Nokia 603 User Manual [he]

Nokia 603 ךירדמ שמתשמל

הסריג 1.0

36

38

42

43

43

44
45

49

לא

רתויב

רשק

41

ךלש

וא

תילוקה

דבלב

ךל

שיאל

תילוקה

ראודה

םימיוסמ

םיבושחה

שיא

רשק

ןגייחהמ

תורשקתהל

תביתל

ראודה

תבית

םירפסמל

םישנאה

שיאל

רשק

רובע

ב-Nokia Services46

טסקט

רשק

לא

תוחיש

רשק

הנומת

לוצלצ

רשקה

תעדוהל

שיא

תורשקתה שיאל רשק36

תורשקתה םירפסמל םיאצמנה שומישב

לוקב

תורשקתה רפסמל ןורחאה גיוחש39

תורשקתה

תוחיש

ישנא

הלבקתהש

םע

רשק

תוריהמב44

גוס

ישנא

שופיח

תלעפה לוקמרה ךלהמב החיש36

עוציב תחיש הדיעו37

םיתעל תובורק38

שומיש

עוציב תוחיש ךרד טנרטניאה39

תטלקה תחיש ןופלט40

הקתשה40

תגצה תוחישה אלש ונענ40

תיינפה

רפסמ ןופלט רחא41

תעינמ עוציב וא הלבק לש תוחיש41

תרתה

ישנא רשק43

תודוא

תרימש ירפסמ ןופלט תובותכו ראוד43
תרימש רפסמ ךותמ החיש וא העדוה

תריצי

תפסוה ישנא רשק םיבושח ךסמל תיבה44
תפסוה
תרדגה

תריצי תצובק ישנא רשק45
תחילש העדוה תצובקל םישנא45
תחילש יטרפ רשק תועצמאב' סיטרכה ילש'45

תקתעה ישנא רשק סיטרכמ ה-SIM ןופלטל

ךלש46

יוביג

תועדוה46

תודוא' תועדוה'46
תחילש העדוה47
תחילש תעדוה עמש48

תאירק העדוה הלבקתהש48

תגצה החיש49

הנזאה

12

15
16

21
24

30

35

ךסמהו

ןשיה

םישקמה

ןופלטהמ

ןופלטב

ןכות

שמתשמל

לש

הליענ

וא

רשק

אשונה

לוטיב

ישנא

ךירדמב

טסקט
הגוצת

תכרע

תוחיטב5

תירוביד תישיא11

םיליפורפ28

תורשקתה רפסמל ןופלט35

ןכות

תליחת שומישה6

םישקמ םיקלחו6
תסנכה סיטרכ SIM 6
תסנכה סיטרכ ןורכיז8

תניעט ןופלטה10

יוניש תמצוע לוקה לש החיש ,ריש וא ואדיו11

וא

הליענ

רוביח תעוצר האישנה דיל וא ךורשה13
תונטנא13
הלעפה וא יוביכ לש ןופלטה14

שומיש ןופלטב םעפב הנושארה14

ןובשח Nokia15

תקתעה

שומיש

שומיש יסיסב17

שומיש לגרסב םילכה17

תולועפ ךסמ עגמ17

שומיש ירוציקב ךרד19

רבעמ ןיב םימושיי םיחותפ20
תביתכ

ינווחמ

תרדגה בוהבה לש תירונ העדוהה הרקמב לש

תוחיש וא תועדוה אלש ונענ26

שופיח ןופלטב טנרטניאבו26

תכראה ייח הללוסה26

המאתה תישיא ו'תונח Nokia '28

יוניש

ךסמ תיבה30

ןוגרא םימושייה32

תונח Nokia33

ןופלט

2ןכות

ןכות3

64

64

66

72
73

85

87

ואדיוו

םימוקימ

תונומתל

עגונב

ואדיו

תופמ

לש

הגצהו

Quickoffice90

תונומתה יעטקו ואדיווה ךלש67

ןמז

הנש

ןובשחמ91

תוירושיק93

םירוביח טנרטניאל93

תוצע

םוליצ הנומת ךשוחב64

תרימש עדימ םוקימ רובע תונומתה יעטקו

ואדיווה

תחילש הנומת וא ואדיו65

ףותיש הנומת וא ואדיו תורישי המלצמהמ66

תטלקה

הירלג67

תכירע תונומתה תמליצש69

ךרוע ואדיו70

ואדיו היזיוולטו71

יעטק ואדיו71

הייפצ היזיוולטב טנרטניאב72

תופמ72

תריקס

רותיא

טווינ לא דעיה78

הרימש ףותישו לש תומוקמ82

חוויד לע עדימ יוגש הפמב85

לוהינ

ןועש85

חול

דרשמ90

תאירק יכמסמ PDF91

תביתכ תורעה91

םוגרת םילימ92

החיתפ וא הריצי לש יצבוק zip92

לוהינ תוחיש צ'טא םע םיתימע הדובעל92

Wi-Fi 93

ירוביח VPN95

תריגס רוביח תשר95

50

53

55

56

58

58

רשקה

ישנא

ןופלטה

עדימל

טנרטניאה

םינווקמה

לש

הנשה

תויתרבח

םירבחה

חולל

הפשה

ןפדפד

עוריא

תפסוה תבית ראוד51

תאירק ראוד לבקתהש51

תחילש ראוד52

תחיתפ ראוד ךסממ תיבה53

טנרטניא53

השילג טנרטניאב53

תפסוה הינמיס54

תותשר

םוסרפ בצמה ךלש יתורישב תותשר

תויתרבח

רושיק

תאלעה הנומת וא ואדיו תורישל56

ףותיש םוקימה ךלש ןוכדעב בצמה57

תפסוה

הקיסומ עמשו58

הקיסומ

הקיסומ לש Ovi60

תטלקה םילילצ63

המלצמ63

יוניש

ראוד50

תודוא ראוד50
תודוא Exchange ActiveSync50

הנעמ השקבל השיגפל52

תודוא

יונמ תנזהל טנרטניא54

תודוא תותשר תויתרבח55

תגצה ינוכדע בצמה לש םירבחה ךלש הגוצתב

תחא55

םהלש56

תגצה ינוכדע בצמה לש םירבחה ךלש ךסמב
תיבה56

תריצי רשק םע רבח תורישמ תשר תיתרבח57

ןגנ

ןכות ןגומ61
וידר FM61

תודוא המלצמה63

םוליצ הנומת63

105

110

110
111

ןופלטה

תפסונ

היגרנאב

הרזע

Bluetooth99

םינכדועמ102

ןורכיז

NFC96

לוהינ ןופלטה102

הרימש לע תנכות ןופלטה םימושייהו

לוהינ םיצבק104

יוניפ

לוהינ םימושיי105
ןורכניס ןכות106
תקתעה ישנא רשק וא תונומת ןיב םינופלט107

הנגה לע ןופלטה108

שופיח

הכימת110

הנגה לע הביבסה110

ןוכסיח
רוזחימ

עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב111

סקדניא117

4ןכות

לבכ םינותנ גוסמ USB101

תוחיטב5

תוחיטב

תלבקל

.

הגיהנה

םע

.

ללוחל

שומישל

תיקוח

לולע

ךלהמב

יתלב

שומישה

בכרה

ףאו

לועפתל

Nokia

ידי

תנכוסמ

רשאכ

לע-

תויהל

,וא

תוישפוח

ורשואש

רוסא

הלולע

ירלולס

ךידי

םירחא

.

שבי

ןהילע

תא

דימת

םירזיבאבו

ראשייש

הדפקה

ןופלטב

רומש

דפקה

שומישה

.

םיימוקמה

םינעטמב

.

םימב

.יא-

תואבה

רשאכ

םירחא

,

דימע

תוטושפה

הלבגה

ןקתהה

םיקוחה

םירזיבאו

תוללוסב

וניא

םהב

ךלש

תויחנהה

שיש

תא

תוערפה וא תווהל הנכס ,המגודל ,םיסוטמב ,יתבב םילוח וא דיל דויצ יאופר ,קלד ,םילקימיכ

תייצ

לכל

תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו תוחיטבל םיכרדב.

םינעטמ

קר

שמתשה

ןקתה הז .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

ןקתהה

םירוזאב

הבכ

וא ירוזא ץוציפ .תייצ לכל תוארוהה םירוזאב שיש םהב הלבגה.

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ ,תולולעש עיפשהל לע םיעוציבה.

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

תא

ארק

עדימ ףסונ ,ארק תא ךירדמה אלמה שמתשמל.

הבכ

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תוערפה

תוריש ךמסומ

,

תוללוס

דפקה ןקתההש ראשיי שבי

ןגה לע ךתעימש

ןזאה תירובידל תישיאה המצועב תינוניב ,לאו דימצת תא ןקתהה ןזואל לוקמרהשכ לעופ.

/Micro-USB

ןעטמ

רבחמ

6תליחת שומישה

תליחת שומישה

םישקמ םיקלחו

1ןשייח הבריק .הבכמ ןפואב יטמוטוא תא ךסמ עגמה ךלהמב תוחיש.
2ךסמ עגמ
3שקמ גויח
4ןופורקימ
5הינזוא
6שקמ טירפת
7שקמ םויס/הלעפה
8ןצחל םוז/תמצוע לוק

9שקמ המלצמ
10רוח תעוצרל די/ךורש
11
12רבחמ AV לש Nokia) 3.5 מ"מ(
13ןצחל תליענ םישקמ

םא שי טרס הנגה לע תשדע המלצמה ,רסה תא טרסה.

.

יובכ

ןופלטהש

אדו

תסנכה סיטרכ SIM

ןופלטה שמתשמ סיטרכב SIM גוסמ mini-UICC ,רכומה םג סיטרככ micro-SIM.

לא קיבדת תוקבדמ לע סיטרכ ה-SIM.

1

.

יוסיכה

תליחת שומישה7

תא

תוריהזב

רסהו

םרהו

ירוחאה

יוסיכה

לש

ינמיה

הצקב

חוורמב

ןרופיצה

תא

םקמ

2

3םא הללוסה הסנכוה ,אצוה התוא.

ה-SIM.

סיטרכ

תא

סנכהו

הטמ

יפלכ

הנופ

ןורכיזה

סיטרכ

לש

םיעגמה

רוזאש

אדו

4

.

הסנכוה

,םא

הללוסה

סיטרכה.

ה-SIM

סיטרכ

ןופלטה רסהו תא

תא

רסה

תאצוה

תסנכה סיטרכ ןורכיז

יסיטרכ ןורכיז םינימז דרפנב.

8תליחת שומישה

5רדס הרושב תא יעגמ הללוסה ,סנכה תא הללוסה רזחהו תא יוסיכה ירוחאה ומוקמל.

1הבכ תא ןופלטה.

2רסה תא יוסיכה ירוחאה.

3

4םקמ תא ןרופיצה ץירחב לעמ סיטרכ ה-SIM ,ףוחד תא סיטרכ ה-SIM ןוויכל הצקה ןותחתה לש

1םקמ תא ןרופיצה חוורמב הצקב ינמיה לש יוסיכה ירוחאה םרהו רסהו תוריהזב תא יוסיכה.

תליחת שומישה9

2אדו רוזאש םיעגמה לש סיטרכ ןורכיזה הנופ יפלכ הטמ סנכהו תא סיטרכה .ץחל לע סיטרכה המינפ

דע לענייש ומוקמל.

3בכרה תא הסכמה ירוחאה.

תרסה סיטרכ ןורכיזה

1ץחל תא סיטרכה המינפ דע ררחושיש.
2ךושמ תא סיטרכה הצוחה.

.

הנושארה

םעפב

ןופלטה

ןופלטה

תניעט
תניעט הללוסה

הללוסה ךלש הנעטנ ןפואב יקלח לעפמב ,לבא ןכתיי היהיש ךילע ןועטל התוא שדחמ ינפל לכותש

תא

ליעפהל

10תליחת שומישה

םא ןופלטה ןייצמ תמר הניעט הכומנ ,עצב תא תולועפה תואבה:

ןעטמה

תא

רבחל

ךרטצתש

ןכתיי

,

הניעטב

תוקד דע ןווחמש הניעטה גצוי וא דע ןתינש היהי עצבל

ליחתהל

ידכ

פיט :םא ןיא עקש ריקב ,ךתורשפאב םג ןועטל תועצמאב USB .שמתשה לבכב םינותנ םאות גוסמ USB

ידכ רבחל תא ןופלטה ןקתהל םאות ,ןוגכ בשחמ .ךתורשפאב םג קיתעהל םינותנ ךלהמב הניעטה.

ךניא ךירצ ןועטל תא הללוסה ךשמב קרפ ןמז םיוסמ ךתורשפאבו שמתשהל ןופלטב תעב הניעטה.

םא הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי ופלחיש רפסמ

תוחיש.

בר ,

ךשמל

ןמז

שומיש

הללוסב

השענ

םא אל

רחאלו ןכמ קתנל רבחלו ותוא בוש.

תא

תעב

רבחל

דע

ידכ

םינותנ

תליחת שומישה11

םאות

ריבעהל

ןתינ

USB

לבכב

.

שמתשהל

ןימז

וניא

למשח

ךתורשפאב

רשאכ

עקש

?

ךתושרב

אצמנ

USB

תועצמאב

וניא

ןעטמה

הניעטב

לבא

שמתשהל

,

השלח

תניעט הללוסה תועצמאב USB

הללוסה

ןופלטה ןקתהל םאות ,ןוגכ בשחמ.

ךתורשפאב

תניעט ןקתהה .תוליעיה לש הניעטה תועצמאב USB הנתשמ ןפואב רכינ ןכתייו חקייש ןמז בר

הניעטהש ליחתת ןקתההו ליחתי לועפל.

ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב תעב ותניעט.

ידכ ענמיהל תריבשמ רבחמ ןעטמה ,רהזיה תעב רוביח לבכ ןעטמה וא וקותינ.

יוניש תמצוע לוקה לש החיש ,ריש וא ואדיו

שמתשה ישקמב תמצוע לוקה.

ךתורשפאב ןנווכל תא תמצוע לוקה ךלהמב החיש וא רשאכ םושיי ליעפ.

לוקמרה הנבומה רשפאמ ךל רבדל ןיזאהלו ןקתהל קחרממ רצק ,ילבמ קיזחהל תא ןופלטה דומצב

ןזואל.

הלעפה וא לוטיב הלעפה לש לוקמרה ךלהמב החיש

וא .

רחב

.

תומאות

תוינזוא

וא

תמאות

תישיא

תירוביד

ןופלטל

רבחל

תירוביד תישיא

ךתורשפאב

ידי

לע-

םירשואמ

םניאש

,

תישיא

תירוביד

וא

ינוציח

ןקתה

רבחת

לא Nokia AV Connector .םא

והשלכ
Nokia שומישל םע ןקתה הז ,לא Nokia AV Connector ,שדקה תמושת בל תדחוימ תומצועל עמשה.

הליענ וא לוטיב הליענ לש םישקמה ךסמהו

ןופלטה.

ץחל לע ןצחל תליענ םישקמה רחבו החיתפ.

12תליחת שומישה

לא רבחת םירצומ םירציימש תוא טלפ ,ןוויכמ רבדהש לולע םורגל קזנ ןקתהל .לא רבחת רוקמ חתמ

ידכ ענמיהל עוציבמ החיש תועטב רשאכ ןופלטה אצמנ סיכב וא קיתב ,לענ תא םישקמה תאו ךסמה לש

.

החיתפ

רוחבלו

טירפתה

שקמ

לע

ץוחלל

ךתורשפאב

:

,

פיט

ומכ ןכ

ךרד

ךורשה

תליחת שומישה13

.

םישקמ

וא

העוצרה

/ענ '

ךסמ

תא

לחשה

ש '

תלעפהל

,

ינשה

רוחהמ

ןמז

אצוהו

<

הגוצת

דחא

רוח

<

ןופלט

ךרד

ךורשה

ו-

תורדגה

<

וא

העוצרה

תרושקתה ,לולעו רצקל תא ייח הללוסה לשב קפסה הובג שורדהמ ךלהמב לועפתה.

רחב

תרדגה הליענ תיטמוטוא לש םישקמה ךסמהו

רוביח תעוצר האישנה דיל וא ךורשה

תא

לחשה

האלולה ךושמו ידכ קדהל.

תונטנא

ענמיה העיגנמ אלש ךרוצל רוזאב הנטנאה הנטנאהשכ תאצמנ שומישב .עגמ תונטנאב עיפשמ לע תוכיא

1
2רדגה תא ךשמ ןמזה וירחאש םילעננ םישקמה ךסמהו ןפואב יטמוטוא.

.

טטור

ןופלטהש

14תליחת שומישה

.

ןמוסמ

הנטנאה

רוזא

הלעפה וא יוביכ לש ןופלטה

הלעפה

דע

יוביכ

/

הלעפהה

שקמ

לע

תכשוממ

הציחל

ץחל

יוביכ

.

יוביכ

/

הלעפהה

שקמ

לע

תוכיראב

ץחל

לבקל

ידכ

שומיש ןופלטב םעפב הנושארה

ןופלטה ךירדמ ךתוא הרדגהב תינושארה תעב תסנכה סיטרכ ה-SIM תלעפהו ןופלטה םעפב הנושארה.

ידכ שמתשהל םיתורישב לש Nokia ,רוצ ןובשח Nokia .ףסונב ,ךתורשפאב קיתעהל תא ישנא רשקה

,

הלועפ

.

ךלש

םדוקה

לע

גולידל

ןופלטהמ

.

רחב

,

הלועפ

רחא

ןכותו

תלחתהל

ךלש

תוצע םיקירטו םיישומיש תודוא תקפה ברמה

My Nokia

תורישל

יונמכ

םשריהל

ןופלטהמ ךתושרבש.

םג

ךתורשפאב

.

רחב

ידכ רוציל ןובשח לש Nokia ,שורד רוביח טנרטניאל .תלבקל עדימ תודוא תויולע תוירשפא ,הנפ קפסל

תוריש תשרה ךלש .םא ןיא ךתורשפאב רבחתהל טנרטניאל ,לכות רוציל תא ןובשחה רחואמ רתוי.

.

רחבו

ךלש

המסיסה

תאו

שמתשמה

תא םש

ןזה

Nokia ,

ןובשח

ךתושרב

שי

רבכ

םא

תעדוהב

תיבה

ךכ

?

תוריהמב

וא

ךסמב

שדחה

ראוד

תליחת שומישה15

תעדוהב

גצותש

סיטרכ םולשתל.

ןופלטב

Nokia.

ןובשח

ךילא

סנכנה

.

שמתשהל

חלשית

:

ראודה

החישה

תריצי

ןוגכ

ךלהמב

המסיסהש

,

ךלש

תבית

שקמ

Nokia'

תופמ

ליחתהלו

ןכותה

ךתוא

לע

ץחל

תא

רידגהל

החני

ב'

ךלש

ןשי

שקבל

תא

,

הרדגהה

םאות

ךתורשפאב

קיתעהל

ךתורשפאב

בלש

ןופלטה

םיבושחה

םינופלט

ידכ

ךלהמב

,

הנושארה

העיסנהו

Nokia

ןופלטמ

,

?

ךלש

ךלש

םוריח

םעפב

בושח

המסיסה

תפלחה

ראודה

ךלש תולקב.

הכילהה

עדימ

ןובשח

תחיש

ןופלטה

יביתנ

םושייב

עצבל

ריבעהל

תא

תחכש

תרדגה

ךילע

תלעפה

תועצמאב ןובשח Nokia ךלש ,ךתורשפאב ,המגודל:

תרימש

שקבתתו רוציל ןובשח.

:

פיט

טסקט.

שמתשה

תעב

לכותש קודבל תא ראודה

םא

Nokia

ןובשח

תעב

ידכ דומלל דוע תודוא ןובשח Nokia יתורישו Nokia ,רובע תבותכל www.nokia.com/support.

ידכ רוציל ןובשח Nokia דעומב רחואמ רתוי ,שמתשה ןופלטב ךתושרבש ידכ תשגל תורישל Nokia

תקתעה ישנא רשק וא ןכות ןופלטהמ ןשיה

ךנוצרב

שמתשה םושייב תפלחה םינופלט ידכ קיתעהל ,המגודל ,ישנא רשק ,תומושר חול הנש תונומתו לא

ןופלטה שדחה םניחב.

ןופלטה םדוקה ךלש ךירצ ךומתל ב-Bluetooth.

•ישנא רשק

•תועדוה

•תונומת יעטקו ואדיו

•תורדגה תוישיא

•השיג לכל םיתורישה לש Nokia תרזעב םש שמתשמ המסיסו םידיחי ,ןה ןופלטב ןהו בשחמב םאות

•תדרוה ןכות םיתורישהמ לש Nokia

•רומשל םיטרפ תודוא םגד ןופלטה יטרפו רשק .ךתורשפאב םג ףיסוהל יטרפ

•

רידגהל

ךתורשפאב

רחואמ

התואש

המסיסה

תא

ןיזהל

.שי

המסיסה

תא

ןזה

,

המסיס

שרוד

ינשה

— קתעה ןכות ןופלטמ רחא.
— קתעה ןכות ןופלטל רחא.
— ןרכנס ןכות ןיב ינש םינופלט.

ןופלטה

ךמצעב ינשב םינופלטה .המסיסה םינופלטב םימיוסמ העובק .תלבקל םיטרפ ,ןיידע ךירדמב

שמתשמל לש ןופלטה ינשה.

הפקת קר רובע רוביחה יחכונה.

המסיסה

16תליחת שומישה

רחב < תורדגה < תוירושיק < תרבעה םינותנ < תפלחה םינופלט.

1רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

2רחב תא ןופלטה וילאש ךנוצרב רבחתהל םאתהו תא םינופלטה .שי ליעפהל תוירושיק Bluetooth

ינשב םינופלטה.

3

םא

4רחב תא ןכותה ו רושיא.

םא ןופלט Nokia םדוקה ךתושרבש וניא ללוכ תא םושייה תפלחה םינופלט ,ןופלטה שדחה חלוש ותוא

העדוהב תועצמאב Bluetooth .תנקתהל םושייה ,חתפ תא העדוהה ןופלטב םדוקה לעפו לע-יפ

תוארוהה.

פיט :ךתורשפאב םג שמתשהל םושייב תפלחה םינופלט ידכ קיתעהל ןכות םינופלטמ םירחא

רתוי.

שומיש ךירדמב שמתשמל ןופלטב

<

.

ךרוצה

רחב

תעב

ןימז

.

םושיי

,

ךתיא

אצמנ

לכ

רובע

דימת

הנימז

אוה

הניא

.

הנבומ

שמתשמל

וז

תורשפא

.

שמתשמל

ךירדמ

ךירדמ

ללוכ

ךלש

ןופלטה

<

.

ךירדמ

תחיתפ ךירדמה שמתשמל ךותמ םושיי

תא

רחב

הלאמש

וא

הנימי

שומיש יסיסב17

.

שופיחה

עבצאה

הדשב

תא

זזה

הלימ

,

טירפתה

וא

תוא

שקמ

ןזהו

שופיח

לע

תכשוממ

תוצפקומ ןופלטב תוקפסמש עדימ ישומיש תודוא שומישה

< My Nokia.

<

הציחל

,

חותפ

רחב

.

אשונב

,

ץחל

.

תויורשפאה

.

ביכרה

שמתשמל

םושייל

שמתשמל

.

החיש

טירפת

ךירדמה

רושיקה

ךירדמל

תחיתפ טירפתה ישארה.

עוציב

הרזח הגוצתל תמדוקה.

שופיח םימושיי.

תחיתפ

וא לע

םושייה

רוזחל

םירושיק םיאשונל םירושק םייושע עיפוהל ףוסב תוארוהה.

שומיש יסיסב

בושח :ענמיה תטירשמ ךסמ עגמה .םלועל לא שמתשת טעב ןורפיעו םיליגר וא ץפחב דח רחא לע

שופיח ךירדמב שמתשמל

תחיתפ םושיי ךירדמהמ שמתשמל

ןקתהב .ידכ גיצהל תא תוצעה רחואמ רתוי ,רחב

שומיש לגרסב םילכה

תולועפ ךסמ עגמ

תחיתפ םושיי וא ביכר ךסמ רחא

רשאכ

תא

רחב

רחבו תא ךירדמה שמתשמל.

לגרס םילכה תיתחתב הגוצתה עייסמ ךל ןייעל ןופלטב ךלש תולקב.

םויקל היצקארטניא םע קשממ שמתשמה ,שקה וא שקה השקה תכשוממ לע ךסמ עגמה.

ךסמ עגמה.

לע

שקה

השיג תויצקנופל תוריהמב

שקה השקה תכשוממ לע טירפה .טירפת ץפקומ םע תויורשפא תונימז חתפנ.

ידכ

פיט :התא לבקמ םג תועדוה טסקט תוצעו

.

המיאתמה

תורשפאה

תא

רחב

,

ץפקומה

המגוד :ידכ חולשל הנומת וא קוחמל תרוכזת ,שקה השקה תכשוממ לע הנומתה וא לע תרוכזתה,

טירפתהמו

תרירג טירפ

שקה השקה תכשוממ לע טירפה קלחהו תא עבצאה ךלש ךרואל ךסמה.

18שומיש יסיסב

המגוד :ךתורשפאב רורגל םיטירפ ךסמב תיבה.

הזזה

םקמ עבצא לע ךסמה קלחהו התוא הרוצב הביצי ןוויכב יוצרה.

שומיש יסיסב19

:

,

וא

.

ברק ןתוא וז וזל.

הנימי

הלאמש

תיב

רחא

זוז

ךסמל

רובעל

ידכ

המגוד

ידכ לולגל המישרב וא טירפתב ,קלחה תא ךעבצא תוריהמב הלעמב וא דרומב ךסמה ,רחאלו ןכמ םרה תא

עבצאה .ידכ קיספהל לולגל ,שקה לע ךסמה.

הלדגה הנטקהו

חנה יתש תועבצא לע טירפ ,ןוגכ הפמ ,הנומת וא ףד טנרטניא ,קחרהו ןתוא וז וזמ וא

פיט :ךתורשפאב םג שיקהל לע טירפה םיימעפ.

תא

קיתשהל

ידכ

וא

טנרטניאל

רוביח

רוגסל

וא

חותפל

ידכ

,

המגודל

,

םיכורא

םיביתנ

שומיש ירוציקב ךרד

טוונל

ןיב

ךירצ

ךניא

ןופלטה ךלש .ךתורשפאב תשגל תורדגהל הלא תורישי ךרד טירפת בצמה ,אלל רשק םושייל וא הגוצתל

םהבש התא אצמנ.

זזה תא עבצאה הטמל רוזאמ תועדוהה.

.

םהיניב

רובעלו

עקרב

םיחותפ

תומישמו

תוירושיקה

םיחותפ

םימושיי

וליא

תורדגה

םימושיי

תוארל

טירפתב בצמה ,ךתורשפאב עצבל תא תולועפה תואבה:

יוניש

פיט :תעב הנזאה הקיסומל ,ךתורשפאב תשגל תוריהמב לא ןגנ הקיסומה רוזאמ בצמה.

רבעמ

ןיב

ךתורשפאב

ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ טירפתה ,זוז הלאמש וא הנימי רחבו תא םושייה יוצרה.

20שומיש יסיסב

•תגצה תועדוה לע תוחיש אלש ונענ וא תועדוה אלש וארקנ

•תקתשה ןופלטה

•

•תגצה ירוביח Wi-Fi םינימז תורבחתהו תשרל Wi-Fi

•לוהינ ירוביח Bluetooth

םימושיי םילעופה עקרב םילידגמ תא תכירצ חתמה הללוסהמ תאו שומישה ןורכיזב .ידכ רוגסל םושיי

.

ךניאש שמתשמ וב ,רחב

ומכ

שומיש יסיסב21

,

תומישמה

גהנתמ

אוה

ףילחמ

.

םידחוימ

,

טנרטניאה

לע

תכשוממ

.

הביתכה

םיוות

ןפדפד

תפש

הציחל

וא

םירפסמ

ץחלו

לש

יוניש

לש

טנרטניאה

ןוגכ

רחב

,

םיחותפה

,

יוצרה

וא

יוזח

תבותכ

תילאוטריווה

םיוותה

וא הנימי.

טסקט

הדשב

םימושייה

חווט

.

טלק

,

המגודל

.

ותה

חוור

לש

לע

תכשוממ

תדלקמה

תריחב

תפסוה

הלעפה

.

יחכונה

-

-

-

טלק

הציחל

תא לכ

רוגסל

םע

טסקט

םיוות

חוור

רשקהה

ידכ

טירפתהמו ץפקומה ,רחב תריגס לוכה.

תלעפהל תדלקמה תילאוטריווה ,רחב הדש טלק טסקט .ךתורשפאב שמתשהל תדלקמב תילאוטריווה

ינפל תנזה ותה .תלעפהל בצמ Caps Lock ,רחב תא שקמה םיימעפ.

חווט

שקמ

טירפת

למסה' רבעמ לא.'

Backspace -תקיחמ ות.

< םישקמ םיירמונאפלא וא תדלקמ QWERTY.

ץחלו

:

פיט

תביתכ טסקט

תנזה

שומיש תדלקמב תילאוטריווה

ןה בצמב בחורל ןהו בצמב ךרואל.

ןכתיי תדלקמהש תילאוטריווה בצמב בחורל אל היהת הנימז לכב תופש הביתכה.

1תדלקמ תילאוטריו
2שקמ הריגס - תריגס תדלקמה תילאוטריווה.
3שקמ Shift ו-Caps Lock -תנזהל ות תוישיר תעב הביתכ תויתואב תונטק ךפההו ,רחב תא שקמה

4
5ישקמ םיצח - רבעה תא ןמסה הלאמש
6
7
8שקמ Enter -תרבעה ןמסה הרושל האבה וא הדשל טלק טסקטה אבה .תויצקנופ תופסונ תוססובמ

לע

9שקמ

רבעמ ןיב תדלקמה תדלקמהו תילאוטריווה בצמב ךרואל

רחב

תפסוה המעטה ותל

רחב

תלעפה טלק טסקט יוזח םע תדלקמה תילאוטריווה

טלק טסקט יוזח וניא ןימז לכב תופשה.

< תויורשפא טלק < תלעפה טסקט יוזח . גצומ.

1רחב

22שומיש יסיסב

,

תגצומ

הנוכנה

הלימה

רשאכ

.

הביתכה

תעב

תוירשפא

.

יוזח

טסקט

םילימ

עיצמ

.

תתבשה

ןופלטה

תבתכש

הלימה

<

טלק

.

הלימ

תויורשפא

בותכל

תא

רחב

< םישקמ םיירמונאפלא.

לחתה

,

ןולימל

תדלקמהמ תילאוטריווה חולל םישקמה ילאוטריווה.

2

רחב תא הלימה.

3םא הלימה הניא העיפומ ןולימב ,ןופלטה עיצמ הלימ תיפולח ןולימהמ .תפסוהל הלימה השדחה

לוטיב הלעפהה לש בצמ טלק טסקט יוזח

<

רחב

יוניש תורדגה טלק טסקטה

< תויורשפא טלק < תורדגה.

רחב

תנזה טסקט םע חול םישקמה ילאוטריווה

שומיש חולב םישקמה ילאוטריווה

םא התא ףידעמ שמתשהל חולב םישקמה ירמונאפלאה תעב הביתכה בצמב ךרואל ,ךתורשפאב רובעל

1רחב הדש טלק טסקט.

2רחב

1ישקמ םירפסמ

שקמה.

Backspace -

שקמ

שקמ

2* -ןזה ות דחוימ ,וא רשאכ בצמ טלק טסקט יוזח לעפומ הלימהו תנמוסמ וקב ןותחת ,רובע ןיב

3שקמ Shift -הנש תא תוישיר םיוותה .הלעפהל וא לוטיבל לש בצמ טלק טסקט יוזח ,רחב תא שקמה

4

5ישקמ םיצח - רבעה תא ןמסה הלאמש וא הנימי.

6טירפת טלק - לעפה טלק טסקט יוזח ,הנש תא תפש הביתכה וא רובע תדלקמל תילאוטריווה.

7

.

תועצהה

הלימל

תכשוממ לע

תא

.

ילאוטריווה

םישקמה

חול

ות.

קחמ

רוגס

-

תוריהמב םיימעפ .רבעמל ןיב בצמ תביתכ תויתוא בצמל תביתכ תורפס ,ץחל הציחל

הריגס

לכב

ןימז

תמייק

וניא

הניא

שומיש יסיסב23

יוזח

הלימה

טסקט

טלק

.םא

תגצומ

.

תושדח

הנוכנה

ילאוטריווה

םילימ

המאתההש

ול

ףיסוהל

םישקמה

ןתינש

דע

בושו

טסקט ליגר רחבו רושיא.

.

יוזח

,

חול

הנבומ

בוש

תרזעב

ןולימ

טסקט

*

רחב

ליגר

תלעפה

,

הנוכנ

.

תוריהמב

לע

ססובמ

.

גצוי

טסקט

הניא

<

ןוכנה

טלק

םיוותה םיעיפומה לע-יבג םישקמה.

יוזח

בותכל Nokia רשאכ ןולימה ילגנאה רחבנ ,רחב 6 רובע N ,6 רובע o ,5 רובע k ,4 רובע i ו-2 רובע

הלימה תעצומה הנתשמ רחאל לכ תריחב שקמ.

הלימה

ןולימב ,רחב תויא ,ןזה תא הלימה תועצמאב בצמ טלק טסקט ליגר רחבו רושיא.

קוסיפה

םיימעפ

ות

בוש תא שקמה.

ןמסה לא הרושה האבה

טסקט

תא

רחב

םא

םא ותה ? גצומ ירחא הלימה ,שוריפ רבדה הלימהש הניא תאצמנ ןולימב .ידכ ףיסוהל הלימ ןולימל,

רחב * ,ןזה תא הלימה תועצמאב בצמ טלק

וא בצמ טלק טסקט יוזח לעפומ.

תלעפה

רחב # םיימעפ תוריהמב.

תנזה

תפסוה חוור

רחב 0.

תרבעה

רחב 0 שולש םימעפ.

תלעפה טלק טסקט יוזח םע חול םישקמה ילאוטריווה

טלק

תופשה.

a.

לוטיב הלעפהה לש טלק טסקט יוזח

#

רחב

8ןווחמ טלק טסקט) םא ןימז - (ןייצמ תא תוישיר םיוותה םאו בצמ תביתכ תויתוא וא תביתכ תורפס

1רחב בוש בושו שקמ הרפס והשלכ) 1-9 (דע גצויש ותה יוצרה .רפסמ םיוותה םינימזה לודג רפסממ

2םא תואה האבה תעבטומ לע ותוא שקמה ,ןתמה דע תגצהל ןמסה וא רבעה תא ןמסה םינפל רחבו

1
2תביתכל הלימה היוצרה ,שמתשה םישקמב 2-9 .רחב לכ שקמ םעפ תחא רובע לכ תוא .המגודל ,ידכ

3

4תפסוהל חוור ,רחב 0 .תפסוהל ןמיס קוסיפ ץופנ ,רחב 1 רחאלו ןכמ רחב * בוש בושו דע ןמיסש

5לחתה בותכל תא הלימה האבה.

.

הביתכ

.(

תשר

תפש

תוריש

.(

תשר

<

עגמ

.

תצמחהש

)

ינשה

תוריש

טלק

.

ךילא

ןופלטה

)

הליעפ

<

ןופלט

.

הביתכ

רשקתהל

חול

הנש

וקב

םינותנ

ו

תורדגה

הסינ

עוריא

שמתשמ

תפש

והשימ

תרוכזת העבקנ.

תומייק תועדוה תוניתממ החילשל תייקיתב ראודה אצויה.

תוחיש תוסנכנ תונפומ רפסמל רחא) תוריש תשר .(םא שי ךתושרב ינש יווק ןופלט ,רפסמ ןייצי

ןופלטה ןכומ תחישל טנרטניא.

תחיש

תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.

הגוצת

ךסמ עגמה םישקמהו םילוענ.

שי ךל תועדוה אלש וארקנ.
םא ןווחמ העדוהה בהבהמ ,ןכתיי תייקיתש תבית ראודה סנכנה האלמ.
שי ךל

התא

תא וקה ליעפה.

שי

<

<

24שומיש יסיסב

תרדגה תפש הביתכה

רחב

יוניש תפש הביתכה תעב הביתכה

רחב

ינווחמ
ינווחמ הגוצת םייללכ

שומיש יסיסב25

ינווחמ תוירושיק

Bluetooth

.

.

ןופלטל

.

ןופלטל

תרבוחמ

לעפומ

בכרל

רבוחמ

תמאות

תירוביד תישיא תרבוחמ ןופלטל.

ןופלטה ךלש חלוש םינותנ ךרד Bluetooth.

ןופלטה עצבמ ןורכניס.

םא ןווחמה בהבהמ ,ןופלטה הסנמ רבחתהל ןקתהל רחא.

USB

לבכ

הכרע

ינווחמ תשר

.(

תשר

תוריש

.

הנתמהב

3G )

תשרל

GPRS

גוסמ

רבוחמ

םינותנ

ןופלטה רבוחמ תשרל GSM )תוריש תשר.(
ןופלטה

רוביח םינותנ גוסמ GPRS )תוריש תשר (חתפנ וא רגסנ.
רוביח םינותנ גוסמ GPRS חותפ.
רוביח
רוביח םינותנ גוסמ EGPRS )תוריש תשר (חתפנ וא רגסנ.
רוביח םינותנ גוסמ EGPRS חותפ.

שורד

ןוכסיח

.

שופיחה

בצמ

תואצות

תלעפה

ףוסב

תא

לטבל

טנרטניאב

.

ידכ

.

רגסנ

למשח

שופיחל

ןוכסיח

וא

חתפנ

.

(

רגסנ

רושיקה

תלעפה

.

הנתמהב

תשר

.

הנתמהב

וא

חתפנ

.

הנתמהב

רחבו לוטיב תלעפה ןוכסיח למשח.

תוריש

תא

רחבו

(

רחב

תשר

,

טנרטניאב

EGPRS

גוסמ

3G )

גוסמ

3G

גוסמ

תוריש

HSPA

גוסמ

.

חותפ

טנרטניאבו

יוביכ

םינותנ
םינותנ

םינותנ

םינותנ

שופיח

/

הלעפהה

רוביח
רוביח
רוביח םינותנ גוסמ 3G חותפ.
רוביח

HSPA )

רוביח
רוביח םינותנ גוסמ HSPA חותפ.
רוביח

Wi-Fi

רוביח

ןופלטב

עצבל

שקמ

26שומיש יסיסב

תרדגה בוהבה לש תירונ העדוהה הרקמב לש תוחיש וא תועדוה אלש ונענ

רשאכ תירונ העדוהה ןופלטב תבהבהמ ,תצמחה החיש וא תלביק העדוה.

< תורדגה וןופלט < תורואת הארתה < תרואת הארתה.

רחב

שופיח

רייס ןופלטב טנרטניאבו .ךתורשפאב שפחל ראוד ,ישנא רשק ,תונומת ,הקיסומ וא םימושיי

םינסחואמה ןופלטב טנרטניאבו.

רחב

< שופיח.

1לחתה תנזהב תלימ שופיח רחבו ןיבמ תומאתהה תועצומה.

2

ידכ

רוביח ליעפ טנרטניאל.

פיט :ךתורשפאב ףיסוהל ןומושיי שופיח ךסמל תיבה .שקה השקה תכשוממ לע רוזא קיר ךסמב תיבה

רחבו תפסוה גדיוו' ט תאו Widget שופיחה המישרהמ.

תכראה ייח הללוסה

םא הארנ ךל התאש דימת שפחמ ןעטמ ,תומייק תולועפ ןתינש עצבל ידכ תיחפהל תא תכירצ למשחה לש

ןופלטה ךתושרבש.

•דימת ןעט תא הללוסה האולמב.

•רשאכ בצמ ןוכסיח למשחה לעפומ ,תורדגה ןופלטה ,ןוגכ בצמ תשר רמושו ךסמה ,תובטוממ.

תלעפה בצמ ןוכסיח למשח

לע

ץחל

למשחב ,ץחל לע שקמ הלעפהה/יוביכ

תריגס םימושייה םהבש ךניא שמתשמ

.

ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ טירפתה ,זזה תא עבצאה לע ךסמה דע םושייהש יוצרה גצוי רחבו

.

םייובכ

שומיש יסיסב27

םילילצ ,תוכרע אשונ םיטקפאו

.

םישקמ

ילילצ

ןוגכ

,

םיצוחנ

אל

םילילצ

קתשה

•

•שמתשה תוינזואב תויווק םוקמב לוקמרב.

•הנש תא ךשמ הייהשהה וירחאש תיבכנ תגוצת ןופלטה.

הרדגה לש ךשמ קספ ןמזה

< תורדגה ו-ןופלט < הגוצת < תייהשה הרואת.

רחב

הלעפה לש תכרע אשונ תנומתו עקר תוהכ

.

עקר

תנומת

יוניש

.

תיללכ

<

רחב

<

אשונ

,

תיבה

תוכרע

ךסמב

ו-

תורדגה

,

עקרה

תנומת

<

רחב

יונישל

לוטיב יטקפא השפנה לש עקר

<

אשונ

תכרע

לש

םיטקפא

< <

תיללכ

<

אשונ

תוכרע

ו

תורדגה

<

רחב

תנטקה תוריהב הגוצתה

< תורדגה ו-ןופלט < הגוצת < תוריהב.

רחב

לוטיב הלעפהה לש רמוש ךסמה ןועש לודג

תשרב

<

שומיש

רחב

.

אלל

<

ךסמ

רמוש

<

אשונ

תוכרע

ו-

תורדגה

•םא התא ןיזאמ הקיסומל וא שמתשמ ןופלטב ךתושרבש ךרדב תרחא ,לבא ךניא הצור עצבל וא לבקל

תוחיש ,לעפה תא ליפורפה אלה ןווקמ.

•רדגה תא ןופלטה ךתושרבש קודבל םא לבקתה ראוד שדח תורידתב הכומנ רתוי.

•שמתשה רוביחב Wi-Fi ידכ רבחתהל טנרטניאל ,םוקמב רוביחב םינותנ דיינל) GPRS וא 3G.(

ךתושרבש רדגומ שמתשהל ןה תשרב GSM ןהו תשרב 3G )בצמ לופכ ,(ןופלטה שמתשמ

•םא ןופלטה

חתמב לודג רתוי תעב שופיח תשר ה-3G.

תרדגה ןופלטה שמתשהל תשרב ה-GSM דבלב

< GSM.

תשר

בצמ

ו

תירלולסה

תשרה

תא

רחבו

תועדוהה

רוזאמ

הטמל

עבצאה

תא

זזה

תתבשה Bluetooth רשאכ ןיא וב ךרוצ

הטמל רוזאמ תועדוהה רחבו .

זזה תא עבצאה

תריצע תקירס ןופלטה רחא תותשר Wi-Fi תונימז

.

זזה תא עבצאה הטמל רוזאמ תועדוהה רחבו

לא

רובע

,

.

ףסונ

עדימ

תלבקל

.

םילילצ

תדרוה

רחב

.

םיליפורפ

.

העדוה

Nokia ,'

תונח

ילילצו

מ'

םיפסונ

לש ןוטגנירה ילילצו םישקמ.

www.nokia.com/support.

<

תורדגה

םישקמ

םילוצלצ

םיליפורפ

ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא םיליפורפה םיכרדב תואבה:

קתשה

ילילצ

ךתורשפאב םיאתהל תישיא תא ילילצ ןופלטה ךתושרבש רובע לכ ליפורפ.

תדרוהל

28המאתה תישיא ו'תונח Nokia'

תריצי רוביח םינותנ ירלולס) 3G וא GPRS (קר תעב ךרוצה

ידכ רוגסל תא רוביח םינותנה ירלולסה ,זזה תא עבצאה הטמל רוזאמ תועדוהה רחבו

המאתה תישיא ו'תונח Nokia'

םיליפורפ

תודוא

<

רחב

ןיתממ החישל ךא אל לוכי עמשייש לוצלצ ?ןופלטה ךתושרבש ללוכ תוצובק תורדגה תונוש תוארקנה

םיליפורפ ךתורשפאבש םיאתהל תישיא רובע םיעוריא תוביבסו םינוש .ךתורשפאב םג רוציל םיליפורפ

ךלשמ.

פיט :הצור השיג הריהמ לא םיליפורפה ךלש ?ףסוה Widget לש ליפורפ ךסמל תיבה.

המאתה תישיא לש םינוטגנירה םילילצו םירחא

< תורדגה < םיליפורפ.

רחב

רחב תא ליפורפה ,המאתה תישיא תאו תורשפאה היוצרה.

:

פיט

פיט :תרדגהל רישה ףדעומה ךילע ןגנמ הקיסומה ןוטגנירכ ,רחב םיריש.

•הנש תא ןוטגנירה תאו ילילצ תוארתהה לש תועדוה.

•הנש תא תמצוע לוקה

•

•לעפה תוארתה טטר.

•רדגה תא ןופלטה רמול תא ומש לש שיא רשקה רשקתמה.

תקתשה ןופלטה

רשאכ ליפורפה טקשה לעפומ ,לכ םינוטגנירה ילילצו הארתהה םיקתשומ .לעפה ליפורפ הז רשאכ התא

אצמנ ,המגודל ,עונלוקב וא השיגפב.

רחבו טקש.

ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ הלעפהה/יוביכ

יוניש ליפורפה ךלש רובע תושיגפ

רשאכ ליפורפ השיגפה לעפומ ,ןופלטה ךלש ףצפצמ טקשב םעפ תחא םוקמב לצלצל.

שומישה

ידכ

ה-SIM .תעב

רשאכ

ןופלטה

המאתה תישיא ו'תונח Nokia'29

.

השיגפ

רחבו

יוביכ

/

הלעפהה

שקמ

לע

תכשוממ

הציחל

ץחל

תרדגה ליפורפ ןמזותמ

ךתורשפאב ליעפהל ליפורפ דע העשל תרדגומ הירחאש ליפורפה םדוקה היהש שומישב לעפומ.

< תורדגה < םיליפורפ.

רחב

1רחב תא ליפורפה יוצרה רחאלו ןכמ רחב ןמזותמ.
2רדגה תא העשה הבש ךנוצרב ופקותש לש ליפורפה ןמזותמה גופי.

שומיש ןופלטב בצמב אל ןווקמ

תומוקמב םהבש ךניא ןיינועמ עצבל וא לבקל תוחיש ,ןיידע לכות תשגל לא חול הנשה ,תמישר ישנא

תא

הבכ

.

ןווקמ

אלה

ליפורפה

תא

ליעפת

םא

םינווקמ

אל

םיקחשמו

רשקה

ןופלטב דיינ וניא רתומ ,וא אוהשכ לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

ןווקמ

אל

רחבו

יוביכ

/

הלעפהה

שקמ

לע

תכשוממ

הציחל

ץחל

.

רשאכ ליפורפה' אל ןווקמ 'לעפומ ,רוביחה ךלש תשרל תירלולסה רגסנ .לכ תותוא רדת וידרה ןיב

ןופלטה תשרל תירלולסה םימסחנ .םא הסנת חולשל העדוה ,איה בצות הייקיתב' ראוד אצוי 'חלשיתו קר

רשאכ ליפורפ רחא לעפוי.

ךתורשפאב םג שמתשהל ןופלטב ךלש אלל סיטרכ SIM .הבכ תא ןופלטה רסהו תא סיטרכ

הלעפה שדחמ ,ליפורפה אלה ןווקמ לעפומ.

בושח :ליפורפב אל ןווקמ אל ןתינ עצבל וא לבקל תוחיש ןהשלכ ,וא שמתשהל תונוכתב תורחא
תושרודש הטילק לש תשר תירלולס .ןכתיי לכותש רשקתהל רפסמל םוריחה ימשרה תנכותש ךותל

ןקתהה .ידכ עצבל תוחיש ,ךילע תונשל הליחת תא ליפורפה.

רשאכ ליפורפה אלה ןווקמ לעפומ ,ןיידע ןתינ רבחתהל תשרל Wi-Fi ,המגודל ,ידכ אורקל ראוד וא

שולגל טנרטניאב .ךתורשפאב שמתשהל םג ב-Bluetooth.

< תורדגה ותוירושיק <

.

תבשומ

תוחיטבה

תושירד

לכל

.

תולחה

תייצל

NFC < NFC <

רוכז

םא NFC לעפומ ,אוה לעפומ םג ליפורפב אל ןווקמ .ידכ לטבל NFC ,רחב

שדח

ליפורפ

תריצי

דציכ ךתורשפאב םורגל ןופלטל ךתושרבש תונעל לע ךיכרצ הדובעב ,םידומילב וא תיבב ?ךתורשפאב

רוציל םיליפורפ םישדח רובע םיבצמ םינוש קינעהלו םהל תומש םימיאתמ.

< תורדגה < םיליפורפ.

רחב

< תריצי שדח עבקו תא תורדגה ליפורפה ךלש.

רחב

פיט :ךתורשפאב רידגהל ןוטגניר דחוימב רובע ליפורפה ךלש .רחב ןוטגניר.

תוריהמב

.

חתפיי

תנומת עקר.

םתיא

ןועשה

םושיי

צ'טא

תוחיש

,

ןועשה

להנל

ולבקתהש

וא

םהילא

תא

רחבת

תועדוהו

רשקתהלו

,םא

המגודל

.

תוכרע

אשונ

אלש

ונענ

םיפדעומה

.

םייביטקארטניא

תוחיש

רשקה

ףדמ ךסמ תיב דחא ,המגודל ,יכסמ תיב םידרפנ רובע הדובע םייחו םייטרפ.

<

תורדגה

תיבה

לע

תועדוה

ישנא

םה

תיבה

<

ךסמ

תוארל

תא

גיצהל

ךסמ

יוניש תכרע אשונה

תודוא' תונח Nokia ,'רובע לא www.nokia.com/support.

תודוא

ךסמב תיבה ,ךתורשפאב:

יביכר

המאתה תישיא לש ךסמ תיבה

ךנוצרב תוארל תא ףונה ףדעומה ךילע וא תונומת לש ינב ךתחפשמ עקרב ךסמ תיבה ?ךתורשפאב תונשל

יוניש תנומת עקרה

ךתורשפאב תונשל תא םיעבצה תאו הארמ הגוצתה ךלש.

רחב

רחב תיללכ תכרעו אשונ.

ךסמ תיבה

שקה השקה תכשוממ לע רוזא קיר ךסמב תיבה טירפתהמו ץפקומה ,רחב יוניש

30המאתה תישיא ו'תונח Nokia'

פיט :תדרוהל תוכרע אשונ תופסונ מ'תונח Nokia ,'רחב תדרוה תוכרע אשונ .תלבקל עדימ ףסונ

•

•חותפל תא םימושייה םיפדעומה ךלש

•טולשל לע םימושיי ,ןוגכ ןגנ הקיסומה

•ףיסוהל ירוציק ךרד תונוכתל תונוש ,ןוגכ תביתכ העדוה

•

לוכי תויהל ךל רתוי

תא תנומת עקרה ןגראלו שדחמ םיטירפ לכב ךסמ תיב דרפנב ידכ םיאתהל םתוא תישיא יפל ךמעט.

פיט :דרוה תונומת עקר תופסונ תונחמ Nokia .תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא www.nokia.com/

support.

ןוגרא שדחמ לש םיטירפ ךסמב תיבה

שקה השקה תכשוממ לע טירפ רורגו ותוא לא םוקימה שדחה.

המאתה תישיא ו'תונח Nokia'31

פיט :ךתורשפאב רורגל ררחשלו םיטירפ ןיב יכסמ תיב םינוש.

תפסוה ךסמ תיב שדח

.

תיב

ףסונ

יושעו םג תונשל תא ןפוא הלועפה לש םושייה.

.

ךסמ

תפסוה

תא עבצאה הטמל רוזאמ תועדוהה רחבו .

<

תא

רחב

תפסוה ןומושיי ךסמל תיבה

ןיינועמ תעדל והמ גזמ ריוואה לש םויה וא המ אצמנ תעכ תושדחב ?ךתורשפאב ףיסוהל םימושיי

םינטק) Widgets (ךסמל תיבה הארתו דימ תא עדימה יטנוולרה רתויב.

שקה השקה תכשוממ לע רוזא קיר ךסמב תיבה טירפתהמו ץפקומה ,רחב תפסוה גדיוו' ט ו-Widget.

Widget לוכי רפשל תא םושייה רושקה

פיט :ךתורשפאב דירוהל Widgets םיפסונ מ'תונח Nokia.'

שומישה םיתורישב וא תדרוה ןכות םייושע תויהל םיכורכ תרבעהב תויומכ תובר לש םינותנ ליבוהלו

בויחל ןיגב תרובעת םינותנ.

םינומושיי םימייוסמ ךסמב תיבה םייושע רבחתהל טנרטניאל ןפואב יטמוטוא .ידכ עונמל תאז ,רוגס תא

רוביח םינותנה דיינל .זזה

תרסה ןומושיי ךסממ תיבה

רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע ה-Widget רחבו

.

העדוה

תביתכ

ןוגכ

,

תולועפ

וא

םימושייל

םירוציק

ףיסוהל

ךתורשפאב

תפסוה רוציק ךרד ךסמל תיבה

םאה תעדי ךתורשפאבש רוציל ירוציק ךרד לא םימושייה תונוכתהו םיאצמנה שומישב ברה רתויב לע-

?

ךדי

שקה השקה תכשוממ לע רוזא קיר ךסמב תיבה טירפתהמו ץפקומה ,רחב תפסוה רוציק תאו םושייה וא

הלועפ.

,

םייטרפ

תא

רחב

,

םייחו

דחא

הדובע

רפסממ

רתוי

רובע

םידרפנ

שי

רשקה

תיב

שיאל

יכסמ

< הפסוה ךסמל תיב.

רוצ

.םא

החישה

,

המגודל

.

הנימי

שקמ

.

העדוה

לע שיא רשקה רחבו .

.

ךלש

.

דחא

וא

הלאמש

יחכונה

לע

ץחלו

רחבו

תיב

רשקה

רשקה

זוז

ךסממ

,

רחא

תיבה

שיא

שיא

ךסמ

.

רשק

רתוי

תיב

להנל

ךסמל

ישנא

תא

רחב

תא

רחב

ךתורשפאב

רובעל

תא

ןייצמ

תורשקתה שיאל רשק

,

תיבה

,

תיבה

הפלחה ןיב יכסמ תיב

םאתהו םתוא תישיא ךכ לכלש דחא היהי ןכות הנוש.

תפסוה ישנא רשק םיבושח ךסמל תיבה

ףסוה תא ישנא רשקה םיבושחה ךלש ךסמל תיבה ידכ לכותש רשקתהל םהילא וא חולשל םהל תועדוה

.

תוריהמב

<

רחב

רחב שיא רשק ןסחואמש ןורכיזב ןופלטה ךלש רחבו

ךסמב

רפסמה יוצרה.

תחילש העדוה לא שיא רשק

ךסמב

תרסה שיא רשק ךסממ תיבה

ךסמב תיבה ,רחב ץחלו הציחל תכשוממ

שיא רשקה רסומ ךסממ תיבה ,לבא ראשנ תמישרב ישנא רשקה ךלש.

32המאתה תישיא ו'תונח Nokia'

ידכ

ןוגרא םימושייה

ךנוצרב אוצמל תא םימושייה םיישומישה רתויב ךלש תוריהמב הלודג רתוי ?טירפתב ישארה,

ךתורשפאב ןגראל תא םימושייה ךלש תויקיתב ריתסהלו תא םימושייה םיישומישה תוחפ.

הייקיתה

.

תשרה

תאו

תוריש

הייקיתל

קפסלו

ךלש

המאתה תישיא ו'תונח Nokia'33

הרבעה

הנידמל

רחב

,

ץפקומה

םאתהב

םלשל תועצמאב סיטרכ יארשאה ךלש וא ךרד

טירפתהמו

.

ךלש

הנתשמ

םולשתה

םושייה

Nokia

ןובשחל

.

השדח

תוטיש

לע

סנכיהו

הייקית

תכשוממ

תונח

ןכות םיאתמש ךמעטל ךמוקימלו.

לש

תונימזה

הציחל

ואדיו

.

<

ץחלו

Nokia'

תונח

<

רחב

ךתורשפאב דירוהל:

יעטק

ךתורשפאב םג לבקל

ךתורשפאב שפחל דירוהלו ןכות תורישי ךרד ןופלטה ,וא ןייעל ב'תונח Nokia 'בשחמב םאות חולשלו

ןופלטה

תרבעה םושיי הייקיתל

השדחה.

ץפקומה ,רחב רודיס.

'

םירושיק לא ןכות לא ןופלטה תועדוהכ טסקט.

רחב .

תריצי הייקית השדח

תא

רחב

רחב

תונח Nokia

תודוא

םאה תעדי ךתורשפאבש םיאתהל תישיא תא ןופלטה תרזעב םימושיי םיפסונ ?וא דירוהל םיקחשמ ,םג

ךלש.

רשאכ התא סנכנ ,עצומ ךל ןכות םאותה ןופלטל ךתושרבש.

קלח םיטירפהמ םינתינ םניחב ;לע םיטירפ םירחא ךילע

ןובשח

תלבקל עדימ ףסונ תודוא' תונח Nokia ,'רובע לא www.nokia.com/support.

פיט :ידכ רורגל ררחשלו םימושיי תויקיתו ,טירפתב ,שקה השקה תכשוממ לע ךסמה טירפתהמו

ןכ םניחב ?ןייע ב'תונח Nokia 'ידכ אוצמל תא ןכותה ינכדעה רתויב דעוימה דחוימב רובע ןופלטה

•םיקחשמ

•םימושיי

•

•תוכרע אשונ תונומתו עקר

•םינוטגניר

ידכ דירוהל מ'תונח Nokia ,'שורד ןובשח Nokia.

וצלמוהש

,

רחב

לדחמה

.

ואדיו

םיטירפו

תרירב

,

רתויב

םוקימ

וא

םימושיי

לודגה

תא

תונשל

,

םיקחשמ

םולשת דחא רוחבלו הזיאב סיטרכ

תודרוהה

ידכ

ןוגכ

.

ןופלטב

,

רתוי

רפסמ

ילעבו

טירפה

םילודג

.

ךלש

םישדחה

םיצבק

,ידכ שמתשהל תטישב םולשת תרחא ,רחב Change billing

לש

ןוסחאה

תדרוהל

םיקחשמה

Nokia

ןובשחל

םוקימ

סנכיהו

Wi-Fi

וא

םימושייה

תונח

.

תא

עבוק

רוביחב

ךלש

ןופלטה

תרימשל עדימ סיטרכה ךלש ןובשחב Nokia ,רחב Save this card to my Nokia account..

details.

.

ןכותה

Account < Installation preferences תאו ןורכיזה יוצרה.

שמתשה

<

תונימזה לש תוטיש םולשתה הנתשמ םאתהב הנידמל ךלש קפסלו תוריש תשרה.

< תונח סנכיהו ןובשחל Nokia ךלש.

םא עדימ סיטרכה ךלש רבכ רמשנ

ראוד

Confirm.

רחב

גוס

םיטרפה ךלש ןובשחב Nokia .ךתורשפאב ףיסוהל רתוי סיטרכמ

שמתשהל תעב השיכרה.

שופיח ב'תונח Nokia'

תדרוה קחשמ ,םושיי וא טירפ רחא

תלבקל עדימ ףסונ תודוא טירפ ,הנפ םסרפמל טירפה.

תא

קודב

ךרובע רובעו ןופלטה ךלש .ךתורשפאב ןייעל תוירוגטקב תונושה וא שפחל טירפ יפיצפס.

דרוה םיקחשמ ,םימושיי וא יעטק ואדיו אלל םולשת וא הנק ןכות ףסונ ןופלטל ךלש . ב'תונח Nokia,'
לכות אוצמל ןכות דעוימה דחוימב ןופלטל ךלש.

:

34המאתה תישיא ו'תונח Nokia'

רחב

1רחב Store menu < Search.

2ןזה תולימ שופיח הדשב שופיחה רחבו Go.

תעב תגצה טירפ ,םיטירפ םירושק םיגצומ םג םה.

פיט :ידכ תוארל המ שי םירחאל רמול לע טירפ ,רחב ותוא .ךתורשפאב םג תוארל רואית ,תא ריחמה תאו

לדוג הדרוהה.

רחב

1תריחב טירפה.

2םא טירפל שי ריחמ ,רחב Buy .םא טירפה אוה םניחב ,רחב Download.

3ךתורשפאב םלשל תועצמאב סיטרכ יארשא וא סיטרכ בויח ,וא תדימב ךרוצה ,תועצמאב ןובשח

4ידכ לבקל הלבק רובע השיכרה ךלש תועצמאב סיטרכ יארשא וא סיטרכ בויח ,רחב וא ןזה תבותכ

5

6רחאל הדרוההש המלשוה ,ךתורשפאב חותפל וא גיצהל תא טירפה ,וא ךישמהל רייסל ןכותב ףסונ.

פיט

פיט :ידכ ענמיהל הנזהמ תרזוח לש יטרפ סיטרכ םולשת תעב תשיכר םיטירפ מ'תונח Nokia ,'רומש תא

.

ךלש

הנתמהב

ןופלט35

תודרוהה

םיטירפ

רות

ההשה

לא

םיטירפ

תא טירפה תעצבתמש הדרוה

דירוהלו

Resume .

רחב

ףסונ

,

הדרוהה

.

טירפה

ןכות

שפחל

תא

שדחל

תא

שדחמ

ךישמהל

My stuff.

ףיעסב

ידכ

םיגצומ

דירוהל

ךתורשפאב

ןכל

,

Pause.

רחב

ךתורשפאב

,

טירפ

םדוק

םיטרפה

,

תלשכנ

וReview.

טירפה

תדרוה

ודרוהש

תגוצתבו

תרוקיב

< תונח סנכיהו ןובשחל Nokia ךלש.

הדרוה

ךתורשפאב םסרפל תרוקיב תחא לכל טירפ תדרוהש.

תא

רחב

תגצה רות תודרוהה

תעב

רחב

רחב Account.

בצמ םיטירפה תעצבתמש הדרוה םהלש תעכ גצומ ףיעסב New downloads .לכב םעפ תעצבתמ

הדרוה לש טירפ דחא םיטירפו הנתמהב םיניתממ רותב תודרוהה ךלש.

םיטירפ

פיט :םא ,המגודל ,ךילע רוגסל ןפואב ינמז תא רוביח ה-Wi-Fi ךלש ,רחב

,

ולש

ןפואב דרפנ.

םא

תביתכ

םאה ךנוצרב ףתשל תא ךתעד לע טירפ םיוסמ םע םישמתשמ םירחא לש' תונח Nokia ?'בותכ תרוקיב

ךלשמ ,גרדו תא טירפה.

םא ךנוצרב ךורעל תא תרוקיבה ךלש ,רחב Edit review.

רוזע ונל רומשל לע' תונח Nokia 'הייקנ ,חוודו ונל םא אצמת ןכות אל םלוה .רחב Report abuse תאו

הביסה .ןזה םיטרפ םיפסונ ,םא שי ךרוצ.

1
2בותכ תא תרוקיבה ךלש ,גרד תא טירפה ,רחבו Add review.

3ידכ םסרפל תא תרוקיבה ךלש ,רחב Submit.

ןופלט

תורשקתה

רפסמל

ןופלט

.

.

תקיחמל רפסמ ,רחב

1תחיתפל ןגייחה ,ךסמב תיבה ,רחב
2ןזה תא רפסמ ןופלטה.

ידכ ןיזהל תא ותה + שמשמה רובע תוחיש תוימואלניב ,רחב * םיימעפ.

3ץחל לע שקמ גויחה.
4םויסל החישה ,ץחל לע שקמ םויסה.

שפחל

םג

ךתורשפאב

.

רשקה

.

העדוה

שיא

רחב

לש

החפשמה

,

רשקה

שיא

וא םש

יטרפה

סיטרכמו

,

רשקה

םשה

תנזהב

שיא

לחתהו

לע

תכשוממ

36ןופלט

שופיח שיא רשק ןגייחהמ

רחב

הציחל

,

תיבה

תורשקתה לא שיא רשקה אצמנש

ץחלו

ךסמב

תחילש העדוה שיאל רשקה

רחב תא שיא רשקה.

רחב

יפל םש הרבח .רחב לכ שקמ רפסמ םעפ תחא רובע לכ תוא .המגודל ,ידכ שפחל תא Nokia ,רחב 6 ,6,

5 ,4 ו-2.

.

תילוק

,ןזהו תא תויתואה וא תא םיוותה םינושארה לש םשה יטרפה וא םש

החיש

רחב

,

רשקה

שיא

תורשקתה שיאל רשק

החפשמה הדשב שופיחה.

סיטרכב

רחב

< ישנא רשק.

1ידכ שפחל שיא רשק ,רחב

2רחב תא שיא רשקה.

3

4םא שיאל רשקה שי רתוי רפסממ ןופלט דחא ,רחב תא רפסמה יוצרה.

תלעפה לוקמרה ךלהמב החיש

ידכ רשפאל םירחאל רדחב ףרטצהל החישל ,לעפה תא לוקמרה הנבומה.

רחב

.

ןופלט37

לוטיב לוקמרה

רחב

.

עוציב תחיש הדיעו

ךתורשפאב להנל תחיש הדיעו םע השיש םיפתתשמ לכל רתויה ,ללוכ ךתוא .תוחיש הדיעו ןה תוריש

תשר.

תוחיש הדיעו ואדיווב ןניא תוכמתנ.

1
2עוציבל החיש ףתתשמל רחא ,רחב

3רשאכ החישה השדחה תינענ ,רחב

תפסוה ףתתשמ שדח תחישל הדיעו

עצב החיש ףתתשמל רחא רחבו

.ןזה תא רפסמ ןופלטה ,וא ,ידכ רוחבל שיא רשק ,רחב .

.

הנתמה

< הדיעו.

בצמל

.

.

ןושארה

תרבוע

ףתתשמל

הנושארה

רשקתה

החישה

.

הדיעווה

תחישב

< הדיעו .ןיפולחל ,םא םיפתתשמ החישב רתוי השולשמ םישנא,

םיכישממ

םירחאה

לוהינ החיש תיטרפ םע ףתתשמ לש תחיש הדיעו

רחב

< תגצה םיפתתשמ ,תא ףתתשמה רחבו .תחיש הדיעווה תרבעומ הנתמהל ןופלטב.

םיפתתשמה

הרזחל תחישל הדיעווה ,רחב

.

רחב

קותינ ףתתשמ תחישמ הדיעו תמזיש

רחב

< תגצה םיפתתשמ ,תא ףתתשמה רחבו .

םויס תחיש הדיעו הליעפ

ץחל לע שקמ םויסה.

ןופלטה

.

תמאות םע ןצחל,

ירפסמ

יוניש

וא

הרסה

תא

הצקמ

רחב

.

הצקומה

התא

,

ץפקומה

רפסמה

רשאכ

ךתחפשמ

טירפתהמו

שקמ

ינבלו

הצקומה

לע

תכשוממ

.

ריהמ

ךירבחל

גויח

שקמה

הציחל

רשק

רשק

רפסמ

ץחלו

שיאל

שיא

תוריהמב

<

תוחיש

שקמל

לע

תכשוממ

רחבו

תורשקתהל

רובע

< יטרפ תיוות תילוק.

רשקתהל

ו

תורדגה

ןופלט

תילוק

הציחל

רחב

הדוקפל

תורשקתה םירפסמל םיאצמנה שומישב םיתעל תובורק

ךתורשפאב

םיישומישה רתויב ישקמל םירפסמה לש ןופלטה ךלש.

<

רפסמ

(רומש רובע תבית ראודה ילוקה.

ץחלו

,

תיבה

לוקב

ךתורשפאב שמתשהל ךלוקב ידכ עצבל תוחיש וא ידכ טולשל לע ןופלטה.

הרעה :שומיש תויוותב תוילוק לולע תויהל השק הביבסב תשעור וא ןמזב םוריח .ךכיפל ,לא ךמתסת

רשקה.

םשה תאו רפסמה .לוטיבל גויחה ילוקה ,רחב םויס.

תאצקה

1 )

הרסה וא יוניש לש רפסמ ןופלט הצקומה שקמל רפסמ

עוציב החיש

ךסמב

שומיש

תודוקפ תוילוק ןניא תויולת לוקב רבודה .תודוקפ תורצונ ןפואב יטמוטוא לע-ידי ןופלטה ךלש.

תודוקפ וא ישנא רשק םינוש.

רשאכ התא שמתשמ גויחב ילוק ,לוקמרה אצמנ שומישב .זוחא ןופלטב קחרמב ןטק רשאכ התא הגוה תא

הדוקפה תילוקה.

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל תירובידה.

הנזאה

38ןופלט

רחב

1רחב תא שקמ רפסמה וילאש ךנוצרב תוצקהל תא רפסמ ןופלטה.

2רחב תא שיא רשקה תמישרמ ישנא רשקה.

רחב

תעב תפסוה ישנא רשק וא תכירע תודוקפ תוילוק ,לא שמתשת תומשב םירצק וא םימוד דואמ רובע

לע גויח ילוק דבלב לכב בצמ.

1ךסמב תיבה ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ החישה .םא תרבוחמ תירוביד תישיא

2עמשוי לילצ רצק גצויו בותיכה רבד תעכ .רומא הרוצב הרורב תא םשה רומשה רובע שיא

3ןופלטה עימשי הדוקפ תילוק תזתנוסמ רובע שיא רשקה ההוזש תפשב ןופלטה הרחבנש גיציו תא

1רחב שיא רשק ו

2רחב טרפ שיא רשק.

ןיב

ירלולס

וא

תוחישב

ןופלט39

.

רשקה

ןוגכ

ךומתל

,

רפסמה

ישנא

םייושע

תמישרב

גוס

תאו

טנרטניא

תורישה

םשה

ךלש.

תוחיש

רובע

םג תא

רומאל

יתוריש

.

הנקתהה

הייסיטרכ

ךתורשפאב

.

טנרטניאה

ןומושיי

תגצומ

ךרד

,

ןקתומ

ןופלט

םש ,

רובע

תוחיש

תא

רחב

רפסמל

םירפסמ

לבקלו

,

הנקתהב

טנרטניא

ןזהו תא רפסמ ןופלטה.

טנרטניא

www.nokia.com.

תוחיש

טנרטניא

טנרטניא

המכ

תוחיש

עצבל

ליחתהל

תוריש

תחיש

תחיש

תאו תורשפאה המיאתמה עוציבל תוחיש טנרטניא.

ורמשנ

ןופלט.

עוציב תוחיש ךרד טנרטניאה

תודוא

ךתורשפאב

םיבשחמ ,ןיב םינופלט םידיינ ןיבו ןקתה VoIP ןופלטו ליגר .תוריש תוחיש טנרטניאה אוה תוריש

תשר.

םיקפס םימיוסמ לש תוריש תוחיש טנרטניא םירשפאמ תוחיש טנרטניא םניחב .תלבקל עדימ יבגל
תונימז תויולעו תוירושיק ,הנפ לא קפס תוריש תוחיש טנרטניאה

םינותנ תוליבחב) GPRS (תשרב 3G ,סנכיהלו תורישל תוחיש טנרטניאב.

תנקתה תוריש תוחיש טנרטניא

ךתורשפאב שפחל יתוריש תוחיש טנרטניא תונחב Nokia .תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא

ידכ

רשאכ

עוציב

רחאל תסנכנש תורישל תוחיש טנרטניא ,ךתורשפאב עצבל החיש תמישרמ םירבחה וא תמישרמ ישנא

רשקה.

< ישנא רשק.

רחב

עוציב החיש שיאל רשק תמישרב םירבחה

עוציב

םא

ידכ עצבל וא לבקל תחיש טנרטניא ,ךילע תויהל םוחתב תורישה לש תשר Wi-Fi וא תויהל לעב רוביח

1דרוה ןומושיי הנקתה רובע תוריש תוחיש טנרטניאה.
2
3לעפ םאתהב תוארוהל תוגצומה.

1חתפ תא הייסיטרכה לש תוריש תוחיש טנרטניאה סנכיהו תורישל תוחיש טנרטניא.
2רחב שיא רשק תמישרמ םירבחה רחבו תחיש טנרטניא.

1ךסמב תיבה ,רחב
2רחב

.

תלביקו

תעציבש

תוחישה

תודוא

עדימ

תוארל

תורשקתה רפסמל ןורחאה גיוחש

התא הסנמ רשקתהל והשימל לבא אוה וניא הנוע ?הז טושפ רשקתהל וילא בוש .ןמויב תוחישה,

ךתורשפאב

40ןופלט

םושייב

קיתשהל

ידכ

לוק

ןופלטה

יצבוק

הייקיתב

תא

בבוסל

.

לעפומ

יטמוטוא

ךתורשפאב

<

תוחיש

.

רשקה

ןפואב

תקתשה

.

הטמ

שיא

רמשנ

ךל ,

ועירפיש

<

יפלכ

ילוקה

הצור

ןשייח

ןופלטה

וא

רפסמה

< לוקמשר.

פילקה

תורדגה

ךניא

תאו

ובש

תא

.

.

בבוס

רחב

בצמב

<

ןופלט

,

<

,

לצלצמ

לצלצמ

רחב

הטלקהה

ךלש

ו

תורדגה

ךלש

,

תיבה

ךתורשפאב טילקהל תא תוחיש ןופלטה ךלש.

תריצעל

םיצבק.

ןופלטה

ןופלטה

ךסמב

תטלקה תחיש ןופלט

הקתשה

תלעפה תנוכת הקתשהה

<

רשאכ

ינש םידדצה םיעמוש לילצ םיוסמ יקרפב ןמז םיעובק ךלהמב הטלקהה.

םא
תא ןוטגנירה.

רחב

1ךלהמב החיש תילוק הליעפ ,רחב

2תלחתהל הטלקהה ,רחב

3

תגצה תוחישה אלש ונענ

ךסמב תיבה ,ךתורשפאב תוארל יתמ שי ךל תוחיש אלש ונענ .גצומ רפסמ םיעוריאה אלש ונענ ,תוברל

תוחיש אלש ונענ תועדוהו ולבקתהש.

תגצהל רפסמ ןופלטה ,לולג הטמל רוזאמ תועדוהה רחבו תא העדוהה לע תוחיש אלש ונענ .םש רשקתמה

גצומ םא אוה ןסחואמ תמישרב ישנא רשקה.

וא רפסמל

תרזחה החיש שיאל רשקה

רחב תא שיא רשקה וא תא רפסמה.

ןופלט41

תגצה תמישר תוחישה אלש ונענ דעומב רחואמ רתוי

.

ךלש

תילוקה

ראודה

תביתל

ךסמב תיבה ,ץחל לע שקמ החישה חתפו תא תייסיטרכ תוחישה אלש ונענ

תורשקתה

ךתורשפאב תונפהל תא תוחישה תוסנכנה לא תבית ראודה ילוקה ךלש .םירשקתמ םילוכי םג ריאשהל

העדוה םא ךניא הנוע .תבית ראוד ילוק איה תוריש תשר.

רחבו ץחלו הציחל תכשוממ לע 1.

ךסמב תיבה ,רחב

יוניש רפסמ ןופלטה לש תבית ראודה תילוקה

.

תילוק

ראוד

תבית

<

תוחיש

ו

תורדגה

<

רחב

1
2רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע תבית ראודה ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב יוניש רפסמ.
3ןזה תא רפסמה) תלביקש קפסמ תוריש תשרה (רחבו רושיא.

תיינפה תוחיש לא תבית ראודה תילוקה וא לא רפסמ ןופלט רחא

םא ןיא ךתורשפאב תונעל לע תוחישה ,ךתורשפאב תונפהל תוחיש תוסנכנ.

.

ךלש

תשרה

תוריש

.

תוילוק

קפסל

הנפ

תוחיש

,

םיטרפ

<

החיש

תלבקל

תיינפה

.

תשר

תוריש

<

תוחיש

איה

'

החיש

ו

תורדגה

תיינפה

<

'

הנוכתה

רחב

תיינפה תוחיש תוילוק רשאכ ןניא תונענ

רחב ןיאב הנעמ < הלעפה < הביתל תילוק.

תיינפה תוחיש תוילוק התאשכ החישב

סופת

המכ תויורשפא הינפה ליבקמב.

םא

רחב

ןתינ ליעפהל

לכ

תיינפה

רחא

.

ןופלט

תילוק

רפסמ

הביתל

<

הלעפה

לא

תוילוקה

<

תוחישה

1רחב לכ תוחישה תוילוקה < הלעפה < רפסמל רחא.
2ןזה תא רפסמה .ידכ שמתשהל רפסמב רמשנש תמישרב ישנא רשקה ךלש ,רחב שופיח.

אל ןתינ ליעפהל תמיסח תוחיש תיינפהו תוחיש ליבקמב.

תוחיש

לש

הלבק

וא

עוציב

< תורדגה ותוחיש < תמיסח החיש.

תעינמ

םיתעל ןכתיי היהיש ךילע ליבגהל תא תוחישה ןתינש עצבל וא לבקל ןופלטב .המגודל ,ךתורשפאב

ליבגהל תא לכ תוחישה תוימואלניבה תואצויה וא תוחיש תוסנכנ רשאכ התא וחב" ל .תמיסח החיש אוה

תוריש תשר.

רחב

42ןופלט

.

ךלש

תורישה

קפסמ

המיסחה

תמסיס

תא

לבקל

ךילע

תוחיש

,

תורדגהה

עוציב

יונישל

תעינמ

1םא תוריש תוחיש טנרטניא ןקתומ ,רחב תמיסח תוחיש תוירלולס.

2ידכ עונמל עוציב תוחיש וא תוחיש תוימואלניב ,רחב תוחיש תואצוי וא תוחיש תוימואלניב .ידכ

ל ץוח

.

אצומה

ץראל

עונמל עוציב תוחיש תוימואלניב ,לבא רשפאל תוחיש לא ץרא אצומה ךלש ,רחב תוחיש ניב"

רשאמ

3רחב הלעפה .תמיסח תוחיש העיפשמ לע לכ תוחישה ,תוברל תוחיש םינותנ.

תעינמ

תלבק

תוחיש

1םא תוריש תוחיש טנרטניא ןקתומ ,רחב תמיסח תוחיש תוירלולס.

2ידכ עונמל תלבק תוחיש וא תוחיש תוימואלניב רשאכ התא וחב" ל ,רחב תוחיש תוסנכנ וא תוחיש

תוסנכנ תעב הדידנ.

3רחב הלעפה.

תוחיש טנרטניא תוימינונא

תעינמ

.

תלעפומ

<

יוסח

רפסממ

.

ליבקמב

תוחיש

תוחיש

תמיסח

תיינפהו

דבלב

<

תוחיש

םימיוסמ

טנרטניא

תמיסח

םירפסמל

תוחיש

ליעפהל

תוחיש

תמיסח

ןתינ

תרתה

רחב

אל

ךתורשפאב ריתהל תוחיש קר לא ינב החפשמ וא לא ירפסמ ןופלט םיבושח םירחא ,םוסחלו תא לכ

ירפסמ ןופלטה םירחאה.

<

.

תורישה

קפסמ

ךלש

.

םירדגומ

PIN2

דוק

גויח

שורד

ירפסמ

.

עובקה

גויחה

SIM <

ירפסמ

תורישב

םיכמות

ו <

רשק

ישנא

ה-SIM

יסיטרכ

רחב

אל לכ

תלעפה גויח עובק

< תלעפה גויח עובק .ןזה תא דוק ה-PIN2.

רחב

ישנאמ

הפסוה

תריחב םישנאה םהילאש רתומ עצבל תוחיש

< שיא רשק שדח ב-SIM.

1רחב

2ןזה תא דוק ה-PIN2.

.

רחבו

<

רחב

תוחיש

,

העובקה

תורתומ

גויחה

םהילאש

תמישרל

ןופלטה

רשקה

רפסמ

ישנא

תאו

תמישרמ

רשקה

רשק

שיא

שיא

תפסוהל

3

תא םש

ןזה

רשק שיאו רשק.

ידכ חולשל תעדוה טסקט לא שיא רשק לש SIM רשאכ תוריש גויח עובק לעפומ ,ךילע ףיסוהל תא רפסמה

לש דקומ תועדוה טסקטה לא תמישר גויחה העובקה.

ישנא רשק43

ישנא רשק

תודוא ישנא רשק

רחב < ישנא רשק.

ךתורשפאב רומשל ןגראלו תא ירפסמ ןופלטה ,תובותכה יטרפו רשק םיפסונ לש ךירבח .םא ךנוצרב

רומשל לע רשק םע ישנא רשקה םיבושחה רתויב ךלש תולקב ,ךתורשפאב רידגהל םתוא םיפדעומכ.

תרימש ירפסמ ןופלט תובותכו ראוד

ךתורשפאב רומשל תא ירפסמ ןופלטה ,תובותכ ראודה עדימו רחא לש ךירבח תמישרב ישנא רשקה

ךלש.

<

.

ישנא

רשק

ישנא

רשקה

.

.

.

.

יוצרה

רשקה

שיא

טרפ

תאו

תמישרל

<

רשק

,

.

רשק

שיא

שיא

רחב

תפסוה

תכירע יטרפ רשק

תפסוה םיטרפ םיפסונ סיטרכל שיא רשק

רחב

1רחב
2רחב טרפ שיא רשק ,אלמ תא הדשה רחבו
3רחאל תמייסש ףיסוהל תא םיטרפה ,רחב

1רחב שיא רשק ו
2רחב טרפ שיא רשק ,הנש תא עדימה רחבו .
3רחאל תמייסש ךורעל תא לכ םיטרפה םישורדה ,רחב

.

רשק

ישנאל

.

תמייק

הרימש

רחב

וא

השדח

רשק

,

ץפקומה

תמישר

ישנא

טירפתהמו

תמושרב

,

ןופלט

ולבקתהש .

רפסמ

תולקב

רפסמה

לע

תכשוממ

תא

הציחל

רומשל

ץחלו

ךתורשפאב

רחב

< תועדוה.

תרימש רפסמ ךותמ החיש וא העדוה הלבקתהש

םאה תלביק החיש וא העדוה םדאמ רפסמש ןופלטה ולש ןיידע וניא רומש תמישרב ישנא רשקה ךלש?

רומש רפסמ ךותמ החיש הלבקתהש.

1ךסמב תיבה ,ץחל לע שקמ החישה.
2חתפ תא הייסיטרכה תוחיש
3
4רחב םא ךנוצרב רוציל תמושר תמישר ישנא רשק השדח וא ןכדעל המושר תמייק.

תרימש רפסמ ךותמ העדוה הלבקתהש

1רחב

44ישנא רשק

ישנאל

רחב

תא

הרימש

,

דחא

,

רחב

.

םיפדעומל

רפסממ

ץפקומה

הפסוה

רתוי

טירפתהמו

רחב

שי

רשקה

,

שיאל

העדוה

ץפקומה

< הפסוה ךסמל תיב.

טירפתהמו

.םא

החישה

לע

תכשוממ

שקמ

.

העדוה

הציחל

ץחלו

רחב

,

תוחיש

המישרב

2

רשק.

3רחב םא ךנוצרב רוציל תמושר תמישר ישנא רשק השדח וא ןכדעל המושר תמייק.

תריצי רשק םע םישנאה םיבושחה ךל רתויב תוריהמב

ךתורשפאב רידגהל תא ישנא רשקה םיבושחה ךל רתויב םיפדעומכ .םיפדעומה ךלש םיאצמנ שארב

המישרה ישנא רשק ךכ ךתורשפאבש רוציל םתיא רשק תוריהמב.

< ישנא רשק.

רחב

תרדגה שיא רשק טירפכ ףדעומ

,

רשק

שיא

תכשוממ

הציחל

ץחלו

רחב

לע

תרסה שיא רשק םיפדעומהמ

רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע שיא רשק ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב הרסה םיפדעוממ .שיא רשקה וניא

קחמנ תמישרמ ישנא רשקה הליגרה.

תפסוה ישנא רשק םיבושח ךסמל תיבה

ףסוה תא ישנא רשקה םיבושחה ךלש ךסמל תיבה ידכ לכותש רשקתהל םהילא וא חולשל םהל תועדוה

תוריהמב.

< ישנא רשק.

רחב

רחב שיא רשק ןסחואמש ןורכיזב ןופלטה ךלש רחבו

תורשקתה שיאל רשק

לע

ץחלו

רשקה

שיא

רחב

תיבה

ךסמב

,

תא

רפסמה יוצרה.

תחילש העדוה לא שיא רשק

רחבו

רשקה

שיא

רחב

תיבה

ךסמב

,

תא

תרסה שיא רשק ךסממ תיבה

לע שיא רשקה רחבו .

ךסמב תיבה ,רחב ץחלו הציחל תכשוממ

שיא רשקה רסומ ךסממ תיבה ,לבא ראשנ תמישרב ישנא רשקה ךלש.

תפסוה הנומת שיאל רשק

הצור תוארל תוריהמב ימ רשקתמ ךילא ?ףסוה הנומת שיאל רשק יפיצפס.

< ישנא רשק.

רחב

1רחב שיא רשק.

םדא

רובע

,

המגודל

ישנא רשק45

לוצלצ

.

תינמז

גוס

רידגהל

וב-

םישנא

ךתורשפאב

רפסמ

?

ךילא

לא

העדוה

.

רשקתמ

חולשל

יפיצפס

ךתורשפאב

םדא

רשק

,

שיא

רשאכ

רשק

רחבו < הצובק השדח.

םישנא

.

עומשל

ישנא

רובע

.

תוצובק

.

רשק

רחב תא הצובקה < תפסוה םירבח.

תצובקל

לוצלצ

לגוסמ

ישנא

תרציש

העדוה

גוס

תויהל

< ישנא רשק.

ךתורשפאב תוצקהל תא ינב החפשמה ךלש הצובקל תחא.

<

< ישנא רשק.

יוניש וא הרסה לש הנומת

רחב תא הנומתה טירפתהמו ץפקומה ,רחב יוניש הנומת וא תרסה הנומת.

תרדגה

הצור

רחב

תריצי תצובק ישנא רשק

רחאל

רחב

תחילש

םאה ךנוצרב חולשל העדוה לכל ינב החפשמה ךלש תוריהמב ?םא תיצקה םתוא הצובקל ,ךתורשפאב

חולשל העדוה םלוכל וב-תינמז.

רחב

2רחב דצל םש שיא רשקה רחבו תפסוה הנומת.
3רחב הנומת ךותמ הירלג .ךתורשפאב םג םלצל הנומת השדח רוחבלו התוא.

הז ןפואב יפיצפס.

1רחב שיא רשק ו
2רחב ןוטגניר גוסו לוצלצ.

1חתפ תא הייסיטרכה
2ןזה םש רובע הצובקה רחבו רושיא.
3הייסיטרכב
4ןמס תא ישנא רשקה שיש ףיסוהל הצובקל רחבו

1חתפ תא הייסיטרכה
2רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע תרתוכ הצובק ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב תריצי העדוה.

תחילש יטרפ רשק תועצמאב' סיטרכה ילש'

סיטרכה ילש אוה סיטרכ רוקיבה ינורטקלאה ךלש .תועצמאב סיטרכה ילש ,ךתורשפאב חולשל תא יטרפ

רשקה ךלש םירחאל.

< ישנא רשק.

רחב

שיא

ןימז

וניא

לש

סיטרככ

רשק

ישנא

החילש

רובע

רחב

ץפקומה

Ovi '

ןורכניס

טירפתהמו

ישנא רשקה ךלש ,לא רשפאת ןורכניס

' .

תויושגנתה

,

ילש

תויהל

סיטרכה

תולולעש

.

לע

תכשוממ

.

ןופלטה

םושמ

הציחל

.

רשק

תועצמאב

רחא

.

הנומת

ישנא

תוריש

Nokia Services

ץחלו

< ירפסמ SIM < תקתעה לכה ןופלטל.

< ןורכניס Ovi < ןורכניס.

46תועדוה

תחילש יטרפ רשקה ךלש סיטרככ רוקיב

1

רחב

רשק.

2רחב תא תטיש החילשה.

תכירע יטרפ רשקה ךלש סיטרכב' סיטרכה ילש'

1רחב סיטרכה ילש.

תאו טרפה דעוימה הכירעל.

ךתורשפאב ףיסוהל םיטרפ םיפסונ ישנאל רשק םינסחואמה ןופלטב ךלש ,ןוגכ ירפסמ ןופלט םייפולח,

םע

טנרטניאה.

רשק

תקתעה ישנא רשק סיטרכמ ה-SIM ןופלטל ךלש

וא

תובותכ

< ישנא רשק.

<

Services.

רחב

רחב תא

יוביג ישנא רשקה ב-Nokia Services

רחב

רחב תא

שורד ןובשח Nokia ידכ שמתשהל ב-Nokia Services .שקבתת םג רוציל ןובשח ,םא התא שגינ ל-

ישנא

2רחב

3תפסוהל םיטרפ םיפסונ ,רחב

םא שי ךל ישנא רשק םינסחואמה סיטרכב ה-SIM ךלש ,ךתורשפאב קיתעהל םתוא לא ןופלטה.

םא הבגת תא ישנא רשקה ךלש ב-Nokia Services ,לכות קיתעהל תא ישנא רשקה תולקב ןופלטל שדח.
םא ןופלטה ךתושרבש בנגנ וא םגפנ ,ךתורשפאב ךישמהל תשגלו תמישרל ישנא רשקה ךלש ךרד

םא רשפאת ןורכניס יטמוטוא ,לכ םייונישה עצבתש תמישרב ישנא רשקה ובוגי ןפואב יטמוטוא ב-Nokia

םא התא שמתשמ ב'ןורכניס Ovi 'ידכ ןרכנסל ןפואב יטמוטוא תא

םא תלעפה ןורכניס ישנא רשק ב-Mail for Exchange.

.

תועדוה

'

תועדוה

תועדוה

'

<

רחב

תודוא

.

ןעמנה

תועדוה47

ךירבח

ינבו

לא

הריסמ

תונתשהל

.

.

םאתהב

יושע

םע

תוריהמב

תורישה

ליעפהל

תועדוהה

ידכ

רוציל

רשק

.

ידי

קפס

הידמיטלומ

.

הידמיטלומ

הארמ

ךתורשפאב

< תפסוה ןעמנ.

לע-

ביוחתש

תעדוהל

< תויורשפא החילש < גוס העדוה <

:

,

ןכתיי

.

רמות

תועדוה

תועדוה

םינוש

הידמיטלומ

.

רתוי

העדוהב

תחא

איהש

גיצהלו

.

וא

תועדוה

ןכתיי

לבקל

יגוס

תועדוהו

.

ךלש

םירחא תויורשפאו לש תופש תומיוסמ םיכרוצ םוקמ בר רתוי ,םיליבגמו

חולשל

,

דואמ

םילגוסמ

לבקלו

תויתצובק

טסקט

םיתורישה

יתש

ןתינש

הכורא

חולשל

תועדוה

לש

הרדסכ

םיוותה

טסקט

םימאות

ךתורשפאב

תועדוה

.

תריחבל םינעמנ תמישרמ ישנא רשקה ,רחב

.

קפס

ךתורשפאב חולשל תועדוה טסקט תוגרוחש תלבגממ םיוותה לש העדוה תחא .תועדוה תוכורא רתוי

םינקתה

םושייה' תועדוה 'שרוד תכימת תשר.

תחילש העדוה

תועצמאב

ךתחפשמ .תעדוהב הידמיטלומ ,ךתורשפאב ףרצל תונומת ,יעטק ואדיו םיפילקו םיילוק ךנוצרבש

.

ףתשל

< תועדוה.

רחב

רחב

תחילש העדוה םע ץבוק ףרוצמ היושע תויהל הרקי רתוי תחילשמ תעדוה טסקט הליגר .עדימל ףסונ,

לא

הנחלשית

םיוות ילעב תומעטה ,םינמיס

רפסמ

תעדוה

טסקט.

םוקמב רפסמ ןופלט ,תעדוה טסקטה תרמומ תעדוהל הידמיטלומ.

יטמוטוא.

ןקתהמ ןקתהל.

הנפ

תא

םא

ידכ לטבל הנוכת וז ,תעב תביתכ העדוהה ,רחב

םא התא חלוש תעדוה טסקט לא ןעמנ דחא וא רתוי ,יטרפו רשקה לש דחא םינעמנהמ םה תבותכ ראוד

םא טירפה התאש ףיסומ תעדוהל הידמיטלומ לודג ידמ רובע תשרה ,ןקתהה יושע ןיטקהל ותוא ןפואב

קר

•תועדוה טסקט

•תועדוה עמש

•תועדוה הידמיטלומ תוללוכה תונומת יעטקו ואדיו

•

1
2תפסוהל רפסמ ןופלטה לש ןעמנה ןפואב ינדי ,ןזה תא רפסמה הדשב לא רחבו

3רחב תא הדש טלק טסקטה ,בותכ תא העדוהה ךלש רחבו

4תפסוהל ץבוק ףרוצמ ,רחב
5רחב

.

עמש

תעדוהכ

.

רחבו

ךרבח

לא

הדשב

.

ןעמנ

לא

ותוא

רפסמה

תפסוה

חולשלו

< תאו פילקה ילוקה.

תא

ןזה

<

,

תדלוה

,

ינדי

רחב

םוי

ןפואב

,

ריש

< ,טלקהו פילק שדח.

רשקה

.

העדוהה

.

ןוגכ

ןעמנה

ישנא

,

ילוק

לש

ןופלטה

תמישרמ

תא

הליכמה

פילק

טילקהל

רפסמ

םינעמנ

החישה

.

תפסוהל פילק ילוק שדח ,רחב
תפסוהל
תריחבל

.

< תועדוה.

.

48תועדוה

תחילש תעדוה עמש

ךתורשפאב

< תועדוה.

רחב

רחב

תאירק העדוה הלבקתהש

תעב תלבק העדוה ,תגצומ העדוה ךסמב תיבה .ךתורשפאב חותפל תא העדוהה תורישי ךסממ תיבה.

רחב הגצה ידכ חותפל תא העדוהה.

תרירבכ לדחמ ,העדוהה תחתפנ תגוצתב תוחישה .תגוצת תוחישה הליכמ תא לכ תועדוהה וחלשנש לא

שיא רשק םיוסמ וא ולבקתה ונממ .םא תלביק תועדוה רפסממ ישנא רשק ,תועדוהה תוחתפנ המישרב

.

תוחיש

תאירק תועדוהה דעומב רחואמ רתוי

תא

רחב

הנעמ העדוהל הלבקתהש

1רחב

2תפסוהל פילק ילוק םייק ץבוקכ ףרוצמ ,רחב

3

4

1רחב

2

3רחב תא העדוהה.

1רחב

2בותכ תא הבושתה ךלש רחבו

.

הירלג

תרבעה העדוה

< הרבעה.

.

1רחב תא

2ךורע תא העדוהה תדימב ךרוצה רחבו

תרימש טירפ הידמיטלומ לבקתהש

תעדוהב הידמיטלומה ,רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע טירפה ,טירפתהמו ץפקומה רחב הרימש.

<

רחב

ורמשנש

תונומת

גיצהל

ידכ

המגודל

םאותה

םושייב

טירפה

.

,

,

תא

גיצהל

ןתינ

החישב

תועדוה49

ךישמהלו

השדח

החיש

,

תחא

,

החיש

,ץחל הציחל הכורא לע

הגוצתב

תמייק

.

הנזאה

רחב

םיוסמ

,

רשק

.םא אל

תיחכונה

ץפקומה

שיאמ

.

סנכנ

טירפתהמו

< תורדגה < ןופלט < רוביד.

תלביקו

החישל

ראוד

תחלשש

< תפסוה ןעמנ.

תפסוותמ

,

העדוה

.

.

<

תויקית

תועדוהה

,

איה

תגצה

לע

תכשוממ

.

תופש

השדח

תדרוה

.

תועדוה

העדוה

הציחל

תא

תוארל

<

ךתורשפאב

.

תוגצומ

העדוהה תחלשנ לא רפסמה ןורחאה שמישש רובע שיא רשקה.

תחילש

ךתורשפאב רידגהל תא ןופלטה אירקהל תא תועדוה טסקטה ךלש לוקב םר.

< תועדוה.

ץחלו

<

<

תא

הגוצתמ וז.

תלעפומ.

רחב
רחב

תדרוה הפש תפסונ

הנזאה תעדוהל טסקט

יונישל תורדגה רובידה לש ארוק תועדוהה ,רחב

תגצה החיש

רחב

רחב תא שיא רשקה המישרהמ תוחיש .החישה תחתפנ לכו תועדוהה תוחלשנה לא שיא רשק תולבקתמו

ונממ

הנעמ העדוהל החישב

תעב

תעב תחיתפ העדוה הלבקתהש ךסממ תיבה ,תרירבכ לדחמ ,העדוהה תחתפנ תגוצתב החיש רובע שיא
רשק םיוסמ.

יוניש הפשה

רחב הפש הפשו.

תא

רחב

יוניש לוקה

רחב לוק לוקו .הנזאהל המידקמ לש לוק ,חתפ תא תייסיטרכ תריחב לוקה

לוקה רחבו תלעפה לוק.

1רחב תא הדש טלק טסקטה בותכו תא העדוהה ךלש.

2תפסוהל ץבוק ףרוצמ ,רחב
3תפסוהל םינעמנ םיפסונ ,רחב
4תחילשל העדוהה ,רחב

1רחב
2
3

ראודה

תועדוה

תאו

תועדוהה

תא

בתוכ

התא

הבש

הפשה

תאו

ןופלטה

.

הפש

תפש

<

ןופלט

.

ךלש

תא

תונשל

ו

תורדגה

.

ןופלטה

.

תורישה

יוזח

יוניש הפשה

ךתורשפאב

<

יוניש תפש ןופלטה

תפש

יוניש תפש הביתכה

תלעפה טלק טסקט יוזח

טסקט

ראוד

תודוא

ראוד

רחב < ליימ.

ךתורשפאב ריבעהל ןפואב יטמוטוא ראוד תבותכמ ראודה תמייקה ךלש לא ןופלטה ,אורקלו ראוד,

בישהל ול ןגראלו ותוא םיכרדב .ךתורשפאב ףיסוהל רפסמ תובית ראוד ןופלטל ךלש תשגלו ןהילא

תורישי ךסממ תיבה.

ןכתיי החילשש וא הלבק לש ראוד ןופלטב ויהי תוכורכ םולשתב .תלבקל עדימ יבגל תויולע תוירשפא,

קפס

50ראוד

ךלש .ומכ ןכ ,ךתורשפאב ליעפהל טלק טסקט יוזח.

רחב

רחב

רחב תפש הביתכ.

רחב

לא

הנפ

'ראוד 'אוה תוריש תשר ןכתייו אלש היהי ןימז לכב םירוזאה.

,להנמ

.

ךלש

ןובשחה

רובע

תודוא Exchange ActiveSync

רחב < ליימ ותבית ראוד השדח < Exchange ActiveSync.

םאה ךנוצרב ראודהש לש הדובעה ,ישנא רשקה חולו הנשה ויהי םינימז ךרובע ,ןיב םא התא אצמנ דיל

בשחמה וא םיכרדב םע ןופלטה ?ךתורשפאב ןרכנסל תא ןכותה בושחה ןיב ןופלטה תרשל Mail for

Exchange.

ןתינ רידגהל תא Mail for Exchange קר םא הרבחל ךלש שי תרש Microsoft Exchange .ףסונב

תא Microsoft Exchange ActiveSync

בייח

ליעפהל

ןקתה הז ,וא לכב עגונה שומישל

ךלש

הרבחה

ה-IT לש

ןקתה הז לוכי םייקל תרושקת םע םיתרש םיכמותה ב-Microsoft Exchange ActiveSync .תקפסא
ןקתה הז ךל הניא הקינעמ ךל ,ךניאו לבקמ ,תויוכז ןהשלכ תרגסמב ןיינק ינחור והשלכ לש Microsoft

לכב עגונה תנכותל תרש וא ןקתה תרש ןתינש תשגל םהילא תועצמאב

ב-Microsoft Exchange ActiveSync דבלמ ןקתהב הז.

ראוד51

תוארוהה

:

םיאבה

.

יחרכה

Mail for

תורדגה

לע יפ

לעפ

םירבדה

היהי

תא

.

ראוד

ןופלטה

הנש

תבית

,

ףסונ

תא

ךתושרב

לש

ןכות

רוציל

.

תוגצומה

עדימ ףסונ .םא ךניא עדוי תא עדימה ןוכנה,

הליענה

ןרכנסל

שקבתמ

אדו יכ שי

דוקב

ידכ

התא

תוארוהה

שומישהש

.

ןרכנוסמ

,

הנושארה

לע יפ

לעפ

ןכתיי

ןובשחה

םעפב

.

השדח

דרשמה

תרדגה

ליימ

ראוד

Mail for Exchange ,

תנקתהב

לש

םושייה

תבית

תשרה

תעב

ליחתתש

תמסיס

ןורכניסה עצבתמ ןפואב יטמוטוא יחוורמב ןמז ורדגוהש תעב תרדגה ןובשח Mail for Exchange .קר

רדגוהש

Exchange.

ךתורשפאב ףיסוהל רפסמ תובית ראוד ןופלטל ךתושרבש.

< ליימ.

תחיתפ

<

ליימ

םאתהב תרוצתל תרש Exchange ,ןכתיי היהיש ךילע ןיזהל

Mail for Exchange ,

תרזעב

תפסוה תבית ראוד

תוגצומה.

תפסוה תבית ראוד דעומב רחואמ רתוי

תקיחמ תבית ראוד

ינפל

ןכות

רחב

תעב

רחב

רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע תבית ראודה ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב תקיחמ תבית ראוד.

•תבותכ ראוד לש הרבח

•םש תרש Exchange )הנפ לא תקלחמ ה-IT לש הרבחה ךלש(

•םש םוחת תשרה) הנפ לא תקלחמ ה-IT לש הרבחה ךלש(

•

הנפ לא תקלחמ ה-IT לש הרבחה ךלש.

פיט :םא ףיסות Widget לש ראוד ךסמל תיבה ,לכות תשגל תולקב ראודל ךלש תורישי ךסממ תיבה.

תאירק ראוד לבקתהש

ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב ידכ אורקל תונעלו ראודל.

<

.

ליימ

רחב

רחב תא תבית ראודה תאו ראודה.

פיט :ידכ אורקל תוריהמב ראוד שדח ,ףסוה Widget לש ראוד ךסמל תיבה ךלש.

הנטקה

וא

הלדגהל

פיט

ךסמה

לע

תועבצא

יתש

חנה

הגוצתה

ןתוא

וז

קחרה

וזל וא

ןתוא

ברקו

,

וז

,

לש

:

וזמ.

'.

רתסנ

קתעה

'

הדש

תגצה

<

םינעמנ

לש

םירחא

.

.

תודש

52ראוד

החיתפ וא הרימש לש ץבוק ףרוצמ

רחב תא ץבוקה ףרוצמה תאו תורשפאה המיאתמה .םא שי רתוי ץבוקמ ףרוצמ דחא ,ךתורשפאב רומשל

תא םלוכ תבב תחא.

הנעמ ראודל

רחב תא

< הנעמ.

תרבעה ראודה

< הרבעה.

רחב תא

פיט :םא הנשי תבותכ טנרטניא תעדוהב ראוד ךנוצרבו חותפל תא תבותכה ןפדפדב ןופלטה ,רחב

תבותכב.

תאירק ראודה אבה וא םדוקה תביתב ראודה

שמתשה ילמסב םיצחה.

תחילש ראוד

ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב ידכ בותכל חולשלו ראוד ףרצלו םיצבק ראודל ךלש.

< ליימ תביתו ראוד.

רחב

.

<

רחב

,

1רחב

2ןזה תא תבותכ ראודה .תפסוהל ןעמנ תמישרמ ישנא רשקה ,רחב לא וא קתעה .תפסוהל הדש עה'

רתסנ

3תפסוהל ץבוק ףרוצמ ,רחב

4תחילשל ראודה ,רחב

איה

,

השיגפל

השקב

לש

הלבק

וא

הרימש

תעב

.

השיגפל

תושקב

לבקל

לש Exchange ActiveSync.

ראודה

וא

רומשלו

תבית

השיגפל

חותפל

תאו

ליימ

השקבל

ךתורשפאב

<

העיפומ חולב הנשה ךלש.

תושקב תושיגפל תולפוטמ תביתב ראודה לש Exchange ActiveSync.

הנעמ

רחב

טנרטניא53

טנרטניאה

ןפדפדב

.

ךתושרבש

שמתשהל

ןופלטל

ךתורשפאב

םאתהב

.

ךילע

,

ראוד

ןייצמ לבקתהש ראוד שדח.

םיפדעומה

טנרטניאה

Widgets לש

רפסמ

.

הנש

ירתאב

לולכל

חול

רקבו

לוכי

תגצה

ךלש

תושדחב

תקידב תונימזה ךלש

<

הכירעל ,הנעמ וא הרבעה לש השקב השיגפל הלבקתהש ,חתפ תא השקבה חולב הנשה ךלש.

תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.

תחיתפ ראוד ךסממ תיבה

תיבה

ךתורשפאב חותפל ןתוא תורישי המ-Widget .

תפסוה ןומושיי ראוד ךסמל תיבה

טנרטניא

ןכדעתה

חתפ תא השקבה השיגפל רומשו התוא חולב הנשה ךלש ,וא םא ןימז ,רחב רושיא ,בוריס ,וא

.

ינמז

רחב

ךסמ

לכ Widget לש ראוד ליכמ תבית ראוד תחא הגיצמש תא שולש תועדוה ראודה תונורחאה ולבקתהש.

פיט :ידכ גיצהל תועדוה ראוד תופסונ ,לולג הטמל.

ךסמב תיבה ,שקה השקה תכשוממ לע רוזא קיר ךסמב תיבה טירפתהמו ץפקומה ,רחב תפסוה גדיוו' ט

תאו Widget ראודה.

תודוא ןפדפד טנרטניאה

רחב < טנרטניא.

לש ןופלטה ךלש ידכ גיצהל יפד טנרטניא טנרטניאב.

ידכ שולגל טנרטניאב ,ךילע תויהל רבוחמ טנרטניאל.

ןובשחב

םינותנה

תויולעב

ךוסחל

ידכ

,

.

תורישה

קפסמ

עובק

ףירעתב

םינותנ

תינכות

השילג טנרטניאב

< טנרטניא.

רחב

:םא

פיט

ןיא ךל

ןופלטה ךלש ,ךתורשפאב שמתשהל תשרב Wi-Fi ידכ רבחתהל טנרטניאל.

רבעמ לא רתא טנרטניא

רחב תא תרוש תבותכ טנרטניאה ,ןזה תבותכ טנרטניא רחבו

חתפנה

תשגל

לכותש

טירפתב

ידכ

ןושארה

'

תוינמיס

טירפה

'

הגוצתל

.

דרפנב

םתוא

תא

רחבו

שופיחה

וא

דחיב

ףיסוהל

תלימ

ךיתועבצא

,

ךילע

ןמזה

,

תא

ןזה

תא

קלחהו

לכ

טנרטניא

טנרטניאה

ךסמה

ירתא

תבותכ

ןפדפד

םתואב

.

טנרטניא

< .

תרוש

לע

תועבצא

תונולח

הינמיס

רקבמ

54טנרטניא

שופיח טנרטניאב

תא

רחב

תחתמ תרושל תבותכ טנרטניאה.

הלדגה וא הנטקה

חנה

יתש

תחיתפ ןולח ןפדפד שדח

< .

רחב

רבעמ

ןיב

.

1רחב

2זזה תא עבצאה הלאמש וא הנימי רחבו תא ןולחה יוצרה.

ןומטמ אוה קלח ןורכיזהמ ,שמשמש הרימשל תינמז לש םינותנ .םא תשגינ ,וא תיסינ תשגל ,עדימל ידוס

וא תורישל חטבואמ שרודה תואמסיס ,הקנ תא ןומטמה רחאל לכ שומיש.

יוקינ ןורכיז ןומטמה

< < תויטרפ < יוקינ ינותנ תויטרפ < ןומטמ.

רחב

תפסוה

םא

התא

םהילא תולקב.

<

רחב

תעב ןויעה ,רחב

רבעמ לא רתא טנרטניא ןמוסש הינמיסב ךלהמב השילגה

רחב

היינמיסו.

.

היוצרה

הנזהה

תאו

יונמ תנזהל טנרטניא

ךניא ךירצ רקבל ירתאב טנרטניאה םיפדעומה ךילע ןפואב עובק ידכ ןכדעתהל םינכתב םישדחה םהלש.

ךתורשפאב םשריהל יונמכ תונזהל טנרטניא לבקלו םירושיק ןכותל ינכדעה ןפואב יטמוטוא.

< טנרטניא.

רחב

.ןה תושמשמ ףותישל לש תורתוכ תושדחה

תונזה טנרטניא יפדב טנרטניא תונמוסמ ךרדב ללכ למסב

וא תונזה םיגולבה תונכדועמה רתויב ,המגודל.

לא

<

רחבו

טנרטניא

תנזה

ללוכה

טנרטניא

וא לא ףד

גולב

רובע

.

ןונער

<

הכירע

:

תואבה

תורדגה

רחבו

רחב

תולועפה

תא

קודב

תותשר תויתרבח55

ץפקומה

,

ץפקומה

Nokia .

טירפתהמו

טירפתהמו

תא

עצבל

ידי

ךתורשפאב

ןופלטה

לע-

םיקפוסמ

הנזהה

הנזהה

,

תויתרבח

תינמז

לש

הנשה

םניאו

לע

תכשוממ

לע

תכשוממ

חולל

ישילש

הציחל

הציחל

ר '

םושייה

וב-

םיתוריש

תורישה

תועצמאב

רפסמב

דצ

יתוריש

ץחלו

ץחלו

לש

הנשה

,'

טנרטניא

רחב

,'

טנרטניא

רחב

תויתרבח

בצמה

ךלש

חולמ

םה

תויתרבחה

תונזה

תונזה

תויתרבח

תותשר

ןוכדע

םיעוריא

תוכמתנ לע-ידי תוריש תשרה תיתרבחה תונימז.

תותשרה

'

'

םינוכדע םייטמוטוא.

תותשר

יתורישל

םוסרפ

תפסוה

שומישה יתורישב תותשר תויתרבח שרוד תכימת תשר .רבד הז יושע תויהל ךורכ תרבעהב תויומכ

תויטרפה לש תוריש תשרה תיתרבחה ובש התא שמתשמ ,םושמ התאש יושע ףתשל עדימ םע תצובק

ןוכדע הנזה

הגוצתב

תרדגה ןוכדע יטמוטוא לש הנזה

הגוצתב

תודוא תותשר תויתרבח

רחב < ר 'תויתרבח סנכיהו יתורישל תותשרה תויתרבחה םהבש התא שמתשמ.

ידכ רפשל תא תייווח תותשרה תויתרבחה ךלש ,שמתשה םושייב ר 'תויתרבח .רשאכ התא סנכנ

תולודג לש םינותנ תויולעבו תרבעה םינותנ תורושקה ךכל .תלבקל עדימ ףסונ יבגל םיבויח רובע

תרבעה םינותנ ,הנפ קפסל תורישה.

יתוריש

םישנא הלודג .יאנת שומישה םילחה לע תוריש תשרה תיתרבחה םילח םע ףותיש עדימ תורישב הז.

עדוותה יאנתל שומישה תוטישלו תויטרפה לש תוריש הז.

•תגצה ינוכדע בצמה לש םירבחה ךלש רפסממ םיתוריש הגוצתב תחא

•

•ףותיש תונומת התאש םלצמ םע המלצמה ןפואב ידיימ

•ףותיש ואדיו התאש טילקמ תועצמאב ןופלטה ךלש

•רושיק םיליפורפה לש םירבחה םינווקמה ךלש עדימל שיא רשקה םהלש ןופלטב ךלש

•תפסוה עדימ םוקימ ןוכדעל בצמה ךלש

•

קר תונוכת הלא רשא

.

סנכיהו

תוריש

< ר 'תויתרבח.

רחב

תגצה ינוכדע בצמה לש םירבחה ךלש הגוצתב תחא

רשאכ התא סנכנ יתורישל תותשר תויתרבח ךרד םושייה ר 'תויתרבח ,ךתורשפאב גיצהל תא ינוכדע
בצמה לש ךירבח םיתורישמ הלא הגוצתב תחא .ךניא ךירצ רובעל ןיב םימושיי םינוש ידכ תוארל המ לכ

דחא השוע.

רחב

1

הסינכה

.

תגוצת

ךלש

רשקה

,

תסנכנ

אל

ישנא

תמישרב

.םא

תחתפנ

םהלש

בצמה

םינורחאה

ינוכדע

תגוצת

.

בצמה

,

טסקטה

ינוכדע

תסנכנ

.

תיתרבח

הדשב

.םא

תויתרבח

ךלש

תא

גיצהלו

תשר

בצמה

תפסוה

,'

תויתרבח

ןוכדע

ךתורשפאב רשקל תא םיליפורפה לש ךירבח םינווקמה יתורישמ תותשר תויתרבח לא עדימ שיא רשקה

רחב

לכ תונזהה םיתורישהמ תפסוהש תוללכנ ןפואב יטמוטוא הגוצתב.

םוסרפ בצמה ךלש יתורישב תותשר תויתרבח

םושייב' יתרבח ,'ךתורשפאב םסרפל תא ןוכדע בצמה ךלש יתורישב תותשר תויתרבח.

< ר 'תויתרבח.

רושיק םירבחה םינווקמה עדימל ישנא רשקה םהלש

תותשר

< ר 'תויתרבח.

תרזעב ה-Widget ר 'תויתרבח ,ךתורשפאב תוארל תא ינוכדע בצמה לש ךירבח םינווקמה ךסמב תיבה

תחתפנ.

רחב

תא

בותכ

םהלש ןופלטב ךלש .רחאל רושיקה ,ךתורשפאב גיצהל תא עדימ שיא רשקה םהלש תורישי םושייהמ

רחב

תגצה ינוכדע בצמה לש םירבחה ךלש ךסמב תיבה

רשאכ התא סנכנ יתורישל תותשר תויתרבח תועצמאב Nokia Services.

חתפ תא םושייה ר 'תויתרבח ךסממ תיבה

תא ה-Widget ר '

רחב

56תותשר תויתרבח

2

3רחב תוריש רחא סנכיהו.

4רחב לכ תוליעפה.

'

1רחב תנומת ליפורפ לש רבח ןווקמ.

2טירפתהמ ץפקומה ,רחב רושיק ליפורפ שיאל רשק.

3תמישרב ישנא רשקה ךלש ,רחב תא שיא רשקה וילאש ךנוצרב רשקל תא ליפורפה.

.

ואדיו

וא

הנומת

תולעהל

.

תאלעה הנומת וא ואדיו תורישל

שמתשה םושייב ר 'תויתרבח ידכ תולעהל תא תונומתה וא תא ואדיווה ךלש יתורישל תותשר

.

תויתרבח

< ר 'תויתרבח סנכיהו תורישל תשר תיתרבח.

רחב

רחב

םא

רחב

לדוג ץבוקה יברמה אוה 4 MB רובע תונומת ו-10 MB רובע ואדיו.

1

2

3ידכ ןמסל תא םיטירפה םידעוימה האלעהל ,רחב תא םיטירפה.

.

הנומתה

.

ךתוא

לש

רתאל

תותשר תויתרבח57

םיוסמ

קלחל

ולכויש

ידכ

הרעה

ךמוקימ

םע

תיוותו

.

הנומתה

יבגל

בותיכ

ךירבח

ףיסוהל

לש

םיוסמ

תא

עדייל

ךתורשפאב

הרעה

קלחל

בצמה

ךתורשפאב

,

תחא

ןוכדעב

,'

הנומת

םע

תיוותו

ךלש

יתרבח

.

תויתרבח

.

בותיכ

םוקימה

'

םושייה

תילעה

.

שומישה תוטישלו תויטרפה לש תורישה ,שמתשהו לוקישב תעד םיאתמ ינפל תפישח ינותנ

םא

ידכ תולעהל ואדיו ,תוריש תשרה תיתרבחה ךירצ ךומתל הנוכתב ךילעו שמתשהל רוביחב Wi-

Fi.

םוליצ הנומת התאלעהו

ףסוה

ףותיש

תועצמאב

< ר '

ךרד תברקב םוקמ.

ףותיש םוקימ ןימז קר םא אוה ךמתנ לע-ידי תורישה.

בושח :ינפל ףותיש םוקימה ךלש םע םירחא ,לוקש תוריהזב םע ימ התא ףתשמ ותוא .קודב תא

תורדגה תויטרפה לש תוריש תשרה תיתרבחה ובש התא שמתשמ ,םושמ התאש יושע ףתשל תא םוקימה

יאנת שומישה םילחה לע תוריש תשרה תיתרבחה םייושע לוחל לע ףותיש ךמוקימ םע תורישה .עדוותה

יאנתל

םוקימ םירחאל וא תגצה םמוקימ לש םירחא.

4

5רחב

1רחב
2רחב תא תורשפאה תאלעהל הנומת המלצמהמ.
3םלצ הנומת.
4

רחב

1רחב תא הדש טלק טסקטה שארב הגוצתה.
2ףסוה תא םוקימה ךלש .ןופלטה ךלש שמתשמ ב-GPS ידכ עובקל תא ךמוקימ יחכונה שפחמו ינויצ

3םא םיאצמנ המכ ינויצ ךרד ,רחב דחא ךותמ המישרה.

ךלש םע תצובק םישנא הלודג.

.

תרושקת

תטיש

< ר 'תויתרבח.

רחב

תריצי רשק םע רבח תורישמ תשר תיתרבח

רשאכ תרעה תורעה לע בצמה לש ךרבח הניא הקיפסמ ,ךתורשפאב רשקתהל וא חולשל העדוה לא

רבחה.

רחב

1רחב תנומת ליפורפ לש רבח.
2טירפתהמ ץפקומה ,רחב תגצה יטרפ תורשקתה.
3

הנוכת וז הנימז םא תרשיק תא ךירבח םינווקמה עדימל שיא רשקה םהלש ןופלטב ךלש.

58הקיסומ עמשו

הכירצ

הנוכתה

,

רבח

לא

טסקט

תעדוה

.

ןווקמ

חולשל

ךניא

וא

רשקתהל

םא

םיידיתע

.

ידכ

םיעוריא

.

תונתשמ

גיצהל

וא .

;שודיחל ,רחב .

לכותש

תונימזה

תרושקתה

,ךכ

ךלש

תאו הגוצתה היוצרה .ךתורשפאב ןייעל םירישב יפל ריש ,ןונגס וא םובלא.

תוטיש

תפסוה עוריא חולל הנשה לש ןופלטה

ןופלטה

< ר 'תויתרבח תורישו ,סנכיהו תכרעמל.

הקיסומ עמשו

ךתורשפאב שמתשהל ןגנב הקיסומה לש ןופלטה ידכ ןיזאהל הקיסומל םיטסאקדופלו התאשכ

םיכרדב.

תעמשה הקיסומ

< ןגנ הקיסומ.

הייהשה שודיחו העמשה

תייהשהל העמשהה ,רחב

תרבעה רישה תוריהמב המידק וא הרוחא

תעמשה ריש העמשהב תרזוח

.

תויהל תכמתנ לע-ידי תורישה.

תעב הנעמ תונמזהל םיעוריאל תורישב תותשר תויתרבח ,ךתורשפאב ףיסוהל תא םיעוריאה חולל הנשה

לש

רחב

1רחב הנמזה עוריאל.

2ףסוה תא עוריאה חולל הנשה לש ןופלטה ךלש.

הנוכת וז הנימז קר םא איה תכמתנ לע ידי תורישה.

ןגנ הקיסומ

תודוא ןגנ הקיסומה

רחב < ןגנ הקיסומ.

רחב

1רחב

2רחב ריש וא םובלא.

פיט :ידכ ןיזאהל םירישל רדסב יארקא ,רחב

רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע

רחב

הקיסומ עמשו59

פיט :תעב הנזאה הקיסומל ,ךתורשפאב רוזחל ךסמל תיבה ריאשהלו תא הקיסומה תלעופ עקרב.

תריצי תמישר העמשה

ךנוצרב ןיזאהל הקיסומל הנוש רובע יבצמ חור םינוש ?תועצמאב תומישר העמשה ,ךתורשפאב רוציל

.

היוצרה

העמשהה

תמישר

.

םיוסמ

תאו

רדסב

העמשה

העמשהל

תומישר

םיריש

תומישר

< ןגנ הקיסומ.

תעמשה תמישר העמשה

<

תגוצתב תמישר העמשהה ,רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע רישה טירפתהמו ץפקומה ,רחב הרסה.

רחב

1רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע רישה ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב הפסוה תמישרל העמשה.
2ןזה םש רובע תמישר העמשהה.

רחב

תרסה ריש תמישרמ העמשה

הלועפ וז הניא תקחומ תא רישה ןופלטהמ ;רישה קחמנ תמישרמ העמשהה דבלב.

ךלש

הקיסומה

ףסוא

תא

להנל

הנורחאל

תקתעה

םאה שי ךל הקיסומ בשחמב ךנוצרבש ןיזאהל הל ןופלטב ךלש ?Nokia Ovi Suite אוה ךרדה הריהמה

רתויב

ןרכנסלו ותוא.

פיט :ןגנ הקיסומ רצוי ןפואב יטמוטוא תמישר העמשה רובע בור םירישה םיעמשומה ,םיריש ועמשוהש

םירישו ופסוותהש הנורחאל.

לא

הקיסומ

הקיסומ

תקתעהל

בשחמהמ

שמתשהל

ךתורשפאבו

וב

ידכ

,

ןופלטה

םתוא

ליעפהל

לכ תחא

ןתינ

אלו

Nokia Music.

רובע

) DRM (

תוילטיגיד

הז

ןובשחב

תויוכז

שמתשהל

לוהינ

USB < Nokia Ovi Suite.

תועדוהה

רחבו

תועצמאב

ךתורשפאב

רוזאמ

הקיסומה

יצבוקמ

Nokia ,

ןובשח

הטמל

לולג

קלח

ךתושרב

< הקיזומ Ovi.

Nokia Music הלגו הקיסומ השדח םירישו םיבוהא םינשי.

,

ןופלטב

Suite .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע הרזעב לש Nokia Ovi Suite.

רחב

ךתורשפאב רוציל ןובשח Nokia ,ףרטצהל לא Nokia Music סנכיהלו ןובשחל ךלש תועצמאב

תויורשפאהמ תואבה:

לע

ןגהל

םיתוריש תויורשפאו םינוש םינימז ,םאתהב הנידמל הבש התא ררוגתמ.

הקיסומ לש Ovi

תדרוהל הקיסומ ,ךילע רוציל ןובשח Nokia םניחב.

שי

רבכ

Nokia Music

תרזעב םושייה Nokia Music ,ךתורשפאב שוכרל דירוהלו םיריש לא ןופלטה בשחמהו ךלש .ןייע ב-

60הקיסומ עמשו

דרוה תא הסרגה הנורחאה לש Nokia Ovi Suite תבותכהמ www.nokia.com/software.

ןתינ

רתויב ןופלטמ דחא.

תודוא

םא

1שמתשה לבכב םינותנ םאות גוסמ USB ידכ רבחל תא ןופלטה בשחמל םאות.

2

3בשחמב ךלש ,חתפ תא Nokia Ovi Suite .אדו ךתושרבש הסרגה תינכדעה רתויב לש Nokia Ovi

•ןופלטה ךתושרבש

•ןפדפד טנרטניא םאות

•Nokia Ovi Suite

הקיסומ עמשו61

,

ךלש

לא

Nokia

ןובשח

תרזעב

תולבגומ

יתלב

תודרוהל

יונמכ

תמשרנ

,וא םא

תודרוה

וא

יארשא

םא שי ךל

רוגסת תא ןובשחה .םא השעת תאז ,לכ הלא ודבאי.

ןכות ןגומ

ןכותל ,ןגומה לע-ידי לוהינ תואשרה תוילטיגיד) DRM ,(ןוגכ תונומת ,יעטק ואדיו וא הקיסומ ,ףרוצמ

,

שמשל

םילוכי

DRM אל

ידי

םינגומה

םיריש

לע-

וב .

שמתשהל

ךלש

תואשרהה

תא

רידגמש

ןוישיר

המגודל ,םינוטגנירכ וא ילילצ הארתה.

תוילטיגיד

תא

גיצהל

<

תורדגה

ךתורשפאב

לוהינ תונוישיר תויוכז

<

רחב

.

תונוישיר

.

ןגומ

ריסהל

ןכות

וא

שדחמ

<

החטבא

ליעפהלו

תורדגה

תונוישירה

<

ןופלטה

לוהינ

לש

בצמהו

םיטרפה

<

ןופלט

וידר FM

תודוא וידר FM

רחב < וידר FM.

.

הנחת

רחבו

תירוביד

רבח

.

ןופלטה

תועצמאב

FM

וידר

תונחתל

ןיזאהל

ךתורשפאב

ידכ ןיזאהל וידרל ,שי רבחל תירוביד תישיא תמאות ןקתהל .תירובידה תשמשמ רותב הנטנא.

אל ןתינ ןיזאהל וידרל תועצמאב תירוביד Bluetooth.

ךתורשפאב ןיזאהל וידרל וליפא רשאכ בצמ אל ןווקמ לעפומ ןופלטב ךלש ןיאו ךל יוסיכ תשר תירלולס.

תוכיא ירודיש וידרה היולת יוסיכב לש תוא וידר ה-FM םוקימב ךלש.

ןתינ גייחל וא תונעל החישל ךלהמב הנזאהה וידרל .וידרה קתשומ ןפואב יטמוטוא ךלהמב החיש

.

הליעפ

רותיא הרימשו לש תונחת וידר

שפח תא תונחת וידרה תופדעומה ךילע רומשו ןתוא ,ךכ לכותש ןיזאהל ןהל תולקב דעומב רחואמ
רתוי.

הקירסה

תנוכתב

שמתשהל

ךתורשפאב

62הקיסומ עמשו

<

FM.

וידר

FM

וידר

,

תונחת

תונחתמ

,

ינדי

ומכ ןכ

.

ינדי

!

םיכרדב

ןפואב

ןפואב

רדת

ךילע

תונחת

רידגהל

ןונווכ

תופדעומה

וא .

ךתורשפאב

.

רחב

םעפב הנושארה התאש שמתשמ וידרב FM ,םושייה שפחמ ןפואב יטמוטוא רחא תונחת וידר תונימז .םא

אל

ואצמנ

תיטמוטואה ךשמהב.

תרדגה רדת ןפואב ינדי

< <

רחב

< .

< וידר FM.

.

הקירס רחא לכ תונחתה תונימזה

וא .

הקירס רחא הנחת הנימז תרחא

1

2תנזהל רדתה ,רחב תא םיצחה הלעמל וא הטמל.חווט םירדתה ךמתנש אוה 87.5–108.0 MHz.

רחב

הנזאה וידרל

הנהית

רחב

רבעמ הנחתל האבה וא תמדוקה

רחב

תגצה לכ תונחתה תונימזה

רחב

רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע

פיט :תלבקל השיג הלק וידרל ,ףסוה תא ה-Widget לש וידרה ךסמל תיבה.

.

המישרב

הנחת

ךתורשפאב רדסל שדחמ תא תמישר תונחתה תורומשה ,ךכ םיפדעומהש ךלש ויהי שארב המישרה.

< וידר FM.

תונחתה תרמשש תוטרופמ הגוצתב תמישר תונחת.

תרבעה

רודיס שדחמ לש תמישר תונחתה תורומשה

רחב

1לגרסב םילכה ,רחב

2רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע תרתוכ הנחתה ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב הרבעה.

3רחב תא םוקמה שדחה המישרב.

המלצמ63

תטלקה םילילצ

.

לוקמשר

.

החילש

<

רחב

תטלקה פילק ילוק

רחב

.

תריצע הטלקהה

רחב

.פילקה ילוקה רמשנ ןפואב יטמוטוא הייקיתב יצבוק לוק םושייב םיצבק.

תחילש פילק ילוק טלקומ תעדוהכ עמש

<

רחב

המלצמ

תודוא

המלצמה

לע

.

המלצמה

שקמ

לא םינקתה םימאות.

תכשוממ

הציחל

ץחל

עודמ תאשל המלצמ תדרפנ םא ןופלטב ךתושרבש שי תא לכ התאש ךירצ תדיכלל תונורכיז ?תרזעב

המלצמה לש ןופלטה ,ךתורשפאב םלצל תונומת וא טילקהל יעטק ואדיו תולקב.

ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב ךשמהב ידכ גיצהל וא ךורעל תא תונומתה תאו יעטק ואדיווה ,ףתשל

םתוא טנרטניאב וא חולשל םתוא

םוליצ הנומת

ץחל תוכיראב לע ןצחל המלצמה.

תמלצמ ןופלטה תללוכ תנוכת דוקימ אלמ .תרזעב הנוכת וז ,ךתורשפאב םלצל תונומת ןהבש םימצעה
המדקב עקרבו םידקוממ.

ץחל לע שקמ המלצמה .לא זיזת תא ןופלטה ינפל הנומתהש תרמשנ הנומתהו תיפוסה תגצומ.

הלדגה וא הנטקה

שמתשה ישקמב תמצוע לוקה.

,

בוש

םינפ

המלצמה

יוהיז

.

הפישחה

תלעפהל

תאו

.

תוליעפ

ןבלה

ןוזיאה

רסוח

תא

לש

הקדכ

.

הליל

בטממו

רחאל

בצמ

םביבסמ

למשחב

לעפה

םינבלמ

,רחב תא שיא רשקה רחבו .

,

המומע

ןוכסיח

רייצמ

בצמ

הנומת שיאל רשק תמישרב ישנא רשקה ךלש .רחאל םוליצ הנומת ,רחב <

הרואתב

,

םינפ

וליפא

ההזמ

תא

הליעפמ

:

ואדיו

< .

המלצמה

תונומת

םינפה

ץחל הציחל הרצק לע שקמ המלצמה.

שומיש הנומתב < האצקה שיאל רשק .זזה תא תרגסמה ידכ ךותחל תא הנומתה ,שקה לע ךסמה

ידכ גיצהל תא לגרס םילכה ,רחב

תטלקה

םלצל

< .

תלעפה בצמ הליל

ההזמ

לעפומ תרירבכ לדחמ.

לוטיב יוהיז םינפ

רחב

תוצע עגונב תונומתל ואדיוו

תעב םוליצ הנומת:

תעב

םוליצ הנומת ךשוחב

רחב

ץחל תוכיראב לע ןצחל המלצמה.

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל המלצמה.

64המלצמ

•שמתשה יתשב ךידי ידכ בצייל תא המלצמה.

•רשאכ התא עצבמ הלדגה ,תוכיא הנומתה היושע עגפיהל.

•

•ךתורשפאב ףרצל

•תלבקל תואצותה תובוטה רתויב ,רוגס תא לכ םימושייה םיחותפה ינפל הטלקהה.

ידכ

ךתורשפאב

וא

,

םימיוסמ

ואדיו

עטק

וא

הנומת

תמליצ

ןכיה

וא

תייה

ןכיה

רוכזל

םימעפל

השקתמ

תרימש עדימ םוקימ רובע תונומתה יעטקו ואדיווה

התא

רידגהל תא ןופלטה דעתל תא םוקימה ןפואב יטמוטוא.

םישנאל םיגיצמה תא הנומתה וא ואדיווה .ןתינ לטבל גוית יפרגואיג תורדגהב המלצמה.

םא

ץחל תוכיראב לע ןצחל המלצמה.

ןתינ ףרצל יטרפ םוקימ הנומתל וא ואדיוול םא ןתינ עובקל תא םוקימה ךלש תועצמאב תוטיש GPS

תשר .םא התא ףתשמ הנומת וא ואדיו םיליכמה יטרפ םוקימ ,יטרפ םוקימה םייושע תויהל םייולג

המלצמ65

תותשרמו

ןופלטה

רפסמ

מ-GPS

םוקימה

וא

ןעמנה

ינותנ

םש

תנזהל

קר לע

םלועל

לא .

תרתוכה

ךמתסת

תא

רחב

< ןכ.

םוקימ

,

לאו

,

ךלש

.

תבותכה

ינותנ

תקיודמ

רשקה

םוקימ

ישנא

תא

ןזהו

תרימש

םינימז ךותב םינבמ וא תחתמ המדאל.

תדידמל

תמישרמ

לא

הדשה

:

םוקימ

< החילש < ךרד העדוה.

ןעמנ

< החילש < תועצמאב ליימ.

.

.

תא

רחב

< <

םילושכמ םייעבט ,יאנת גזמ ריוואה תומאתהמו ינייוולב GPS תועצובמש לע-ידי תלשממ הרא" ב .ןכתיי

ב-GPS

שמתשת

תוירלולס.

עדימ

ךתורשפאב חולשל תונומת יעטקו ואדיו תעדוהב הידמיטלומ וא תעדוהב ראוד ,וא תועצמאב

Bluetooth.

תריחבל

ולש ןפואב ינדי ,רחב תא הדשה לא ןזהו תא םשה וא תא רפסמ ןופלטה.

,

ינדי

רחב

הלעפה לש דועית םוקימה

תונימזה קוידהו לש תותוא ה-GPS םילולע תויהל םיעפשומ םוקימהמ ךלש ,ימוקיממ םינייוול ,םיניינב,

תותואש GPS אל ויהי

ינווחמ

— עדימ םוקימ וניא ןימז .ןכתיי עדימש םוקימ וניא רמשנ רובע תונומת וא יעטק ואדיו.

— עדימ םוקימ ןימז .עדימ םוקימ רמשנ רובע תונומת וא יעטק ואדיו.

תחילש הנומת וא ואדיו

החילש תעדוהב הידמיטלומ

החילש תעדוהב ראוד

רחב

ןכתיי ושרדייש המכ תוקד ידכ לבקל תא תוטנידרואוקה לש םוקימה ךלש.

לא

1םלצ הנומת וא טלקה ואדיו.
2רחב תא
3

4רחב

1םלצ הנומת וא טלקה ואדיו.
2רחב תא
3תריחבל ןעמנ תמישרמ ישנא רשקה ךלש ,רחב תא תרתוכה לא .תנזהל תבותכה לש ןעמנה ןפואב

4

החילש תועצמאב Bluetooth

1םלצ הנומת וא טלקה ואדיו.

< החילש < ךרד Bluetooth.

2רחב תא
3רחב תא ןופלטה וא ןקתהה וילאש ךנוצרב רבחתהל וא שפח םינקתה םיפסונ.

םא ןופלטה וא ןקתהה ינשה שרוד המסיס ,ןזה תא המסיסה.

תותשר

תורישה

תוכיאב

,

החילשל

תורישל

.

תורישל

םיטלקומה

,רחאל םוליצ

ואדיווה

ואדיווה

סנכיהל

ואדיווה

לדוג

ךילע

תא

ליבגהל

וא

הנומתה

,

תויתרבח

יעטק

וא

םיצבקה

.

ידכ

תא

תולעהל

תותשר

.

הידמיטלומ

תורישל

תוינבת

ךתורשפאב

,לעפו םאתהב תוארוהל תוגצומה.

ואדיו

לכב

תעדוהב

םיכמות

ךלש

,

ואדיו

.

וא

הנומת

תויתרבחה

.םא ההשת תא הטלקהה אלו ץחלת לע ףא שקמ ךשמב שמח תוקד,

ואדיווה

תטלקה

המלצמה

הלעמ

וא

ןצחל

התאש

תותשרה

תא

חולשל

הנומת

לע

תוכיראב

הנושארה

יתוריש

הטלקהה רצעית.

ךתורשפאב

םוליצ

הלדגהל וא הנטקה ,שמתשה ינצחלב תמצוע לוקה.

66המלצמ

ףותיש הנומת וא ואדיו תורישי המלצמהמ

רחאל

תויתרבח.

ץחל

רחאל םוליצ הנומת וא תטלקה ואדיו ,רחב

םעפב

התאש ףיסומ רדגומ תורישכ ףותישה הווהמה תרירב לדחמ.

אל לכ

ההובג.

פיט :ךתורשפאב םג ףתשל תונומת ואדיוו םע ןופלט Nokia רחא ךמותה ב-NFC .ידכ ףתשל

הנומת וא תטלקה ואדיו ,עג ןופלטב ינשה תרזעב רוזא ה-NFC.

תטלקה ואדיו

דבלמ םוליצ תונומת תועצמאב ןופלטה ,ךתורשפאב םג דוכלל תא םיעגרה םיבושחה ךלש יעטקכ

ואדיו.

ץחל תוכיראב לע ןצחל המלצמה.

1רבעמל בצממ הנומת בצמל ואדיו ,תדימב ךרוצה ,רחב

2ידכ ליחתהל הטלקהב ,ץחל לע שקמ המלצמה.

3תייהשהל הטלקהה ,רחב

4ידכ רוצעל תא הטלקהה ,ץחל לע שקמ המלצמה .ואדיווה רמשנ ןפואב יטמוטוא בהירלג.

:

פיט

ינפל

הטלקהה ,רחב < < תוכיא ואדיו < תוכיא ףותיש.

תא

,

תמדוקה

זזה

.

ךיתועבצא

הנומתה

תא

ברק

,

הגוצתה

תונומתה יעטקו ואדיווה ךלש67

תא

גיצהל

ידכ

תנטקהל

.

לאמשל

.

דרפנב

ןימימ

ךיתועבצא

עבצאה

תא

זזה

תא

קלחהו

,

האבה

ךסמה

הנומתה

לע

.

הטמ

תועבצא

תונומתה יעטקו ואדיווה ךלש

< הירלג.

וא

הלעמ

תא

גיצהל

יתש

הירלג
תודוא הירלגה

רחב < הירלג.

הפצ ואדיווב תטלקהש ,וא ןייע תונומתב תמליצש גצהו ןתוא.

תגצה תונומת יעטקו ואדיו

רחב

ןויע תונומתב

תגצה הנומת

רחב תא הנומתה.

עבצאה לאמשמ ןימיל.

תלדגה הגוצת

ידכ להנל תא יצבוק הידמה הרוצב הליעי רתוי ,ןגרא םתוא םימובלאב.

זוז

ידכ

חנה

.

הרחבנש

הנומתהמ

ליחתת

תויפוקשה

תגצמ

.

הלעפה

<

תונומת

תגצמ

פיט :ידכ לידגהל וא ןיטקהל הרזחב תוריהמב תא הגוצתה ,שקה לע ךסמה םיימעפ.

תגצה לגרס םילכה

לע

.

<

ךסמה

ו

הנומת

שקה

תגצה תונומת תגצמכ תויפוקש

רחב

ךתחפשמ

ינבו

ךירבחש

ידכ

תיתרבחה

תשרה

.

תוגצומה

תורישל

תוארוהל

,ןמס תא םיטירפה םידעוימה ףותישל רחבו

.

תורדגה

ךלש

םאתהב

ואדיווה

.ץחל הציחל הכורא לע םובלא ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב תגצמ

<

תונומת

לעפו

הירלג

< הרימש.

תגצמ

.

ב

וא תא

תונומתה

רחב

ואדיו

,

<

תא

הנומתה

ו

הנומת

וא

הנומת

ךתורשפאב גיצהל תונומת וא ואדיו הלא תורישי ב הירלג.

תולעהל

< הירלג.

לע

שקה

.

68תונומתה יעטקו ואדיווה ךלש

גצה תא תונומתה םובלאב תגצמכ תונומת.

חתפ תא הייסיטרכה םימובלא

תונומת

יוניש תורדגה תגצמ תונומתה

רחב

תלעפה ואדיו

רחב ואדיו .ואדיו ןמוסמ ב

ןתינ חולשל ךילא ואדיו תונומתו ראודב וא תעדוהב הידמיטלומ .ידכ גיצהל תא תונומתה תאו ואדיווה

דעומב רחואמ רתוי ,רומש םתוא ב הירלג.

תרימש

תונומת יעטקו ואדיו םילוכי םג חלשיהל ךילא ןקתהמ םאות ,המגודל ,תועצמאב Bluetooth.

פיט :ידכ תולעהל הנומת וא ואדיו לא תוריש תשר תיתרבח ,רחב תא טירפה ,שקה לע ךסמה רחבו

.

ףותיש הנומת וא ואדיו הירלגהמ

ךנוצרב

ולכוי תוארל םתוא ?הלעה תא תונומתה תאו ואדיווה ךלש תורישי הירלגהמ.

רחב

פיט :ףותישל רפסמ םיטירפ ,הגוצתב תישארה ,רחב

.

פיט :ךתורשפאב םג ףתשל תונומת ואדיוו םע ןופלט Nokia רחא ךמותה ב-NFC .ףותישל ,רחב הנומת וא

ואדיו עגו רוזאב ה-NFC לש ןופלטה ינשה תרזעב רוזא ה-NFC לש ןופלטה ךלש.

1תעדוהב הידמיטלומה ,רחב תא הנומתה וא תא ואדיווה.

2שקה לע ךסמה רחבו

1רחב הנומת וא ואדיו ידכ תולעהל םתוא.

2

ןוגרא תונומתה

ךתורשפאב ןגראל תא תונומתה םימובלאב ידכ ךופהל שופיח לש הנומת תמיוסמ טושפל רתוי.

< הירלג.

רחב

,

וילא

הנומתה

ןומיס .ןמס תא

ךנוצרבש

תרבעהל

.

הקיחמ

?וא

בשחמב

שדח

תונומתה יעטקו ואדיווה ךלש69

םובלא

םש וא

יוניש

םהב

.

תוגצומה

Nokia Ovi Suite.

תרזעב

תופצל

ךלש

תריציל

רחב

ךנוצרבו

תוארוהל

תונומתה

.

הנומתה

,

ץפקומה

טירפתהמו

בשחמהו

ןופלטה

םאתהב

תא

הבג

תא

ריבעהל

תרזעב

ידכ רבחל תא ןופלטה בשחמל םאות.

לעפו

?

םובלאה

ןופלטה

ואדיו

בשחמב

תובושח

רחבו .ןזה םש רובע םובלאה.

ךנוצרב

ןיב

תונומת

וילאש

ואדיווה

תטלקה

לע

תכשוממ

דבאת

םובלאה

< הפסוה םובלאל.

הציחל

וא

תונומתה

וא

תונומת

אלש

ץחלו

תמליצ

תא Nokia Ovi Suite

תונומת

אדוול

תריצי םובלא שדח

תרבעה הנומת לא םובלא

תא

רחב
רחב םובלא שדח.

תונומתה רחבו

תונומתה ואדיווהו םובלאב םניא םיקחמנ ןופלטהמ ךלש.

תקתעה

קיתעהל תא תונומתה וא תא ואדיווה ךלש ןופלטהמ בשחמל ?שמתשה לבכב םינותנ םאות גוסמ USB ידכ
קיתעהל תא תונומתה ואדיווהו ךלש ןיב ןופלטה בשחמל םאות.

חתפ

ןיינועמ

חתפ תא הייסיטרכה םימובלא

פיט :ידכ ריבעהל רפסמ תונומת םובלאל ,רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע הנומת רחבו

יוניש םש וא הקיחמ לש םובלא

רחב

םאה

יוביג

1רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע הנומת ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב הפסוה םובלאל.
2

1שמתשה לבכב םינותנ םאות גוסמ USB
2

1שמתשה לבכב םינותנ םאות גוסמ USB ידכ רבחל תא ןופלטה בשחמל.
2חתפ תא Nokia Ovi Suite בשחמב לעפו םאתהב תוארוהל תוגצומה לע ןורכניס הירלג.

תכירע תונומתה תמליצש

ךתורשפאב ףיסוהל םיטקפא ,טסקט ,טירפ ףסוא תונומת וא תורגסמ תונומתל ךלש.

רחב

< ךרוע תונומת הנומתו.

1תלחהל טקפא ,רחב תא תורשפאה היוצרה לגרסמ םילכה בחרומה.

< הרימש .הנומתה הכורעה הניא הפילחמ תא הנומתה

2תרימשל הנומתה הכרענש ,רחב

תירוקמה.

< הירלג.

תגצהל תונומתה תוכורעה דעומב רחואמ רתוי ,רחב

70תונומתה יעטקו ואדיווה ךלש

ךרוע ואדיו

תודוא ךרוע ואדיווה

רחב < ךרוע ואדיו.

ךתורשפאב בלשל תונומת יעטקו ואדיו דחיב םע םילילצ ,םיטקפא טסקטו ,ךופהלו םתוא תולקב םיטרסל

םירצק וא תוגצמל תונומת.

שי הכימת יביכרב ה-Codec תוינבתבו םיצבקה םיאבה :MPEG–4 ,H.263 ,H.263 BL ,WMV ,JPEG,

PNG ,BMP ,GIF ,MP3 ,AAC/AAC+/eAAC+ ,WAV ו-AMR‑NB/AMR‑WB.

.

טרסל

טרסב היקיתב יצבוק לוק ןופלטב.

DRM

תועצמאב

ןגומ

לוק

ץבוק

ףיסוהל

ךתורשפאב

רומש תא יצבוק לוקה םהבש ךנוצרב שמתשהל

ןיא

תריצי טרס

ךתורשפאב רוציל םיטרס םירצק תונומתהמ ואדיווהמו ךלש ידכ ףתשל םע ךירבח ינבו החפשמה

ךלש.

רחב

< ךרוע ואדיו ו .

.תגצהל םיצבקה תרחבש ,זוז הלאמש וא

.

.

רחב

עקרב

העמשהל

םילילצ

תפסוהל

,

.

.בצמב הכירע ,ךתורשפאב רוזגל תא ךרוא ואדיווה וא רידגהל תא

.

הנימי

1תפסוהל יעטק ואדיו תונומתו טרסל ךלש ,רחב

2תפסוהל םירבעמ ןיב ואדיו תונומתו ,רחב

3

4תפסוהל טסקט וא תויבותכ טרסל ךלש ,רחב

5תכירעל טרסה ךלש ,רחב

ךשמ ןמזה ובש תגצומ הנומת.

.

תרימש

ואדיו

<

<

רחב

ךלש

טרסה

תרימשל

ךתורשפאב ךורעל שדחמ תא טרסה ךלש דעומב רחואמ רתוי .תרימשל טקייורפה ךלש ,רחב

,

6

תרימש טקיורפ.

< הירלג.

תגצהל טרסה דעומב רחואמ רתוי ,רחב

.

םיגח

וא

תוביסמ

,

הנש

תריצי תגצמ תונומת

הצור ךופהל תא תונומת השפוחה ךלש תגצמל תונומת תיתנפוא ?תרזעב תוינבת רובע יבצמ חור

רובע

ימי

תונומת

תוגצמ

רוציל

ךתורשפאב

,

םינוש

םיעוריאו

< ךרוע ואדיו ו .

רחב

1רחב תינבת הבש שי שמתשהל רובע תגצמ תונומתה .תעב תריחב תינבת ,תגצומ הגוצת

.

המידקמ

2תפסוהל תונומת תגצמל תונומתה ךלש ,רחב .

ליבוהלו

םינותנ

ואדיו היזיוולטו71

לש

תובר

תויומכ

תרבעהב

.

ךסמה

םיכורכ

.

לע

שקה

.ןויעל יעטקב ואדיווה תטלקהש ,רחב <

,

ואדיווה

תויהל

< תרימש ואדיו.

< הירלג.

םייושע

ןגנ

ידקפ

ןכות

וא .

.

לא

תשגל

תדרוה

ידכ

ךתורשפאב ךורעל שדחמ תא תגצמ תונומתה ךלש דעומב רחואמ רתוי .תרימשל טקייורפה ךלש,

< תרימש טקיורפ.

היזיוולטו

וא

םיתורישב

.

הלעפהל

רחב

ואדיו

ךתורשפאב ןייעל ואדיווב ,דירוהל ותוא תופצלו וב ןופלטב ךלש ןמזב התאש בבותסמ.

support.

< ואדיו םיפילק.

ואדיו

תגצהל תגצמה דעומב רחואמ רתוי ,רחב

ואדיו

יעטק

תודוא יעטק ואדיו

רחב < ואדיו םיפילק.

פיט :לבק יעטק ואדיו םישדח מ'תונח Nokia .'תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא www.nokia.com/

שומישה

בויחל ןיגב תרובעת םינותנ.

תלעפה ואדיו

רחב

ןויעל ףסואב ואדיווה ךלש ,חתפ תא הייסיטרכה

.

הירלג

ידכ דירוהל ואדיו מ'תונח Nokia ,'חתפ תא הייסיטרכה

הייפצ ואדיווב

רחב

הייהשה וא שודיח לש העמשה

רחב

וא .

הרבעה הריהמ המידק וא הרוחא

רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע

3תפסוהל םילילצ העמשהל עקרב ,רחב .
4תפסוהל תרתוכ ,רחב
5תרימשל תגצמ תונומתה ךלש ,רחב

םא ואדיווה וניא ותואב סחי הבוג-בחור ומכ ךסמ ןופלטה ,ךתורשפאב לידגהל תא הגוצתה וא חותמל תא

הנומתה ,ךכ אלמתש תא ךסמה.

קיתעהל

תא

םיבויח

טנרטניאב

ךנוצרב

.

ךילע

לע

עדימ

ףסונ

תוריש תשרה .ןכותה

היזיוולטה

םאה

תפדעומה

תלבקל

תוריש

היזיוולטה

.

םינותנ

.

ךסמה

תאו

72תופמ

לדגה תא לדוג הגוצתה וא חתמ תא הנומתה

<

-

.

הבוג

בחור

תרדס

לש

הלודג

,

העמשהה

תפסוה

.

לוקה

וב

תומכ

רחבו

תופצל

לש

םישדחה

תרבעהב

ךלהמב

תמצוע

תיבה

תיבה

ךנוצרבש

םיקרפבו

םידקפה

ישקמב

ךסמב

ואדיו

ךורכ

שמתשה

קיר

?וא

בשחמב

ךלש

לע

שקה

' ט

גדיוו

ןופלטה

תושדחב

תויהל

רוזא

סחי

יושע

תא

ריתסהל

,

לוקה

יוניש

תרזעב

ןכדעתהל

טנרטניאב

תמצוע

לע

תכשוממ

וא

תטלקה

ךתורשפאב

גיצהל

יונישל

השקה

תא

רחב

תקתעה ואדיווה ךלש ןיב ןופלטה בשחמל

םאה

ואדיווה ךלש ןופלטהמ לא בשחמה ?שמתשה לבכב םינותנ םאות גוסמ USB ידכ קיתעהל תא ואדיווה

ךלש ןיב ןופלטה בשחמל.

חתפ תא Nokia Ovi Suite בשחמב ךתושרבש לעפו םאתהב תוארוהל תוגצומה.

הייפצ היזיוולטב טנרטניאב

רחב

תורישו היזיוולט טנרטניאב.

תמרזהל ןכות ךרד תשרה תירלולסה ,ךילע שמתשהל רוביחב 3G ,3.5G וא Wi-Fi .שומישה יתורישב

היזיוולט

הריחבה לש יתוריש היזיוולט טנרטניאב םינקתומ שארמ היולת הנידמב קפסבו

ידכ

תפסוה ןומושיי היזיוולט טנרטניאב ךסמל

שקה

יוצרה.

1שמתשה לבכב םינותנ םאות גוסמ USB ידכ רבחל תא ןופלטה בשחמל.

2

ןיגב תרבעה םינותנ ,הנפ לא קפס יתוריש תשרה ךלש.

לש יתוריש היזיוולטה טנרטניאב הנתשמ םאתהב תורישל.

1ןויעל ןכותב היזיוולט טנרטניאב ,זזה תא עבצאה לע ךסמה.

2ידכ ליחתהל העמשהב ,רחב תא הנומתה תרעזוממה.

3

4

ריווא

גזמ

תויזחת

ךל

קפסמו

ךדעיל

ךתוא

.

תופמ

החנמ

,

םושייה

םוקמ

תברקב

תועצמאב

אצמנ

םיתורישו

ךל המ

הארמ

תובוחר

'

,

תופמ

םירע

< תופמ.

'

םושייה

םירושיקו יכירדמל תועיסנה םיינכדעה רתויב.

אצמ

תופמ

תריקס תופמ

רחב

ךורב אבה םושייל' תופמ.'

•

תופמ73

תופמ

'

טנרטניאה

תורישל

לולע תויהל אל קיודמ ףופכו

ןופלטה

ןיב

.

םוריח

ךלש

םיפדעומה

יבצמב

ומכ

תויהל םיכורכ תרבעהב תויומכ תובר לש םינותנ ליבוהלו

,

םיביתנה

תינויח

תאו

תרושקת

םימוקימה

לוהינל

םימוקימ

דבלב

תא
Nokia.'

ןימזהל רדח תועצמאב םיכירדמ.

תורישה

לש

הגצהו

.

ןרכנס

ריווא.

לבק רושיק עדימל ינכדעה רתויב לע םירבדה יאדכש תוארל תושעלו ,ןכיה יאדכ ןולל הלילב וא דציכ

שומישה םיתורישב וא תדרוה ןכות םייושע

.

תונימזל

< תופמ.

ןכתיי םיתורישש םימיוסמ אל ויהי םינימז לכב תונידמה ונתנייו קר תופשב תורחבנ .םיתורישה םייושע

תויהל םייולת תשרב .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ לא קפס תוריש תשרה ךלש.

בויחל ןיגב תרובעת םינותנ.

ןכותה לש תופמ תוילטיגיד יושע תויהל םיתעל יתלב קיודמ יתלבו םלש .םלועל לא ךומסת לע ןכותה וא

ןכות םיוסמ רצוימ לע-ידי ימרוג דצ ישילש אלו לע-ידי Nokia .ןכותה

רותיא

תגצה םוקימה הפמהו ךלש

האר תא ךמוקימ יחכונה לע הפמה רייסו תופמב לש םירע תונידמו תונוש.

רחב

ןייצמ תא ךמוקימ יחכונה ,םא ןימז .תעב שופיח םוקימ , בהבהמ .םא םוקימה ךלש אל ןימז ,

ןייצמ תא םוקימה עודיה ןורחאה ךלש.

תויהל .םירוזאב םיסלכואמה תופיפצב ,קויד הכרעהה לדג הליההו המודאה הנטק רתוי רשאמ םירוזאב

םניאש םיסלכואמ תופיפצב.

ןויע הפמב

רורג תא הפמה תרזעב עבצאה .תרירבכ לדחמ ,הפמה תנווכמ רבעל ןופצה.

תגצה םוקימה יחכונה וא םוקימה ןורחאה עודיה

רחב תא

הלדגה וא הנטקה

רחב + וא -.

•

•ןסחא ףתשו תא םוקימה ךלש תותשרב תויתרבח תועצמאב צ' ק ןיא.

•אצמ תא ךרדה תרזעב תוארוה היינפ-רחא-היינפ תועצמאב העיסנ.

•קודב תא תיזחת גזמ ריוואה תינכדעה תיזחתו םימיל םיבורקה ,םא הנימז ,תועצמאב םושייה גזמ

•

לע

םא םוקימ קיודמ וניא ןימז ,הליה המודא ביבסמ למסל םוקימה תנייצמ תא רוזאה יללכה ובש התא יושע

וזמ

וז

ןתוא

םינותנ

שמתשה

קיחרהלו

רחב

,

גורדש

הפמה

רחאל

לע

תועבצא

הנושארה

יתש

םעפב

.

םוקמ

חינהל

'

תופמ

םג

ךתורשפאב

'

םושייב

.

רוזאלו

וא םש לש

בוחר

,

שמתשמ

הנידמל

תבותכ

הגוצתה

.

ןווקמ

םאתהב

התא

ןוגכ

לדוג

רשאכ

הנתשמ

,

שופיח

תא

תונשל

< תורדגה < יללכ.

< אל

רוביח

.'

תולימ

.

תופמ

תופמה

םוקימ

םוקימה גצומ לע-יבג הפמה.

74תופמ

:

פיט

ידכ

ידכ לידגהל תא הגוצתה ,וא ברקל ןתוא וז וזל ידכ ןיטקהל תא הגוצתה .הנוכת וז הניא תכמתנ לע-ידי לכ

םינופלטה

םא התא רבוע רוזאל וניאש הסוכמ לע-ידי תופמ בוחרה תונסחואמה ןופלטב ,ךתושרבו רוביח

ליעפ ,תכרעמה דירות תופמ בוחר תושדח ןפואב יטמוטוא.

העינמ לש תדרוה תופמ תושדח לש תובוחר ןפואב יטמוטוא

רחב

תעצבתמ הדרוה לש תופמ תושדח לש תובוחר םג םא התא גרדשמ הסרגל תינכדעה רתויב לש

'

םושייה

תופמב Nokia ןפואב ןווקמ .שורד רוביח טנרטניאל.

יוסיכ

שופיח

םושייה' תופמ 'עייסמ ךל שפחל תומוקמ םיקסעו םייפיצפס.

רחב

< תופמ ו .

ןזה

הרזח לא תמישר תומאתהה תועצומה

רחב

.

פיט :תגוצתב שופיחה ,ךתורשפאב רוחבל םג תמישרמ תולימ שופיחה תומדוקה ךלש.

שופיח םיגוס םינוש לש תומוקמ תברקב םוקמ

רחב

הירוגטקו ,ןוגכ הרובחת ,חוריא וא תוינק.

1רחב

2

1

2רחב טירפ תמישרמ תומאתהה תועצומה.

תא

גיצהל

,

םוקמה

לא

תולקב

טוונל

ידכ

אצמנש

םוקימ

לש

םיטרפה

ףדב

שמתשהל

שופיח ,אדו תויאהש לש תולימ שופיחה ןוכנ .תויעב רוביחב טנרטניאה ךלש

ךתורשפאב

:

פיט

יטרפ רשקה ולש וא רומשל וא ףתשל תא םוקימה .רחב תא םוקמה םוקמהו גצוי לע-יבג הפמה .תגצהל

ףד םיטרפה ,רחב תא רוזא עדימה שארב ךסמה.

םא אל ואצמנ תואצות

תויושע םג עיפשהל תעב שופיח טנרטניאב.

תרבעה

תעב

.

ינפל

תופמ75

ןיגב

טנרטניאל

Nokia

לש

הנקתהלו

תוקחמנ

תויולעמ

רוביח

רוזאה

ענמיהל

אלל

הדרוהל

וא

הנידמה

תופמב

.

,

ךתושרבש

ידכ

ןייעל

ךתושרבש

תופמ

,

ךלש

.

לכותש

ןופלטל

ןופלטב

ךמוקימ

ןופלטב

ךכ

.

ליעפ

םתוא

תונסחואמ

העיסנ

.

הדרוה

'

תופמ

תא

תולקב

ינפל

Wi-Fi

שורד

קיתעהלו

'

םושייה

תוהזל

שפחמ

ךלש

לטב

:

תואבה

,

,

רתויב

ידכ

ןופלטב

ןופלטב

רחב

ובש

התא

תופמ

תושדח

תופמ

,

ירמגל

םיינכדעה

לש

השדח

רתוי

,

םיבצמב

םינוש

תויורשפאה

רוזאה

בוחר

ןכדעלו

הדרוהה

תילוקה

הסרג

הפמה

ןיבמו

.

תולבגומ

לש

ןוכדעו

תופמ

דירוהל

< Map Loader < ףסוה תופמ תושדח.

תייהשהל הדרוהה ,רחב ההשה .שודיחל הדרוהה ,רחב Map Loader < שדח הדרוה וישכע.

לוטיבל

תנקתה

הארמ

הפמה

לש

תופמ

םינותנ ,ךתורשפאב םג לבקל תואצות שופיח אלל רוביח ליעפ טנרטניאל ,ךא ןכתיי תואצותש שופיחה

הדרוה

העיסנה.

תדרוה תופמ

היחנההו

Ovi Suite ,רובע לא www.nokia.com/software.

שומישה ב-Nokia Ovi Suite תדרוהל תופמ תושדח לש הנידמ וא רוזא ,חתפ רוגסו תא םושייה' תופמ'

ןוכדע תופמ

< Map Loader < שפח םינוכדע.

< תופמ.

םא

ויהי

רומש

ידכ

פיט :ךתורשפאב םג שמתשהל םושייב Nokia Ovi Suite בשחמל תדרוהל יצבוק תופמ תובוחרה

תעב

אדוו תנקתומש בשחמב ךלש הסרגה השדחה רתויב לש Nokia Ovi Suite.

רחב

יוניש

תא

גצה

רחב

תא

רחב

1רחב
2רחב תשבי הנידמו רחבו הדרוה.

תומש תומוקמ וא ירפסמ םישיבכ םיריהמ.

תגוצת הפמתגוצתב הפמה הליגרה ,לק אורקל םיטרפ ןוגכ

תגוצת ןייוולתלבקל הגוצת תטרופמ ,שמתשה תונומתב

ןייוול.

תגוצת חטשגצה תא גוס עקרקה דימ ,המגודל ,רשאכ התא עסונ

לע ינפ חטש םניאש שיבכ.

76תופמ

יביתנ

,

לק

ןוגכ

הנמזה

הלילב

יתוריש

העיסנ

םירחבנ

תעב

תירוביצ

,

תועיסנ

.

הפמה

הרובחת

יכירדמל

יעבצ

תביטקפסרפ הפמה.

יתוריש

ךתוא

תא

רתוי אורקל תא הפמה בצמב הז.

ורטמ תילמשחו.

תרבחמ

.

םיבורקה

םיכירדמ

םימיה

תורשפאה

רובע

.

םיכירדמ

תיזחתה

תגוצת תלת דממתלבקל הגוצת תיתואיצמ רתוי ,הנש תא

ינויצ ךרדגצה םינבמ תויצקרטאו םיטלוב לע-יבג הפמה.

בצמ

הלילםעמע

יווק

רבעמגצה

תויורשפאה תונוכתהו תונימזה תויושע תונתשהל רוזאמ רוזאל .תויורשפאה ןניאש תונימז

תומעמועמ.

םיכירדמ

םאה התא ןנכתמ העיסנ וא רוקיב ריעב השדח ?הצור תעדל המ שי םש תוארל תושעלו ,וא ןכיה ןתינ ןולל

?

תחורא

ברע

לוכאל

הלילב

וא
טוריפו םיעוריא ידכ לבקל תא עדימה טרופמה ינכדעה רתויב.

.

םיכירדמ

<

רחב

תחיתפ תוריש וא ךירדמ

רחב

.

תרתוכה

,

ישארה

ףדל

תא

רחב

הרזחל

ןכתיי תורישהש אל היהי ןימז הנידמב ךלש.

גזמ ריווא

םאה יופצ םשג רחא םיירהצה ?המ תדימ םוחה היופצש תבשב ?שמתשה םושייב' גזמ ריווא 'ידכ קודבל

וא תא

םייחכונה

םיאנתה

< גזמ ריווא.

תא

רחב

ןויע תיזחתב תטרופמה

ידכ רובעל המידק וא הרוחא ןמזב ,רורג תא ןווחמ ןמזה תיתחתב הגוצתה.

תגצה תיזחת ל-5 םימי

.ידכ רוזחל תגוצתל תיזחתה תטרופמה ,רחב .

רחב

.

ךלש

הנידמב

ןימז

היהי

אל

תורישהש

ןכתיי

ססובמ

הנבמ

וא

ךלש

(

ירלולס

תופמ77

םוקימ

תססובמה

לע

ךותב

ןופלטהש

ההזמ

טווינ

רשאכ

התא

תירלולסה

)

תשר

תכרעמ

תכרעמה

ססובמ

טרפב

רתוי.

איה

,

םינימז

םוקימו

קר לע ינותנ םוקימה מ-GPS תותשרמו

GPS ,A-GPS ,Wi-Fi וא

ךרד

תועצמאב

םניא

עבקנ

.

המדאל

הפמה

תוריהמה תאו קוידה לש םוקימה .ףסונב ,םירופיש םירחא

GPS

תותוא

םוקימה

תחתמ

,(

A-GPS ,Wi-Fi

לטבל

יבג

רשאכ

ירלולס

וא

לע-

ךלש

םוקימה

ההזמ

ךתורשפאב

ךותב

םינבמ

םוקימה

קויד

)

תשר

,

םינותנה

םינימז

) GPS, Global Positioning System (

תימלועה

ססובמ

תא

גיצמ

תא

רפשמ

תויולעב

ויהי

'

תופמ

םוקימה

םוקימ

תודוא תוטיש םוקימ

'

םושייה

תשר) ההזמ ירלולס.(

תכרעמ

םינייוול תשמשמה בושיחל םוקימה ךלש .תכרעמ םוקימ תימלוע תעייסמ) A-GPS (איה תוריש תשר
עייסמש טלקמל ה-GPS ךלש ךכבו רפשמ תא

תונטק ךרד תשרה תירלולסה.

Wi-Fi

םוקימ

תועצמאב

רבוחמ הילא תעכ.

ךוסחל

תורדגהב םוקימה לש ןופלטה ,לבא בושיח םוקימה יושע ךשמיהל ןמז בר רתוי ,םוקימה יושע תויהל

קיודמ תוחפ טלקמו ה-GPS לוכי דבאל תא םוקימה תורידתב ההובג

תונימזה קוידהו לש תותוא ה-GPS םילולע תויהל םיעפשומ םוקימהמ ךלש ,ימוקיממ םינייוול ,םיניינב,

םילושכמ םייעבט ,יאנת גזמ ריוואה תומאתהמו ינייוולב GPS תועצובמש לע-ידי תלשממ הרא" ב .ןכתיי

GPS אל

תותואש

.

תוירלולס

ןכתיי דמש עסמה אל היהי קיודמ ,םאתהב תונימזל תוכיאלו לש רוביח ה-GPS.

םאתהב תוטישל םוקימה תונימזה ,קוידה לש םוקימה יושע תונתשהל המכמ םירטמ רפסמל

.

םירטמוליק

ב-GPS םייושע שמשל ידכ רפשל ץיאהלו תא םוקימה .םה םייושע תויהל םיכורכ תרבעהב תויומכ םינותנ

ןיב םיניינב םיהובג.

ידכ

לא שמתשת ב-GPS תדידמל םוקימ תקיודמ ,לאו ךמתסת םלועל

יחכונה

קפסל

ךמוקימ

םוקימ

תויפיצפס

עדימ

תא

עובקל

רזחאמ

ןופלטל

A-GPS

תורדגה

םיעייסמ

,A-GPS (

תעייסמה

תונימז

(

ירלולס

תימלועה

ההזמ

)

תשר

םוקימה

םוקימו

תכרעמ

Nokia A-GPS םא אל

תורישב

םוקימ

שומישל

.

רתוי

תוטיש

תרדגומ

וא

דחא

תלעפה

Assisted GPS )A-GPS,( Wi-Fi

תוריש

Assisted GPS )

תשרה

ןופלטה

תוריהמב הלודג רתוי קוידבו בר רתוי .ידכ ךוסחל תויולעב םינותנ ,דחוימב התאשכ וחב" ל ,ךתורשפאב

< תורדגה.

תועצמאב תשרה תירלולסה עייסמו ל-GPS בושיחב םוקימה יחכונה.

לוטיב

לטבל

רחב

רחב תורדגה םושיי < םוקימ < תוטיש םוקימ תאו תטיש םוקימה תאש התלעפה שי לטבל.

תוריש

תרוצת

תוריש .ינותנ עויסה םירזחואמ תרשהמ לש תוריש Nokia A-GPS קר תעב ךרוצה.

תונהיל

הניא

.

עויס

העונת

תילוק

.

ךלש

ינותנ

יחווידו

תיבה

ךל

תרשפאמ

היחנהש

הגיהנה .תמושת ךבל

רזחאל

ךמוקימ

םוקימ

ידכ

רחא

.

המיאתמה

ךכבו

ןכתיי

ןופלטב

תא

רידגהל

דעי

םר .

תרדגומה

תבקוע

שקבתמ

תורשפאה

לא

ךכרד

םירמאנ

לוקב

הפמה

תוליבחב

.

דבלב

ןימז רוזאב ךלש ,ידכ ןנכתל תא ביתנה ריהמה

התא

תאו

תא

אוצמל

תובוחרה

שדחמ

םינותנל

הגיהנ

,

הנושארה

רדגה

ךל

תעייסמ

תומש

.

המיאתמה

,

רחב

םעפב

<

תיב

,

,

תובוחר

טנרטניאל

תורשפאה

רדגומ

התיבה

םוקימ

הפשב

ךלש

תילוקה

תומש

דעי

תדיינ

אלל

היחנהה

השיג

תאו

.

התיבה

הגיהנב

הגיהנ

<

תורדגה

הנימז

תללוכה

דעי

רחוב

תפש

תדוקנ

,םא

תילוק

< תורדגה < הכרדה תילוק.

הפש

השורד

< העיסנ.

תעיבק

הגיהנ

ליחתהל

םיגצומ ןפואב יטמוטוא םא םה םינימז .תרדגהל דעי העיסנה רחואמ רתוי ,רחב דעי.

התא

<

העיסנהמ.

רחבת

ךתורשפאב דירוהל תולוק טווינ םישדח.

ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו תוחיטבל םיכרדב.

78תופמ

טווינ לא דעיה

העיסנ לא דעיה

רשאכ התא קוקז תוארוהל היינפ-רחא-היינפ ךלהמב הגיהנה ,בצמה העיסנ עייסמ ךל עיגהל לא ךדעי.

רחב

העיסנ לא דעי

רחב

הגיהנ התיבה

רחב

ידכ

בצמה העיסנ שמתשמ ןפואב יטמוטוא עדימב העונת ,םא

רתויב .םא ךניא הצור העיסנ ענמיהל יעוריאמ העונת ,הקנ תא תורשפאה תנווכה העונת שדחמ רודישב

רשאכ

יוניש םוקימ תיבה

רחב

היחנה

לש

יוניש

םא

הנימז רובע הפשה ךלש.

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב

יח תעב תחיתפ העיסנ.

1רחב

2רחב הפש ,וא ידכ לטבל היחנה תילוק ,רחב אלל.

,

הלילב

תופמ79

יוניש לש הארמ תגוצת הגיהנה

העיסנ

בצמב

שמתשמ

התא

םאה

,וא

רתוי

תיתואיצמ

תידממ

תלת

הפמ

תוארל

ךנוצרב

םאה

­רשאכ ךושח ?תרזעב יבצמ הפמה םינושה ,ךתורשפאב תוארל תא עדימה שורדה ךל הרוצב הרורב לכ

.

ןמזה

< העיסנ.

רחב

תגצה הפמה תלתב-דממ

< .

תא

גיצהל

רחב

ידכ

.

הליל

בצמ

.

למסה

ליעפהל

תא

בוש

ךתורשפאב

רחב

,

ךושח

,

תידממ

רשאכ

וד-

הגוצת

םג

הרורב

בצמל

הרוצב

הרזחל

הפמה

תלעפה בצמ הליל

.

ךלש

הגיהנה

ןוויכל

.

הליל

תבבותסמ

בצמ

הפמה

,

לדחמ

< <

תרירבכ

רחב

ןוויכ הפמה ןופצל

.ידכ בבוסל תא הפמה הרזחב ןוויכל הגיהנה ,רחב בוש .

רחב

תריחב

ביתנה

ףדעומה

בצמ הגיהנ לוכי רוחבל תא ביתנה םיאתמש םיכרצל תופדעהלו ךלש הרוצב הבוטה רתויב.

העיסנ

< < תורדגה ביתנ.

<

רחב

1רחב

.

2רחב תריחב ביתנ < ביתנ ריהמ רתוי וא ביתנ רצק רתוי.
3ידכ בלשל תא תונורתיה לש ביתנה רצקה רתויב ביתנהו ךוראה רתויב ,רחב תריחב ביתנ <

בטוממ.

ךתורשפאב רוחבל םג ריתהל שומיש םישיבכב םיישאר ,ישיבכ הרגא וא תורובעמ ,המגודל ,וא ענמיהל

םהמ.

תלבק עדימ העונת תוחיטבו

בחרה תא ןויסינ הגיהנה ךלש תרזעב עדימ ןמזב תמא תודוא יעוריא העונת ,עויס תריחבב םיביתנ

תורהזאו לע תלבגה תוריהמ.

< העיסנ.

רחב

תונימז עדימה תודוא העונתה היושע תונתשהל םאתהב רוזאל הנידמלו ךלש.

שיבכב,

תחיתפ

תיארחא

תעב

יח

רודישב

.

םיווקו

שדחמ

םישלושמכ

העונת

םיגצומ

תנווכה

םיעוריאה

.

העונתמ

רוחבל

.

העונת

ענמיה

םג

ךתורשפאב

<

ביתנ

.

ןופצל

<

ל -80 מק'' ש.

לעמ

,

העונת

רחב

רגירט

תורדגה

תנווכמ

,

הגיהנב

יעוריאמ

הפמה

< < תוארתה.

ענמיהל

דעי

,

לדחמ

טווינ

ךתורשפאב רידגהל תא ןופלטה ךלש עידוהל רשאכ תרבע תא תלבגמ תוריהמה.

ךתורשפאב רידגהל תא םושייה העיסנ ענמיהל יעוריאמ העונת ,ןוגכ יקקפ העונת וא תודובע

היחנהה ןפואב יטמוטוא.

תוענמיה יעוריאמ העונת

< <

ידכ

םושייה העיסנ.

תומיוסמ תורסוא וא תוחקפמ לע שומישה ינותנב םוקימה לש תומלצמ תוריהמ .Nokia הניא

< תופמ.

לא

תרירבכ

.ידכ בבוסל תא הפמה הרזחב ןופצל ,רחב בוש .

80תופמ

תגצה יעוריא העונת לע-יבג הפמה

ךלהמב

תלבק תורהזא לע תולבגמ תוריהמ

ל -80 מק'' ש וא

תעב ןונכת לולסמ היחנהו .םושייה העיסנ קדוב ןפואב עובק תא לולסמה ךלהמב טווינה ןכדעמו תא

רחב

:

פיט

םוקימ תומלצמ תוריהמ יושע עיפוהל ביתנב ךלש ךלהמב טווינה ,םא הנוכת וז תלעפומ .תויוכמס טופיש

קוידל וא תואצותל לש שומישה ינותנב םוקימ לש תומלצמ תוריהמ.

הכילה לא דעי

רשאכ התא קוקז תוארוהל הכילהל ביתנב ,םושייה' תופמ 'ךירדמ ךתוא ךרד תורכיכ ,םיקראפ ,םירוזא

לש יכלוה לגר וליפאו ךרד יזכרמ תוינק.

רחב

הכילה

בוביס הפמה ןוויכל הכילהה

רחב

1רחב
2הדשב סוטטס הארתה לע תלבגה תוריהמ ,רחב לעופ.
3ידכ רידגהל המכב ןתינ רובעל תא תלבגמ תוריהמה ינפל ןופלטהש ריהזמ ךתוא ,רחב רגירט תחתמ

1רחב םוקמ תאו רוזא עדימה ולש שארב ךסמה.
2רחב טוונ < עגה ןאכל הכילהב.

.

הכילהל

טווינב

ןיינועמ

התא

ורובעש

ביתנה

גוס

תא

רוחבל

םג

ךתורשפאב

תופמ81

ליחתתש

ינפל

הכילהל

.

ירמגל

היחנהל

התוא

.

אלל

.

ביתנ

לטבל

תשמשמה

םירמאנ לוקב םר .ןכתיי היחנהש תילוק הניא

<

תילוק

תורדגה

,וא

תילוקה

הפשה

הכרדה

<

הכילהו

היחנהה

תא

תונשל

<

הכילהו

תופמ

< סופיא .סופיאל לכ םינומה ,רחב תויורשפא < סופיא לכה.

תפש

ךתורשפאב

תופמ

<

תורדגה

תא

תולקב

טווינה הכילהל ,רחב < חול םינווחמ .חולמ םינווחמה ,ךתורשפאב תוארל תא

תונשל

.

ךתושרבש

<

תורדגה

<

תורשפאה וק רשי תישומיש ינפב עקרק םניאש שיבכ םושמ איהש תנייצמ תא ןוויכ הכילהה.

קחרמה תאו ךשמ ןמזה תכלהש ,ןכו תא תוריהמה תעצוממה.

ךתורשפאב

ןופלטה

< תורדגה < תופמ הכילהו < הכרדה תילוק הפשו.

<

< תופמ.

רחב

תרירבכ לדחמ ,הפשה תשמשמה רובע היחנהה תילוקה לש' תופמ 'המיאתמ תורדגהל הפשה תיללכה

תריחב בצמ הכילהה

1
2רחב ביתנ ףדעומ < תובוחר וא וק רשי.

ךלהמב שומישה טווינב הכילהל ,ךתורשפאב בוקעל ,המגודל ,רחא קחרמה תכלהש תוריהמהו הבש

תכלה.

בקעמ רחא תוריהמה ךלש ךלהמב הכילהה

1תגוצתב

2סופיאל דמ עסמה ,רחב

תרדגה היחנה תילוק רובע טווינ הכילהל

לש

טווינב.

םא רחבת הפש תללוכה תומש תובוחר ,םג תומש תובוחרה

הנימז רובע הפשה ךלש.

רחב

יוניש לש תפש היחנהה תילוקה

רחב

לוטיב היחנה תילוק

רחב

.

תופמ

.הפמה תנווכמ רבעל ןופצה.

שומיש ןפצמב

רשאכ ןפצמה לעפומ ליוכמו הכלהכ ,הפמה תבבותסמ ידכ גיצהל תא ןוויכה התאש הנופ וילא .ןפצמה

עיבצמ ןופצל טלחומה.

<

רחב

תלעפה ןפצמה

רחב תא

.

לוטיב תלעפה ןפצמה

רחב בוש תא

םייושע

תורחא

.

םודאב

תוביסנ

עיפומ

ןפצמה

,וא

םייתכתמ

,

לויכל

םימצע

ןפצמה

קוקז

,

םייטטסורטקלא

.

ךסמה

.

טוטרי

שארב

.םא

.

קוריב

וא

ףצפצי

תודש

רחב

םוקמה

עיפומ

.

,

םוקמ

.

אוהש

לבגומ

לש

עדימה

< < תומוקמ תאו םוקמה.

אוה

רחב

רשאכ

קויד

וא

תבותכ

,

ליעפ

דע

ןופלטה

לעב

םוקמ

שופיחל
רוזא
םיטרפה

אוה

עיפשהל לע קוידה לש ןפצמה .ןפצמה ךירצ תויהל ליוכמ יוארכ.

הרימש ףותישו לש תומוקמ
הרימש וא הגצה לש םוקמ

< תופמ.

תרימש

תא

רחב
ףדב

הגוצתב תישארה ,רחב

82תופמ

ןפצמה

לויכ ןפצמה

תא

בבוס

ןפצמה

רומש תבותכ וא תדוקנ ןויצ ךכ לכותש שמתשהל םהב תוריהמב דעומב רחואמ רתוי.

רחב

תגצה םוקמ רומש

1
2
3

.

םוקמה

תאו

< תופמ ו < .

תומוקמ

הגצה ןוגראו לש תומוקמ

שמתשה םיפדעומב ךלש ידכ תשגל תוריהמב תומוקמל תרמשש.

ץבק תא תומוקמה ףסואל ,המגודל ,תעב ןונכת העיסנ.

רחב

תגצה םוקמ רומש הפמב

רחב

תופמ83

הרזחל תמישרל תומוקמה םירומשה ,רחב .

תריצי ףסוא

רחב

ןזהו םש ףסוא.

תפסוה םוקמ רומש ףסואל

1רחב תומוקמ.
2ץחל הציחל הכורא לע םוקמה טירפתהמו ץפקומה ,רחב ןוגרא םיפסוא.

.

רחבו

םייק

ףסוא

וא

שדח

ףסוא

רחב

3

יוניש םש וא הקיחמ לש תומוקמ םירומש ףסואב

1רחב תא ףסואה.
2

.

המיאתמה

תורשפאה

תא

רחב

,

ץפקומה

טירפתהמו

,

םוקמ

לע

תוכיראב

ץחל

םירומשה

םע

תומוקמה

Nokia

ןובשחל

סנכיהל

.

ןובשח

.

תורישה

תא

ןרכנס

ךילע

רוציל

קפסל

שקבתת

הנפ

,

םינותנ

'לש Nokia ,

תופמ

'לש Nokia ,

תופמ

תרבעה

'

םושייה

'

טנרטניאה

לש Nokia ,

ןובשח

רובע

לש

טנרטניאה

תורישל

ךתושרב

םיבויח

ןיא

יבגל

ןופלטה

ףסונ

ךלש

רתאב

םיפדעומה

בשחמב

תומוקמ

ןיב

עדימ

תלבקל

העיסנ

< תופמ.

< < .םא

.

< תופמ.

ןורכניס

ןנכת

ןופלטה לבקו השיג תינכותל םיכרדב.

ןורכניסל

ךלש.

רחב

ןורכניס תומוקמ םירומש

רחב

ןורכניס שרוד רוביח טנרטניאל יושעו תויהל ךורכ תרבעהב תומכ הלודג לש םינותנ תשרב לש קפס

תורישה

ידכ שמתשהל תורישב טנרטניאה' תופמ 'לש Nokia ,רובע לא www.nokia.com/maps.

תחילש םוקמ רבחל

רשאכ ךנוצרב תוארהל ךירבחל ןכיה אצמנ םוקמ הפמב ,ךתורשפאב חולשל םהל תא םוקמה.

רחב

תגצהל םוקמה הפמב ,ךירבח םניא םיקוקז ןופלטל לש Nokia ,ךא שורד רוביח טנרטניאל.

ראוד וא תעדוה טסקט םיליכמה רושיק םוקימל הפמב םיחלשנ רבחל ךלש.

1רחב םוקמ תאו רוזא עדימה ולש שארב ךסמה.
2רחב ףתש < חלש SMS וא חלש אודב\.

ךירבח

שורד

רחב

.

ךלש

שמתשת

,

םילולכה

תא

ןכדע

םוקימה

.

םהבש

תייה

תא

ףתשל

.

שמתשמ

רשאכ

םיתורישהמ

תומוקמ

ידכ

תוריש

התא

םהבש

תאצוהל

לש

תיטרפ

Nokia .

ןובשחלו

תיתרבחה

.

תרדגהש

המושר

ליעפ

רומשל

טנרטניא

תשרה

םירחבנ

ךתורשפאב

.

ךילע

רוביחל

יתורישב

םיתורישב

,'

םיפדעומה

קוקז

םוקימה

קר

םסרפל

לכ םיתורישה םיתורישהמ םילולכה ,ךות הרימש לע תויטרפ םוקימה

ןיא

תויתרבחה

,

התא

' צ' ק

הנוכתה

תותשרה

< צ' ק ןיא.

צ' ק

עצבל

ןיא

תא

ףתשל

ןתינ

הנוכתב' צ' ק ןיא 'הנושארל ,לכות רידגהל תא ירושיא ןובשחה ךלש רובע םיתורישה םהבש התא

שמתשמ.

ךתורשפאב

ןוכדעו בצמה ךלש ,הקנ תא תבית ןומיסה לש םסרפו ב- .תרדגהל ןובשח תוריש שדח ,רחב

.

תרזעב

תותשרב תויתרבחה תאו ישנא רשקה ךלש המב התאש השוע ,ףתשו תא םוקימה ךלש יתורישב

םירוזא.

תא למס תורישה .תאצוהל

םושייב' תופמ ,'רחב תא םוקימה לע-יבג הפמה תאו רוזא עדימה שארב ךסמה .ףדב םיטרפה ,רחב

.

ףתש

תגצה הירוטסיהה לש' צ' ק ןיא'

84תופמ

צ' ק ןיא

רחב

ידכ

םג ןובשח תורישב לש תשר תיתרבח .יתוריש תשרה תיתרבחה םיכמתנה םינתשמ ןיב תונידמ וא

1סנכיה ןובשחל Nokia ךלש ,וא םא ןיידע ןיא ךתושרב ןובשח ,רוצ ותוא.
2

3רחב תא ךמוקימ יחכונה.
4בותכ תא ןוכדע בצמה ךלש.

5רחב צ' ק ןיא.

ומכ ןכ ,ןכתיי לכותש ףרצל הנומת םוסרפל ךלש ,םאתהב תורישל תשרה תיתרבחה.

פיט :ךתורשפאב םג עצבל צ' ק ןיא םוקימב תורישי םושייהמ' תופמ ,'ךרד ףד םיטרפ לש םוקימ.

רחב

יאנתל

םוקימה

עדוותה

תא

ףתשל

ףתשל עדימ םע תצובק

הז .

תורישב

יושע

התאש

עדימ

ףותיש

םושמ

,

שמתשמ

לע

םילח

תיתרבחה

התא

ובש

תשרה

תיתרבחה

תורישב

תשרה

שומישה

תוריש

.

יאנת

לש

תויטרפה

הלודג

בושח :ינפל ףותיש םוקימה ךלש םע םירחא ,לוקש תוריהזב םע ימ התא ףתשמ ותוא .קודב תא

תולודג לש םינותנ תויולעבו תורושק ןיגב תרבעה םינותנ.

יתוריש תשרה תיתרבחה םה יתוריש דצ-ישילש םניאו םיקפוסמ לע-ידי Nokia .קודב תא תורדגה

תויטרפה לש תוריש תשרה תיתרבחה ובש התא שמתשמ םושמ התאש יושע

םישנא

שומישה ילהנלו תויטרפה לש תוריש הז.

תורדגה

צ' ק ןיא ףותישו םוקימה ךלש םישרוד רוביח טנרטניאל .רבד הז יושע תויהל ךורכ תרבעהב תויומכ

ךלש םע תצובק םישנא הלודג.

לוהינ ןמז85

חוויד לע עדימ יוגש הפמב

וא

,

ל-Nokia.

חווד

הפמב

רסח

םירסח

ןוגכ:

יוגש

עדימב

וא

םייוגש

בוחר

ןיחבמ

ךתורשפאב חוודל לע תויעב

תומש

ךתורשפאב ףיסוהל םיטרפ םיפסונ תעב חווידה.

התא

םא

רחב םוקמ הפמהמ ,רחב תא רוזא עדימה ולש שארב ךסמה רחבו חווד.

ןכתיי תורישהש אל היהי ןימז הנידמב וא רוזאב םהבש התא אצמנ .חוויד לע עדימ יוגש וא רסח שרוד

רוביח טנרטניאל.

•

•תובוחר םניהש םימוסח וא אל םימיאתמ הכילהל

•תולבגה תויוגש וא תולבגמ תוריהמ תויוגש

לוהינ ןמז

ןועש

תודוא ןועשה

.

ןועשה

.

ןועש

ךיראתהו

תא

רחב

העשה

,

תיבה

<

רחב

< תורדגה < העש וא ךיראת.

רדגה להנו תוארתה קודבו תועש תוימוקמ תונידמב םירעבו תונוש.

תרדגה

ךסמב

רחב

פיט :ידכ חותפל תא ןועשה ,ךתורשפאב םג רוחבל תא ןועשה ךסמב תיבה.

תרדגה הארתה

ךתורשפאב שמתשהל ןופלטב ןועשכ ררועמ.

ךסמב תיבה ,רחב תא ןועשה.

.

1רחב
2רדגה תא תעש הארתהה ןזהו רואית.
3תרדגהל העמשה לש הארתהה ,המגודל ,התואב העש לכב םוי ,רחב הרזח.

תרסה הארתה

רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע הארתהה ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב תרסה הארתה.

ךשמל

הארתהה

תא

ההשמ

וז

הלועפ

.

קינדונ

.

לעפומ

בצמל

התוא

<

יטמוטוא

ריבעהל

יטמוטוא

העש

ךתורשפאב

.

קינדונ

ןוכדע

רחב

ןפואב

,

הארתה

,

תעמשנ

קינדונה

ךיראתהו

<

תורדגה

תעמשנ

הארתהה

ןמז

< תורדגה < ןמז קינדונ הארתהל ,רדגהו תא ךשמ ןמזה.

העשה

.

תשר

<

ךשמ

ךתורשפאב רידגהל תא ןופלטה ןכדעל תא העשה ,ךיראתה רוזאו ןמזה ןפואב יטמוטוא .ןוכדע יטמוטוא

תוריש

תרבעה הארתה בצמל קינדונ

רשאכ

קרפ ןמז רדגומ.

רשאכ

תרדגה

פיט :ךתורשפאב ריבעהל תוארתה בצמל קינדונ םג לע-ידי בוביס ןופלטה יפלכ הטמ.

ןוכדע

ךסמב תיבה ,רחב תא ןועשה.

תא

רחב

86לוהינ ןמז

1ךסמב תיבה ,רחב תא ןועשה.
2רחב

אוה

.

ימלועה

ןועשה

תייסיטרכ

יוניש רוזא ןמזה תעב העיסנ

ךתורשפאב רידגהל תא ןועשה ןמזל ימוקמה תעב לויט וחב" ל וא גיצהל תא העשה םימוקימב םינוש.

ךסמב תיבה ,רחב תא ןועשה.

תא

חתפ

תפסוה םוקימ

רחב

םוקימו .ךתורשפאב ףיסוהל דע 15 םימוקימ .רובע תונידמ תולעב רפסמ ירוזא ןמז ,ךתורשפאב

ףיסוהל רפסמ םימוקימ.

לוהינ ןמז87

תרדגה םוקימה יחכונה

.

יחכונ

םוקימכ

הרדגה

רחב

,

ץפקומה

טירפתהמו

,

.

םוקימ

לע

תכשוממ

תונוש

םירעב

.

םימוקימ

הציחל

העשה

רפסמ

תיתורייתה הבוהאה ךילע.

ץחלו

םוקימו .ךתורשפאב ףיסוהל דע 15 םימוקימ .רובע תונידמ תולעב רפסמ ירוזא ןמז ,ךתורשפאב

רחב

העשה ןופלטב ךתושרבש התנתשה יפל םוקימה רחבנה .אדו העשהש הנוכנ.

פיט :ךנוצרב ריסהל םוקימ תוריהמב ?רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע םוקימה ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב

הרסה.

תקידב

תגצהל העשה םימוקימב םינוש ,ףסוה םתוא לא תייסיטרכ ןועשה ימלועה .ךתורשפאב םג ףיסוהל

תונומת רובע םימוקימה ,המגודל ,הנומת לש ךרבח ררוגתמה ריעב הבש רבודמ ,וא ףונ היצקרטאהמ

ךסמב תיבה ,רחב תא ןועשה.

חתפ תא תייסיטרכ ןועשה ימלועה

תפסוה םוקימ

רחב

ףיסוהל

תפסוה הנומת רובע םוקימ

רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע םוקימה טירפתהמו ץפקומה ,רחב יוניש הנומת הנומתו.

חול הנש

תודוא חול הנשה

רחב < חול-הנש.

תרזעב חול הנשה לש ןופלטה ךלש ,ךתורשפאב רומשל לע תוחול םינמזה ךלש םינגרואמ.

פיט :הצור השיג הריהמ לא חול הנשה ךלש ?ףסוה Widget לש חול הנש לא ךסמ תיבה.

תגצה חול םינמזה ךלש רובע עובשה

ךתורשפאב ןייעל יעוריאב חול הנשה תוגוצתב תונוש .ידכ קודבל תולקב תא לכ םיעוריאה רובע עובש

םיוסמ ,שמתשה תגוצתב עובשה.

< חול-הנש.

רחב

רחב תא רפסמה לש עובשה יוצרה.

:

הנטקה

וא

הלדגהל

פיט

קחרה ןתוא וז וזמ.

ךסמה

לע

תועבצא

יתש

חנה

הגצהל

ןתינה

רוזאה

לדוג

,

וז

ברקו

ןתוא

וזל וא

לש

,

הנשה

תרירב

חול

גוס

יעוריאב

.

עוריאל

ןייעל

תחתמ

ךתורשפאב

רוזאה

לע

שקה

תאו חוורמ ןמזה .רחב הרזח דע ןזהו

?

םיוסמ

,

םימייק

םוי

רובע

םיעוריא

ךלש

.

ןמזה

הנשה

ךשמ

חול

( ,וא ,םא שי

עוריא

תא

רידגהל

יעוריא

.

הנש

הנש

תריציל

.

םויסה

ידכ

חול

תא לכ

תוארל

-

חול

עוריא

שקה

ךיראת

.

םיצחה

לדחמה רובע עוריא חולב הנשה אוה השיגפ.

ךנוצרב

תוגוצתב תונוש.

<

תאו הגוצתה היוצרה.

.

הלאמש

תפסוה

< חול-הנש.

)

רחב

תא

ןויע חולב הנשה תוגוצתב תונוש

רחב

רחב

רחב

תא

רורגו

88לוהינ ןמז

פיט :ידכ רובעל לא םויה ,עובשה וא שדוחה םדוקה וא אבה ,הגוצתב המיאתמה ,זזה תא עבצאה הנימי וא

1

2אלמ תא תודשה.
3ידכ רוזחל לע עוריא חול הנשה יחוורמב ןמז םיליגר ,רחב

4רחב

פיט :ךתורשפאב םג ףיסוהל עוריא חול הנש תגוצתב םויה .רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע ןמז הלחתהה

.

הנשה

חול

רובע

עבצ

דוק

רדגהו

שומיש תוחולב הנש םידרפנ רובע הדובע רובעו ןמז יונפ

ךתורשפאב שמתשהל רתויב חולמ הנש דחא .רוצ חול הנש דחא רובע הדובע דחאו רובע ןמז יונפ.

< חול-הנש.

רחב

תריצי חול הנש שדח

< תוחול-הנש < .

1רחב
2

םש

ןזה

םניא

עוריא

ולש

ילוא

לוהינ ןמז89

תורוכזתהו

וא

ריזחהל

הנשה

חול

ךילעש

יעוריא

היירפס

,

רתסומ

ירפס

הנש

,

הדובעב

חול

תאו חול הנשה.

ןהב

רשאכ

.

לפטל

.

הנשה

ךילעש

רחבו הלטמ גוסכ עוריאה.

חול

םיוסמ

.

רובע

הנש

תובושח

תוארינה

חולל

תומישמ

.

.

המושר

.

םיגצומ תוגוצתב חול הנש תונוש וא ךסמב תיבה.

תא

רדגה

ךנוצרבש ףתתשהל וב ?ךתורשפאב ףיסוהל תומישמ) תורעה תולטמ (חולל הנשה ךלש .םא שי ךל דעומ

< חול-הנש.

רחב

יוניש תורדגהה רובע חול הנש

תפסוה

ידוק עבצ םינייצמ הזיאל חול הנש ךייש עוריא.

תפסוה המישמ תמישרל תולטמה

שי ךל

םאה

םויס ,רדגה תרוכזת.

רחב

3

4רחב

1הגוצתב תוחול-הנש ,רחב תא חול הנשה יוצרה.
2הנש תא םשה ,עבצה תוארינהו.
3רחב

1תעב הפסוה לש עוריא חול הנש ,רחב
2אלמ תא תודשה רחבו

1רחב )שקה תריציל עוריא( ,וא ,םא שי םיעוריא םימייק ,שקה לע רוזאה תחתמ עוריאל.
2רחב תא הדש גוס עוריאה
3אלמ תא תודשה.
4תפסוהל תרוכזת הלטמל ,רחב
5

.

הנש

לכ

ורזחי

תורוכזתה

.

םירחא

םידחוימ

םיכיראתו

תדלוה

ימי

רחבו םוי הנש גוסכ עוריאה.

רובע

.

תרוכזת

תדלוה

ףיסוהל

רוכז

םוי

ךתורשפאב

< חול-הנש.

רחב

תחילש תשקב השיגפ

ךתורשפאב רוציל תושקב תושיגפל חולשלו ןתוא לא םיפתתשמה.

< חול-הנש.

רחב

1רחב )שקה תריציל עוריא( ,וא םא שי םיעוריא םימייק ,שקה לע רוזאה תחתמ עוריאל.
2רחב תא הדש גוס עוריאה
3אלמ תא תודשה רחבו

תא

ינדי

.

עוריאל

ןפואב

ןיזהל

תחתמ

ךתורשפאב

.

רוזאה

ראוד

תבית

לע

,

שקה

ומכ ןכ

רידגהל

,

םימייק

.'

תופמ

ךילע

םיעוריא

'

םושייב

,

השדח

השיגפ

םוקימה

לש Microsoft Word, PowerPoint ו-Excel) Microsoft

תוצופנ

תשקב

.

( ,וא ,םא שי

עוריא

תא

רחבו

Microsoft Word

יכמסמ

תונוכתב

חולשלו

< החילש < תועצמאב ליימ.

,

םוקימ

תגצהל

תריציל

םיכמות

רוציל

שקה

תנזה

םוקימה הדשב טסקטה.

.

Quickoffice

Quickoffice בכרומ םיטרפהמ םיאבה:

Office 2000, XP ו-2003( .אל לכ תוינבת םיצבקה תוכמתנ.

לכותש

< חול-הנש.

)

רחב
רחב

< Quickoffice.

רחב

תשיכרל תסרג ךרועה לש Quickoffice ,רחב םינוכדע םיגורדשו.

ינפל

תפסוה םוקימה עוריאל חול הנש

םאה שי ךל השיגפ םוקמב םלועמש אל תרקיב וב ?ךתורשפאב ףיסוהל תא עדימ םוקימה עוריאל חול

הנשה ךלש.

רחב

דרשמ

Quickoffice

תודוא

Office

ימושיי

90דרשמ

1חתפ עוריא רחבו
2ףסוה תא םיפתתשמה השיגפב םינעמנכ לש ראוד השקבה.
3תחילשל השקבה ,רחב

1
2

3רחב תא

•Quickoffice

•Quicksheet תגצהל תונויליג הדובע לש Microsoft Excel

•Quickpoint תגצהל תוגצמ לש Microsoft PowerPoint

האירק לש יכמסמ Microsoft Word ,Excel ו-PowerPoint

ךתורשפאב גיצהל םיכמסמ לש Microsoft Office ,ןוגכ יכמסמ Word ,תונויליג הדובע לש Excel וא

לש PowerPoint.

תוגצמ

< Quickoffice.

רחב

תחיתפ ץבוק

רחב תריחב םיצבק תאו ןורכיזה ובש ןסחואמ ץבוקה ,רובע לא הייקיתה הנוכנה רחבו תא ץבוקה.

דרשמ91

.

ץבוקה

תא

רחבו

הנוכנה

הייקיתה

לא

רובע

.

ץבוקה

רמשיי

.

רוזחיא

ובש

ןורכיזה

וא

הרימש

ןוימ םיצבק

<

.

ןוימ

יפל

םיצבק

תאו

<

ןורכיז

< החילש תאו תטיש החילשה.

תריחב

<

< תורעה.

רחב

תאירק יכמסמ PDF

רחב < Adobe Reader.

תחיתפ ץבוק

רחב

ןובשחמ

שומיש ןובשחמב

רחב < ןובשחמ.

הרימש וא רוזחא לש תאצות בושיחה

רחב

תביתכ תורעה

תריצי תמישר תוינק

לק דבאל תומישר תוינק תובותכה לע ריינ .םוקמב בותכל ןתוא לע ריינ ,ךתורשפאב רוציל תומישר

תוינק תועצמאב תורעה .ךכ המישרה דימת היהת ךתיא !ךתורשפאב םג חולשל תא המישרה לא ןב

החפשמ ,המגודל.

רחב

תחילש המישרה

חתפ תא הרעהה רחבו

1ןזה תא רפסמה ןושארה לש בושיחה.
2רחב היצקנופ ,ןוגכ רוביח וא רוסיח.
3ןזה תא רפסמה ינשה לש בושיחה.
4רחב =.

1רחב תריצי הרעה.
2ןזה טסקט הדשב הרעהה.

92דרשמ

םוגרת םילימ

םייושע

םיתורישה

.

תורחבנ

תופשב

.

תוגצומ

קר

ונתנייו

.

היינשל

םוגרתל

תונידמה

תחא

םילימל

Office Communications server 2007 R2 וא Lync 2010 ,ךניא יאשר שמתשהל הנכותב וז.

לכב

הפשמ

תועצה

םינימז

.

Communications server 2007 R2 ו-Lync 2010 .םא ןיא ךתושרב ןוישיר יקוח רובע Microsoft

דעי

.

םלועה

ויהי

עדימ ףסונ ,הנפ לא קפס תוריש תשרה ךלש.

םילימ

.

שופיחה

.

המישרהמ

וא

רוקמ

יבחר

אל

םימיוסמ

םגרתל

הדשב

ךתורשפאב

הלימה

<

תופש

לכבו

םיתורישש

טסקט

< תופש < תדרוה תופש.

ךתורשפאב חותפל ץלחלו םיצבק יצבוקמ zip .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רוציל יצבוק zip םישדח ,ידכ

דרשמב

< Communicator.

<

< ןולימ.

תא

רחב

< Zip.

ןזה

שומישה םיתורישב וא תדרוה ןכות םייושע תויהל םיכורכ תרבעהב תויומכ תובר לש םינותנ ליבוהלו

רחב

יוניש תפש רוקמה וא תפש דעיה

רחב

תדרוה תופש תופסונ טנרטניאהמ

רחב תא

תילגנא תנקתומ שארמ ךתורשפאבו ףיסוהל יתש תופש תופסונ .ןכתיי אלש לכ תופשה תוכמתנ.

החיתפ וא הריצי לש יצבוק zip

ןסחאל סוחדלו םיצבק.

רחב

לוהינ תוחיש צ'טא םע םיתימע הדובעל

םע Microsoft® Communicator Mobile ,ךתורשפאב םייקל תרושקת ףתשלו הלועפ םע

ךיתימע

הנכות וז תקפוסמ שומישל םע םיקתוע םישרומ הרוצב תיקוח לש Microsoft Office

ןכתיי

תויהל םייולת תשרב .תלבקל

בויחל ןיגב תרובעת םינותנ.

1
2

1רחב
2תרדגה תורדגהה.

תוירושיק93

םיירלולס

.

המישרב

םינותנל

תויופידעה

השיגה

תדוקנל

רדס

תא

רבחתיו

שדחמ

םינותנל םיירלולס תמישרב םידעי ,ןופלטה

ןגראלו

.

םלועה

םידעי

לכב

שמתשהל רוביחב םינותנ ירלולס קר התאשכ תשרב תיתיבה וא

לש ה-Wi-Fi ,

השיגה

<

תמישרב

תדוקנ

םידיינ

השיג

.

השיג

ינותנב

תודוקנ

לא

הליחת

תדוקנ

שומיש

ףוסאל

רבחתהל

<

תוירושיק

רשפאל

ךתורשפאב םג רידגהל תא ןופלטה

ךתורשפאב

דימת

תשר

םירוביח טנרטניאל

< תורדגה ותוירושיק < תורדגה.

ידעי

תרדגה ןפוא תורבחתהה לש ןופלטה טנרטניאל

ןופלטה ךתושרבש קדוב ןפואב יטמוטוא םא תמייק תשר העודי הנימז רבחתמו הילא רשאכ שורד רוביח

תשר .הריחבה תססבתמ לע תורדגה רוביחה ,אלא םא ןכ תולחומ תורדגה תויפיצפסה םושייל.

רחב

שומיש רוביחב םינותנ ירלולס

רחב ינותנ םידיינ < לעפומ.

שומיש רוביחב םינותנ ירלולס וחב" ל

רחב

שומיש רוביחב םינותנ ירלולס ידכ רבחתהל טנרטניאל וחמ" ל לוכי תולעהל תא תויולע תרבעה םינותנ

ןפואב רכינ.

הנידמב ךלש.

שומיש רוביחב Wi-Fi דבלב

רחב ינותנ םידיינ < תבשומ.

תדוקנ השיג הלוכי תויהל רוביח םינותנ ירלולס וא רוביח Wi-Fi.

המגוד :םא תדוקנ השיג לש Wi-Fi תגרודמ לעמ תדוקנ השיג

הסני

קר םא תשר ה-Wi-Fi הניא הנימז.

תפסוה תדוקנ השיג השדח תמישרל םידעי

רחב

.

טנרטניא

יוניש תופידעה לש תדוקנ השיג תמישרב םידעיה לש טנרטניאה

<

ידעי

תשר

רחב

1
2רחב קזחהו תדוקנ השיג ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב יוניש תופידע.
3שקה לע םוקימה המישרב וילאש שי ריבעהל תא תדוקנ השיגה.

Wi-Fi
תודוא ירוביח Wi-Fi

רחב < תורדגה ותוירושיק < Wi-Fi.

94תוירושיק

תועדוהה

רוזאמ

הטמל

ב-widget .שי

עבצאה

םג

תיבב

תא

להנל

ךתורשפאב

ה-Wi-Fi.

תנוכת

Wi-Fi

תשרל

תא

זזה

בצמה

טירפתב

םירוביחה

ךלש

.

.

:

פיט

רחבו Wi-Fi .םא למסה Wi-Fi וניא גצומ ,רחב

פיט :ךתורשפאב ףיסוהל widget לש Wi-Fi ךסמל תיבה .ידכ ליעפהל וא לטבל תוריהמב תא

תנוכת ה-Wi-Fi ,רחב תא גתמה ב-widget .ידכ חותפל תא םושיי ה-Wi-Fi ,רחב

תא

ליעפהל

םושיי ה-Wi-Fi גיצמ המישר לש תותשר תונימז עייסמו ךל רבחתהל תשרל Wi-Fi.

בושח :שמתשה הנפצהב ידכ רפשל תא החטבאה לש רוביח ה-Wi-Fi .שומישה הנפצהב םצמצמ תא

ןוכיסה םישנאש םירחא ושגיי םינותנל ךלש.

הרעה :שומישה ב-Wi-Fi יושע תויהל לבגומ תונידמב תומיוסמ .המגודל ,תפרצב ,התא יאשר
שמתשהל ב-Wi-Fi ךותב םינבמ דבלב .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ תויושרל תוימוקמה.

תורבחתה

ךנוצרבו שולגל טנרטניאב ןופלטב ךתושרבש.

ידכ עייסל ןוכסיחב תויולעב םינותנה ,רבח תא תשר ה-Wi-Fi תיתיבה ךלש רשאכ התא אצמנ תיבב

,

גצומ

ןזה

תא

ןופלטה

תוירושיק95

וניא

,

תחטבואמ

תא

תתמאמ

Wi-Fi

למסה

ךלש

ךלש

.םא

תיתיבה

הרבחה

תועדוהה

ובש

רוזאמ

ןפואה

ה-Wi-Fi

תשר

הטמל

תאו

עבצאה

.םא

ךלש

.

.

םינפצומ

תיתיבה

רחבו

םינותנ

,

תא

בצמה

זזה

תועדוהה

ובש

ןפואה

טירפת

ה-Wi-Fi

תשר

,SSID.(

רוזאמ

תוריש

הטמל

תא

הרידגמ

לש הרבחה ךלש ידכ רידגהל תא חוקל ה-VPN ,תא םירושיאה תאו תוינידמה.

תאו

תא

תכרע

חותפל

.

המסיסה .םא תשר ה-Wi-Fi תיתיבה ךלש תרתסנ ,רחב רחא) תשר תרתסנ( ןזהו תא םש תשרה

.

עבצאה

רחב

Wi-Fi

רחב

ההזמ

תורבחתה תשרל Wi-Fi םיכרדב

תורבחתה תשרל Wi-Fi איה ךרד תישומיש תלבקל השיג טנרטניאל ךניאשכ תיבב .רבחתה תותשרל

רחב

< תורדגה ו-תוירושיק < תורדגה < VPN.

ידכ

)

תריגס רוביח ה-Wi-Fi

Wi-Fi תוירוביצ תומוקמב םיירוביצ ,ןוגכ היירפס וא תיב הפק םע טנרטניא

תריגס רוביח ה-Wi-Fi

תא

VPN

ירוביח

רחב

שורד רוביח תשרל תילאוטריו תיטרפ) VPN ,(המגודל ,ידכ שולגל הרטניאב-טנ לש הרבחה ךלש וא ידכ

תשגל תועדוהל ראודה לש הדובעה קוחרמ.

VPN

תוינידמ

ךלש .הנפ תקלחמל ה-IT

רחאל תנקתה תוינידמ ,תטיש רוביח VPN תפסוותמ ןפואב יטמוטוא לא דעי הרטניא-טנ.

תלבקל עדימ ףסונ ,שפח VPN דיינ תבותכב www.nokia.com/support.

1

2

זזה תא עבצאה הטמל רוזאמ תועדוהה רחבו

1ידכ חותפל תא טירפת בצמה ,זזה תא עבצאה הטמל רוזאמ תועדוהה .םא למסה Wi-Fi וניא גצומ,

2רחב Wi-Fi תאו רוביח ה-Wi-Fi יוצרה.

זזה

תריגס רוביח תשר

םא רפסמ םימושיי םישמתשמ רוביחב טנרטניא ,ךתורשפאב שמתשהל םושייב להנמ םירוביחה ידכ

.

תשרה

ירוביח

וא תא לכ

םירוביחהמ

ןייצמ

ןייצמ רוביח Wi-Fi.

קלח

רוגסל

< תורדגה ותוירושיק < להנמ םירוביחה.

רחב

תגוצתב ירוביח םינותנה םיליעפה ,ךתורשפאב תוארל תא ירוביח םינותנה םייחכונה ךלש .

רוביח םינותנ ירלולס ו -

רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע רוביחה ,טירפתהמו ץפקומה ,רחב קותינ.

96תוירושיק

תגצה םיטרפ רובע רוביח

לש Nokia

םירחא

,

רוביחה

םינופלט

.

רחב

םיטרפ

תירוביד תישיא וא לוקמר

ב-NFC

םיכמותש

ץפקומה

טירפתהמו

,

ילעב

לע

תכשוממ

לומ

הציחל

םיקחשמב

ץחלו

תועדוהה.

תרושקת חווטל רצק) NFC (תכפוה תא תורבחתהה תאו ףותישה תוטושפל תונהמו .םינופלט םירזיבאו

יטוחלא

קחשל

רחב

םיטרפ ,ןוגכ תומכ םינותנה םירבעומה ךשמו רוביחה ,םיגצומ.

פיט :בורב תוגוצתה ,ידכ תוארל תא םירוביחה םיליעפה ,ךילע זיזהל תא עבצאה הטמל רוזאמ

NFC

תודוא NFC

לש Nokia םיכמותש ב-NFC םירבחתמ ןפואב יטוחלא םיעגונשכ םהב וב-תינמז.

תרזעב NFC ,ךתורשפאב:

•ףתשל תא ןכותה ךלש ןיב ינש םינופלט לש Nokia םיכמותה ב-NFC

•רבחתהל םירזיבאל םימאות גוסמ Bluetooth םיכמותש ב-NFC ,ןוגכ

•תעגל תויגתב תלבקל ןכות ףסונ רובע ןופלטה וא תלבקל השיג םיתורישל םינווקמ

•

רוזא ה-NFC אצמנ וקלחב ירוחאה לש ןופלטה ,ביבסמ המלצמל .עג םינופלטב וא םירזיבאב םירחא םע

ה-NFC.

רוזא

.

לעופ

ןופלטה

ךסמ

רשאכ

ב-NFC

שמתשהל

ךתורשפאב

תלבקל עדימ ףסונ ,הפצ יעטקב ואדיווה הכרדהל לש NFC ןופלטב ךתושרבש.

תוירושיק97

ב-NFC.

ךמותה

תורבחתה רזיבאל Bluetooth תועצמאב NFC

ךתורשפאב ףתשל תונומת ,יעטק ואדיו ,ישנא רשק תאו' סיטרכה ילש 'תעב העיגנ ןופלטב רחא לש

תלעפה NFC

< תורדגה ותוירושיק < NFC < NFC < לעפומ.

ה-NFC לש

רוזאב

תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ךירדמב שמתשמל לש רזיבאה.

תחילש הנומת וא ןכות רחא ןופלטל רחא לש Nokia ךמותה ב-NFC

ףותיש הנומת

:

פיט

רחב

עג

קותינ רזיבאה

עג בוש רוזאב ה-NFC לש רזיבאה.

Nokia

1רחב הנומת הירלגב.
2עג רוזאב ה-NFC לש ןופלטה ינשה תרזעב רוזא ה-NFC לש ןופלטה ךלש .

לע-

ןופלטה

NFC מ'

ךמתנה

ידי

ה-NFC לש

רוזא

ףסונ

ןכות

םע

רזיבאה

דירוהל

ךתורשפאב

Bluetooth.

Nokia.'

תונח

ןכ.

רחבו

הנומתה תחלשנ תועצמאב

98תוירושיק

םוקימ רוזא ה-NFC יושע תונתשהל .תלבקל עדימ ףסונ ,ןייע ךירדמב שמתשמל לש ןופלטה ינשה.

השיג תורישל ןווקמ תועצמאב NFC

רשאכ התא עגונ תיגתב NFC הליכמה תבותכ טנרטניא םע רוזא ה-NFC לש ןופלטה ךלש ,רתא טנרטניאה

חתפנ ןפדפדב טנרטניאה ןופלטב.

.

תיגתב

,עג

רפסמל

רשקתהל

תמוסרפב

הז

םיקחשמב

ןופלט

קחש םע םירבח תועצמאב NFC

הצור תונהיל קחשלו םיקחשמ םע רבח ?םא ךל רבחלו שי ןופלט לש Nokia ךמותה ב-NFC ,ולכות קחשל

1חתפ קחשמ ךמותה ב-NFC.
2לעפ םאתהב תוארוהל קחשמב.

ידכ

ב-NFC ,

תכמותה

.

דגנ הז

פיט :תויגת NFC תולוכי םג לולכל עדימ ןוגכ רפסמ ןופלט וא סיטרכ רוקיב .רשאכ התא האור רפסמ

תוירושיק99

Bluetooth

תודוא תוירושיק Bluetooth

רחב < תורדגה < תוירושיק < Bluetooth.

ךתורשפאב רבחתהל ןפואב יטוחלא םינקתהל םימאות םירחא ,ןוגכ םינופלט ,םיבשחמ ,תוירוביד

תוכרעו בכרל.

ךתורשפאב שמתשהל רוביחב תחילשל םיטירפ ןופלטהמ ךלש ,תקתעהל םיצבק בשחמהמ םאותה ךלש

תספדהלו םיצבק תרזעב תספדמ תמאות.

הטמל

םינקתה םע תייגולונכט Bluetooth תרושקתל תיטוחלא םירשקתמ םהיניב תועצמאב ילג וידר ,ךכיפלו

ונכתייש תוערפה רוביחב בקע םילושכמ ןוגכ תוריק וא םינקתה םיינורטקלא םירחא.

רשאכ ןופלטה ךלש לוענ ,ןתינ רבחתהל םינקתהל םירשואמ דבלב.

עבצאה

םניא םיבייח תויהל וקב

פיט :ךתורשפאב םג להנל ירוביח Bluetooth טירפתב בצמה ךלש .ידכ חותפל תא טירפת בצמה ,זזה תא

הייאר רישי .םע תאז ,םהילע תויהל חווטב לש 10 םירטמ הז הזמ ,תורמל

.

רחב

,

גצומ

וניא

Bluetooth

למסה

Bluetooth .םא

רחבו

תועדוהה

רוזאמ

.

לעפומ

תיטוחלא

Bluetooth <

רחב

תירובידל

הרעה :תונידמב תומיוסמ ,ונכתיי תולבגה לע שומישה תייגולונכטב Bluetooth .המגודל ,תפרצב,

.

תוימוקמה

תורבחתה

תועצמאב תירוביד תיטוחלא ,ךתורשפאב תונעל החישל ,םג םא ןופלטה וניא חנומ ךדיב ,ךתורשפאבו

< תורדגה < תוירושיק < Bluetooth.

Bluetooth ,

תלעפהל

ריאשהל תא ךידי תויונפ ידכ ךישמהל דובעל בשחמב ךלהמב החיש .תוירוביד תויטוחלא תונימז

.

דרפנב

רתומ שמתשהל תייגולונכטב Bluetooth ךותב םינבמ דבלב .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ תויושרל

רחב

1
2לעפה תא תירובידה.

חול

הנש

תישיא

רחב

,

רוגס

רבוחיש

.

תירובידה

תומושר

תירובידל

,

ותוא

תירלולסה

,

בכרל

,

רבוחמ

שפחל

תשרל

רוביד

רוקיב

לש

שמתשמל

יסיטרכ

התא

,

ידכ

רוביחה

תכרע

גצומ

ןוגכ

< ןקתה םאתומ שדח.

,

.

תיבה

,

וניא

ךירדמב

ואדיו

,םא

המגודל

יוצרה

.

לעפומ

םאות

יעטק

ךסמב

רזיבא

ןייע

,

.

תינמז

ןקתהה

גצומ

.

קחורמ

,

םיטרפ

Bluetooth

תועצמאב

תונומת

<

קחורמ

ךל

וב-

םיליעפ

המסיסה .שי ןיזהל תא המסיסה התואש ךתורשפאב רידגהל

קחורמ

שורד

תלבקל

חולשל

ןקתהל םאות רחא ותואב ןמז.

.םא

וילא

,

קחורמ

SIM

בצממ

.

רחא

ידכ

רבחתהל

SIM

בצמ

SIM

בצמ

הז.

בצמב

המסיס

ןקתהל

רחב

למסה

SIM

דבלב

אצ

רחבו

ןיזהל

רחא

Bluetooth

ךנוצרבש

,

קחורמ

בצמב

םוריח

יוביכ

ןכות

ירוביח

,

לעפומ

תוחיש

/

היהיש

ךילע

ב-Bluetooth

שמתשהל

רפסמ

ןקתהה

SIM

בצמ

קחורמ

לבקל

תוחיש

הלעפהה

וא

Bluetooth.

הנומת

רשפאי

תלעפה בצמ SIM קחורמ

ןכתיי

ךתורשפאב

תויהל

תא

רחב

םינקתה םיפסונ .תעב שופיחה ,ינקתה Bluetooth חווטב םיגצומ.

ךמצעב ינשב םינקתהה .המסיסה םינקתהב םימיוסמ העובק .תלבקל םיטרפ ,ןיידע ךירדמב

שמתשמל לש ןקתהה ינשה.

המסיסה הפקת קר רובע רוביחה יחכונה.

< תורדגה < תוירושיק < Bluetooth.

תלעפהל

וא

עצבל

שקמ

100תוירושיק

םא תירובידה הניא תגצומ המישרב ,ידכ שפחל התוא ,רחב

תחילש

ןכותו רחא לא םינקתה םימאות לש םירבח לאו בשחמה ךלש.

םילוכי

תמאות ,ךתורשפאב םג חולשל םיצבק

רוביח הכרע בכרל תועצמאב בצמ SIM קחורמ

תרזעב בצמ SIM קחורמ ,תכרע בכר תמאות הלוכי שמתשהל סיטרכב ה-SIM לש ןופלטה ךלש.

רחב

ינפל לכותש ליעפהל בצמ SIM קחורמ ,שי םיאתהל תא ןופלטה תאו רזיבאה .לעפה תא המאתהה רזיבאמ

הכרעה בכרל.

SIM

בצמשכ

ןקתהל.

ןקתהה

לוטיב

לע

ץחל

3חתפ תא הייסיטרכה םינקתה םימאתומ .
4רחב תא תירובידה.

5

1רחב ץחלו הציחל תכשוממ לע טירפה ,המגודל ,הנומת .טירפתהמ ץפקומה ,רחב החילש < ךרד

2

3םא ןקתהה ינשה שרוד המסיס ,ןזה תא

1ידכ ליעפהל Bluetooth ,רחב Bluetooth < לעפומ.
2
3לעפה Bluetooth רזיבאב הכרעה בכרל.

אלו ןתינ שמתשהל יתורישב סיטרכ SIM וא תונוכתב תושרודש יוסיכ לש תשר תירלולס.

ידכ