Nokia 603 User Manual [pl]

Instrukcja obsługi Nokia 603

Wydanie 1.0

2 Spis treści

Spis treści

Bezpieczeństwo 5

Pierwsze kroki 6

Klawisze i części 6
Wkładanie karty SIM 6
Wkładanie karty pamięci 8
Ładowanie telefonu 10
Regulacja głośności połączenia
telefonicznego, utworu lub wideo 11
Zestaw słuchawkowy 12
Blokowanie i odblokowywanie
klawiszy i ekranu 12
Przyczepianie paska na rękę lub
smyczy 13
Anteny 14
Włączanie i wyłączanie telefonu 14
Korzystanie z telefonu po raz
pierwszy 15
Konto Nokia 16
Kopiowanie kontaktów lub zdjęć ze
starego telefonu 16
Korzystanie z podręcznika
użytkownika w telefonie 17

Użytkowanie podstawowe 18

Używanie paska narzędzi 18
Czynności na ekranie dotykowym 18
Używanie skrótów 20
Przełączanie otwartych aplikacji 21
Wpisywanie tekstu 22
Wskaźniki na wyświetlaczu 25
Ustawianie wskaźnika
powiadamiania, tak aby migał,
sygnalizując nieodebrane
wiadomości lub połączenia 27
Wyszukiwanie w telefonie i w
internecie 27
Wydłużanie żywotności baterii 27

Personalizacja i usługa Nokia Sklep 29

Profile 29
Zmiana tematu 31
Ekran główny 31
Porządkowanie aplikacji 34
Sklep Nokia 35

Telefon 38

Wybieranie numeru telefonu 38
Wyszukiwanie kontaktu w aplikacji
Zadzwoń 38
Nawiązywanie połączenia z
kontaktem 39
Włączanie głośnika podczas
połączenia 39
Nawiązywanie połączenia
konferencyjnego 39
Nawiązywanie połączenia z
najczęściej używanymi numerami 40
Używanie głosu do nawiązywania
połączenia z kontaktem 41
Połączenia przez internet 41
Nawiązywanie połączenia z ostatnio
wybieranym numerem 42
Nagrywanie rozmowy telefonicznej 42
Obracanie w celu wyciszenia 43
Wyświetlanie nieodebranych
połączeń 43
Wywołanie poczty głosowej 44
Przekazywanie połączeń
przychodzących do poczty głosowej
lub na inny numer telefonu 44
Zapobieganie nawiązywaniu lub
odbieraniu połączeń 44
Zezwalanie na połączenia tylko z
określonymi numerami 45

Kontakty 46

Informacje o Kontaktach 46
Zapisywanie numerów telefonów i
adresów e-mail 46

Spis treści 3

Zapisywanie numeru z odebranej
wiadomości lub odebranego
połączenia 47
Szybkie kontaktowanie się z
najważniejszymi osobami 47
Dodawanie ważnych kontaktów do
ekranu głównego 47
Dodawanie zdjęcia kontaktu 48
Ustawianie dźwięku dzwonka
kontaktu 48
Tworzenie grupy kontaktów 48
Wysyłanie wiadomości do grupy
osób 49
Wysyłanie swoich danych
kontaktowych przy użyciu funkcji
Moja wizytówka 49
Kopiowanie kontaktów z karty SIM do
telefonu 49
Tworzenie kopii zapasowej
kontaktów w Usługach Nokia 50

Wiadomości 50

Informacje o aplikacji Wiadomości 50
Wysyłanie wiadomości 50
Wysyłanie wiadomości audio 51
Czytanie odebranej wiadomości 52
Wyświetlanie rozmowy 52
Słuchanie wiadomości SMS 53
Zmiana języka 53

Poczta 54

Informacje na temat poczty 54
Oprogramowanie Exchange
ActiveSync — informacje 54
Dodawanie skrzynki pocztowej 55
Czytanie odebranej wiadomości e­mail 55
Wysyłanie wiadomości e-mail 56
Odpowiadanie na zaproszenie na
spotkanie 57
Otwieranie poczty na ekranie
głównym 57

Internet 57

Informacje dotyczące przeglądarki
internetowej 57
Przeglądanie stron internetowych 58
Dodawanie zakładki 58
Subskrybowanie kanału
internetowego 59

Sieci społecznościowe 59

Aplikacja społecznościowa —
informacje 59
Wyświetlanie aktualizacji statusów
znajomych w jednym widoku 60
Publikowanie statusu w sieciach
społecznościowych 60
Łączenie profili znajomych online z
ich danymi kontaktowymi 60
Wyświetlanie aktualizacji statusów
znajomych na ekranie głównym 61
Przesyłanie zdjęcia lub wideo do
usługi 61
Udostępnianie lokalizacji w
aktualizacji statusu 61
Kontaktowanie się ze znajomym z
serwisu społecznościowego 62
Dodawanie wydarzenia do
kalendarza 62

Muzyka i dźwięk63

Odtwarzacz muzyki 63
Muzyka Ovi 65
Materiały chronione 66
Radio FM 66
Dźwięki nagrywania 68

Foto-Wideo 69

Informacje o kamerze 69
Robienie zdjęcia 69
Wskazówki dotyczące zdjęć i wideo 69
Robienie zdjęcia w ciemności 70
Zapisywanie informacji o lokalizacji
wraz ze zdjęciami i plikami wideo 70

4 Spis treści

Wysyłanie zdjęć lub plików wideo 71
Udostępnianie zdjęcia lub wideo
bezpośrednio z aparatu 71
Nagrywanie wideo 72

Twoje zdjęcia i wideo 73

Galeria 73
Edytowanie zrobionych zdjęć 75
Edytor wideo 76

Wideo i TV 77

Wideo 77
Oglądanie telewizji internetowej 78

Aplikacja Mapy 79

Mapy — omówienie 79
Znajdowanie i zapisywanie lokalizacji 80
Nawigacja do celu 85
Zapisywanie i udostępnianie miejsc 89
Zgłaszanie nieprawidłowych
informacji dotyczących map 92

Zarządzanie czasem 93

Zegar 93
Kalendarz 95

Biuro 98

Quickoffice 98
Czytanie dokumentów w formacie
PDF 99
Kalkulator 99
Pisanie notatek 100
Tłumaczenie słów 100
Otwieranie i tworzenie plików .zip 100
Czat ze znajomymi 101

Bluetooth 108
Kabel USB do transmisji danych 111

Zarządzanie telefonem 112

Aktualizowanie oprogramowania
telefonu i aplikacji 112
Zarządzanie plikami 114
Zwalnianie miejsca w pamięci
telefonu 115
Zarządzanie aplikacjami 115
Synchronizowanie zawartości 116
Kopiowanie kontaktów lub zdjęć
między telefonami 118
Jak chronić swój telefon 118

Znajdowanie dodatkowej pomocy 121

Pomoc techniczna 121

Ochrona środowiska 121

Oszczędzanie energii 121
Recykling 122

Informacje o bezpiecznym
użytkowaniu produktu 122

Indeks 130

Łączność 101

Połączenia internetowe 101
Wi-Fi 102
Połączenia VPN 104
Kończenie połączenia sieciowego 104
NFC 104

Bezpieczeństwo 5

Bezpieczeństwo

Zapoznaj się z tymi prostymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych wskazówek może
być niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Więcej informacji znajdziesz w pełnej
wersji instrukcji obsługi.

OBSZARY O OGRANICZONYM DOSTĘPIE

Urządzenie należy wyłączyć tam, gdzie używanie telefonów komórkowych
jest niedozwolone bądź może powodować zakłócenia i niebezpieczeństwo,
na przykład w samolocie, w szpitalu, w pobliżu sprzętu medycznego, paliw,
chemikaliów lub w miejscach, w których odpalane są ładunki wybuchowe.
Stosuj się do wszystkich instrukcji w obszarach o ograniczonym dostępie.

NAJWAŻNIEJSZE JEST BEZPIECZEŃSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj się do wszystkich lokalnie obowiązujących przepisów. Prowadząc
samochód, nie zajmuj rąk niczym innym. W trakcie jazdy miej przede
wszystkim na uwadze bezpieczeństwo na drodze.

ZAKŁÓCENIA

Wszystkie urządzenia bezprzewodowe mogą być podatne na zakłócenia,
które z kolei mogą wpływać na jakość połączeń.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalować i naprawiać ten produkt może wyłącznie wykwalifikowany
personel.

BATERIE, ŁADOWARKI I INNE AKCESORIA

Korzystaj wyłącznie z baterii, ładowarek i innych akcesoriów
zatwierdzonych przez firmę Nokia do użytku z urządzeniem. Nie podłączaj
niekompatybilnych produktów.

DBAJ O TO, BY URZĄDZENIE BYŁO SUCHE

To urządzenie nie jest wodoodporne. Chroń je przed wilgocią.

CHROŃ SŁUCH

Słuchaj muzyki na umiarkowanym poziomie i nie trzymaj urządzenia blisko
ucha, kiedy używasz głośnika.

6Pierwsze kroki

Pierwsze kroki

Klawisze i części

1 Czujnik zbliżeniowy. Automatycznie wyłącza ekran dotykowy podczas połączeń.
2 Ekran dotykowy
3 Klawisz połączenia
4 Mikrofon
5 Słuchawka
6 Klawisz menu
7 Klawisz zakończenia i wyłącznika
8 Klawisz głośności/pomniejszania i powiększania
9 Klawisz kamery
10 Otwór na smycz/pasek na rękę
11 Złącze mikro-USB/ładowarki
12 Złącze Nokia AV (3,5 mm)
13 Przycisk blokady klawiatury

Jeśli na obiektywie znajduje się taśma ochronna, należy ją usunąć.

Wkładanie karty SIM

Telefon korzysta z karty SIM typu mini-UICC, znanej również jako karta mikro-SIM.

Nie naklejaj niczego na karcie SIM.

1 Upewnij się, że telefon jest wyłączony.

Pierwsze kroki 7

2Włóż paznokieć w szczelinę w prawej krawędzi tylnej pokrywy, a następnie

ostrożnie podnieś i zdejmij pokrywę.

3Jeśli bateria jest włożona, wyjmij ją.

4Upewnij się, że złącza karty są skierowane w dół, a następnie włóż kartę SIM.

8Pierwsze kroki

5 Odpowiednio dopasuj styki i włóż baterię, a następnie załóż tylną pokrywę.

Wyjmowanie karty SIM

1Wyłącz telefon.
2 Zdejmij tylną pokrywę.
3 Wyjmij baterię, jeżeli jest włożona.
4Umieść paznokieć w gnieździe powyżej karty SIM, popchnij kartę SIM w kierunku

dolnej krawędzi telefonu, a następnie wyjmij kartę.

Wkładanie karty pamięci

Karty pamięci są dostępne osobno.

1Włóż paznokieć w szczelinę w prawej krawędzi tylnej pokrywy i zdejmij ją.

Pierwsze kroki 9

2Upewnij się, że złącza karty pamięci są skierowane w dół, a następnie włóż kartę.

Dociśnij kartę, aby ją zablokować.

3Załóż tylną obudowę.

Wyjmowanie karty pamięci

1 Pchnij kartę, aby ją zwolnić.
2Wyjmij kartę.

10 Pierwsze kroki

Ładowanie telefonu
Ładowanie baterii

Bateria została częściowo naładowana fabrycznie, ale przed pierwszym włączeniem
telefonu konieczne może być jej ponowne naładowanie.

Jeżeli telefon wskazuje niski poziom naładowania, wykonaj następujące czynności:

Wskazówka: Jeśli nie ma dostępnego gniazdka sieci elektrycznej, możesz skorzystać
z opcji ładowania za pośrednictwem złącza USB. Użyj kompatybilnego kabla USB, aby
podłączyć telefon do innego kompatybilnego urządzenia, takiego jak komputer.
Podczas ładowania można przesyłać dane.

Nie ma zaleceń dotyczących długości czasu ładowania baterii. Podczas ładowania
można korzystać z telefonu.

Jeśli bateria była całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim pojawi się
wskaźnik ładowania i będzie można nawiązywać połączenia.

Pierwsze kroki 11

Aby rozpocząć ładowanie długo nieużywanej baterii, być może trzeba będzie
podłączyć ładowarkę, odłączyć ją, a następnie podłączyć ponownie.

Ładowanie baterii przez złącze USB

Bateria się wyczerpuje, ale nie masz przy sobie ładowarki? W takiej sytuacji możesz
skorzystać z kompatybilnego kabla USB, aby podłączyć telefon do kompatybilnego
urządzenia, np. do komputera.

Z ładowania przez złącze USB można skorzystać, gdy nie ma dostępnego gniazdka
sieci elektrycznej. Podczas ładowania urządzenia można przesyłać dane. Efektywność
ładowania przez złącze USB bywa bardzo różna, a rozpoczęcie ładowania oraz
działania urządzenia może nastąpić po dłuższym czasie.

Podczas ładowania telefonu można z niego korzystać.

Aby uniknąć uszkodzenia złącza ładowarki, ostrożnie podłączaj i odłączaj kabel
ładowarki.

Regulacja głośności połączenia telefonicznego, utworu lub wideo

Użyj klawiszy głośności.

Możesz zmieniać głośność w trakcie połączenia, lub gdy aplikacja jest włączona.

Wbudowany głośnik umożliwia rozmowę przez telefon z pewnej odległości, dzięki
czemu telefonu nie trzeba trzymać przy uchu.

Włączanie lub wyłączanie głośnika w trakcie połączenia

Wybierz

lub .

12 Pierwsze kroki

Zestaw słuchawkowy

Do telefonu można podłączyć kompatybilny zestaw słuchawkowy lub kompatybilne
słuchawki.

Nie podłączaj produktów, które na wyjściu generują sygnał, ponieważ może on
uszkodzić urządzenie. Do złącza audio-wideo firmy Nokia nie należy podłączać
żadnych źródeł napięcia. Po podłączeniu do złącza audio-wideo firmy Nokia
urządzenia zewnętrznego lub zestawu słuchawkowego innego niż zalecane przez
firmę Nokia do użytku z tym urządzeniem należy zwrócić szczególną uwagę na
poziomy głośności.

Blokowanie i odblokowywanie klawiszy i ekranu

Aby uniknąć przypadkowego nawiązywania połączeń, gdy telefon znajduje się w
kieszeni lub torbie, blokuj klawisze i ekran telefonu.

Naciśnij klawisz blokady klawiatury, a następnie wybierz Odblokuj.

Pierwsze kroki 13

Wskazówka: Możesz także nacisnąć klawisz menu i wybrać Odblokuj.

Ustawianie automatycznego blokowania ekranu i klawiszy

1Wybierz

> Ustawienia i Telefon > Wyświetlacz > Blokada ekranu/klawiszy.

2Określ czas, po upływie którego ekran i klawisze mają być automatycznie

blokowane.

Przyczepianie paska na rękę lub smyczy

Przewlecz pasek lub smycz przez jeden otwór, a następnie przez drugi, uformuj pętlę
i pociągnij, aby zacisnąć.

14 Pierwsze kroki

Anteny

Nie dotykaj obszaru anteny, kiedy jest używana. Kontakt z antenami wpływa na jakość
komunikacji radiowej i może skrócić żywotność baterii ze względu na ilość pobieranej
przez urządzenie energii.

Obszar anteny jest wyróżniony.

Włączanie i wyłączanie telefonu

Włączanie

Naciśnij klawisz wyłącznika

i przytrzymaj go do momentu, aż telefon zawibruje.

Wyłączanie

Naciśnij i przytrzymaj klawisz zasilania

.

Pierwsze kroki 15

Korzystanie z telefonu po raz pierwszy

Po włożeniu karty SIM i włączeniu telefonu użytkownik jest przeprowadzany przez
proces początkowej konfiguracji. Aby korzystać z usług Nokia, utwórz konto Nokia.
Możesz także kopiować kontakty i inne materiały z poprzedniego telefonu. Możesz
również subskrybować usługę My Nokia, aby otrzymywać pomocne wskazówki i
porady wyjaśniające, w jaki sposób w pełni wykorzystać możliwości Twojego telefonu.

Aby rozpocząć działanie, wybierz

. Aby pominąć działanie, wybierz .

Do założenia konta Nokia wymagane jest połączenie internetowe. Aby uzyskać
informacje na temat możliwych kosztów, skontaktuj się z usługodawcą. Jeśli nie
możesz połączyć się z internetem, możesz założyć konto później.

Jeśli masz już konto Nokia, wprowadź nazwę użytkownika i hasło, a następnie wybierz

.

Wskazówka: Nie pamiętasz hasła? Możesz poprosić o przesłanie go w wiadomości e-
mail lub SMS.

Użyj aplikacji Przełączanie telef. do kopiowania takich danych, jak:

• Kontakty

• Wiadomości

16 Pierwsze kroki

• Zdjęcia i wideo

• Ustawienia osobiste

Podczas konfiguracji konta pocztowego możesz tak skonfigurować skrzynkę
odbiorczą, aby była ona wyświetlana na ekranie głównym, umożliwiając łatwy dostęp
do poczty.

Aby wykonać połączenie alarmowe na etapie konfiguracji, naciśnij klawisz połączeń.

Konto Nokia

Podczas pierwszego uruchomienia telefon poprowadzi Cię przez proces tworzenia
konta Nokia.

Korzystając z konta Nokia, możesz na przykład:

• Uzyskać dostęp do wszystkich usług Nokia zarówno w telefonie, jak i na
kompatybilnym komputerze, za pomocą jednej nazwy użytkownika i hasła.

• Pobrać materiały z witryny usług Nokia.

• Zapisywać informacje o modelu telefonu i dane kontaktowe. Możesz także dodać

szczegóły karty płatniczej.

• Zapisywanie ważnych tras pieszych i samochodowych w usłudze Nokia Mapy

Aby dowiedzieć się więcej o koncie i usługach Nokia, przejdź do witryny
www.nokia.com/support.

Aby utworzyć konto Nokia później, przejdź do usługi Nokia przy użyciu telefonu.
Pojawi się monit o utworzenie konta.

Kopiowanie kontaktów lub zdjęć ze starego telefonu

Chcesz skopiować ważne informacje z poprzedniego, kompatybilnego telefonu Nokia
i szybko zacząć korzystać z nowego? Do bezpłatnego kopiowania zawartości, np.
kontaktów, pozycji kalendarza czy zdjęć, do nowego telefonu używaj aplikacji
Przełączanie telef..

Twój poprzedni telefon musi obsługiwać technologię Bluetooth.

Pierwsze kroki 17

Wybierz > Ustawienia > Łączność > Przesyłanie danych > Przełączanie telef..

1Wybierz jedną z następujących opcji:

— Kopiuj zawartość z innego telefonu.
— Kopiuj zawartość do innego telefonu.
— Synchronizuj zawartość między dwoma telefonami.

2 Wybierz telefon, z którym ma zostać nawiązane połączenie, i powiąż telefony.

Łączność Bluetooth musi być włączona w obu telefonach.

3Jeśli drugi telefon wymaga podania kodu dostępu, wprowadź go. Kod dostępu,

który można określić samodzielnie, trzeba wprowadzić w obu telefonach. W
niektórych telefonach hasło jest z góry ustalone. Szczegółowe informacje na ten
temat można znaleźć w podręczniku użytkownika drugiego telefonu.

Hasło jest ważne tylko dla bieżącego połączenia.

4Zaznacz zawartość i wybierz OK.

Jeżeli w poprzednim telefonie Nokia nie ma aplikacji Przełączanie telef., nowy telefon
wyśle ją w wiadomości przez Bluetooth. Aby zainstalować aplikację, otwórz tę
wiadomość w poprzednim telefonie i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Wskazówka: Możesz także użyć
skopiować zawartość z innych telefonów.

aplikacji Przełączanie telef., aby w późniejszym czasie

Korzystanie z podręcznika użytkownika w telefonie

W telefonie jest dostępny wbudowany podręcznik użytkownika. Masz go przy

sobie zawsze, gdy jest potrzebny. Wybierz

Otwieranie instrukcji obsługi dostępnej w aplikacji

Wybierz
aplikacji.

> Podręcznik użytkownika. Instrukcja nie jest dostępna w każdej

> Podr. użytk..

18 Użytkowanie podstawowe

Wyszukiwanie informacji w instrukcji obsługi

Po otwarciu podręcznika użytkownika wybierz
słowo lub literę w polu wyszukiwania.

Otwieranie aplikacji z podręcznika użytkownika

Wybierz łącze aplikacji w temacie.
Aby wrócić do podręcznika użytkownika, naciśnij i przytrzymaj klawisz menu, przesuń

palcem w lewo lub w prawo i wybierz podręcznik użytkownika.

Łącza do tematów pokrewnych mogą znajdować się na końcu instrukcji.

Wskazówka: Wyświetlane są także wiadomości SMS i wyskakujące wskazówki
zawierające przydatne informacje na temat używania telefonu. Aby wyświetlić
wskazówki później, wybierz

> My Nokia.

> Szukaj i wprowadź wyszukiwane

Użytkowanie podstawowe

Używanie paska narzędzi

Pasek narzędzi u dołu wyświetlacza ułatwia przeglądanie telefonu.

Otwórz menu główne.
Nawiąż połączenie.
Powróć do poprzedniego widoku.
Wyszukaj aplikacje.
Otwórz menu opcji.

Czynności na ekranie dotykowym

Aby używać interfejsu użytkownika, dotknij ekranu dotykowego lub go dotknij i
przytrzymaj.

Ważne: Staraj się nie zarysować tego ekranu. Do pisania na ekranie dotykowym

nigdy nie używaj pióra, długopisu ani żadnych innych ostrych przedmiotów.

Otwieranie aplikacji lub innego elementu na ekranie

Dotknij aplikacji lub elementu.

Szybki dostęp do funkcji

Dotknij elementu i przytrzymaj go. Otworzy się menu podręczne z opcjami.

Użytkowanie podstawowe 19

Przykład: Aby wysłać obraz lub usunąć alarm, dotknij obrazu lub alarmu i przytrzymaj

element, a następnie wybierz odpowiednią opcję z menu podręcznego.

Przeciąganie elementu

Dotknij elementu i przytrzymaj go, a następnie przesuń palcem po ekranie.

Przykład: Elementy na ekranie głównym można przeciągać.

Przesuwanie palcem

Umieść palec na ekranie i powoli przesuń go w żądanym kierunku.

20 Użytkowanie podstawowe

Przykład: Aby przełączyć do innego ekranu głównego, przesuń po ekranie w lewo lub

w prawo.

Aby przewinąć listę lub menu, szybko przesuń po ekranie palcem i unieś palec. Aby
zatrzymać przewijanie, dotknij ekranu.

Powiększanie i pomniejszanie

Umieść dwa palce na elemencie, takim jak mapa, zdjęcie lub strona internetowa, a
następnie zsuń lub rozsuń palce.

Wskazówka: Możesz również dotknąć elementu dwa razy.

Używanie skrótów

Nie musisz wykonywać wielu czynności, aby na przykład otworzyć bądź zamknąć
połączenie internetowe lub wyciszyć telefon. Ustawienia te są dostępne
bezpośrednio w menu statusu, niezależnie od aktualnie używanych aplikacji lub
widoku.

Przesuń palcem w dół od obszaru powiadomień.

Użytkowanie podstawowe 21

W menu statusu możesz wykonać następujące czynności:

• Wyświetlanie powiadomień o nieodebranych połączeniach lub nieprzeczytanych
wiadomościach

• Wyciszanie telefonu

• Modyfikacja ustawień łączności

• Wyświetlanie dostępnych połączeń Wi-Fi i łączenie z siecią Wi-Fi

• Zarządzanie połączeniami Bluetooth

Wskazówka: Podczas słuchania muzyki możesz szybko uzyskać dostęp do
odtwarzacza z obszaru statusu.

Przełączanie otwartych aplikacji

Aplikacje i zadania otwarte w tle można przeglądać i przełączać.

Naciśnij i przytrzymaj klawisz menu, przeciągnij palcem w lewo lub w prawo, a
następnie wybierz żądaną aplikację.

22 Użytkowanie podstawowe

Aplikacje uruchomione w tle zwiększają zapotrzebowanie na energię baterii i zajmują
pamięć. W celu zamknięcia nieużywanej aplikacji wybierz .

Wskazówka: Aby zamknąć wszystkie otwarte aplikacje, wybierz i przytrzymaj
przełącznik zadań, a następnie z menu podręcznego wybierz Zamknij wszystko.

Wpisywanie tekstu
Wprowadzanie tekstu na klawiaturze wirtualnej
Korzystanie z klawiatury wirtualnej

Aby włączyć wirtualną klawiaturę, wybierz pole wprowadzania tekstu. Z klawiatury
wirtualnej możesz korzystać w trybie poziomym i pionowym.

Klawiatura wirtualna w trybie pionowym może nie być dostępna dla wszystkich
języków tekstu.

1 Wirtualna klawiatura
2 Zamknij — zamyka wirtualną klawiaturę.
3 Klawisze Shift i Caps Lock służą do zmiany wielkości wprowadzanych liter, z

małych na wielkie i na odwrót. Wybierz klawisz przed wprowadzeniem znaku. Aby
uaktywnić tryb Caps Lock, wybierz klawisz dwa razy.

4 Zakres znaków — wybierz żądany zakres znaków, na przykład cyfry lub znaki

specjalne.

5 Klawisze strzałek — przesuwają kursor w lewo lub w prawo.
6 Spacja — wstawianie spacji.
7 Menu wprowadzania — włącz słownikową metodę wprowadzania tekstu albo

zmień język pisania.

8 Enter — przesuwa kursor do następnego wiersza lub pola wprowadzania tekstu.

Jego dodatkowe funkcje zależą od aktualnego kontekstu. Przykładowo w polu
adresu przeglądarki internetowej działa jak ikona Idź.

9 Backspace — usuwa znak.

Przełączanie wirtualnej klawiatury i klawiatury telefonu w trybie pionowym

Wybierz

Dodawanie akcentu do znaku

Wybierz i przytrzymaj znak.

> Klawiatura alfanumeryczna lub Klawiatura QWERTY.

Użytkowanie podstawowe 23

Włączanie słownikowej metody wprowadzania tekstu na klawiaturze wirtualnej

Metoda słownikowa nie jest dostępna we wszystkich językach.

1Wybierz
2Zacznij pisać słowo. Podczas pisania telefon będzie proponować możliwe słowa.

Kiedy zostanie wyświetlone prawidłowe słowo, wybierz je.

3Jeżeli słowa nie ma w słowniku, telefon proponuje inne słowo ze słownika. Aby

dodać nowe słowo do słownika, wybierz je.

Wyłączanie słownikowej metody wprowadzania tekstu

Wybierz

Modyfikowanie ustawień wprowadzania tekstu

Wybierz

Wprowadzanie tekstu na klawiaturze wirtualnej
Używanie wirtualnej klawiatury alfanumerycznej

Aby korzystać z klawiatury alfanumerycznej w trybie podczas pisania w trybie
pionowym, możesz przełączyć się z klawiatury wirtualnej na wirtualną klawiaturę
alfanumeryczną.

1 Wybierz pole wprowadzania tekstu.
2Wybierz

> Opcje wpisywania > Włącz metodę słownik.. Zostanie wyświetlona

> Opcje wpisywania > Wyłącz metodę słown..

> Opcje wpisywania > Ustawienia.

> Klawiatura alfanumeryczna.

1 Klawisze numeryczne
2* — wprowadza znaki specjalne lub umożliwia wybranie właściwego z

zaproponowanych słów, gdy jest włączona słownikowa metoda wprowadzania
tekstu, a słowo zostało podkreślone.

3 Klawisz Shift — zmiana wielkości liter. Aby włączyć lub wyłączyć słownikową

metodę wprowadzania tekstu, szybko wybierz ten klawisz dwa razy. Aby

24 Użytkowanie podstawowe

przełączyć między trybami literowym i numerycznym, wybierz i przytrzymaj
klawisz.

4 Klawisz Zamknij — zamyka wirtualną klawiaturę alfanumeryczną.
5 Klawisze strzałek — przesuwają kursor w lewo lub w prawo.
6 Menu wprowadzania — włączanie słownikowej metody wprowadzania tekstu,

zmiana języka lub przełączanie na wirtualną klawiaturę.

7 Klawisz Backspace — usuwa znak.
8 Wskaźnik wprowadzania tekstu (jeśli jest dostępny) — wskazuje wielkość liter,

tryb literowy lub numeryczny oraz czy włączona jest metoda słownikowa.

Uaktywnianie tradycyjnej metody wprowadzania tekstu przy użyciu klawiatury wirtualnej

Dwukrotnie wybierz szybko #.

Wprowadzanie znaku

1 Wybierz odpowiedni klawisz numeryczny (1–9) tyle razy, aż pojawi się żądany

znak. Pod każdym klawiszem kryje się więcej znaków niż wydrukowano.

2Jeśli kolejna litera znajduje się na tym samym klawiszu, co litera właśnie

wprowadzona, poczekaj na pojawienie się kursora lub przesuń kursor do przodu,
a następnie naciśnij ponownie ten klawisz.

Wstawianie spacji
Wybierz 0.

Przenoszenie kursora do nowego wiersza
Wybierz 0 trzy razy.

Włączanie słownikowej metody wprowadzania tekstu na klawiaturze wirtualnej

Metoda ta jest oparta na wbudowanym słowniku, do którego można dodawać nowe
wyrazy. Metoda słownikowa nie jest dostępna we wszystkich językach.

1Wybierz
2Aby wpisać żądane słowo, użyj klawiszy 2–9. Aby napisać każdą z liter, wybierz

odpowiedni klawisz tylko raz. Aby na przykład wpisać słowo „Nokia”, gdy jest
wybrany słownik angielski, wybierz 6 (N), 6 (o), 5 (k), 4 (i), 2 (a).

Sugerowane słowo zmienia się z każdym kolejnym naciśnięciem klawisza.

3Jeżeli chodzi o inne słowo, wybieraj *, aż zostanie wyświetlone prawidłowe

dopasowanie. Jeśli słowa nie ma w słowniku, wybierz Spr. pisow., a następnie
wprowadź słowo metodą tradycyjną i wybierz OK.

> Włącz przewidywan. tekstu.

Użytkowanie podstawowe 25

Znak ? na końcu wpisanego słowa oznacza, że tego słowa nie ma w słowniku. Aby
dodać słowo do słownika, wybierz *, wprowadź s łowo metodą tradycyjną i wybierz

OK.

4 Aby wstawić spację, wybierz 0. Aby dodać znak interpunkcyjny, wybierz 1, a

następnie wybieraj *, aż zostanie wyświetlony prawidłowy znak interpunkcyjny.

5Zacznij pisać następne słowo.

Wyłączanie słownikowej metody wprowadzania tekstu
Dwukrotnie wybierz szybko #.

Określanie języka pisanego tekstu

Wybierz

Zmienianie języka podczas pisania

Wybierz

Dostępne opcje mogą się różnić.

Wskaźniki na wyświetlaczu
Ogólne wskaźniki na wyświetlaczu

> Ustawienia i Telefon > Polecenie dotykowe > Język pisanego tekstu.

> Język pisanego tekstu.

Ekran dotykowy i klawisze są zablokowane.
Ktoś do Ciebie dzwonił.
Masz nieprzeczytane wiadomości.
Jeżeli wskaźnik wiadomości miga, folder Skrzynka odbiorcza może być

zapełniony.
Masz przeoczone wydarzenie z kalendarza.

Alarm został ustawiony.
W folderze Skrzynka nadawcza znajdują się wiadomości oczekujące na

wysłanie.
Używana jest druga linia telefoniczna (usługa sieciowa).

Połączenia przychodzące są przekazywane na inny numer (usługa sieciowa).
Jeśli masz dwie linie telefoniczne, numer wskazuje aktywną linię.

26 Użytkowanie podstawowe

Telefon jest gotowy do nawiązania połączenia internetowego.
Jest aktywne połączenie transmisji danych (usługa sieciowa).

Wskaźniki łączności

Moduł Bluetooth jest aktywny.
Migający wskaźnik oznacza próbę nawiązania połączenia z innym

urządzeniem.
Telefon wysyła dane za pośrednictwem technologii Bluetooth.

Do telefonu podłączono kabel USB.
Telefon jest w trakcie synchronizacji.
Do telefonu jest podłączony kompatybilny zestaw słuchawkowy.
Do telefonu jest podłączony kompatybilny zestaw samochodowy.

Wskaźniki sieciowe

Telefon jest połączony z siecią GSM (usługa sieciowa).
Telefon jest połączony z siecią 3G (usługa sieciowa).
Otwieranie lub zamykanie połączenia danych GPRS (usługa sieciowa).

Użytkowanie podstawowe 27

Połączenie danych GPRS jest aktywne.
Połączenie danych GPRS jest zawieszone.
Otwieranie lub zamykanie połączenia danych EGPRS (usługa sieciowa).
Połączenie danych EGPRS jest aktywne.
Połączenie danych EGPRS jest zawieszone.
Otwieranie lub zamykanie połączenia danych 3G (usługa sieciowa).
Połączenie danych 3G jest aktywne.
Połączenie danych 3G jest zawieszone.
Otwieranie lub zamykanie połączenia danych HSPA (usługa sieciowa).
Połączenie danych HSPA jest aktywne.
Połączenie danych HSPA jest zawieszone.
Połączenie Wi-Fi jest aktywne.

Ustawianie wskaźnika powiadamiania, tak aby migał, sygnalizując nieodebrane wiadomości lub połączenia

Miganie wskaźnika oznacza, że masz nieodebrane połączenie lub wiadomość.

Wybierz

powiadamiania.

Wyszukiwanie w telefonie i w internecie

kontakty, zdjęcia, muzykę lub aplikacje w telefonie, jeśli są w nim zapisane, lub w
internecie.

Wybierz

1 Zacznij wpisywać wyszukiwane hasło i wybierz jedną z proponowanych opcji.
2 Aby przeprowadzić wyszukiwanie w internecie, wybierz pasek adresu

Wskazówka: Widżet wyszukiwania można dodać do ekranu głównego. Dotknij
pustego miejsca na ekranie głównym i przytrzymaj je, a następnie wybierz Dodaj

widżet i widżet wyszukiwania z listy.

> Ustawienia i Telefon > Wskaźniki powiadam. > Wskaźnik

Eksploracja telefonu i internetu. Możesz wyszukiwać wiadomości e-mail,

> Szukaj.

internetowego na końcu wyników wyszukiwania. Do tego potrzebne jest aktywne
połączenie z internetem.

Wydłużanie żywotności baterii

Jeśli masz wrażenie, że stale potrzebujesz ładowarki, możesz podjąć pewne kroki,
aby zmniejszyć ilość energii pobieranej przez telefon.

• Zawsze ładuj baterię do pełnego naładowania.

28 Użytkowanie podstawowe

• Kiedy tryb oszczędzania energii jest włączony, ustawienia telefonu, takie jak Tryb

sieci i wygaszacz ekranu, są optymalizowane.

Włączanie trybu oszczędzania energii

Naciśnij klawisz wyłącznika
oszczędzania energii, naciśnij klawisz wyłącznika

energii.

Zamykanie nieużywanych aplikacji

Naciśnij i przytrzymaj klawisz menu, przesuń palcem po ekranie, aż wyświetli się
żądana aplikacja, a następnie wybierz ikonę

Dźwięki, motywy i efekty

• Wycisz niepotrzebne dźwięki, np. dźwięki klawiszy.

• Zamiast używać głośnika, korzystaj ze słuchawek przewodowych.

• Zmień czas, po którym ma być wyłączany wyświetlacz telefonu.

Ustawianie limitu czasu

Wybierz

Włączanie ciemnego motywu i tapety

Wybierz
Aby zmienić tapetę, na ekranie głównym wybierz

Wyłączanie efektów animacji tła

Wybierz

Zmniejszanie jasności wyświetlacza

Wybierz

Wyłączanie wygaszacza ekranu Duży zegar

Wybierz

> Ustawienia i Telefon > Wyświetlacz > Czas podświetlenia.

> Ustawienia i Motywy > Ogólne.

> Ustawienia i Motywy > Ogólne > > Efekty motywu > Nie.

> Ustawienia i Telefon > Wyświetlacz > Jasność.

> Ustawienia i Motywy > Wygaszacz ekranu > Brak.

i wybierz Włącz oszczędz. energii. Aby wyłączyć tryb

i wybierz Wyłącz oszcz.

.

> Zmień tapetę.

Korzystanie z sieci

• Kiedy słuchasz muzyki lub w inny sposób korzystasz z telefonu, ale nie chcesz
nawiązywać ani odbierać połączeń, włącz profil offline.

• Ustaw telefon tak, aby poczta była sprawdzana rzadziej.

• Łącząc się z internetem, używaj połączenia Wi-Fi zamiast połączenia danych

mobilnych (GPRS lub 3G).

Personalizacja i usługa Nokia Sklep 29

• Jeżeli telefon jest ustawiony tak, aby korzystał zarówno z sieci GSM, jak i 3G (tryb
podwójny), będzie zużywał więcej energii podczas wyszukiwania sieci 3G.

Ustawianie korzystania tylko z sieci GSM w telefonie

Przesuń palcem w dół od obszaru powiadomień i wybierz sieć mobilną oraz Tryb

sieci > GSM.

Wyłączanie niepotrzebnej łączności Bluetooth

Przesuń palcem w dół od obszaru powiadomień i wybierz

Zatrzymywanie skanowania dostępnych sieci Wi-Fi w telefonie

Przesuń palcem w dół od obszaru powiadomień i wybierz

Nawiązywanie połączenia danych mobilnych (3G lub GPRS) tylko w razie
konieczności

Aby zamknąć połączenie danych mobilnych, przesuń palcem w dół od obszaru
powiadomień i wybierz

.

.

.

Personalizacja i usługa Nokia Sklep

Profile
Informacje o profilach

Wybierz > Ustawienia > Profile.

Czekasz na telefon, ale nie chcesz, żeby telefon dzwonił? W telefonie są różne grupy
ustawień nazywane profilami, które można odpowiednio przystosować do
określonych wydarzeń i środowisk. Można również utworzyć własne profile.

Aby spersonalizować profile, możesz:

• Zmienić dźwięki dzwonka i wiadomości.

• Zmienić głośność dzwonków połączeń i dźwięków klawiszy.

• Wyciszyć dźwięki klawiszy i powiadomień.

• Włączyć alerty wibracyjne.

• Zmienić ustawienia telefonu tak, aby odtwarzał nazwę dzwoniącego kontaktu.

Wskazówka: Chcesz mieć szybki dostęp do profili? Dodaj wid
głównego.

żet profilu do ekranu

Personalizacja dźwięków dzwonka i innych dźwięków

Dźwięki telefonu można spersonalizować w poszczególnych profilach.

30 Personalizacja i usługa Nokia Sklep

Wybierz > Ustawienia > Profile.

Wybierz profil, Przystosuj oraz odpowiednią opcję.

Wskazówka: Aby pobrać więcej dźwięków dzwonka ze Sklepu Nokia, wybierz Pobierz

dźwięki. Więcej informacji można znaleźć w witrynie www.nokia.com/support.

Wskazówka: Aby ustawić ulubiony utwór jako dźwięk dzwonka, wybierz Utwory.

Wyciszanie telefonu

Kiedy włączony jest profil Bez dźwięku, wszystkie dźwięki dzwonków i alertów są
wyciszone. Włącz ten profil, na przykład gdy jesteś w kinie lub na spotkaniu.

Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika

Zmiana profilu na czas spotkania

Po włączeniu profilu Spotkanie telefon zamiast dzwonić, emituje jeden krótki,
dyskretny dźwięk.

Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika

Ustawianie profilu czasowego

Możesz włączyć profil na określony czas, po upływie którego zostanie włączony
poprzednio używany profil.

Wybierz

1Wybierz żądany profil i Czasowy.
2 Ustaw czas, po którym profil czasowy zostanie wyłączony.

Korzystanie z telefonu offline

W miejscach, w których nie chcesz odbierać ani nawiązywać połączeń, nadal możesz
korzystać z kalendarza, listy kontaktów i gier offline, jeśli włączysz profil offline.
Wyłącz telefon w miejscach, w których korzystanie z telefonów komórkowych jest
zabronione lub jeśli mogłoby spowodować zakłócenia lub inne zagrożenia.

Naciśnij i przytrzymaj klawisz wyłącznika

Po włączeniu profilu Offline połączenie z siecią komórkową zostanie zamknięte.
Wszystkie sygnały o częstotliwości radiowej między telefonem a siecią komórkową
zostaną zablokowane. Jeśli spróbujesz wysłać wiadomość, zostanie ona umieszczona
w Skrzynce nadawczej i wysłana dopiero po włączeniu innego profilu.

Telefonu można też używać bez karty SIM. Wyłącz telefon i wyjmij kartę SIM. Po
ponownym włączeniu urządzenia uaktywniany jest profil offline.

> Ustawienia > Profile.

, a następnie wybierz Bez dźwięku.

, a następnie wybierz Spotkanie.

, a następnie wybierz Offline.