazi» zoznam dostupných funkcií, ktoré si mô¾ete prida» do zoznamu volieb, stlaète Voåby > Vybra» voåby. Prejdite na po¾adovanú funkciu a stlaèením Oznaè ju zaraïte do zoznamu skratiek. Ak chcete niektorú funkciu zo zoznamu odstráni», stlaète Neoznaè. Ak chcete zmeni» poradie funkcií v zozname skratiek, vyberte príkaz Usporiada» > Presuò a zmeòte poradie.

• Menu (5)

• Mená (6)

Tapeta

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby v pohotovostnom re¾ime zobrazoval na pozadí displeja obrázok – tapetu. Pozri èas» Nastavenia displeja, 44.

Telefón mô¾ete nastavi» tak, aby v pohotovostnom re¾ime zobrazoval ¹etriè displeja. Pozri èas» Nastavenia

displeja, 44.

Úspora energie

Ak urèitý èas nepou¾ijete ¾iadnu funkciu telefónu, na displeji telefónu sa pre úsporu energie zobrazia digitálne hodiny. Ak ste e¹te nenastavili èas, bude sa zobrazova» èas 00:00. Pozri èas»

Nastavenia displeja, 44.

Základné indikátory

Dostali ste jednu alebo niekoåko textových, obrazových alebo multimediálnych správ. Pozri èas» Èítanie

správ a písanie odpovedí, 30 alebo Èítanie multimediálnych správ a písanie odpovedí, 33.

Telefón zaregistroval neprijatý hovor. Pozri èas» Register, 37. Tlaèidlá telefónu sú zablokované. Pozri èas» Blokovanie tlaèidiel (Keyguard), 21. Ak ste pre Hlásenie prichádzajúceho hovoru a Tón hlásenia správy vybrali mo¾nos» Vypnutý, telefón

nebude oznamova» prichádzajúci hovor ani prijatie správy. Pozri èas» Nastavenia tónov, 43. Budík je aktivovaný – Zapnutý. Pozri èas» Budík, 53. Keï je re¾im GPRS spojenia nastavený na V¾dy online a slu¾ba GPRS je dostupná, tento indikátor je

zobrazený v åavej hornej èasti displeja. Pozri èas» Spojenie GPRS, 47. Tento indikátor sa zobrazuje v åavej hornej èasti displeja, keï je nadviazané GPRS spojenie. Pozri èas»

Spojenie GPRS, 47 a Prehliadanie stránok slu¾by, 58.

GPRS spojenie je doèasne pozastavené (podr¾ané).

Je aktivovaný reproduktor. Pozri èas» Voåby poèas hovoru (slu¾ba siete), 24.

■ Blokovanie tlaèidiel (Keyguard)

Tlaèidlá mô¾ete zablokova», aby nedopatrením nedochádzalo k ich stláèaniu. Ak chcete zablokova», resp. odblokova» tlaèidlá, stlaète hneï za sebou (do 1,5 sekundy) tlaèidlá Menu > *. Keï

sú tlaèidlá zablokované, hovor prijmete stlaèením tlaèidla Hovor. Poèas hovoru mô¾ete telefón obsluhova» obvyklým spôsobom. Keï hovor ukonèíte alebo odmietnete, tlaèidlá zostanú zablokované. O funkcii Auto

ochrana tlaèidiel sa dozviete viac v èasti Nastavenia telefónu, 45.

Aj keï sú tlaèidlá zablokované, mô¾e sa da» vola» na oficiálne tiesòové èíslo naprogramované vo va¹om prístroji.

■ Výmena krytov

Upozornenie: Pred odobratím krytov prístroj v¾dy vypnite a odpojte nabíjaèku a v¹etky ostatné

zariadenia. Pri výmene krytov sa nedotýkajte ¾iadnych elektronických súèastí. Prístroj v¾dy uchovávajte a pou¾ívajte s nasadenými krytmi.

1. Snímte zadný kryt. Postupujte podåa kroku 1 v èasti In¹talácia SIM karty a batérie, 14.

2. Nadvihnite horný kryt.

3. Opatrne snímte predný kryt.

4. Vyberte z predného krytu kryt tlaèidiel a vlo¾te ho do nového predného krytu.

5. Hornú èas» predného krytu prilo¾te k hornej èasti telefónu a kryt zatlaète.

6. Znova nasaïte zadný kryt.

3. Hovorové funkcie

■ Volanie

1. Zadajte telefónne èíslo vrátane medzimestskej predvoåby. Ak zadáte nesprávny znak, vyma¾te ho stlaèením

Vyma¾.

Pri hovoroch do zahranièia najskôr dvojitým stlaèením tlaèidla * zadajte medzinárodnú predvoåbu a potom vlo¾te kód krajiny, medzimestskú predvoåbu a telefónne èíslo.

2. Èíslo zavoláte stlaèením tlaèidla Hovor.

3. Stlaèením tlaèidla Koniec hovor ukonèíte, resp. zru¹íte pokus o spojenie.

O tom, ako mo¾no vyhåada» meno alebo telefónne èíslo, ktoré ste si ulo¾ili do adresára Kontakty, sa dozviete vèasti Vyhåadávanie kontaktov, 39. Èíslo zavoláte stlaèením tlaèidla Hovor.

Opakovanie poslednej voåby

Ak v pohotovostnom re¾ime stlaèíte tlaèidlo Hovor, zobrazí sa zoznam naposledy volaných èísel. Prejdite na po¾adované èíslo alebo meno a stlaèením tlaèidla Hovor ho zavolajte.

Volanie odkazovej schránky (slu¾ba siete)

V pohotovostnom re¾ime stlaète a podr¾te tlaèidlo 1, alebo stlaète tlaèidlo 1 a potom tlaèidlo Hovor. Ak si telefón vy¾iada èíslo odkazovej schránky, zadajte ho a stlaète OK. Pozri aj èas» Odkazy (slu¾ba siete), 34.

Rýchla voåba telefónneho èísla

Vybrané telefónne èíslo priraïte niektorému tlaèidlu rýchlej voåby od 2 do 9 (pozri èas» Rýchla voåba, 41). Èíslo potom mô¾ete zavola» jedným z nasledujúcich postupov:

• Stlaète príslu¹né tlaèidlo rýchlej voåby a potom tlaèidlo Hovor.

+ 51 hidden pages

Nokia 6030 User Manual [sk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual