Nokia 6030 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi telefonu Nokia 6030

9239461

Wydanie 2

DEKLARACJA ZGODNO¦CI My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RM-74 spe³nia wszystkie wymogi ujête w klauzulach dokumentu Council Directive: 1999/5/EC. Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” znajdziesz pod adresem http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Przekre¶lony pojemnik na ¶mieci na kó³kach oznacza, ¿e w Unii Europejskiej produkt po zakoñczeniu u¿ytkowania musi byæ osobno utylizowany. Dotyczy to zarówno samego urz±dzenia, jak i wszelkich akcesoriów oznaczonych tym symbolem. Nie nale¿y ich wyrzucaæ razem z niesegregowanymi odpadami komunalnymi.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People i Xpress-on s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright (C) 1997-2006) przyznanymi firmie Tegic Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Zawiera oprogramowanie kryptograficzne RSA BSAFE lub oprogramowanie protoko³u zabezpieczeñ firmy RSA Security.

Java jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest – as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych, jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub

przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia.

Kontrola eksportowa Produkt ten zawiera w sobie elementy i technologiê, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA zgodnie z obowi±zuj±cymi w tym kraju przepisami. Nieprzestrzeganie tych przepisów podlega przewidzianym w prawie karom.

9239461/Wydanie 2

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA.................................................................................................. 9

Uwagi ogólne...................................................................................................................................... 12

Kody dostêpu........................................................................................................................................................................................ 12

Kod zabezpieczaj±cy ....................................................................................................................................................................... 12

Kody PIN i PIN2 ................................................................................................................................................................................ 12

Kody PUK i PUK2.............................................................................................................................................................................. 12

Has³o zakazu ..................................................................................................................................................................................... 13

Pobieranie aplikacji i ró¿nych materia³ów (us³uga sieciowa) ................................................................................................. 13

Strony pomocy firmy Nokia w internecie..................................................................................................................................... 13

1.Pierwsze kroki................................................................................................................................. 14

Instalowanie karty SIM i baterii...................................................................................................................................................... 14

£adowanie baterii................................................................................................................................................................................ 16

W³±czanie i wy³±czanie telefonu .................................................................................................................................................... 16

Prawid³owe korzystanie z telefonu ................................................................................................................................................ 17

2.Kilka s³ów o telefonie .................................................................................................................... 18

Klawisze i z³±cza.................................................................................................................................................................................. 18

Tryb gotowo¶ci ..................................................................................................................................................................................... 19

Tapeta.................................................................................................................................................................................................. 19

Wygaszacz ekranu ........................................................................................................................................................................... 20

Oszczêdzanie energii....................................................................................................................................................................... 20

Najwa¿niejsze wska¼niki................................................................................................................................................................ 20

Blokada klawiatury ............................................................................................................................................................................. 21

Wymiana obudów ............................................................................................................................................................................... 21

3.Funkcje po³±czeñ ............................................................................................................................ 23

Nawi±zywanie po³±czeñ.................................................................................................................................................................... 23

Ponowne wybieranie ostatniego numeru ................................................................................................................................. 23

£±czenie siê z poczt± g³osow± (us³uga sieciowa) ................................................................................................................... 23

Proste wybieranie numeru telefonu ........................................................................................................................................... 23

Odbieranie lub odrzucanie po³±czenia .......................................................................................................................................... 24

Po³±czenia oczekuj±ce (us³uga sieciowa).................................................................................................................................. 24

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej (us³uga sieciowa) ................................................................................... 24

4.Wprowadzanie tekstu .................................................................................................................... 25

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej............................................................................................................................. 25

Korzystanie ze s³ownikowej metody wprowadzania tekstu .................................................................................................... 25

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych................................................................................................................................................. 26

Tradycyjna metoda wprowadzania tekstu.................................................................................................................................... 26

Wskazówki dotycz±ce wprowadzania tekstu .............................................................................................................................. 26

5.Funkcje menu ................................................................................................................................. 28

Dostêp do funkcji menu..................................................................................................................................................................... 28

Wiadomo¶ci........................................................................................................................................................................................... 28

Wiadomo¶ci tekstowe (SMS)........................................................................................................................................................ 29

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci ............................................................................................................................................... 29

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci .................................................................................................................................................... 30

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci .............................................................................................................................. 30

Skrzynka odbiorcza i Wiadomo¶ci wys³ane........................................................................................................................... 31

Szablony.......................................................................................................................................................................................... 31

Pozycje zapisane i Moje foldery ............................................................................................................................................... 31

Wiadomo¶ci multimedialne (MMS) (us³uga sieciowa).......................................................................................................... 32

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnych ........................................................................................................ 32

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne ................................................................................................. 33

Foldery: Skrzynka odbiorcza, Skrzynka nadawcza, Wiadomo¶ci zapisane i Pozycje wys³ane................................. 34

Brak pamiêci na wiadomo¶ci multimedialne........................................................................................................................ 34

Wiadomo¶ci bezpo¶rednie (us³uga sieciowa)........................................................................................................................... 34

Wpisywanie wiadomo¶ci bezpo¶rednich................................................................................................................................ 34

Odbieranie wiadomo¶ci bezpo¶rednich.................................................................................................................................. 35

Wiadomo¶ci g³osowe (us³uga sieciowa).................................................................................................................................... 35

Wiadomo¶ci z sieci (us³uga sieciowa)........................................................................................................................................ 35

Polecenia obs³ugi ............................................................................................................................................................................. 35

Usuwanie wszystkich wiadomo¶ci z folderu ............................................................................................................................ 36

Ustawienia wiadomo¶ci ................................................................................................................................................................. 36

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych....................................................................................................................................... 36

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych............................................................................................................................. 36

Ustawienia wspólne..................................................................................................................................................................... 37

Spis po³±czeñ........................................................................................................................................................................................ 38

Listy ostatnich po³±czeñ ................................................................................................................................................................ 38

Liczniki po³±czeñ.............................................................................................................................................................................. 39

Informacje o po³o¿eniu w terenie (us³uga sieciowa) ............................................................................................................. 39

Kontakty................................................................................................................................................................................................. 39

Wyszukiwanie kontaktów.............................................................................................................................................................. 39

Zapisywanie opisów i numerów telefonów .............................................................................................................................. 40

Dodawanie informacji szczegó³owych do opisów .................................................................................................................. 40

Kopiowanie kontaktów................................................................................................................................................................... 40

Edycja szczegó³ów kontaktów...................................................................................................................................................... 41

Usuwanie kontaktów lub szczegó³ów kontaktu...................................................................................................................... 41

Wizytówki .......................................................................................................................................................................................... 41

Ustawienia ......................................................................................................................................................................................... 41

Grupy................................................................................................................................................................................................... 42

Proste wybieranie ............................................................................................................................................................................ 42

Inne funkcje zwi±zane z kontaktami.......................................................................................................................................... 42

Ustawienia ........................................................................................................................................................................................... 43

Profile.................................................................................................................................................................................................. 43

Tematy................................................................................................................................................................................................. 43

Ustawienia d¼wiêków..................................................................................................................................................................... 43

Skróty w³asne.................................................................................................................................................................................... 44

Prawy klawisz wyboru................................................................................................................................................................. 44

Klawisz nawigacji......................................................................................................................................................................... 44

Ustawienia wy¶wietlacza............................................................................................................................................................... 44

Ustawienia daty i godziny............................................................................................................................................................. 45

Ustawienia po³±czeñ....................................................................................................................................................................... 45

Ustawienia telefonu........................................................................................................................................................................ 46

Po³±czenia.......................................................................................................................................................................................... 47

GPRS (us³uga sieciowa) .............................................................................................................................................................. 47

Po³±czenie GPRS ........................................................................................................................................................................... 48

Ustawienia akcesoriów................................................................................................................................................................... 48

Ustawienia konfiguracji ................................................................................................................................................................. 48

Ustawienia zabezpieczeñ............................................................................................................................................................... 49

Przywracanie ustawieñ fabrycznych .......................................................................................................................................... 50

Menu operatora ................................................................................................................................................................................... 51

Galeria .................................................................................................................................................................................................... 51

Radio....................................................................................................................................................................................................... 52

S³uchanie radia................................................................................................................................................................................. 52

Szukanie kana³ów radiowych ....................................................................................................................................................... 52

Podstawowe funkcje radia ............................................................................................................................................................ 53

Organizator ........................................................................................................................................................................................... 54

Budzik.................................................................................................................................................................................................. 54

Gdy nadejdzie godzina alarmu ................................................................................................................................................. 54

Kalendarz............................................................................................................................................................................................ 54

Sporz±dzanie notatek kalendarza............................................................................................................................................ 55

Alarm do notatki........................................................................................................................................................................... 55

Kalkulator........................................................................................................................................................................................... 55

Aplikacje................................................................................................................................................................................................. 56

Gry i aplikacje ................................................................................................................................................................................... 56

Uruchamianie gier i aplikacji .................................................................................................................................................... 56

Pobieranie gier i aplikacji........................................................................................................................................................... 57

Ustawienia gier............................................................................................................................................................................. 57

Stan pamiêci dla gier i aplikacji............................................................................................................................................... 57

Sieæ Web ................................................................................................................................................................................................ 57

Dostêp do us³ug................................................................................................................................................................................ 58

Konfigurowanie us³ugi ................................................................................................................................................................... 58

Po³±czenie z us³ug±......................................................................................................................................................................... 58

Przegl±danie stron us³ug................................................................................................................................................................ 59

Po³±czenia bezpo¶rednie ............................................................................................................................................................ 60

Roz³±czanie siê z us³ug± ................................................................................................................................................................ 60

Ustawienia wygl±du przegl±darki ............................................................................................................................................... 60

Pliki cookie......................................................................................................................................................................................... 61

Zak³adki............................................................................................................................................................................................... 61

Otrzymywanie zak³adek.............................................................................................................................................................. 61

Pobieranie (us³uga sieciowa) ........................................................................................................................................................ 62

Skrzynka us³ug (us³uga sieciowa)................................................................................................................................................ 62

Ustawienia skrzynki us³ug.......................................................................................................................................................... 62

Pamiêæ cache .................................................................................................................................................................................... 63

Zabezpieczenia przegl±darki......................................................................................................................................................... 63

Modu³ zabezpieczeñ .................................................................................................................................................................... 63

Certyfikaty...................................................................................................................................................................................... 64

Podpis cyfrowy .............................................................................................................................................................................. 65

Us³ugi SIM ............................................................................................................................................................................................. 66

6.Informacje o bateriach .................................................................................................................. 67

£adowanie i roz³adowywanie baterii ............................................................................................................................................. 67

Sprawdzanie oryginalno¶ci baterii ................................................................................................................................................. 68

7.Akcesoria......................................................................................................................................... 70

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................................................... 71

DODATKOWE INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE ........................................................................ 72

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi skróconymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji uzyskasz, zapoznaj±c siê z pe³n± instrukcj± u¿ytkownika.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych lub tam, gdzie mo¿e on spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz telefon w pobli¿u aparatury medycznej.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ ¼ród³em zak³óceñ w samolocie.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie korzystaj z telefonu na stacjach benzynowych. Nie u¿ywaj go w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Telefonu u¿ywaj wy³±cznie w normalnej pozycji, zgodnie z jego dokumentacj±. Nie dotykaj anteny bez potrzeby.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w telefonie wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij tyle razy, ile potrzeba, aby usun±æ z wy¶wietlacza wszystkie wprowadzone znaki i powróciæ do ekranu startowego. Wprowad¼ numer alarmowy i naci¶nij . Podaj miejsce pobytu. Nie przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

■ Kilka s³ów o urz±dzeniu

Opisane w tej instrukcji urz±dzenie bezprzewodowe zosta³o zatwierdzone do u¿ytku w sieciach EGSM 900 i GSM 1800. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych, skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

Robi±c zdjêcia i wykorzystuj±c je, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów, szanuj lokalne zwyczaje oraz prywatno¶æ i uzasadnione prawa innych osób.

Uwaga: Wszystkie funkcje tego urz±dzenia, z wyj±tkiem budzika, dzia³aj± dopiero po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, gdy mo¿e ono powodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

■ Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, musisz mieæ dostêp do us³ug dostawcy us³ug bezprzewodowych. Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci bezprzewodowej. Dane Us³ugi Sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich sieciach, a w niektórych przypadkach dla umo¿liwienia korzystania z Us³ug Sieciowych mo¿e zaistnieæ potrzeba zawarcia dodatkowej umowy z us³ugodawc±. Dodatkowe informacje o sposobie korzystania z Us³ug Sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach uzyskasz od us³ugodawcy. W niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia, które maj± wp³yw na sposób korzystania z Us³ug Sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub specyficznych dla danego jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Telefon mo¿e byæ równie¿ skonfigurowany w szczególny sposób. Konfiguracja mo¿e obejmowaæ zmianê nazw, porz±dku i ikon menu. Wiêcej informacji na ten temat uzyskasz od us³ugodawcy.

Urz±dzenie to jest zgodne z protoko³ami WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach TCP/IP. Dzia³anie niektórych funkcji tego urz±dzenia, takich jak wiadomo¶ci tekstowe, wiadomo¶ci multimedialne (MMS) czy pobieranie danych i aplikacji, uwarunkowane jest dzia³aniem niektórych funkcji w sieci.

Uwagi ogólne

■ Kody dostêpu

Kod zabezpieczaj±cy

Kod zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z telefonu. Zawiera on od 5 do 10 cyfr. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Zmieñ go na inny, a nowy kod zachowaj dla siebie i przechowuj w bezpiecznym miejscu (z dala od telefonu). O tym, jak zmieniæ kod i jak ustawiæ telefon, aby po w³±czeniu ¿±da³ podania kodu, przeczytasz w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, 49.

Je¶li piêæ razy z rzêdu wprowadzisz b³êdny kod zabezpieczaj±cy, telefon bêdzie ignorowa³ kolejne próby jego wprowadzenia. Odczekaj wtedy 5 minut i wprowad¼ kod ponownie.

Kody PIN i PIN2

• Kod PIN (Personal Identification Number), dostarczony wraz z kart± SIM, uniemo¿liwia osobom niepowo³anym korzystanie z karty SIM. Zawiera on od 4 do 8 cyfr. Zobacz Ustawienia zabezpieczeñ, 49.

• Kod PIN2 mo¿e byæ dostarczany z kart± SIM. Jest on niezbêdny do korzystania z pewnych funkcji, np. liczników po³±czeñ.

• Kod PIN modu³u jest potrzebny do uzyskania dostêpu do informacji w module zabezpieczeñ karty SIM. Zobacz Modu³ zabezpieczeñ, 63.

• Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu cyfrowego. Zobacz Podpis cyfrowy, 65.

Kody PUK i PUK2

Kod PUK (Personal Unblocking Key) s³u¿y do zmiany zablokowanego kodu PIN, a kod PUK2 do zmiany zablokowanego kodu PIN2. Kody te sk³adaj± siê z 8 cyfr.

Has³o zakazu

Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji Us³uga zakazu po³±czeñ. Zobacz Ustawienia zabezpieczeñ,

49. Sk³ada siê ono z 4 cyfr.

Je¶li wymienione wy¿ej kody i has³a nie zosta³y dostarczone z kart± SIM, skontaktuj siê z us³ugodawc±.

■ Pobieranie aplikacji i ró¿nych materia³ów (us³uga sieciowa)

Do telefonu mo¿na pobieraæ nowe aplikacje i ró¿ne materia³y (na przyk³ad obrazy).

W urz±dzeniu mog± byæ zapisane zak³adki do witryn internetowych niepowi±zanych z firm± Nokia. W odniesieniu do takich witryn firma Nokia nie udziela ¿adnych gwarancji. Je¶li zdecydujesz siê z nich korzystaæ, stosuj takie same ¶rodki ostro¿no¶ci w odniesieniu do bezpieczeñstwa lub tre¶ci, jak przy po³±czeniach z ka¿d± inn± witryn± internetow±.

■ Strony pomocy firmy Nokia w internecie

Odwied¼ witrynê <www.nokia.com/support> lub lokaln± witrynê internetow± firmy Nokia. Znajdziesz tam najnowsz± wersjê niniejszej instrukcji, dodatkowe informacje, pliki do pobrania, a tak¿e us³ugi zwi±zane z posiadanym produktem firmy Nokia.

1. Pierwsze kroki

■ Instalowanie karty SIM i baterii

Wszystkie karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci. W sprawie dostêpno¶ci i informacji o sposobie korzystania z us³ug karty SIM skontaktuj siê ze sprzedawc± tej karty. Mo¿e

nim byæ us³ugodawca, operator sieci lub inny sprzedawca. Przed wyjêciem baterii zawsze wy³±cz urz±dzenie i od³±cz je od ³adowarki.

Uwaga: Przed zdjêciem obudowy wy³±cz zasilanie i od³±cz ³adowarkê oraz inne urz±dzenia. Zmieniaj±c obudowy, unikaj dotykania elementów elektronicznych. Korzystaj z urz±dzenia i przechowuj je zawsze z za³o¿onymi obudowami.

1. Zdejmowanie tylnej obudowy telefonu: Naci¶nij tyln± obudowê i przesuñ j± w dó³ telefonu, a nastêpnie zdejmij j±

z urz±dzenia.

2. Wyjmij bateriê, podnosz±c j± w sposób pokazany na rysunku.

3. Ostro¿nie unie¶ uchwyt karty SIM, odsuwaj±c go zaczepu telefonu, i otwórz uchyln± pokrywê.

4. W³ó¿ kartê SIM tak, aby jej ¶ciêty naro¿nik znajdowa³ siê w prawym górnym rogu, a z³ote z³±cza by³y skierowane do do³u. Zamknij uchwyt karty SIM, dociskaj±c go tak, aby siê zatrzasn±³.

5. W³ó¿ bateriê do komory w telefonie.

6. U³ó¿ równo tyln± obudowê telefonu i przesuñ j± w górê. Doci¶nij j± do górnej czê¶ci telefonu, aby siê domknê³a.

■ £adowanie baterii

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do

u¿ytku z tym w³a¶nie modelem urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu uniewa¿ni gwarancjê, a mo¿e byæ nawet niebezpieczne.

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. To urz±dzenie jest przeznaczone do pracy z nastêpuj±cym ¼ród³em zasilania: ³adowarki ACP-7 i ACP-12. Do zasilania telefonu przeznaczone s± baterie BL-5C.

1. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego. Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo¿e up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie mo¿na korzystaæ z telefonu.

2. Pod³±cz przewód ³adowarki do gniazda na spodzie telefonu.

Czas ³adowania zale¿y od rodzaju baterii i typu ³adowarki. Informacje o dostêpno¶ci zatwierdzonych akcesoriów uzyskasz u sprzedawców.

Od³±czaj±c przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkê — nie za przewód.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów komórkowych lub

tam, gdzie mo¿e on spowodowaæ zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika (zobacz rysunek).

Na ¿±danie podania kodu PIN lub kodu zabezpieczaj±cego wprowad¼ kod dostarczony wraz z kart± SIM (zobaczysz go w postaci gwiazdek ****) i wybierz OK.

Zobacz te¿ Kody dostêpu, 12.

■ Prawid³owe korzystanie z telefonu

Urz±dzenie to ma antenê wewnêtrzn±.

Uwaga: Tak jak w przypadku ka¿dego innego urz±dzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj bez potrzeby anteny w³±czonego urz±dzenia. Dotykanie anteny niekorzystnie wp³ywa na jako¶æ po³±czeñ i mo¿e przyczyniaæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez urz±dzenie energii. Unikanie kontaktu z anten± podczas korzystania z urz±dzenia pozwala w sposób optymalny wykorzystaæ parametry anteny i ¿ywotno¶æ baterii.

2. Kilka s³ów o telefonie

■ Klawisze i z³±cza

Ostrze¿enie: 4-kierunkowy klawisz nawigacji tego urz±dzenia mo¿e zawieraæ nikiel. Nie powinien on stykaæ siê ze

skór± przez d³ugi czas. D³ugotrwa³e nara¿anie skóry na kontakt z niklem mo¿e spowodowaæ alergiê na ten metal.

• Klawisz wy³±cznika (1)

• S³uchawka (2)

• G³o¶nik (3)

• Lewy, prawy i ¶rodkowy klawisz wyboru (4)

• 4-kierunkowy klawisz nawigacji (5)

• Klawisz po³±czenia (6) s³u¿y do nawi±zywania i odbierania po³±czeñ. Po naci¶niêciu tego klawisza w trybie gotowo¶ci pojawi siê lista ostatnio wybieranych numerów.

• Klawisz zakoñczenia (7) s³u¿y do koñczenia aktywnego po³±czenia i wychodzenia z dowolnej funkcji

• Klawisze numeryczne 0–9 s³u¿± do wprowadzania cyfr i znaków. Klawisze * i # pe³ni± ró¿ne funkcje w ró¿nych sytuacjach.

• Z³±cze ³adowarki (9)

• Dolne z³±cze (10)

• Z³±cze zestawu s³uchawkowego (11)

• Przelotka do przywi±zania paska na rêkê (12)

Uwaga: Nie dotykaj tego z³±cza, poniewa¿ jest ono wra¿liwe na wy³adowania elektrostatyczne.

■ Tryb gotowo¶ci

O w³±czonym telefonie, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci. Na wy¶wietlaczu widoczne s± nastêpuj±ce informacje:

• Nazwa sieci lub logo operatora (1)

• Moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu korzystania z telefonu (2)

• Poziom na³adowania baterii (3)

• W trybie gotowo¶ci opis lewego klawisza wyboru (4) to Id¼ do. Wybierz Id¼ do, aby wy¶wietliæ funkcje dostêpne na li¶cie skrótów w³asnych. Wybierz

Opcje > Wybierz opcje, aby wy¶wietliæ listê dostêpnych funkcji, które mo¿na dodaæ do

listy opcji. Przejd¼ do ¿±danej funkcji i wybierz Zaznacz, aby dodaæ funkcjê do listy skrótów. Aby usun±æ funkcjê z listy, wybierz Wyklucz. Aby zmieniæ kolejno¶æ funkcji na li¶cie skrótów, wybierz funkcjê Ustal

kolejno¶æ > Przesuñ, a nastêpnie wybierz miejsce.

• Menu (5)

• Opisy (6)

Tapeta

Na wy¶wietlaczu telefonu w trybie gotowo¶ci mo¿e byæ widoczna grafika w tle, czyli tzw. tapeta. Zobacz

Ustawienia wy¶wietlacza, 44.

Wygaszacz ekranu

Telefon mo¿na tak ustawiæ, aby w trybie gotowo¶ci wy¶wietlany by³ wygaszacz ekranu. Zobacz Ustawienia

wy¶wietlacza, 44.

Oszczêdzanie energii

W celu oszczêdzania energii na wy¶wietlaczu nieu¿ywanego przez jaki¶ czas telefonu pojawia siê zegar cyfrowy. Je¶li nie nastawisz zegara, na wy¶wietlaczu widaæ bêdzie tylko 00:00. Zobacz

Ustawienia wy¶wietlacza, 44.

Najwa¿niejsze wska¼niki

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ tekstow±, graficzn± lub multimedialn±. Zobacz Czytanie i

odpowiadanie na wiadomo¶ci, 30 lub Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne, 33.

Telefon zarejestrowa³ nieodebrane po³±czenie. Zobacz Spis po³±czeñ, 38. Klawiatura telefonu jest zablokowana. Zobacz Blokada klawiatury, 21. Telefon nie sygnalizuje d¼wiêkiem przychodz±cych po³±czeñ lub wiadomo¶ci, gdy opcje Sygna³

nadej¶cia po³±czenia i Sygna³ odbioru wiadomo¶ci s± ustawione na Bez d¼wiêku. Zobacz Ustawienia

d¼wiêków, 43.

Budzik jest w³±czony (wybrano dla niego opcjê Tak). Zobacz Budzik, 54. Ten wska¼nik widoczny jest w lewym górnym rogu wy¶wietlacza, je¶li dla po³±czeñ GPRS wybrano tryb

Zawsze online i us³uga GPRS jest dostêpna. Zobacz Po³±czenie GPRS, 48.

Ten wska¼nik pojawia siê w lewym górnym rogu wy¶wietlacza po nawi±zaniu po³±czenia GPRS. Zobacz

Po³±czenie GPRS, 48 i Przegl±danie stron us³ug, 59.

Po³±czenie GPRS zosta³o zawieszone.

G³o¶nik jest w³±czony. Zobacz Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej (us³uga sieciowa), 24.

■ Blokada klawiatury

Zablokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy. Aby zablokowaæ lub odblokowaæ klawiaturê, wybierz Menu > i w ci±gu 1,5 sekundy naci¶nij *. Aby przy

zablokowanej klawiaturze odebraæ po³±czenie, naci¶nij klawisz po³±czenia. W trakcie po³±czenia telefon dzia³a normalnie. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura pozostanie zablokowana. Aby uzyskaæ informacje na temat funkcji Autoblokada klawiatury, zobacz Ustawienia telefonu, 46.

Nawet przy zablokowanej klawiaturze mo¿liwe jest po³±czenie z oficjalnym numerem alarmowym zaprogramowanym w urz±dzeniu.

■ Wymiana obudów

Uwaga: Przed zdjêciem obudowy wy³±cz zasilanie i od³±cz ³adowarkê oraz inne urz±dzenia.

Zmieniaj±c obudowy, unikaj dotykania elementów elektronicznych. Korzystaj z urz±dzenia i przechowuj je zawsze z za³o¿onymi obudowami.

1. Zdejmij tyln± obudowê. Zobacz punkt 1 procedury Instalowanie karty SIM i baterii, 14.

2. Podnie¶ górn± obudowê za zaczepy.

3. Zdejmij ostro¿nie przedni± obudowê.

4. Zdejmij nak³adkê na klawiaturê z dotychczasowej obudowy przedniej i w³ó¿ j± do nowej.

5. Dopasuj górn± czê¶æ obudowy przedniej do górnej czê¶ci telefonu, doci¶nij obudowê przedni± tak, aby siê zatrzasnê³a na swoim miejscu.

6. Za³ó¿ tyln± obudowê.

3. Funkcje po³±czeñ

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym. Aby usun±æ b³êdnie wprowadzony znak, naci¶nij

Usuñ.

Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci¶nij dwa razy * w celu wpisania prefiksu miêdzynarodowego, a nastêpnie wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy i numer telefonu.

2. Naci¶nij klawisz po³±czenia, aby po³±czyæ siê z wybranym numerem.

3. Aby roz³±czyæ siê lub zrezygnowaæ z próby po³±czenia, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

Sposób wyszukiwania opisu lub numeru telefonu zapisanego w menu Kontakty omówiono w punkcie

Wyszukiwanie kontaktów, 39. Naci¶nij klawisz po³±czenia, aby po³±czyæ siê z wybranym numerem.

Ponowne wybieranie ostatniego numeru

W trybie gotowo¶ci naci¶nij klawisz po³±czenia, aby otworzyæ listê ostatnio wybieranych numerów. Przejd¼ do ¿±danego numeru i naci¶nij klawisz po³±czenia, aby nawi±zaæ z nim po³±czenie.

£±czenie siê z poczt± g³osow± (us³uga sieciowa)

W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj 1 lub naci¶nij kolejno 1 i klawisz po³±czenia. Na ¿±danie podania numeru poczty g³osowej wprowad¼ ten numer i wybierz OK. Zobacz te¿ Wiadomo¶ci

g³osowe (us³uga sieciowa), 35.

Proste wybieranie numeru telefonu

Przypisywanie numer telefonu do jednego z klawiszy prostego wybierania (2–9) opisano w punkcie Proste

wybieranie, 42. Numer przypisany do klawisza wywo³asz na jeden z nastêpuj±cych sposobów:

+ 53 hidden pages