Nokia 6021 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi telefonu
Nokia 6021

9237288

Wydanie 3.

DEKLARACJA ZGODNO¦CI
My, NOKIA CORPORATION, z pe³n± odpowiedzialno¶ci± o¶wiadczamy, ¿e produkt RM-94 spe³nia
wszystkie wymagania ujête w klauzulach dyrektywy: 1999/5/EC.
Kopiê „Deklaracji zgodno¶ci” mo¿na znale¼æ pod adresem
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Copyright © 2005 Nokia. Wszelkie prawa zastrze¿one.

To urz±dzenie jest oznaczone zgodnie z Dyrektyw± Europejsk± 2002/96/WE oraz polsk± Ustaw±
o zu¿ytym sprzêcie elektrycznym i elektronicznym symbolem przekre¶lonego kontenera na
odpady.

Takie oznakowanie informuje, ¿e sprzêt ten, po okresie jego u¿ytkowania nie mo¿e byæ
umieszczany ³±cznie z innymi odpadami pochodz±cymi z gospodarstwa domowego.
U¿ytkownik jest zobowi±zany do oddania go prowadz±cym zbieranie zu¿ytego sprzêtu
elektrycznego i elektronicznego. Prowadz±cy zbieranie, w tym lokalne punkty zbiórki, sklepy
oraz gminne jednostki, tworz± odpowiedni system umo¿liwiaj±cy oddanie tego sprzêtu.

W³a¶ciwe postêpowanie ze zu¿ytym sprzêtem elektrycznym i elektronicznym przyczynia siê do
unikniêcia szkodliwych dla zdrowia ludzi i ¶rodowiska naturalnego konsekwencji, wynikaj±cych
z obecno¶ci sk³adników niebezpiecznych oraz niew³a¶ciwego sk³adowania i przetwarzania
takiego sprzêtu.

Szczegó³owe dane dotycz±ce masy sprzêtu marki Nokia znajduj± siê na stronie internetowej:
www.nokia.com.pl

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego
dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia jest zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi
znakami towarowymi firmy Nokia Corporation. Inne nazwy produktów i firm wymienione w niniejszym
dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Sygna³ d¼wiêkowy o nazwie Nokia tune jest znakiem towarowym Nokia Corporation.

Bluetooth jest zarejestrowanym znakiem towarowym firmy Bluetooth SIG, Inc.

Patent amerykañski nr 5818437 i inne patenty w trakcie przyznawania. Oprogramowanie T9 do
wprowadzania tekstu chronione prawami autorskimi (Copyright (C) 1997-2005) przyznanymi firmie Tegic
Communications, Inc. Wszelkie prawa zastrze¿one.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java jest znakiem towarowym firmy Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and
commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Ten produkt podlega licencji MPEG-4 Visual Patent Portfolio, która upowa¿nia do (i) korzystania z niego w
prywatnych i niekomercyjnych celach w zwi±zku z informacjami zakodowanymi zgodnie ze standardem
MPEG-4 przez konsumenta w toku jego dzia³añ o charakterze prywatnym i niekomercyjnym oraz do (ii)
u¿ywania go w zwi±zku z nagraniami wideo w formacie MPEG-4, dostarczonymi przez licencjonowanego
dostawcê takich nagrañ. Na wykorzystanie produktu w innym zakresie licencja nie jest udzielana ani nie
mo¿e byæ domniemywana. Dodatkowe informacje, w tym dotycz±ce zastosowañ promocyjnych,
wewnêtrznych i komercyjnych, mo¿na otrzymaæ od firmy MPEG LA, LLC.
Patrz <http://www.mpegla.com>.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do
wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez
uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub
zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w
dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest "tak jak jest - as is". Nie udziela siê jakichkolwiek
gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do,
jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu,
chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania
zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na
uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy produktów firmy Nokia.

Produkt ten zawiera w sobie elementy i technologiê, i (lub) oprogramowanie wyeksportowane z USA
zgodnie z obowi±zuj±cymi w tym kraju przepisami. Odstêpstwa od tych przepisów s± zabronione.

9237288/Wydanie 3.

Spis tre¶ci

Dla w³asnego bezpieczeñstwa.......................................................................... 13

Informacje ogólne............................................................................................. 17

Przegl±d funkcji......................................................................................................................................... 17

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 18

Kod zabezpieczaj±cy............................................................................................................................. 18

Kody PIN .................................................................................................................................................. 18

Kody PUK................................................................................................................................................. 18

Has³o zakazu........................................................................................................................................... 19

Kod portfela............................................................................................................................................ 19

Us³uga ustawieñ konfiguracyjnych...................................................................................................... 19

Pobieranie danych i aplikacji................................................................................................................. 20

Dzia³ pomocy firmy Nokia oraz informacje kontakowe................................................................. 20

1. Pierwsze kroki................................................................................................ 22

Instalowanie karty SIM i baterii........................................................................................................... 22

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 23

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 24

Antena ......................................................................................................................................................... 25

Pasek na rêkê............................................................................................................................................. 25

2. Kilka s³ów o telefonie................................................................................... 26

Klawisze i inne elementy........................................................................................................................ 26

Tryb gotowo¶ci .......................................................................................................................................... 28

Lista skrótów w³asnych ....................................................................................................................... 28

Skróty w trybie gotowo¶ci.................................................................................................................. 29

Oszczêdzanie energii............................................................................................................................ 29

5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Wska¼niki ................................................................................................................................................ 29

Blokada klawiatury................................................................................................................................... 31

3. Funkcje po³±czeñ........................................................................................... 32

Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 32

Proste wybieranie.................................................................................................................................. 33

Odbiór lub odrzucenie po³±czenia ....................................................................................................... 33

Po³±czenia oczekuj±ce ........................................................................................................................ 33

Opcje dostêpne w trakcie po³±czenia ................................................................................................. 34

4. Wprowadzanie tekstu................................................................................... 35

Ustawienia.................................................................................................................................................. 35

S³ownikowa metoda wprowadzania tekstu ...................................................................................... 36

Wprowadzanie z³o¿onych s³ów......................................................................................................... 36

Tradycyjna metoda wprowadzania tekstu......................................................................................... 37

5. Nawigacja po menu...................................................................................... 38

6. Wiadomo¶ci .................................................................................................. 39

Wiadomo¶ci tekstowe (SMS)................................................................................................................. 39

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci SMS ........................................................................................ 40

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci.......................................................................................................... 41

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci SMS............................................................................. 41

Szablony................................................................................................................................................... 42

Folder zapisanych pozycji i foldery w³asne.................................................................................... 42

Wiadomo¶ci multimedialne (MMS)..................................................................................................... 43

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej .................................................................... 43

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne.......................................................... 45

Foldery wiadomo¶ci.............................................................................................................................. 46

Zape³nienie pamiêci................................................................................................................................. 46

Wiadomo¶ci bezpo¶rednie...................................................................................................................... 47

6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Tworzenie wiadomo¶ci ........................................................................................................................ 47

Odbieranie wiadomo¶ci....................................................................................................................... 47

Czat............................................................................................................................................................... 48

Otwieranie menu................................................................................................................................... 48

£±czenie siê z us³ug± czatu................................................................................................................ 49

Rozpoczynanie sesji czatu .................................................................................................................. 49

Przyjmowanie i odrzucanie zaproszenia......................................................................................... 51

Czytanie wiadomo¶ci ........................................................................................................................... 51

Uczestniczenie w sesji czatu ............................................................................................................. 51

Edycja stanu dostêpno¶ci.................................................................................................................... 52

Kontakty czatu....................................................................................................................................... 52

Blokowanie i odblokowywanie wiadomo¶ci.................................................................................. 53

Grupy ........................................................................................................................................................ 53

Grupy publiczne ................................................................................................................................. 53

Grupy prywatne.................................................................................................................................. 54

Aplikacja e-mail........................................................................................................................................ 54

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci e-mail .......................................................................................... 55

Pobieranie wiadomo¶ci e-mail.......................................................................................................... 55

Czytywanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci e-mail.................................................................... 55

Skrzynka odbiorcza i inne foldery .................................................................................................... 56

Usuwanie wiadomo¶ci e-mail ........................................................................................................... 56

Wiadomo¶ci g³osowe............................................................................................................................... 56

Wiadomo¶ci sieciowe .............................................................................................................................. 57

Polecenia obs³ugi...................................................................................................................................... 57

Usuwanie wiadomo¶ci............................................................................................................................. 57

Ustawienia wiadomo¶ci.......................................................................................................................... 58

Wiadomo¶ci tekstowe i SMS e-mail................................................................................................ 58

Multimedia.............................................................................................................................................. 58

Poczta elektroniczna (e-mail)............................................................................................................ 60

7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Rozmiar czcionki ................................................................................................................................... 61

Licznik wiadomo¶ci .................................................................................................................................. 61

7. Spis po³±czeñ ................................................................................................ 62

Listy ostatnich po³±czeñ......................................................................................................................... 62

Liczniki......................................................................................................................................................... 62

Informacje o pozycji w terenie ............................................................................................................. 63

8. Kontakty ........................................................................................................ 64

Wyszukiwanie kontaktów ...................................................................................................................... 64

Zapisywanie opisów i numerów telefonów....................................................................................... 64

Zapisywanie numerów, pozycji lub zdjêæ .......................................................................................... 64

Kopiowanie kontaktów ........................................................................................................................... 65

Edycja szczegó³ów kontaktu.................................................................................................................. 66

Usuwanie kontaktów lub szczegó³ów kontaktu .............................................................................. 66

Wizytówki................................................................................................................................................... 66

Moja dostêpno¶æ....................................................................................................................................... 67

Opisy subskrypcji ...................................................................................................................................... 68

Dodawanie kontaktu do listy subskrybowanych opisów ........................................................... 68

Przegl±danie opisów subskrypcji ...................................................................................................... 69

Anulowanie subskrypcji kontaktu .................................................................................................... 69

Ustawienia.................................................................................................................................................. 70

Proste wybieranie ..................................................................................................................................... 70

G³osowe wybieranie numerów.............................................................................................................. 70

Dodawanie znaków g³osowych i zarz±dzanie tymi znakami .................................................... 71

Nawi±zywanie po³±czenia za pomoc± znaku g³osowego .......................................................... 72

Numery us³ug............................................................................................................................................. 72

W³asne numery ......................................................................................................................................... 72

Grupy osób.................................................................................................................................................. 73

8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

9. Ustawienia ................................................................................................... 74

Profile........................................................................................................................................................... 74

Tematy ......................................................................................................................................................... 74

D¼wiêki ........................................................................................................................................................ 75

Skróty w³asne ............................................................................................................................................ 75

Wy¶wietlacz ............................................................................................................................................... 76

Godzina i data ........................................................................................................................................... 77

Po³±czenie................................................................................................................................................... 78

Telefon ......................................................................................................................................................... 79

Po³±czenia................................................................................................................................................... 80

Bezprzewodowa technologia Bluetooth......................................................................................... 80

Ustawianie po³±czenia Bluetooth..................................................................................................... 81

Po³±czenia Bluetooth........................................................................................................................... 82

Ustawienia Bluetooth .......................................................................................................................... 82

Podczerwieñ............................................................................................................................................ 82

Wska¼nik po³±czenia w podczerwieni ......................................................................................... 83

Po³±czenie pakietowe (EGPRS).......................................................................................................... 83

Ustawienia modemu......................................................................................................................... 84

Akcesoria..................................................................................................................................................... 85

Konfiguracja............................................................................................................................................... 86

Zabezpieczenia.......................................................................................................................................... 87

Przywracanie ustawieñ fabrycznych................................................................................................... 88

10.Menu operatora........................................................................................... 89

11.Galeria ......................................................................................................... 90

12.Media .......................................................................................................... 91

Dyktafon...................................................................................................................................................... 91

Nagrywanie d¼wiêku............................................................................................................................ 91

9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Opcje dostêpne po zakoñczeniu nagrywania................................................................................ 92

13.Us³uga NIM .................................................................................................. 93

Menu us³ugi NIM...................................................................................................................................... 94

£±czenie siê i roz³±czanie z us³ug± NIM ............................................................................................ 94

Wykonywanie i odbieranie po³±czeñ NIM......................................................................................... 95

Nawi±zywanie zewnêtrznego po³±czenia NIM............................................................................. 95

Nawi±zywanie po³±czenia grupowego............................................................................................ 96

Nawi±zywanie po³±czenia indywidualnego................................................................................... 96

Odbieranie po³±czenia NIM................................................................................................................ 97

¯±dania oddzwonienia............................................................................................................................ 98

Wysy³anie ¿±dania oddzwonienia .................................................................................................... 98

Odpowiadanie na ¿±danie oddzwonienia....................................................................................... 99

Zapisywanie nadawcy ¿±dania oddzwonienia.............................................................................. 99

Dodawanie kontaktu indywidualnego ................................................................................................ 99

Tworzenie i konfiguracja grup ........................................................................................................... 100

Dodawanie grupy ............................................................................................................................... 101

Odbieranie zaproszenia .................................................................................................................... 102

Ustawienia funkcji NIM....................................................................................................................... 102

14.Organizator ............................................................................................... 104

Budzik ....................................................................................................................................................... 104

Wy³±czanie alarmu ............................................................................................................................ 104

Kalendarz ................................................................................................................................................. 105

Sporz±dzanie notatek kalendarza.................................................................................................. 105

Alarm notatki ...................................................................................................................................... 105

Lista spraw............................................................................................................................................... 106

Notatki...................................................................................................................................................... 106

Portfel ...................................................................................................................................................... 107

Dostêp do menu Portfel ................................................................................................................... 108

10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Tworzenie profilu portfela............................................................................................................... 109

Ustawienia portfela........................................................................................................................... 109

Dokonywanie zakupów..................................................................................................................... 109

Synchronizacja ....................................................................................................................................... 110

Synchronizacja z serwerem............................................................................................................. 111

Ustawienia synchronizacji z serwerem .................................................................................... 111

Synchronizacja z komputerem ....................................................................................................... 112

Ustawienia synchronizacji z komputerem............................................................................... 112

15.Aplikacje ................................................................................................... 113

Gry i aplikacje......................................................................................................................................... 113

Pobieranie gier i aplikacji ................................................................................................................ 114

Ustawienia gier................................................................................................................................... 114

Stan pamiêci........................................................................................................................................ 114

Kalkulator................................................................................................................................................. 115

Minutnik................................................................................................................................................... 115

Stoper........................................................................................................................................................ 116

16.Web ........................................................................................................... 118

Konfigurowanie przegl±dania ............................................................................................................ 118

Po³±czenie z us³ug±............................................................................................................................... 119

Przegl±danie stron................................................................................................................................. 119

Przegl±danie za pomoc± klawiszy telefonu ................................................................................ 120

Opcje dostêpne w trakcie przegl±dania....................................................................................... 120

Po³±czenia bezpo¶rednie.................................................................................................................. 121

Ustawienia wygl±du ............................................................................................................................. 121

Pliki cookie............................................................................................................................................... 122

Skrypty przesy³ane przez po³±czenia zabezpieczone................................................................... 122

Zak³adki .................................................................................................................................................... 123

Odbieranie zak³adki ........................................................................................................................... 123

11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Pobieranie plików .................................................................................................................................. 124

Skrzynka us³ug sieciowych.................................................................................................................. 124

Ustawienia skrzynki us³ug ............................................................................................................... 125

Pamiêæ cache.......................................................................................................................................... 125

Zabezpieczenia przegl±darki .............................................................................................................. 125

Modu³ zabezpieczeñ.......................................................................................................................... 126

Certyfikaty............................................................................................................................................ 127

Podpis cyfrowy.................................................................................................................................... 128

17.Us³ugi SIM ................................................................................................ 129

18.£±czno¶æ z komputerem PC ...................................................................... 130

PC Suite.................................................................................................................................................... 130

Po³±czenia pakietowe, HSCSD i CSD................................................................................................ 130

Aplikacje komunikacyjne..................................................................................................................... 131

19.Informacje o bateriach ............................................................................. 132

£adowanie i roz³adowywanie baterii ............................................................................................... 132

Sprawdzanie oryginalno¶ci baterii firmy Nokia............................................................................ 133

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................ 136

Dodatkowe informacje o bezpieczeñstwie.................................................... 138

Indeks............................................................................................................... 144

12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Dla w³asnego bezpieczeñstwa

Zapoznaj siê uwa¿nie z podanymi tu w skrócie wskazówkami. Nieprzestrzeganie tych
wskazówek mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Wiêcej informacji znajdziesz
na dalszych stronach tej instrukcji.

NIE RYZYKUJ

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z telefonów
komórkowych, ani wtedy, gdy mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne
zagro¿enia.

NAJWA¯NIEJSZE JEST BEZPIECZEÑSTWO W RUCHU DROGOWYM

Stosuj siê do wszystkich lokalnie obowi±zuj±cych przepisów. Prowadz±c
samochód, nie zajmuj r±k niczym innym. W trakcie jazdy miej przede wszystkim
na uwadze bezpieczeñstwo na drodze.

ZAK£ÓCENIA

Wszystkie telefony komórkowe mog± byæ podatne na zak³ócenia, które z kolei
mog± wywieraæ wp³yw na jako¶æ po³±czeñ.

WY£¡CZ TELEFON, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ NA TERENIE SZPITALA

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Wy³±cz telefon w pobli¿u aparatury
medycznej.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY ZNAJDZIESZ SIÊ W SAMOLOCIE

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Urz±dzenia bezprzewodowe mog± byæ
¼ród³em zak³óceñ w samolocie.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE, GDY TANKUJESZ PALIWO

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych. Nie u¿ywaj go te¿ w pobli¿u
sk³adów paliw i chemikaliów.

13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

WY£¡CZ URZ¡DZENIE W REJONIE PRZEPROWADZANIA WYBUCHÓW

Przestrzegaj wszystkich ograniczeñ. Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania
³adunków wybuchowych.

U¯YWAJ URZ¡DZENIA Z ROZWAG¡

Urz±dzenia u¿ywaj w normalnej pozycji i zgodnie z jego dokumentacj±. Nie
dotykaj bez potrzeby anteny urz±dzenia.

PROFESJONALNY SERWIS

Instalowaæ i naprawiaæ ten produkt mo¿e wy³±cznie wykwalifikowany personel.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj jedynie zatwierdzonych do u¿ytku baterii i akcesoriów. Nie pod³±czaj
niekompatybilnych produktów.

WODOODPORNO¦Æ

Telefon nie jest wodoodporny. Chroñ go przed wilgoci±.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o robieniu zapasowych kopii wszystkich zapisywanych w telefonie
wa¿nych informacji lub prowad¼ ich pisemny zapis.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i
przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj niekompatybilnych produktów.

TELEFONY ALARMOWE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Naci¶nij
klawisz zakoñczenia tyle razy, ile potrzeba, aby usun±æ z wy¶wietlacza wszystkie
wprowadzone znaki i wróciæ do ekranu startowego. Wprowad¼ numer
alarmowy, po czym naci¶nij klawisz po³±czenia. Podaj miejsce pobytu. Nie
przerywaj po³±czenia, dopóki nie otrzymasz na to zgody.

14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Kilka s³ów o telefonie

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach
EGSM 900, GSM 1800 i 1900. Aby uzyskaæ wiêcej informacji o sieciach komórkowych,
skontaktuj siê ze swoim us³ugodawc±.

Korzystaj±c z funkcji tego urz±dzenia, stosuj siê do wszystkich obowi±zuj±cych przepisów i
szanuj prywatno¶æ oraz uzasadnione prawa innych osób.

Ostrze¿enie: wszystkie funkcje tego urz±dzenia, poza budzikiem, dzia³aj± dopiero
po jego w³±czeniu. Nie w³±czaj tego urz±dzenia, je¶li mo¿e to spowodowaæ
zak³ócenia lub inne zagro¿enia.

■ Us³ugi sieciowe

Aby u¿ywaæ telefonu, trzeba mieæ dostêp do us³ug ¶wiadczonych przez dostawców us³ug
bezprzewodowych. Dzia³anie wielu funkcji tego urz±dzenia zale¿y od charakterystyki sieci
bezprzewodowej. Poszczególne us³ugi sieciowe mog± nie byæ dostêpne we wszystkich
sieciach, a w niektórych przypadkach korzystanie z us³ug sieciowych mo¿e byæ
uwarunkowane zawarciem w³a¶ciwej umowy z us³ugodawc±. O sposobie korzystania z us³ug
sieciowych i zwi±zanych z nimi op³atach mo¿na siê dowiedzieæ od us³ugodawcy. W
niektórych sieciach mog± obowi±zywaæ ograniczenia wp³ywaj±ce na sposób korzystania z
us³ug sieciowych. Niektóre sieci mog± na przyk³ad nie udostêpniaæ pewnych us³ug lub
specyficznych dla danego jêzyka znaków.

Us³ugodawca mo¿e zablokowaæ pewne funkcje lub uniemo¿liwiæ ich w³±czenie w
urz±dzeniu. Takie funkcje nie bêd± wówczas dostêpne w menu urz±dzenia. Operator
sieciowy mo¿e równie¿ specjalnie skonfigurowaæ urz±dzenie. Konfiguracja mo¿e obejmowaæ
zmianê nazw, porz±dku i ikon menu. Wiêcej na ten temat mo¿na siê dowiedzieæ od
us³ugodawcy.

15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Urz±dzenie to korzysta z protoko³ów WAP 2.0 (HTTP i SSL), które bazuj± na protoko³ach
TCP/IP. Niektóre funkcje tego urz±dzenia, takie jak SMS, MMS, us³uga czatu, aplikacja
poczty e-mail, kontakty ze stanem dostêpno¶ci, mobilne us³ugi internetowe, pobieranie
danych i aplikacji oraz synchronizacja ze zdalnym serwerem internetowym dzia³aj± tylko
wtedy, gdy sieæ komórkowa udostêpnia potrzebne do tego technologie.

■ Pamiêæ wspó³dzielona

Z pamiêci wspó³dzielonej mog± korzystaæ nastêpuj±ce funkcje tego urz±dzenia: kontakty,
wiadomo¶ci tekstowe, czat, wiadomo¶ci e-mail, znaki g³osowe, kalendarz i notatki. U¿ycie
jednej lub kilku tych funkcji mo¿e zmniejszyæ ilo¶æ pamiêci dostêpnej dla pozosta³ych
funkcji, które tê pamiêæ wspó³dziel±. Na przyk³ad zapisanie wielu wiadomo¶ci SMS e-mail
mo¿e zape³niæ ca³± dostêpn± pamiêæ. Przy próbie u¿ycia funkcji wspó³dziel±cej pamiêæ mo¿e
pojawiæ siê komunikat o wyczerpaniu siê tej pamiêci. Aby w takim przypadku móc dalej
korzystaæ z urz±dzenia, nale¿y z pamiêci wspó³dzielonej usun±æ czê¶æ zapisanych w niej
danych. Niektóre funkcje, takie jak kontakty, SMS, czat i SMS e-mail, mog± mieæ
przydzielon± dodatkow± ilo¶æ pamiêci niezale¿nie od pamiêci wspó³dzielonej.

■ Akcesoria

Kilka praktycznych uwag dotycz±cych korzystania z akcesoriów:

• Wszystkie akcesoria przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy jakiegokolwiek z akcesoriów, zawsze chwytaj za
wtyczkê — nie za przewód.

• Systematycznie sprawdzaj, czy zainstalowane w samochodzie akcesoria s± dobrze
zamontowane i czy dzia³aj± prawid³owo.

• Tylko specjali¶ci mog± instalowaæ skomplikowane akcesoria samochodowe.

16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Informacje ogólne

■ Przegl±d funkcji

Telefon ma wiele przydatnych na co dzieñ funkcji, takich jak kalendarz, zegar czy
budzik. Do takich funkcji nale¿± tak¿e:

• Wiadomo¶ci multimedialne. Patrz Wiadomo¶ci multimedialne (MMS), str. 43.

• Czat. Patrz Czat, str. 48.

• Technologia Bluetooth. Patrz Bezprzewodowa technologia Bluetooth, str. 80.

• Poczta elektroniczna. Patrz Aplikacja e-mail, str. 54.

• Alarmy audio, które sygnalizuj± potrzebê do³adowania baterii i informuj± o
stanie sieci komórkowej. Patrz Skróty w³asne, str. 75.

• Kontakty ze stanem dostêpno¶ci. Patrz Moja dostêpno¶æ, str. 67.

• Transmisja w trybie EDGE (Enhanced Data rates for GSM Evolution). Patrz

Po³±czenie pakietowe (EGPRS), str. 83.

• Naci¶nij i mów. Patrz Us³uga NIM, str. 93.

• Platforma Java 2, Micro Edition, J2ME®. Patrz Aplikacje, str. 113.

• Przegl±darka XHTML. Patrz Web, str. 118.

17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Kody dostêpu

Kod zabezpieczaj±cy

Kod zabezpieczaj±cy (od 5 do 10 cyfr) uniemo¿liwia osobom postronnym
korzystanie z telefonu. Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. O tym,
jak zmieniæ ten kod i jak ustawiæ telefon, aby po w³±czeniu ¿±da³ podania kodu,
przeczytasz w punkcie Zabezpieczenia, na stronie 87.

Kody PIN

Kody PIN (Personal Identification Number) i UPIN (Universal Personal
Identification Number), zawieraj±ce od 4 do 8 cyfr, uniemo¿liwiaj± osobom
postronnym korzystanie z karty SIM. Patrz Zabezpieczenia, str. 87.

Kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr), dostarczany z niektórymi kartami SIM, jest niezbêdny do
korzystania z pewnych funkcji.

Kod PIN modu³u jest potrzebny do uzyskania dostêpu do informacji w module
zabezpieczeñ. Patrz Modu³ zabezpieczeñ, str. 126.

Kod PIN podpisu jest potrzebny do sk³adania podpisu cyfrowego. Patrz Podpis

cyfrowy, str. 128.

Kody PUK

Kody PUK (Personal Unblocking Key) i UPUK (Universal Personal Unblocking Key),
zawieraj±ce 8 cyfr, s± niezbêdne do zmiany zablokowanych kodów PIN i UPIN. Kod

18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

PUK2 (8 cyfr) jest potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN2. Je¶li te kody
nie zosta³y dostarczone wraz z kart± SIM, zg³o¶ siê po nie do us³ugodawcy.

Has³o zakazu

Has³o zakazu (4 cyfry) jest potrzebne do korzystania z funkcji Us³uga zakazu

po³±czeñ. Patrz Zabezpieczenia, str. 87.

Kod portfela

Kod portfela (od 4 do 8 cyfr) umo¿liwia dostêp do us³ug portfela. Aby uzyskaæ
wiêcej informacji na ten temat, patrz Portfel, str. 107.

■ Us³uga ustawieñ konfiguracyjnych

Do korzystania z niektórych us³ug sieciowych, takich jak mobilne us³ugi
internetowe, MMS lub synchronizacja ze zdalnym serwerem internetowym,
potrzebne s± odpowiednie ustawienia konfiguracji. Ustawienia te mo¿na
otrzymaæ w wiadomo¶ci konfiguracyjnej. Po ich odebraniu nale¿y zapisaæ je w
telefonie. Us³ugodawca mo¿e dostarczyæ kod PIN niezbêdny do zapisania
ustawieñ. Aby dowiedzieæ siê wiêcej na ten temat, skontaktuj siê z operatorem
sieci, us³ugodawc±, autoryzowanym sprzedawc± produktów firmy Nokia lub
odwied¼ dzia³ pomocy w witrynie pod adresem <www.nokia.com/support>.

Po odebraniu wiadomo¶ci konfiguracyjnej pojawi siê komunikat Odebrano ust.

konfiguracji.

19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Aby zapisaæ ustawienia, wybierz Poka¿ > Zapisz. Gdy pojawi siê ¿±danie Dla

ustawieñ wprowad¼ kod PIN:, wprowad¼ ten kod i wybierz OK. Aby otrzymaæ kod

PIN, skontaktuj siê z us³ugodawc±, który przys³a³ ustawienia. Je¶li nie masz jeszcze
zapisanych ¿adnych ustawieñ, odebrane ustawienia zostan± zapisane i ustawione
jako domy¶lne. W przeciwnym razie pojawi siê pytanie Uaktywniæ zapisane

ustawienia konfiguracji?

Aby odrzuciæ odebrane ustawienia, wybierz Wyjd¼ lub Poka¿ > Odrzuæ.
O edycji ustawieñ przeczytasz w punkcie Konfiguracja, str. 86.

■ Pobieranie danych i aplikacji

Do telefonu mo¿na pobieraæ nowe materia³y, na przyk³ad tematy (us³uga
sieciowa). Wybierz funkcjê pobierania, na przyk³ad w menu Galeria. Na temat
dostêpu do funkcji pobierania, przeczytasz w opisie odpowiedniego menu. W
sprawie dostêpno¶ci us³ug, cennika i taryf skontaktuj siê z us³ugodawc±.

Wa¿ne: korzystaj wy³±cznie z us³ug zaufanych, które zapewniaj± w³a¶ciw±
ochronê przed niebezpiecznym oprogramowaniem.

■ Dzia³ pomocy firmy Nokia oraz informacje kontakowe

Odwied¼ witrynê www.nokia.com/support lub lokaln± witrynê internetow± firmy
Nokia. Znajdziesz tam najnowsz± wersjê niniejszej instrukcji, dodatkowe
informacje, pliki do pobrania, a tak¿e us³ugi zwi±zane z posiadanym produktem
firmy Nokia.

20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

W tej witrynie znajdziesz informacje o korzystaniu z produktów i us³ug firmy
Nokia. Je¶li musisz skontaktowaæ siê z biurem obs³ugi klienta, w witrynie
www.nokia.com/customerservice przejrzyj listê lokalnych centrów Nokia Care.

Chc±c znale¼æ najbli¿szy serwis naprawczy Nokia Care, zajrzyj do witryny
www.nokia.com/repair.

21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

1. Pierwsze kroki

■ Instalowanie karty SIM i baterii

Wszystkie karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.
W sprawie dostêpno¶ci i sposobu korzystania z us³ug karty SIM skontaktuj siê ze sprzedawc±

tej karty. Mo¿e nim byæ us³ugodawca, operator sieci lub inny sprzedawca.
Przed ka¿dym wyjêciem baterii nale¿y urz±dzenie wy³±czyæ i od³±czyæ je od ³adowarki.

1. Aby zdj±æ tyln± obudowê z telefonu, naci¶nij
przycisk zwalniaj±cy (1), a nastêpnie zsuñ
obudowê w stronê dolnej czê¶ci telefonu (2). Po
zwolnieniu tylnej obudowy zdejmij j± z telefonu.

2. Wyjmij bateriê, podnosz±c
j± w sposób pokazany na
rysunku. Wsuñ kartê SIM do
uchwytu i naci¶nij go, aby
zatrzasn±³ siê na swoim
miejscu. Sprawd¼, czy karta
SIM jest w³o¿ona
prawid³owo i czy jej z³ote
z³±cza skierowane s± do do³u.

22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. Aby wyj±æ kartê SIM, naci¶nij blokuj±cy klips
uchwytu (1) i przesuñ kartê ku górnej czê¶ci
telefonu (2).

4. Przy³ó¿ bieguny baterii do poz³acanych z³±czy w
telefonie. W³ó¿ bateriê do komory w telefonie.

5. Dopasuj tyln± obudowê do telefonu (1) tak, aby
jej górna krawêd¼ znalaz³a siê oko³o 3 mm od
¶cianki telefonu. Przesuñ j± do góry, a¿ zatrza¶nie
siê na swoim miejscu (2).

■ £adowanie baterii

Ostrze¿enie: korzystaj wy³±cznie z baterii,

³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia do u¿ytku z tym
w³a¶nie modelem urz±dzenia. Stosowanie akcesoriów innego typu uniewa¿ni
gwarancjê, a mo¿e byæ nawet niebezpieczne.

23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Przed u¿yciem ³adowarki sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. Do zasilania tego telefonu
(³adowania baterii) przeznaczone s± ³adowarki ACP-7 i ACP-12.

O dostêpno¶ci zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriów dowiesz siê od sprzedawcy. Od³±czaj±c
przewód któregokolwiek z akcesoriów, chwytaj za wtyczkê — nie za przewód.

1. Pod³±cz ³adowarkê do gniazda sieciowego.

2. Pod³±cz przewód ³adowarki do gniazda na spodzie
telefonu.

Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo¿e up³yn±æ
kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie
mo¿na korzystaæ z telefonu.

Czas ³adowania zale¿y od rodzaju baterii i typu ³adowarki. Na przyk³ad ³adowanie
baterii ³adowark± ACP-12, gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci, trwa oko³o
1 godziny i 20 minut.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których zabrania siê korzystaæ z

telefonów komórkowych, ani wtedy, gdy mo¿e to spowodowaæ zak³ócenia lub inne
zagro¿enia.

Naci¶nij klawisz wy³±cznika.
Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN lub UPIN, wprowad¼ ten kod (zobaczysz

go w postaci gwiazdek ****) i naci¶nij OK.

24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Antena

Urz±dzenie to ma antenê wewnêtrzn±.

Uwaga: tak jak w przypadku ka¿dego innego
urz±dzenia nadawczo-odbiorczego, nie dotykaj
bez potrzeby anteny w³±czonego urz±dzenia.
Dotykanie anteny niekorzystnie wp³ywa na
jako¶æ po³±czeñ i mo¿e przyczyniaæ siê do
niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez
urz±dzenie energii. Unikanie kontaktu z anten±
podczas korzystania z urz±dzenia pozwala w
sposób optymalny wykorzystaæ parametry anteny
i ¿ywotno¶æ baterii.

■ Pasek na rêkê

Pasek na rêkê za³ó¿ w sposób pokazany na rysunku.

25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

2. Kilka s³ów o telefonie

■ Klawisze i inne elementy

• Klawisz wy³±cznika (1)

• S³uchawka (2)

• G³o¶nik (3)

• Klawisze regulacji g³o¶no¶ci (4)

• Klawisz NIM — „Naci¶nij i mów” (5)

• Lewy, ¶rodkowy i prawy klawisz wyboru (6)

• 5-kierunkowy joystick (7)

• Klawisz po³±czenia (8)

• Klawisz zakoñczenia (9)

• Klawiatura (10) — zale¿y od regionu

• Z³±cze ³adowarki (11)

• Z³±cze Pop-Port

TM

(12)

26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

• Klawisz NIM (Naci¶nij i mów) lub w³±cznik
dyktafonu (13)

• Port podczerwieni (14)

27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Tryb gotowo¶ci

O w³±czonym telefonie, na którego wy¶wietlaczu nie ma ¿adnych znaków
wprowadzonych przez u¿ytkownika, mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.

• Nazwa sieci lub logo operatora (1)

• Moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania
telefonu (2)

• Poziom na³adowania baterii (3)

• Lewy klawisz wyboru otwiera funkcjê Id¼ do (4)

• ¦rodowy klawisz wyboru otwiera Menu (5)

• Prawy klawisz wyboru otwiera Opisy (6) lub inny skrót do wybranej funkcji.
Patrz Skróty w³asne, str. 75. Nazwa funkcji otwieraj±cej g³ówn± stronê Web
operatora zale¿y od us³ugodawcy.

Lista skrótów w³asnych

Lewy klawisz otwiera funkcjê Id¼ do.
Aby wy¶wietliæ funkcje znajduj±ce siê na li¶cie skrótów, wybierz Id¼ do. Aby

uaktywniæ funkcjê, wystarczy j± wybraæ.
Aby wy¶wietliæ listê dostêpnych funkcji, wybierz Id¼ do > Opcje > Wybierz opcje.

Aby dodaæ funkcjê do listy skrótów, wybierz Zaznacz. Aby usun±æ funkcjê z listy,
wybierz Wyklucz.

28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Aby zmieniæ kolejno¶æ funkcji na li¶cie skrótów, wybierz Id¼ do > Opcje > Ustal

kolejno¶æ. Wybierz ¿±dan± funkcjê, Przesuñ, a nastêpnie wska¿ miejsce, na które

ma zostaæ przeniesiona.

Skróty w trybie gotowo¶ci

Aby otworzyæ listê wybieranych numerów, naci¶nij klawisz po³±czenia. Przejd¼ do
¿±danego numeru lub nazwy i naci¶nij klawisz po³±czenia, aby nawi±zaæ
po³±czenie.

Aby otworzyæ przegl±darkê internetow±, naci¶nij i przytrzymaj 0.
Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, naci¶nij i przytrzymaj 1.
Joysticka mo¿esz u¿ywaæ jako skrótu. Przesuñ joystick w prawo, aby uruchomiæ

funkcjê NIM (je¶li dostêpna) lub otworzyæ kalendarz, w lewo, aby zacz±æ pisaæ
SMS, w górê lub w dó³, aby otworzyæ listê kontaktów.

Oszczêdzanie energii

Je¶li przez pewien czas nie u¿yjesz ¿adnej funkcji telefonu, na
wy¶wietlaczu pojawi siê zegar cyfrowy (wygaszacz ekranu), który
pobiera tylko minimalne ilo¶ci energii. Aby wy³±czyæ wygaszacz,
naci¶nij dowolny klawisz.

Wska¼niki

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ tekstow±, graficzn± lub
multimedialn±. Patrz Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci SMS,

29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

str. 41, lub Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne,
str. 45.

Telefon zarejestrowa³ nieodebrane po³±czenie. Patrz Spis po³±czeñ,
str. 62.

Telefon jest po³±czony z us³ug± czatu, a stan dostêpno¶ci jest
odpowiednio online lub offline. Patrz £±czenie siê z us³ug± czatu, str. 49.

Odebrano co najmniej jedn± wiadomo¶æ czatu, a telefon pozostaje
po³±czony z us³ug± czatu. Patrz £±czenie siê z us³ug± czatu, str. 49.

Klawiatura telefonu jest zablokowana. Patrz Blokada klawiatury, str. 31.

Telefon nie sygnalizuje po³±czenia przychodz±cego lub wiadomo¶ci
tekstowej, gdy Sygna³ nadej¶cia po³±czenia jest ustawiony na Bez d¼wiêku
oraz Sygna³ odbioru wiadomo¶ci jest ustawiony na Bez d¼wiêku. Patrz

D¼wiêki, str. 75.

Budzik jest w³±czony (ustawiony na Tak). Patrz Budzik, str. 104.
Je¶li dla po³±czeñ EGPRS wybrano tryb Zawsze online, a us³uga EGPRS jest

dostêpna, wska¼nik ten widoczny bêdzie w lewym górnym rogu. Patrz

Po³±czenie pakietowe (EGPRS), str. 83.

Z chwil± nawi±zania po³±czenia EGPRS, wska¼nik ten pojawi siê w lewym
górnym rogu wy¶wietlacza. Patrz Po³±czenie pakietowe (EGPRS), str. 83, i

Przegl±danie stron, str. 119.

30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Aktywne po³±czenie EGPRS dial-up jest zawieszone na przyk³ad w wyniku
nawi±zania lub odebrania po³±czenia g³osowego.

G³o¶nik jest w³±czony. Patrz Opcje dostêpne w trakcie po³±czenia, str. 34.
Po³±czenia zosta³y ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów. Patrz

Zabezpieczenia, str. 87.

Pod³±czono zestaw s³uchawkowy lub g³o¶nomówi±cy.
Pod³±czono pêtlê indukcyjn± lub stojak muzyczny.
Po³±czenie z funkcj± „Naci¶nij i mów” jest aktywne lub zawieszone.

Wska¼nik po³±czeñ Bluetooth. Patrz Bezprzewodowa technologia

Bluetooth, str. 80.

■ Blokada klawiatury

Chc±c zapobiec skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy, wybierz Menu i w
ci±gu 3,5 sekundy naci¶nij *, aby zablokowaæ klawiaturê.

Aby odblokowaæ klawiaturê, wybierz Odblokuj i naci¶nij *.
Aby przy zablokowanej klawiaturze odebraæ po³±czenie, naci¶nij klawisz

po³±czenia. Po zakoñczeniu lub odrzuceniu po³±czenia klawiatura zostanie
automatycznie zablokowana.

Wiêcej o funkcji Autoblokada klawiatury przeczytasz w punkcie Telefon, str. 79.

Nawet przy zablokowanej klawiaturze mo¿na nawi±zaæ po³±czenie z oficjalnym,
zaprogramowanym w urz±dzeniu numerem alarmowym.

31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. Funkcje po³±czeñ

■ Nawi±zywanie po³±czeñ

1. Wprowad¼ numer telefonu wraz z numerem kierunkowym.
Aby nawi±zaæ po³±czenie miêdzynarodowe, naci¶nij dwukrotnie * w celu

wpisania prefiksu miêdzynarodowego (znak + zastêpuje miêdzynarodowy kod
dostêpu), po czym wprowad¼ kod kraju, numer kierunkowy bez
poprzedzaj±cego go zera i numer telefonu.

2. Aby nawi±zaæ po³±czenie z wybranym numerem, naci¶nij klawisz po³±czenia.

3. Aby zakoñczyæ po³±czenie lub zrezygnowaæ z próby nawi±zania nowego
po³±czenia, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

Aby nawi±zaæ po³±czenie przy u¿yciu nazw, wyszukaj nazwê lub numer telefonu w
folderze Kontakty. Aby uzyskaæ wiêcej informacji, patrz Wyszukiwanie kontaktów
na stronie 64. Naci¶nij klawisz po³±czenia, aby po³±czyæ siê z wybranym numerem.

W trybie gotowo¶ci naci¶nij klawisz po³±czenia, aby wy¶wietliæ listê maksymalnie
20 numerów, z którymi siê ostatnio po³±czono lub próbowano po³±czyæ. Aby
po³±czyæ siê z wybranym numerem, wska¿ go lub jego opis i naci¶nij klawisz
po³±czenia.

32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Proste wybieranie

Przypisz numer telefonu do jednego z klawiszy prostego wybierania (od 2 do 9).
Patrz Proste wybieranie, str. 70. Numer przypisany do klawisza wywo³asz na jeden
z nastêpuj±cych sposobów:

• Naci¶nij klawisz prostego wybierania, a nastêpnie klawisz po³±czenia.

• Je¶li funkcja Proste wybieranie jest ustawiona na Tak, naci¶nij klawisz prostego
wybierania i przytrzymaj go do momentu rozpoczêcia wybierania numeru.
Patrz Proste wybieranie w punkcie Po³±czenie, str. 78.

■ Odbiór lub odrzucenie po³±czenia

Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij klawisz po³±czenia. Aby zakoñczyæ aktywne
po³±czenie, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

Aby odrzuciæ po³±czenie, naci¶nij klawisz zakoñczenia.
Aby wy³±czyæ d¼wiêk dzwonka, wybierz Wycisz.
Je¶li do telefonu pod³±czony jest kompatybilny zestaw s³uchawkowy z

przyciskiem, po³±czenia mo¿esz odbieraæ i koñczyæ, naciskaj±c ten przycisk.

Po³±czenia oczekuj±ce

Aby odebraæ po³±czenie oczekuj±ce w trakcie rozmowy, naci¶nij klawisz
po³±czenia. Pierwsze po³±czenie zostanie zawieszone. Aby zakoñczyæ aktywne
po³±czenie, naci¶nij klawisz zakoñczenia.

33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Sposób w³±czania funkcji Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych opisano w punkcie

Po³±czenie, str. 78.

■ Opcje dostêpne w trakcie po³±czenia

Wiele z opcji, z których mo¿na korzystaæ w trakcie po³±czenia, to us³ugi sieciowe.
Wiêcej szczegó³ów dowiesz siê od operatora sieci lub us³ugodawcy.

W trakcie po³±czenia wybierz Opcje i jedn± z nastêpuj±cych opcji:
Dostêpne opcje po³±czeñ to Wy³±cz mikrofon lub W³±cz mikrofon, Kontakty,

Menu, Nagrywaj, Blokuj klawiaturê, W³±cz autog³. lub Wy³±cz autog³., G³o¶nik lub
Telefon.

Dostêpne us³ugi sieciowe to Odbierz i Odrzuæ, Zawie¶ lub Wznów, Nowe

po³±czenie, Dodaj do konfer., Zakoñcz po³±cz., Zakoñcz wszyst. oraz nastêpuj±ce:
Wy¶lij DTMF — pozwala wysy³aæ ³añcuchy sygna³ów.
Zamieñ — umo¿liwia prze³±czanie siê miêdzy po³±czeniem aktywnym a

zawieszonym.

Prze³±cz — pozwala na zwi±zanie po³±czenia zawieszonego z aktywnym i

wy³±czenie siê z obu po³±czeñ.

Konferencja — umo¿liwia nawi±zywanie po³±czenia konferencyjnego, w którym

mo¿e uczestniczyæ do piêciu osób.

Rozmowa prywat. — pozwala na prowadzenie rozmowy prywatnej w trakcie

po³±czenia konferencyjnego.

Ostrze¿enie: gdy g³o¶nik jest w³±czony, nie trzymaj urz±dzenia przy uchu,
poniewa¿ d¼wiêki mog± byæ bardzo g³o¶ne.

34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

4. Wprowadzanie tekstu

Istniej± dwie metody wprowadzania tekstu: metoda tradycyjna i metoda zwana
s³ownikow±. Aby wprowadziæ znak metod± tradycyjn±, naciskaj kilkakrotnie
klawisz numeryczny (1 do 9), a¿ pojawi siê ¿±dany znak. W metodzie s³ownikowej
litery wprowadza siê, naciskaj±c odpowiedni klawisz tylko raz.

Przy wprowadzaniu tekstu wska¼nik w lewym górnym rogu wy¶wietlacza
informuje o korzystaniu z metody s³ownikowej, a wska¼nik — o u¿yciu metody
tradycyjnej. Wska¼nik , lub widoczny obok wska¼nika metody
wprowadzania tekstu informuje o wielko¶ci liter.

Aby zmieniæ wielko¶æ liter oraz tryb wprowadzania tekstu, naci¶nij #. Symbol
informuje o trybie numerycznym. Aby zmieniæ tryb tekstowy na numeryczny,
naci¶nij i przytrzymaj #, a nastêpnie wybierz Tryb numeryczny.

■ Ustawienia

Aby ustawiæ jêzyk tekstu, wybierz Opcje > Jêzyk tekstu. S³ownikowa metoda
wprowadzania tekstu jest dostêpna tylko dla wymienionych jêzyków.

Wybierz Opcje > W³±cz s³ownik, aby ustawiæ metodê s³ownikow± wprowadzania
tekstu, lub Wy³±cz s³ownik, aby ustawiæ metodê tradycyjn±.

35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ S³ownikowa metoda wprowadzania tekstu

S³ownikowa metoda wprowadzania tekstu korzysta z wbudowanego s³ownika, do
którego mo¿na równie¿ dodawaæ nowe s³owa.

1. Zacznij wpisywaæ s³owo, u¿ywaj±c klawiszy od 2 do 9. Naci¶nij ka¿dy klawisz
tylko raz dla danej litery. S³owo zmieni siê po ka¿dym naci¶niêciu klawisza.

2. Gdy skoñczysz wpisywaæ s³owo i stwierdzisz jego poprawno¶æ, zatwierd¼ je
klawiszem 0, którym wprowadzisz spacjê, lub tylko przesuñ joystick. Aby
przemie¶ciæ kursor w prawo lub w lewo przesuñ joystick w odpowiednim
kierunku.

Je¶li s³owo jest nieprawid³owe, ponownie naci¶nij * lub wybierz Opcje >

Odpowiedniki. Gdy pojawi siê ¿±dane s³owo, zatwierd¼ je.

Znak ? na koñcu wpisanego wyrazu oznacza, ¿e tego s³owa nie ma w s³owniku.
Aby dodaæ s³owo do s³ownika, wybierz Literow. Wprowad¼ s³owo metod±
tradycyjn± i wybierz Zapisz.

3. Rozpocznij wprowadzanie nastêpnego wyrazu.

Wprowadzanie z³o¿onych s³ów

Wprowad¼ pierwsz± czê¶æ s³owa, a nastêpnie przesuñ joystick w prawo, aby j±
zatwierdziæ. Wpisz pozosta³± czê¶æ wyrazu i zatwierd¼ go w ca³o¶ci.

36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Tradycyjna metoda wprowadzania tekstu

Naciskaj klawisz numeryczny (od 1 do 9), a¿ pojawi siê ¿±dany znak. Znaki
widoczne na klawiszu nie wyczerpuj± wszystkich, jakie mo¿na wprowadziæ za jego
pomoc±. Znaki wprowadzane danym klawiszem zale¿± od jêzyka wybranego w
menu Jêzyk telefonu. Patrz Telefon, str. 79.

Je¶li kolejna litera znajduje siê na tym samym klawiszu, co litera w³a¶nie
wprowadzona, poczekaj na pojawienie siê kursora lub przesuñ joystick, po czym
wprowad¼ tê literê.

Dostêp do najczê¶ciej u¿ywanych znaków interpunkcyjnych i specialnych otwiera
klawisz 1.

37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

5. Nawigacja po menu

Telefon ma szereg u¿ytecznych funkcji, które s± pogrupowane w ró¿nych menu.

1. Aby otworzyæ menu, wybierz Menu.

2. U¿yj joysticka, aby przej¶æ do ¿±danego menu, po czym wybierz podmenu, na
przyk³ad Ustawienia. O tym, jak zmieniæ Widok menu, przeczytasz w punkcie

Wy¶wietlacz, str. 76.

3. Je¶li menu zawiera kolejne podmenu, wybierz jedno z nich, na przyk³ad

Ustawienia po³±czeñ.

4. Je¶li wybrane podmenu zawiera w³asne podmenu, wybierz jedno z nich, na
przyk³ad Odbiór dowolnym klawiszem.

5. Wybierz odpowiednie ustawienie.

6. Aby wróciæ na poprzedni poziom menu, wybierz Wróæ. Aby wyj¶æ z menu,
wybierz Wyjd¼.

38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

6. Wiadomo¶ci

Z us³ug wiadomo¶ci mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy udostêpnia je operator sieci
lub us³ugodawca.

Uwaga: gdy wysy³asz wiadomo¶æ, na wy¶wietlaczu mo¿esz zobaczyæ komunikat

Wiadomo¶æ zosta³a wys³ana. Oznacza to, ¿e wiadomo¶æ zosta³a wys³ana z

urz±dzenia na zaprogramowany w nim numer centrum wiadomo¶ci. Nie jest to
równoznaczne z potwierdzeniem odbioru wiadomo¶ci przez jej adresata. Wiêcej
informacji o wysy³aniu i odbieraniu wiadomo¶ci uzyskasz od us³ugodawcy.

Wa¿ne: przy otwieraniu wiadomo¶ci nale¿y zachowaæ ostro¿no¶æ. Wiadomo¶ci
mog± zawieraæ destrukcyjne oprogramowanie lub w inny sposób byæ szkodliwe dla
urz±dzenia lub komputera.

Uwaga: jedynie urz±dzenia z kompatybilnymi funkcjami mog± odbieraæ i
wy¶wietlaæ wiadomo¶ci. Wygl±d odebranej wiadomo¶ci mo¿e byæ zró¿nicowany w
zale¿no¶ci od urz±dzenia odbieraj±cego.

■ Wiadomo¶ci tekstowe (SMS)

Za pomoc± SMS mo¿na przez telefon wysy³aæ i odbieraæ wiadomo¶ci
wieloczê¶ciowe, z³o¿one z kilku zwyk³ych wiadomo¶ci tekstowych (us³uga
sieciowa). Wiadomo¶ci takie mog± zawieraæ zdjêcia.

Aby móc wysy³aæ wiadomo¶ci tekstowe, graficzne lub e-mail, trzeba zapisaæ
numer centrum wiadomo¶ci. Patrz Ustawienia wiadomo¶ci, str. 58.

39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

W sprawie dostêpno¶ci i subskrypcji us³ugi SMS e-mail skontaktuj siê z
us³ugodawc±.

Urz±dzenie to umo¿liwia wysy³anie wiadomo¶ci tekstowych, w których liczba znaków
przekracza limit ustalony dla pojedynczej wiadomo¶ci. D³u¿sze wiadomo¶ci zostan± wys³ane
w postaci kilku nastêpuj±cych po sobie wiadomo¶ci. Za ka¿d± z nich us³ugodawca mo¿e
naliczyæ odpowiedni± op³atê. Znaki akcentowane, symbole oraz litery charakterystyczne dla
jêzyka polskiego (np. ±, ê, ¶, ¼) zajmuj± wiêcej miejsca, ograniczaj±c tym samym liczbê
znaków, z których mo¿e siê sk³adaæ pojedyncza wiadomo¶æ.

W górnej czê¶ci wy¶wietlacza widoczny jest wska¼nik liczby znaków, które mo¿na
jeszcze wprowadziæ. Np. 10/2 oznacza, ¿e mo¿na dodaæ 10 znaków do tekstu,
który zostanie wys³any w dwóch wiadomo¶ciach.

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci SMS

1. Wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Utwórz wiadom. > Wiadom. tekstowa.

2. Wprowad¼ tre¶æ wiadomo¶ci. Patrz Wprowadzanie tekstu, str. 35.
O wstawianiu do wiadomo¶ci szablonów tekstowych lub grafiki przeczytasz w
punkcie Szablony, str. 42. Ka¿da wiadomo¶æ graficzna sk³ada siê z kilku
wiadomo¶ci tekstowych. Wys³anie wiadomo¶ci graficznej lub wiadomo¶ci
wieloczê¶ciowej mo¿e kosztowaæ wiêcej ni¿ wys³anie wiadomo¶ci tekstowej.

3. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, wybierz Wy¶lij lub naci¶nij klawisz po³±czenia.

Uwaga: z funkcji wiadomo¶ci graficznych mo¿na korzystaæ tylko wtedy, gdy
udostêpnia j± operator sieci lub us³ugodawca. Jedynie kompatybilne urz±dzenia z
funkcj± wiadomo¶ci graficznych mog± odbieraæ i wy¶wietlaæ takie wiadomo¶ci.
Wygl±d odebranej wiadomo¶ci mo¿e byæ zró¿nicowany w zale¿no¶ci od
urz±dzenia odbieraj±cego.

40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci

Po wprowadzeniu tre¶ci wiadomo¶ci wybierz Opcje > Opcje wysy³ania > Wy¶lij do

wielu, aby wys³aæ j± do kilku odbiorców jednocze¶nie. Wybierz Wy¶lij jako e-mail,

aby wys³aæ wiadomo¶æ jako e-mail (us³uga sieciowa). Wybierz Profil wysy³ania,
aby u¿yæ wcze¶niej zdefiniowanego profilu wiadomo¶ci. O tym, jak zdefiniowaæ
profil wiadomo¶ci, przeczytasz w punkcie Wiadomo¶ci tekstowe i SMS e-mail,
str. 58.

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci SMS

Odbiór wiadomo¶ci SMS lub SMS e-mail sygnalizowany jest wska¼nikiem .
Pulsowanie wska¼nika oznacza, ¿e pamiêæ na wiadomo¶ci jest zape³niona.
Aby móc odbieraæ nowe wiadomo¶ci, trzeba wówczas usun±æ z folderu Skrz.

odbiorcza kilka starszych wiadomo¶ci.

1. Aby zobaczyæ now± wiadomo¶æ, wybierz Poka¿. Aby wy¶wietliæ j± pó¼niej,
wybierz Wyjd¼.

Aby odczytaæ wcze¶niej odebran± wiadomo¶æ, wybierz Menu > Wiadomo¶ci >

Skrz. odbiorcza. Je¶li odebrano wiêcej ni¿ jedn± wiadomo¶æ, wybierz t±, któr±

chcesz odczytaæ. Symbol oznacza nieprzeczytan± wiadomo¶æ.

2. Podczas czytania wiadomo¶ci wybierz Opcje, aby usun±æ j± lub przekazaæ,
edytowaæ jako wiadomo¶æ tekstow± lub SMS e-mail, zmieniæ jej nazwê b±d¼
przenie¶æ do innego folderu lub wyodrêbniæ z niej szczegó³y. Mo¿esz równie¿
skopiowaæ pocz±tek wiadomo¶ci do kalendarza telefonu jako przypomnienie.
Aby zapisaæ grafikê w folderze Szablony, w trakcie czytania wiadomo¶ci
graficznej wybierz Zapisz grafikê.

41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. Aby odpowiedzieæ na wiadomo¶æ, wybierz Odpowiedz > Wiadom. tekstowa,

Wiad. multimedial. lub Wiadomo¶æ flesz. Wprowad¼ odpowied¼. Odpowiadaj±c

na wiadomo¶æ e-mail, najpierw potwierd¼ lub zmieñ adres i temat wiadomo¶ci.

4. Aby wys³aæ wiadomo¶æ na wy¶wietlony numer, wybierz Wy¶lij > OK.

Szablony

W telefonie dostêpne s± szablony tekstowe oraz szablony graficzne , z
których mo¿na korzystaæ podczas tworzenia wiadomo¶ci tekstowych, graficznych
oraz SMS e-mail.

Aby otworzyæ listê szablonów, wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Pozycje zapisane >

Wiad. tekstowe > Szablony.

Folder zapisanych pozycji i foldery w³asne

Aby uporz±dkowaæ wiadomo¶ci, niektóre z nich mo¿esz przenie¶æ do folderu

Pozycje zapisane lub utworzyæ dla nich nowe foldery. Podczas czytania

wiadomo¶ci wybierz Opcje > Przenie¶ > i folder, do którego chcesz wiadomo¶æ
przenie¶æ, a nastêpnie > Wybierz.

Aby dodaæ folder, wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Pozycje zapisane > Wiad.

tekstowe > Moje foldery. Je¶li nie zosta³ jeszcze zapisany ¿aden folder, wybierz

Dodaj. W przeciwnym przypadku wybierz Opcje > Dodaj folder. Aby usun±æ folder,

wska¿ folder, który chcesz usun±æ, po czym wybierz Opcje > Usuñ folder.

42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Wiadomo¶ci multimedialne (MMS)

Wiadomo¶æ multimedialna mo¿e zawieraæ tekst, d¼wiêk, grafikê, notatkê
kalendarza, wizytówkê lub wideo. Je¶li rozmiar wiadomo¶ci jest zbyt du¿y, jej
odebranie mo¿e nie byæ mo¿liwe. W niektórych sieciach mo¿esz wówczas
otrzymaæ wiadomo¶æ tekstow±, zawieraj±c± adres internetowy, pod którym tak±
wiadomo¶æ multimedialn± bêdzie mo¿na przejrzeæ.

Wiadomo¶ci multimedialnej nie mo¿na odebraæ podczas rozmowy telefonicznej,
gdy uruchomiona jest gra lub aplikacja Java lub gdy aktywna jest sesja
przegl±darki z transmisj± danych GSM. Poniewa¿ dostarczenie wiadomo¶ci
multimedialnej mo¿e siê z wielu przyczyn nie udaæ, nie nale¿y na takich
wiadomo¶ciach polegaæ, gdy zachodzi konieczno¶æ przekazania wa¿nych i pilnych
informacji.

Tworzenie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej

O konfigurowaniu ustawieñ wiadomo¶ci multimedialnych przeczytasz w punkcie

Multimedia, str. 58. W sprawie dostêpno¶ci us³ugi wiadomo¶ci multimedialnych i

warunków jej aktywacji skontaktuj siê z us³ugodawc±.

1. Wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Utwórz wiadom. > Wiad. multimedial..

2. Wprowad¼ tre¶æ wiadomo¶ci. Patrz Wprowadzanie tekstu, str. 35.
Aby wstawiæ plik, wybierz Opcje > Wstaw i wska¿ jedn± z nastêpuj±cych opcji:

Zdjêcie, Plik audio lub Plik wideo — aby wstawiæ plik z menu Galeria.
Nowy plik audio — aby w³±czyæ Dyktafon i nagraæ plik audio z zamiarem

wstawienia go do wiadomo¶ci.

43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Slajd — aby do wiadomo¶ci wstawiæ slajd. Z telefonu mo¿na wysy³aæ

wiadomo¶ci multimedialne z³o¿one z kilku stron (slajdów). Ka¿dy slajd mo¿e
zawieraæ tekst, jedno zdjêcie, notatkê kalendarza, wizytówkê i jeden plik
d¼wiêkowy. Aby otworzyæ ¿±dany slajd w wiadomo¶ci z³o¿onej z kilku slajdów,
wybierz Opcje > Poprzedni slajd, Nastêpny slajd lub Lista slajdów. Aby ustawiæ
czas wy¶wietlania slajdu, wybierz Opcje > Czas dla slajdu. Aby przenie¶æ tekst
wiadomo¶ci na jej pocz±tek lub koniec, wybierz Opcje > Tekst na górze lub

Tekst na dole.
Wizytówka lub Notatka kalen. — pozwala wstawiæ do wiadomo¶ci wizytówkê

lub notatkê kalendarza.
Dostêpne mog± byæ te¿ nastêpuj±ce opcje: Usuñ, s³u¿±ca do usuwania zdjêcia,

slajdu lub pliku d¼wiêkowego z wiadomo¶ci, Skasuj tekst, Podgl±d lub Zapisz

wiadomo¶æ. Po wybraniu Wiêcej opcji dostêpne mog± byæ nastêpuj±ce opcje:
Wstaw kontakt, Wstaw numer, Detale wiadomo¶ci i Edytuj temat.

3. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, wybierz Wy¶lij > Numer telefonu, Adres e-mail lub Do

wielu.

4. Wybierz kontakt z listy, wprowad¼ numer telefonu lub adres e-mail odbiorcy
albo wyszukaj go w folderze Kontakty. Wybierz OK. Wiadomo¶æ zostanie
przeniesiona do folderu Skrz. nadawcza, sk±d zostanie wys³ana.

W trakcie wysy³ania wiadomo¶ci multimedialnej widoczny jest animowany
symbol i mo¿na w tym czasie korzystaæ z innych funkcji telefonu. Je¿eli
wys³anie wiadomo¶ci nie powiedzie siê, telefon podejmie jeszcze kilka prób jej
wys³ania. Je¶li i one nie przynios± rezultatu, wiadomo¶æ pozostanie w folderze

Skrz. nadawcza, sk±d pó¼niej bêdzie mo¿na próbowaæ j± wys³aæ.

44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Je¶li wybrano opcjê Zapisuj wys³ane wiadomo¶ci > Tak, wiadomo¶æ zostanie
zapisana w folderze Pozycje wys³ane. Patrz Multimedia, str. 58.

Ze wzglêdu na ochronê praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, transfer lub
przekazywanie niektórych zdjêæ, utworów muzycznych (w tym równie¿ d¼wiêków dzwonka)
i innych materia³ów mo¿e byæ niemo¿liwe.

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne

Wa¿ne: przy otwieraniu wiadomo¶ci nale¿y zachowaæ ostro¿no¶æ. Elementy

wiadomo¶ci multimedialnej mog± zawieraæ destrukcyjne oprogramowanie lub w
inny sposób byæ szkodliwe dla urz±dzenia lub komputera.

Podczas odbierania wiadomo¶ci multimedialnej na wy¶wietlaczu telefonu
wy¶wietlany jest animowany symbol . Po odebraniu wiadomo¶ci pojawi siê
symbol oraz komunikat Odebrano wiadomo¶æ multimedialn±.

1. Aby przeczytaæ wiadomo¶æ, wybierz Poka¿. Aby wy¶wietliæ j± pó¼niej, wybierz

Wyjd¼.

Aby odczytaæ wcze¶niej odebran± wiadomo¶æ, wybierz Menu > Wiadomo¶ci >

Skrz. odbiorcza. Nieprzeczytane wiadomo¶ci na li¶cie oznaczone s± symbolem

. Wybierz wiadomo¶æ, któr± chcesz wy¶wietliæ.

2. Funkcja ¶rodkowego klawisza wyboru zmienia siê w zale¿no¶ci od
wy¶wietlanego za³±cznika wiadomo¶ci.

Aby przejrzeæ ca³± odebran± wiadomo¶æ zawieraj±c± prezentacjê, plik
d¼wiêkowy lub plik wideo, wybierz Odtwórz.

45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Aby powiêkszyæ zdjêcie, wybierz Opcje > Obiekty >, zdjêcie > Powiêk. Aby
zobaczyæ wizytówkê, notatkê kalendarza albo obiekt tematu, wybierz

Za³±czniki > Otwórz.

3. Aby odpowiedzieæ na wiadomo¶æ, wybierz Opcje > Odpowiedz > Wiadom.

tekstowa, Wiad. multimedial. lub Wiadomo¶æ flesz. Wprowad¼ odpowied¼ i

wybierz Wy¶lij. Odpowied¼ mo¿na wys³aæ tylko do osoby, od której odebrano
oryginaln± wiadomo¶æ.

Wybierz Opcje, aby przej¶æ do dostêpnych opcji.

Foldery wiadomo¶ci

Odebrane wiadomo¶ci multimedialne s± zapisywane w folderze Skrz. odbiorcza.
Wiadomo¶ci multimedialne, które nie zosta³y jeszcze wys³ane, s± przenoszone do
folderu Skrz. nadawcza. Wiadomo¶ci multimedialne, które chcesz wys³aæ pó¼niej,
mo¿na zapisaæ w folderze Wiadom. zapisane. Wys³ane wiadomo¶ci multimedialne
zapisywane s± w folderze Pozycje wys³ane w podmenu Wiadom. multimed. je¶li
opcja Zapisuj wys³ane wiadomo¶ci jest ustawiona na Tak. Patrz Multimedia,
str. 58.

■ Zape³nienie pamiêci

Gdy odebrana zostanie nowa wiadomo¶æ tekstowa, a pamiêæ wiadomo¶ci jest
pe³na, wska¼nik pulsuje i wy¶wietlany jest komunikat Pamiêæ na SMS pe³na,

usuñ wiadomo¶ci. Wybierz Nie i usuñ niektóre wiadomo¶ci z folderu. Aby odrzuciæ

oczekuj±c± wiadomo¶æ, wybierz Wyjd¼ > Tak.

46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Gdy oczekuje nowa wiadomo¶æ multimedialna, a pamiêæ wiadomo¶ci jest pe³na,
wska¼nik pulsuje i wy¶wietlany jest komunikat Pamiêæ pe³na, poka¿ oczekuj.

wiad. multimed. Aby zobaczyæ oczekuj±c± wiadomo¶æ, wybierz Poka¿. Przed

zapisaniem wiadomo¶ci oczekuj±cej musisz usun±æ starsze wiadomo¶ci w celu
zwolnienia pamiêci. Aby j± zapisaæ, wybierz Zapisz.

Aby odrzuciæ oczekuj±c± wiadomo¶æ, wybierz Wyjd¼ > Tak. Wybranie Nie pozwoli
wy¶wietliæ wiadomo¶æ.

■ Wiadomo¶ci bezpo¶rednie

Wiadomo¶ci bezpo¶rednie to wiadomo¶ci tekstowe, które s± wy¶wietlane
natychmiast po odebraniu.

Tworzenie wiadomo¶ci

Wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Utwórz wiadom. > Wiadomo¶æ flesz. Wprowad¼
wiadomo¶æ. Maksymalna d³ugo¶æ wiadomo¶ci flesz wynosi 70 znaków. Aby
wstawiæ w wiadomo¶ci migaj±cy tekst, z listy opcji wybierz Opcje > Wst. migaj.

znak, co spowoduje ustawienie znacznika. Tekst wprowadzony za tym

znacznikiem bêdzie miga³ do miejsca, w którym umieszczono kolejny znacznik.

Odbieranie wiadomo¶ci

Odebrana wiadomo¶æ bezpo¶rednia nie jest zapisywana automatycznie. Aby
przeczytaæ wiadomo¶æ, wybierz Odczyt. Aby z bie¿±cej wiadomo¶ci wyodrêbniæ
numery telefonów, adresy e-mail i adresy witryn internetowych, wybierz Opcje >

47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

U¿yj szczegó³u. Aby zapisaæ wiadomo¶æ, wybierz Zapisz i wybierz folder, w którym

chcesz zapisaæ tê wiadomo¶æ.

■ Czat

Czat to inaczej wymiana wiadomo¶ci SMS z innymi u¿ytkownikami online (us³uga
sieciowa).

Aby móc korzystaæ z czatu, trzeba najpierw subskrybowaæ tê us³ugê. W sprawie
dostêpno¶ci, subskrypcji i op³at za tê us³ugê zwróæ siê do us³ugodawcy. Przy okazji
otrzymasz unikatowy ID, swoje has³o do czatu i ustawienia tej us³ugi.

Aby skonfigurowaæ niezbêdne ustawienia us³ugi czatu, patrz Ustaw. po³±czeñ w

Otwieranie menu, str. 48. Ikony oraz teksty na wy¶wietlaczu mog± ró¿niæ siê w

zale¿no¶ci od us³ugi czatu.
Zale¿nie od sieci, aktywna sesja czatu mo¿e powodowaæ szybsze roz³adowanie

baterii i konieczno¶æ pod³±czenia telefonu do ³adowarki.

Otwieranie menu

Aby otworzyæ menu w trybie offline, wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Czat. Je¶li
dostêpnych jest kilka zestawów ustawieñ po³±czeñ z us³ug± czatu, wybierz ten,
który jest przypisany do ¿±danej us³ugi czatu. Je¶li dostêpny jest tylko jeden
zestaw, zostanie on wybrany automatycznie.

Na wy¶wietlaczu pojawi± siê nastêpuj±ce opcje:

Zaloguj siê — umo¿liwia ³±czenie siê z us³ug± czatu.

48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Zapis. rozmowy — s³u¿y do wy¶wietlania, usuwania i zmiany nazwy zapisanych

sesji czatu.

Ustaw. po³±czeñ — pozwala edytowaæ ustawienia potrzebne do wysy³ania

wiadomo¶ci i sygnalizacji stanu dostêpno¶ci.

£±czenie siê z us³ug± czatu

Aby po³±czyæ siê z us³ug± czatu, wejd¼ do menu Czat, uaktywnij us³ugê czatu i
wybierz Zaloguj siê. Po nawi±zaniu po³±czenia z us³ug± czatu pojawi siê
komunikat Logowanie zakoñczone.

Aby roz³±czyæ siê z us³ug± czatu, wybierz Wyloguj.

Rozpoczynanie sesji czatu

Otwórz menu Czat i po³±cz siê z us³ug±. Istnieje kilka sposobów rozpoczynania
sesji czatu.

Rozmowy — opcja, która pozwala podczas aktywnej sesji czatu wy¶wietliæ listê

nowych i przeczytanych wiadomo¶ci oraz ewentualnych zaproszeñ do czatu.
Przejd¼ do ¿±danej wiadomo¶ci lub zaproszenia i wybierz Otwórz, aby przeczytaæ
wiadomo¶æ lub zaproszenie.
Symbol oznacza nowe, a przeczytane wiadomo¶ci grupowe. oznacza
nowe, a przeczytane wiadomo¶ci czatu.
Symbol oznacza zaproszenie.
Ikony oraz teksty na wy¶wietlaczu mog± ró¿niæ siê w zale¿no¶ci od us³ugi czatu.

49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Kontakty czatu — otwiera listê z dodanymi kontaktami. Przejd¼ do kontaktu, z

którym chcesz rozmawiaæ, i wybierz Czat lub Otwórz, je¶li na li¶cie znajduje siê
nowy kontakt. O dodawaniu kontaktów przeczytasz w punkcie Kontakty czatu,
str. 52.
Symbol oznacza kontakty online, a kontakty offline zapisane w pamiêci
telefonu. oznacza, ¿e kontakt jest zablokowany. oznacza kontakt, do
którego zosta³a wys³ana wiadomo¶æ.

Grupy > Grupy publiczne — wy¶wietla dostarczon± przez operatora sieci lub

us³ugodawcê listê zak³adek do grup publicznych. Aby rozpocz±æ sesjê czatu z
grup±, przejd¼ do ¿±danej grupy i wybierz Do³±cz. Wpisz pseudonim, którym
chcesz siê pos³ugiwaæ w rozmowie. Po udanym przy³±czeniu siê do rozmowy
grupowej mo¿esz rozpocz±æ czat grupowy. O tworzeniu grupy prywatnej
przeczytasz w punkcie Grupy, str. 53.

Szukaj > U¿ytkownicy lub Grupy — to opcje wyszukiwania w sieci innych

u¿ytkowników czatu lub innych grup publicznych (wg numeru telefonu,
pseudonimu, adresu e-mail lub nazwiska). W opcji Grupy mo¿na szukaæ grupy wg
jej nazwy, opisu jednego z jej cz³onków, tematyki lub ID.
Aby rozpocz±æ czat z ¿±danym u¿ytkownikiem lub wybran± grup±, wybierz

Opcje > Czat lub Do³±cz do grupy.

O rozpoczynaniu sesji czatu z menu Kontakty przeczytasz w punkcie Przegl±danie

opisów subskrypcji, str. 69.

50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Przyjmowanie i odrzucanie zaproszenia

Je¶li w czasie po³±czenia z us³ug± czatu nadejdzie nowe zaproszenie, to w trybie
gotowo¶ci pojawi siê komunikat Odebrano nowe zaproszenie. Aby je odczytaæ,
wybierz Odczyt. Je¶li nadesz³o kilka zaproszeñ, przejd¼ do ¿±danego i wybierz

Otwórz. Aby przy³±czyæ siê do rozmowy w grupie prywatnej, wybierz Akceptuj i

wprowad¼ swój pseudonim. Aby odrzuciæ b±d¼ usun±æ zaproszenie, wybierz

Opcje > Odrzuæ lub Usuñ.

Czytanie wiadomo¶ci

W trybie gotowo¶ci, po nawi±zaniu po³±czenia z us³ug± czatu i otrzymaniu nowej
wiadomo¶ci, która nie pochodzi z aktywnej rozmowy, pojawi siê komunikat Nowa

wiadomo¶æ b³yskawiczna. Aby j± odczytaæ, wybierz Odczyt. Je¶li odebrano wiêcej

ni¿ jedn± wiadomo¶æ, przejd¼ do ¿±danej i wybierz Otwórz.
Nowe wiadomo¶ci odebrane podczas aktywnej sesji czatu znajduj± siê w folderze

Czat > Rozmowy. Je¶li wiadomo¶æ nadesz³a od osoby, której nie ma w folderze
Kontakty czatu, na wy¶wietlaczu pojawi siê identyfikator nadawcy. Aby zapisaæ

nowy kontakt w pamiêci telefonu, wybierz Opcje > Zapisz kontakt.

Uczestniczenie w sesji czatu

Aby przy³±czyæ siê lub rozpocz±æ sesjê czatu, wybierz Napisz. Wpisz wiadomo¶æ i
wy¶lij, wybieraj±c Wy¶lij lub naciskaj±c klawisz po³±czenia. Wybierz Opcje, aby
przej¶æ do dostêpnych opcji.

51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Edycja stanu dostêpno¶ci

1. Otwórz menu Czat i po³±cz siê z us³ug± czatu.

2. Aby przejrzeæ i zmieniæ informacje o w³asnej dostêpno¶ci lub zmieniæ swój
pseudonim, wybierz Moje ustawienia.

3. Aby ujawniæ swoj± obecno¶æ wszystkim uczestnikom czatu, wybierz

Dostêpno¶æ > Dost. dla wszyst.

Aby ujawniæ swoj± obecno¶æ tylko uczestnikom z w³asnej listy kontaktów,
wybierz Dostêpno¶æ > Dost. dla kontakt.

Aby udawaæ, ¿e jeste¶ w trybie offline, wybierz Dostêpno¶æ > Pozoruj offline.

Gdy masz po³±czenie z us³ug± czatu, symbol informuje, ¿e jeste¶ w trybie
online, a symbol oznacza, ¿e ta informacja nie jest dostêpna dla innych osób.

Kontakty czatu

Aby dodaæ kontakty do listy kontaktów czatu, po³±cz siê z us³ug± czatu i wybierz

Kontakty czatu. Aby dodaæ kontakt do listy, wybierz Opcje > Dodaj kontakt. Je¶li

nie masz jeszcze ¿adnych dodanych kontaktów, wybierz Dodaj. Wybierz ID wpr.

manualnie, Szukaj w serwerz., Skopiuj z serwera lub Na nr tel. komórk..

Przejd¼ do kontaktu i rozpocznij sesjê czatu, wybieraj±c Czat lub Opcje > Info o

kontakcie, Zablokuj kontakt lub Odblokuj kontakt, Dodaj kontakt, Usuñ kontakt,
Zmieñ listê, Kopiuj do serwera lub Alerty dostêpno¶ci.

52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Blokowanie i odblokowywanie wiadomo¶ci

Aby zablokowaæ odbiór wiadomo¶ci, po³±cz siê z us³ug± czatu i wybierz

Rozmowy > Kontakty czatu. Mo¿esz te¿ przy³±czyæ siê do rozmowy b±d¼ j±

rozpocz±æ. Wska¿ kontakt, od którego nie chcesz otrzymywaæ wiadomo¶ci, po
czym wybierz Opcje > Zablokuj kontakt > OK.

Aby odblokowaæ wiadomo¶ci, po³±cz siê z us³ug± czatu i wybierz Lista zablokow.
Wska¿ kontakt, od którego chcesz odblokowaæ otrzymywanie wiadomo¶ci, po
czym wybierz Odblokuj.

Grupy

Chc±c braæ udzia³ w sesjach czatu, mo¿esz utworzyæ prywatne grupy czatu lub
korzystaæ z udostêpnianych przez us³ugodawcê grup publicznych. Grupy prywatne
s± tworzone tylko na czas sesji czatu. S± one zapisywane na serwerze
us³ugodawcy. Je¶li na serwerze, do którego siê zalogowano, nie mo¿na korzystaæ z
us³ug grupowych, ¿adne menu grupowe nie bêdzie aktywne.

Grupy publiczne

Dostêp do publicznych grup czatu mo¿na sobie u³atwiæ przez zapisanie
odpowiednich zak³adek w menu Grupy. Po³±cz siê z us³ug± czatu i wybierz Grupy

publiczne. Przejd¼ do grupy, z któr± chcesz rozpocz±æ sesjê czatu, po czym wybierz

Do³±cz. Je¶li nie nale¿ysz do grupy, wprowad¼ pseudonim, którym chcesz siê w

niej pos³ugiwaæ. Aby usun±æ grupê z listy, wybierz Opcje > Usuñ grupê.
Aby wyszukaæ grupê, wybierz Grupy > Grupy publiczne > Szukaj grup. Mo¿esz

szukaæ grupy wed³ug jej nazwy, opisu jednego z jej cz³onków, tematyki lub ID.

53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Grupy prywatne

Po³±cz siê z us³ug± czatu i wybierz Grupy > Utwórz grupê. Wprowad¼ nazwê grupy
i pseudonim, którego bêdziesz u¿ywaæ. Zaznacz na li¶cie kontaktów cz³onków
grupy prywatnej i napisz zaproszenie.

■ Aplikacja e-mail

Aplikacja poczty e-mail umo¿liwia ³±czenie siê z kompatybilnym kontem poczty za
pomoc± telefonu, gdy przebywasz poza biurem lub domem. Funkcji aplikacji e­mail nie nale¿y myliæ z funkcjami SMS i MMS e-mail.

Telefon ten wspó³dzia³a z serwerami e-mail POP3 i IMAP4. Aby móc wysy³aæ i
odbieraæ pocztê e-mail, nale¿y najpierw wykonaæ kilka czynno¶ci:

• Za³ó¿ nowe konto e-mail lub u¿yj jednego z posiadanych kont. Informacje na
temat mo¿liwo¶ci za³o¿enia konta e-mail uzyskasz od us³ugodawcy poczty
elektronicznej.

• W sprawie ustawieñ niezbêdnych do korzystania z poczty e-mail skontaktuj siê
z jej us³ugodawc±. Ustawienia poczty e-mail mo¿na otrzymaæ w postaci
wiadomo¶ci konfiguracyjnej. Patrz Us³uga ustawieñ konfiguracyjnych, str. 19.
Mo¿na je równie¿ wprowadziæ rêcznie. Patrz Konfiguracja, str. 86.

Aby skonfigurowaæ ustawienia poczty e-mail, wybierz Menu > Wiadomo¶ci >

Ustawienia wiad. > Wiadomo¶ci e-mail. Patrz Poczta elektroniczna (e-mail),

str. 60.

Aplikacja ta nie wspó³pracuje z d¼wiêkami klawiszy.

54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Pisanie i wysy³anie wiadomo¶ci e-mail

1. Wybierz Menu > Wiadomo¶ci > E-mail > Utwórz e-mail.

2. Wybierz Edytuj, aby wprowadziæ adres e-mail odbiorcy i temat.

3. Aby wprowadziæ tre¶æ wiadomo¶ci, wybierz Opcje > Edytor wiadomo¶ci.

4. Wybierz Wy¶lij > Wy¶lij teraz.

Pobieranie wiadomo¶ci e-mail

1. Aby skonfigurowaæ ustawienia poczty e-mail, wybierz Menu > Wiadomo¶ci >

E-mail.

2. Chc±c pobraæ wiadomo¶ci e-mail z w³asnego konta e-mail, wybierz Pobierz.
Aby pobraæ nowe wiadomo¶ci e-mail i wys³aæ te, które zosta³y zapisane w

folderze Skrz. nadawcza, wybierz Opcje > Pobierz i wy¶lij.

3. Wybierz now± wiadomo¶æ w folderze Skrz. odbiorcza. Aby wy¶wietliæ j±
pó¼niej, wybierz Wróæ. Symbol wskazuje nieprzeczytan± wiadomo¶æ.

Czytywanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci e-mail

Wa¿ne: przy otwieraniu wiadomo¶ci nale¿y zachowaæ ostro¿no¶æ. Wiadomo¶ci

e-mail mog± zawieraæ destrukcyjne oprogramowanie lub w inny sposób byæ
szkodliwe dla urz±dzenia lub komputera.

Wybierz Menu > Wiadomo¶ci > E-mail > Skrz. odbiorcza i wska¿ ¿±dan±
wiadomo¶æ. Podczas czytania wiadomo¶ci wybierz Opcje, aby przejrzeæ dostêpne
opcje.

55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Aby odpowiedzieæ na wiadomo¶æ e-mail, wybierz Odpowiedz > Tekst orygina³u
lub Pusty ekran. Aby odpowied¼ wys³aæ do wielu, wybierz Opcje > Odpow.

wszystkim. Potwierd¼ lub zmieñ adres e-mail i temat wiadomo¶ci, po czym wpisz

tekst odpowiedzi. Aby wys³aæ wiadomo¶æ, wybierz Wy¶lij > Wy¶lij teraz.

Skrzynka odbiorcza i inne foldery

Wiadomo¶ci pobrane z konta e-mail s± zapisywane w folderze Skrz. odbiorcza. W
folderze Inne foldery znajduj± siê nastêpuj±ce foldery: Kopie robocze do
zapisywania niedokoñczonych wiadomo¶ci e-mail, Archiwum do porz±dkowania i
zapisywania wiadomo¶ci e-mail, Skrz. nadawcza do zapisywania niewys³anych
wiadomo¶ci e-mail oraz Pozyc. wys³ane do zapisywania wys³anych wiadomo¶ci
e-mail.

Usuwanie wiadomo¶ci e-mail

Aby usun±æ wiadomo¶ci e-mail, wybierz Menu >Wiadomo¶ci > E-mail > Opcje >

Usuñ wiadomo¶ci. Aby usun±æ z folderu wszystkie wiadomo¶ci, wska¿ folder, z

którego chcesz je usun±æ, i wybierz Tak. Aby usun±æ wiadomo¶ci ze wszystkich
folderów, wybierz Wszystkie wiad. i naci¶nij Tak. Usuniêcie wiadomo¶ci e-mail z
telefonu nie powoduje usuniêcia jej z serwera e-mail.

■ Wiadomo¶ci g³osowe

Poczta g³osowa jest us³ug± sieciow±, z której mo¿na korzystaæ po wykupieniu
abonamentu. Wiêcej na ten temat dowiesz siê od us³ugodawcy.

56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Aby po³±czyæ siê z poczt± g³osow±, wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Wiadomo¶ci

g³os. > Ods³uchaj wiadomo¶ci g³osowe. Aby wpisaæ, wyszukaæ lub edytowaæ

numer poczty g³osowej, wybierz Nr telefoniczny poczty g³osowej.
Symbol oznacza nadej¶cie nowej wiadomo¶ci g³osowej (je¶li sieæ udostêpnia

tê us³ugê). Wybierz Ods³uch, aby wywo³aæ numer poczty g³osowej.

■ Wiadomo¶ci sieciowe

Wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Wiadomo¶ci z sieci. Us³uga Wiadomo¶ci z sieci
umo¿liwia odbieranie od us³ugodawcy wiadomo¶ci o ró¿nej tematyce. Aby
sprawdziæ dostêpno¶æ tej us³ugi, oferowanych tematów i ich numerów nale¿y
skontaktowaæ siê z us³ugodawc±.

■ Polecenia obs³ugi

Wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Polecenia obs³ugi. Wprowad¼ i wy¶lij do
us³ugodawcy zlecenie obs³ugi (tzw. polecenie USSD), takie jak np. polecenie
uaktywnienia us³ug sieciowych.

■ Usuwanie wiadomo¶ci

Aby usun±æ wszystkie wiadomo¶ci z folderu, wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Usuñ

wiadomo¶ci i wska¿ folder, z którego chcesz usun±æ wiadomo¶ci. Wybierz Tak.

Je¶li folder zawiera nieprzeczytane wiadomo¶ci, zostanie wy¶wietlone pytanie,
czy one równie¿ maj± zostaæ usuniête. Wybierz ponownie Tak.

57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Ustawienia wiadomo¶ci

Wiadomo¶ci tekstowe i SMS e-mail

Ustawienia wiadomo¶ci decyduj± o sposobie wysy³ania, odbioru i przegl±dania
wiadomo¶ci tekstowych i SMS e-mail.

Wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Ustawienia wiad. > Wiad. tekstowe i wska¿ jedn±
z nastêpuj±cych opcji:

Profil wysy³ania — je¶li karta SIM obs³uguje kilka zestawów profili, wybierz

zestaw, który chcesz zmieniæ.
Dostêpne mog± byæ nastêpuj±ce opcje: Numer centrali wiadomo¶ci (dostarczany
przez us³ugodawcê), Wiadomo¶ci wysy³ane jako, Wa¿no¶æ wiadomo¶ci, Numer

odbiorcy domy¶lnego (wiadomo¶ci tekstowe) lub Serwer e-mail (wiadomo¶ci

e-mail), Raporty dorêczeñ, U¿yj danych pakietowych, Odpowiedz przez to samo

centrum (us³uga sieciowa) i Zmieñ nazwê profilu wysy³ania.
Zapisuj wysy³ane wiadomo¶ci > Tak — okre¶la zapisywanie wys³anych wiadomo¶ci

tekstowych w folderze Pozycje wys³ane.

Multimedia

Ustawienia wiadomo¶ci decyduj± o sposobie wysy³ania, odbioru i przegl±dania
wiadomo¶ci multimedialnych.

Wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Ustawienia wiad. > Wiadom. multimed. i wska¿
jedn± z nastêpuj±cych opcji:

58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Zapisuj wys³ane wiadomo¶ci > Tak — aby wys³ane wiadomo¶ci multimedialne by³y

zapisywane w folderze Pozycje wys³ane

Raporty dorêczeñ — aby otrzymywaæ potwierdzenia dostarczenia wysy³anych

wiadomo¶ci (us³uga sieciowa)

Pomniejszanie skali zdjêcia — aby okre¶liæ rozmiar zdjêcia wstawianego do

wiadomo¶ci multimedialnej

Domy¶lny czas dla slajdu — aby ustawiæ domy¶lny czas wy¶wietlania slajdów

zawartych w wiadomo¶ciach multimedialnych

Zgoda na odbiór wiad. multimed. > Tak lub Nie — aby umo¿liwiæ lub zablokowaæ

odbieranie wiadomo¶ci multimedialnych. Wybranie opcji W sieci macierzyst.
uniemo¿liwia odbieranie wiadomo¶ci multimedialnych poza sieci± macierzyst±.

Przychodz±ce wiad. multimed. > Pobieraj, Pobierz manualnie lub Odrzucaj — aby

umo¿liwiæ odbieranie wiadomo¶ci multimedialnych automatycznie, rêcznie (po
potwierdzeniu) lub odrzucaæ wiadomo¶ci

Ustawienia konfiguracji > Konfiguracja — wy¶wietlane s± tylko konfiguracje

obs³uguj±ce wiadomo¶ci multimedialne. Wybierz us³ugodawcê dla us³ugi
wiadomo¶ci multimedialnych: Domy¶lne lub W³asna konfigur. Wybierz Konto i
zaznacz konto us³ugi wiadomo¶ci multimedialnych zawarte w aktywnych
ustawieniach konfiguracji.

Pozwolenie na odbiór og³oszeñ — pozwala odbieraæ lub odrzucaæ og³oszenia

reklamowe. To ustawienie nie jest dostêpne, je¶li opcja Zgoda na odbiór wiad.

multimed. ma warto¶æ Nie.

59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Poczta elektroniczna (e-mail)

Te ustawienia maj± wp³yw na sposób wysy³ania, odbioru i przegl±dania
wiadomo¶ci e-mail.

Ustawienia poczty elektronicznej mo¿na otrzymaæ w postaci wiadomo¶ci
konfiguracyjnej. Patrz Us³uga ustawieñ konfiguracyjnych, str. 19. Mo¿na je
równie¿ wprowadziæ rêcznie. Patrz Konfiguracja, str. 86.

Aby uaktywniæ ustawienia aplikacji poczty e-mail, wybierz Menu >

Wiadomo¶ci > Ustawienia wiad. > Wiadomo¶ci e-mail i wska¿ jedn± z

nastêpuj±cych opcji:

Konfiguracja — umo¿liwia wybór ustawieñ, które chcesz uaktywniæ.
Konto — pozwala wybraæ konto udostêpniane przez us³ugodawcê.
Moja nazwa — umo¿liwia wprowadzenie nazwiska lub pseudonimu.
Adres e-mail — pozwala wprowadziæ adres e-mail.
Do³±cz podpis — pozwala zdefiniowaæ podpis, który bêdzie automatycznie

dodawany na koñcu tworzonych wiadomo¶ci e-mail.

Adres odpowiedzi — pozwala wprowadziæ adres e-mail, na który maj± byæ

wysy³ane odpowiedzi.

Nazwa u¿ytkownika serwer. SMTP — pozwala wprowadziæ nazwê u¿ytkownika,

której chcesz u¿ywaæ w poczcie wychodz±cej.

Has³o SMTP — pozwala wprowadziæ has³o, którego chcesz u¿ywaæ w poczcie

wychodz±cej.

60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Wy¶wietl okno terminalu — wybierz Tak, aby przeprowadzaæ rêczne

uwierzytelnianie przy po³±czeniach z sieci± intranet.

Typ serwera poczty przychodz±cej — wybierz POP3 lub IMAP4 w zale¿no¶ci od

typu u¿ywanego systemu poczty e-mail. Je¶li dostêpne s± oba typy, wybierz

IMAP4.
Ustawienia poczty przychodz±cej — pozwala wybraæ dostêpne opcje dla protoko³u

POP3 lub IMAP4.

Rozmiar czcionki

Aby zmieniæ rozmiar czcionki stosowany przy pisaniu i czytaniu wiadomo¶ci,
wybierz Menu > Wiadomo¶ci > Ustawienia wiad. > Inne ustawienia > Rozmiar

czcionki.

■ Licznik wiadomo¶ci

Aby przejrzeæ dane dotycz±ce ostatnich wydarzeñ komunikacyjnych, wybierz

Menu > Wiadomo¶ci > Licznik wiadomo¶ci.

61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

7. Spis po³±czeñ

Telefon rejestruje numery po³±czeñ nieodebranych, odebranych i
nawi±zywanych, odbiorców wiadomo¶ci i przybli¿ony czas trwania po³±czeñ.

Po³±czenia s± rejestrowane, je¶li telefon jest w³±czony i znajduje siê w zasiêgu
sieci komórkowej, która umo¿liwia tego typu rejestracjê.

■ Listy ostatnich po³±czeñ

Po wybraniu Opcje w menu Po³±czenia nieodebrane, Po³±czenia odebrane lub

Wybierane numery mo¿na przegl±daæ godziny po³±czeñ, edytowaæ lub przegl±daæ

zarejestrowane numery, nawi±zywaæ z nimi po³±czenia, zapisywaæ je w pamiêci
lub usuwaæ z listy. Pod numery te mo¿esz te¿ wysy³aæ wiadomo¶ci tekstowe. Aby
usun±æ listy ostatnich po³±czeñ, wybierz Wyczy¶æ listy ostatnich po³±czeñ.

■ Liczniki

Uwaga: rzeczywista taryfa za po³±czenia telefoniczne i us³ugi sieciowe mo¿e siê

zmieniaæ w zale¿no¶ci od sieci, sposobu zliczania czasu po³±czeñ, podatków itp.
Niektóre liczniki, w tym licznik czasu u¿ytkowania, mog± zostaæ wyzerowane w

wyniku naprawy serwisowej lub aktualizacji oprogramowania.

Aby przejrzeæ dane dotycz±ce ostatnich wydarzeñ komunikacyjnych, wybierz

Menu > Spis po³±czeñ > Czas po³±czeñ, Licznik danych pakietowych lub Licznik

czasu po³. danych pakietow.

62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Informacje o pozycji w terenie

Niektóre sieci komórkowe umo¿liwiaj± uzyskanie informacji o pozycji w terenie
(us³uga sieciowa). W menu Ustalanie pozycji mo¿esz zobaczyæ odebrane od
operatora sieci zapytania o po³o¿eniu. Skontaktuj siê z operatorem sieci lub
us³ugodawc±, aby wykupiæ abonament na tê us³ugê i wyraziæ zgodê na ujawnianie
informacji o swoim po³o¿eniu.

Wybierz Menu > Spis po³±czeñ > Ustalanie pozycji > Rejestr pozycji, aby zobaczyæ
listê odebranych zapytañ o pozycjê w terenie.

63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

8. Kontakty

Numery telefonów i ich opisy (Kontakty) mo¿na zapisywaæ w
pamiêci telefonu i w pamiêci karty SIM.

W pamiêci telefonu mo¿esz zapisaæ kontakty z numerami telefonów i
adnotacjami. Do kilku opisów mo¿esz tak¿e do³±czyæ zdjêcia.

Opisy i numery zapisane w pamiêci SIM oznaczone s± symbolem .

■ Wyszukiwanie kontaktów

Wybierz Menu > Kontakty > Szukaj. Przejd¼ na li¶cie do ¿±danego kontaktu lub
wprowad¼ pierwsz± literê opisu tego kontaktu.

■ Zapisywanie opisów i numerów telefonów

Opisy i numery telefonów s± zapisywane w wybranej pamiêci. Wybierz Menu >

Kontakty > Dodaj nowy kont.. Wprowad¼ opis i numer telefonu.

■ Zapisywanie numerów, pozycji lub zdjêæ

W pamiêci telefonu mo¿na pod jednym opisem zapisaæ ró¿ne rodzaje numerów
telefonów i krótkie adnotacje tekstowe.

Pierwszy z zapisanych numerów ustawiany jest automatycznie jako numer
domy¶lny. Jego wska¼nik zaznaczony jest ramk±, na przyk³ad . Je¶li wybierzesz

64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

opis, aby np. nawi±zaæ po³±czenie, po³±czysz siê z numerem domy¶lnym, chyba ¿e
wybierzesz inny numer telefonu.

1. Upewnij siê, ¿e u¿ywana jest pamiêæ Telefon lub Telef. i karta SIM.

2. Przejd¼ do opisu, do którego chcesz dodaæ nowy numer telefonu lub adnotacjê
tekstow±, po czym wybierz Wiêcej > Opcje.

3. Aby dodaæ numer telefonu, wybierz Dodaj numer i wska¿ jego typ.

Aby ustawiæ wybrany numer jako domy¶lny, wybierz Jako domy¶lny.
Aby zmieniæ typ numeru, przejd¼ do ¿±danego numeru i wybierz Opcje > Zmieñ

typ.

Aby dodaæ szczegó³y, wybierz Dodaj szczegó³y, po czym wska¿ ich typ.
Aby dodaæ zdjêcie, wybierz Dodaj zdjêcie i wska¿ pozycjê z menu Galeria.
Je¶li masz ju¿ po³±czenie z us³ug± dostêpno¶ci, wybierz ID u¿ytkownika > Szukaj,

aby na serwerze us³ugodawcy wyszukaæ identyfikator (ID). Patrz Moja dostêpno¶æ,
str. 67. Je¶li znaleziono tylko jeden identyfikator, jest on zapisywany
automatycznie. W przypadku znalezienia wiêkszej liczby identyfikatorów w celu
zapisania jednego z nich wybierz Opcje > Zapisz. Aby wprowadziæ identyfikator,
wybierz ID wpr. manualnie.

■ Kopiowanie kontaktów

Wyszukaj kontakt, który chcesz skopiowaæ, i wybierz Kontakty > Kopiuj. Opisy i
numery mo¿na kopiowaæ z pamiêci telefonu do pamiêci karty SIM i odwrotnie. W
pamiêci karty SIM mo¿na zapisaæ opisy wraz z do³±czonym numerem telefonu.

65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Edycja szczegó³ów kontaktu

1. Wyszukaj kontakt, który chcesz edytowaæ, wybierz Wiêcej i przejd¼ do
¿±danego opisu, numeru, adnotacji lub zdjêcia.

2. Aby edytowaæ opis, numer, adnotacjê lub zdjêcie, wybierz Opcje > Edytuj

nazwê, Edytuj numer, Edytuj szczegó³y lub Zmieñ zdjêcie.

Nie mo¿na edytowaæ identyfikatorów znajduj±cych siê na li¶cie Kontakty czatu
lub Opisy subskryb.

■ Usuwanie kontaktów lub szczegó³ów kontaktu

Aby usun±æ kontakt, wyszukaj go, po czym wybierz Opcje > Usuñ.
Aby usun±æ z kontaktu numer, adnotacjê lub zdjêcie, wyszukaj ten kontakt, po

czym wybierz ¿±dany szczegó³ > Opcje > Usuñ numer, Usuñ szczegó³ lub Usuñ

zdjêcie. Usuniêcie zdjêcia z kontaktów nie powoduje usuniêcia go z folderu
Galeria.

Aby z pamiêci telefonu lub pamiêci karty SIM usun±æ wszystkie kontakty wraz z
ich szczegó³ami, wybierz Menu > Kontakty > Usuñ > Pojedynczo lub Usuñ

wszystko >Z pamiêci telefonu, lub Z karty SIM. Potwierd¼ decyzjê przez

wprowadzenie kodu zabezpieczaj±cego.

■ Wizytówki

Informacje o kontaktach w formie wizytówek mo¿na przesy³aæ miêdzy
urz±dzeniami kompatybilnymi ze standardem vCard.

66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Aby wys³aæ wizytówkê, znajd¼ kontakt, którego dane chcesz przes³aæ, i wybierz

Opcje > Wy¶lij wizytówkê > Przez MMS, Przez SMS, Przez ³±cze IR lub Przez

Bluetooth.

Gdy odbierzesz wizytówkê, wybierz Poka¿ > Zapisz, aby j± zapisaæ w pamiêci
telefonu. Aby odrzuciæ odebran± wizytówkê, wybierz Wyjd¼ > Tak.

■ Moja dostêpno¶æ

Dziêki us³udze dostêpno¶ci (us³uga sieciowa), mo¿esz ujawniaæ informacje o
stanie swojej dostêpno¶ci innym. Musz± oni jedynie dysponowaæ kompatybilnymi
urz±dzeniami i mieæ dostêp do tej us³ugi. Informacja o stanie obejmuje
dostêpno¶æ, komunikat stanu i osobiste logo. Inni u¿ytkownicy maj±cy dostêp do
us³ugi bêd± mogli widzieæ Twój stan, je¶li za¿±daj± tej informacji. ¯±dane
informacje s± widoczne u innych w podmenu Opisy subskryb. w menu Kontakty.
Mo¿esz personalizowaæ informacje udostêpniane innym i decydowaæ o tym, kto
bêdzie móg³ je widzieæ.

Aby móc korzystaæ ze stanu dostêpno¶ci, trzeba najpierw subskrybowaæ tê us³ugê.
W sprawie dostêpno¶ci, subskrypcji i op³at za tê us³ugê zwróæ siê do operatora
sieci lub us³ugodawcy. Przy okazji otrzymasz identyfikator, has³o i ustawienia tej
us³ugi. Patrz Konfiguracja, str. 86.

Po po³±czeniu z us³ug± dostêpno¶ci mo¿esz korzystaæ z innych funkcji telefonu.
Us³uga ta bêdzie aktywna w tle. Po roz³±czeniu siê z us³ug± stan dostêpno¶ci, w
zale¿no¶ci od us³ugodawcy, bêdzie widoczny przez jaki¶ czas dla innych.

Wybierz Menu > Kontakty > Moja dostêpno¶æ i wska¿ jedn± z nastêpuj±cych
opcji:

67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Po³±cz z us³ug± 'Moja dostêpno¶æ' lub Roz³±cz z us³ug± — aby po³±czyæ siê z us³ug±

lub z ni± roz³±czyæ.

Poka¿ moj± dostêpno¶æ — aby wy¶wietliæ stan w funkcjach Dostêpn. pryw. i
Dostêpn. publ.

Edytuj moj± dostêpno¶æ — aby zmieniæ swój stan dostêpno¶ci. Wybierz Moja
dostêpno¶æ, Wiadomo¶æ o mojej dostêpno¶ci, Logo mojej dostêpno¶ci lub Poka¿.

Moi upowa¿nieni > Osoby upowa¿., Lista prywatn. lub Lista zablokow.
Ustawienia > Aktualn± dostêpn. poka¿ w tr. gotow., Zsynchronizuj z profilami, Typ

po³±czenia, lub Ustawienia dostêpno¶ci.

■ Opisy subskrypcji

Mo¿esz utworzyæ listê kontaktów, których stan dostêpno¶ci chcesz znaæ.
Informacje te bêd± widoczne, je¶li pozwoli na to dany kontakt i operator sieci. Aby
przejrzeæ opisy subskrypcji, przewiñ listê kontaktów i u¿yj menu Opisy subskryb.

Upewnij siê, ¿e u¿ywana jest pamiêæ Telefon lub Telef. i karta SIM.
Aby po³±czyæ siê z us³ug± dostêpno¶ci, wybierz Menu > Kontakty > Moja

dostêpno¶æ > Po³±cz z us³ug± 'Moja dostêpno¶æ'.

Dodawanie kontaktu do listy subskrybowanych opisów

1. Wybierz Menu > Kontakty > Opisy subskryb.

2. Je¶li na li¶cie nie ma ¿adnych kontaktów, wybierz Dodaj. W przeciwnym
przypadku wybierz Opcje > Nowa subskrypcja. Pojawi siê lista Twoich
kontaktów.

68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

3. Wybierz kontakt z listy. Je¶li kontakt ma zapisany identyfikator, zostanie
dodany do listy opisów subskrypcji.

Przegl±danie opisów subskrypcji

Aby wy¶wietliæ informacje dotycz±ce dostêpno¶ci, patrz Wyszukiwanie

kontaktów, str. 64.

1. Wybierz Menu > Kontakty > Opisy subskryb.
Na li¶cie opisów subskrypcji wy¶wietlone zostan± informacje o stanie

dostêpno¶ci pierwszego kontaktu. Udostêpniane informacje mog± obejmowaæ
opis i niektóre z nastêpuj±cych ikon:

, lub oznaczaj±, ¿e osoba jest dostêpna, zajêta lub niedostêpna.

oznacza brak informacji o stanie dostêpno¶ci danej osoby.

2. Wybierz Wiêcej, aby wy¶wietliæ szczegó³y wybranego kontaktu, lub wybierz

Opcje > Nowa subskrypcja, Czat, Wy¶lij wiadomo¶æ, Wy¶lij wizytówkê lub

Usuñ.

Anulowanie subskrypcji kontaktu

Aby anulowaæ subskrypcjê kontaktu z listy Kontakty, zaznacz go i wybierz

Wiêcej > ID u¿ytkownika > Opcje > Usuñ > OK.

Aby anulowaæ subskrypcjê, skorzystaj z menu Opisy subskryb. Patrz Przegl±danie

opisów subskrypcji, str. 69.

69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Ustawienia

Wybierz Menu > Kontakty > Ustawienia i wska¿ jedn± z nastêpuj±cych opcji:

Wybór pamiêci — aby wybraæ pamiêæ do zapisywania kontaktów: karty SIM lub

telefonu.

Widok kontaktów — aby wybraæ sposób wy¶wietlania numerów i opisów.
Stan pamiêci — aby wy¶wietliæ ilo¶æ wolnej i zajêtej pamiêci.

■ Proste wybieranie

Aby przypisaæ numer telefonu do klawisza prostego wybierania, wybierz Menu >

Kontakty > Proste wybieranie, a nastêpnie wska¿ ¿±dany numer prostego

wybierania.
Wybierz Przypisz, a je¶li do klawisza jest ju¿ przypisany inny numer, wybierz

Opcje > Zmieñ. Wybierz Szukaj, a nastêpnie opis i numer, który chcesz przypisaæ.

Je¶li funkcja Proste wybieranie jest wy³±czona, pojawi siê pytanie, czy chcesz j±
uaktywniæ. Patrz Proste wybieranie w punkcie Po³±czenie, str. 78.

O nawi±zywaniu po³±czeñ klawiszami prostego wybierania przeczytasz w punkcie

Proste wybieranie, str. 33.

■ G³osowe wybieranie numerów

Po³±czenia mo¿esz nawi±zywaæ, wypowiadaj±c znaki g³osowe przypisane do
numerów telefonów. Znakiem g³osowym mo¿e byæ dowolne s³owo, na przyk³ad
nazwisko abonenta. Liczba znaków g³osowych, które mo¿na utworzyæ, jest
ograniczona.

70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Chc±c u¿ywaæ znaków g³osowych, miej na uwadze, ¿e:

• Znaki g³osowe nie zale¿± od jêzyka. Zale¿± natomiast od g³osu mówi±cego.

• Znak g³osowy trzeba wymówiæ dok³adnie tak samo, jak przy jego nagrywaniu.

• Znaki g³osowe s± wra¿liwe na szumy t³a. Dlatego nale¿y je nagrywaæ i wypowiadaæ w
cichym otoczeniu.

• Bardzo krótkie nazwy nie s± akceptowane. U¿ywaæ trzeba nazw d³u¿szych i nie
przypisywaæ ró¿nym numerom nazw o podobnym brzmieniu.

Uwaga: u¿ycie znaku g³osowego mo¿e byæ utrudnione w ha³a¶liwym otoczeniu lub
nag³ej sytuacji. Nie nale¿y zatem polegaæ wy³±cznie na g³osowym wybieraniu
numerów we wszystkich okoliczno¶ciach.

Dodawanie znaków g³osowych i zarz±dzanie tymi znakami

Zapisz lub skopiuj do pamiêci telefonu kontakty, do których chcesz dodaæ znaki
g³osowe. Znaki g³osowe mo¿esz dodaæ do kontaktów zapisanych w pamiêci karty
SIM. Po jej wymianie nale¿y najpierw skasowaæ stare znaki g³osowe, a nastêpnie
dodaæ nowe.

1. Wyszukaj kontakt, do którego chcesz dodaæ znak g³osowy.

2. Wybierz Wiêcej, przejd¼ do ¿±danego numeru telefonu i wybierz Opcje >

Dodaj znak g³os.

3. Wybierz Start i wyra¼nie wypowiedz s³owo lub s³owa, które chcesz nagraæ jako
znak g³osowy. Po zakoñczeniu nagrywania telefon odtworzy znak g³osowy.

Symbol w menu Kontakty oznacza znak g³osowy przypisany do numeru
telefonu.

71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Aby sprawdziæ znaki g³osowe, wybierz Menu > Kontakty > Znaki g³osowe. Wska¿
kontakt, do którego jest przypisany ¿±dany znak g³osowy, i wybierz odpowiedni±
opcjê, aby ods³uchaæ, usun±æ lub zmieniæ nagrany znak g³osowy.

Nawi±zywanie po³±czenia za pomoc± znaku g³osowego

Je¶li w telefonie uruchomiona jest aplikacja, która wysy³a lub odbiera dane w
po³±czeniu GPRS, musisz tê aplikacjê zamkn±æ jeszcze przed wywo³aniem numeru
za pomoc± znaku g³osowego.

1. W trybie gotowo¶ci naci¶nij i przytrzymaj klawisz zmniejszania g³o¶no¶ci.
Zostanie wyemitowany krótki d¼wiêk i wy¶wietlony komunikat Proszê mówiæ.

2. Wyra¼nie wypowiedz znak g³osowy. Telefon odtworzy rozpoznany znak
g³osowy i po up³ywie 1,5 sekundy wybierze odpowiedni numer.

Je¶li korzystasz z kompatybilnego zestawu s³uchawkowego, w celu rozpoczêcia
wybierania g³osowego naci¶nij i przytrzymaj klawisz zestawu.

■ Numery us³ug

Karta SIM mo¿e zawieraæ wprowadzone przez us³ugodawcê numery us³ug. Te
menu s± widoczne tylko wtedy, gdy udostêpnia je karta SIM.

■ W³asne numery

Aby sprawdziæ numery przypisane do karty SIM (je¶li znajduj± siê one na tej
karcie), wybierz Menu > Kontakty > W³asne numery.

72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Grupy osób

Wybierz Menu > Kontakty > Grupy osób, aby podzieliæ opisy i numery zapisane w
pamiêci na grupy i przypisaæ tym grupom ró¿ne d¼wiêki dzwonka .

73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

9. Ustawienia

■ Profile

Telefon ten ma ró¿ne grupy ustawieñ, zwane profilami, dziêki którym mo¿na
przystosowaæ emitowane przez niego d¼wiêki do ró¿nych sytuacji i warunków.

Wybierz Menu > Ustawienia > Profile i wska¿ profil.
Aby w³±czyæ wybrany profil, wybierz Uaktywnij.
Aby dostosowaæ profil do w³asnych potrzeb, wybierz Przystosuj. Wybierz

ustawienie, które chcesz zmodyfikowaæ, i wprowad¼ odpowiednie zmiany. Aby
zmieniæ informacje o swoje dostêpno¶ci, wybierz Moja dostêpno¶æ > Moja

dostêpno¶æ lub Wiadomo¶æ o mojej dostêpno¶ci. Menu Moja dostêpno¶æ jest

dostêpne, je¶li opcja Zsynchronizuj z profilami jest ustawiona na Tak. Patrz Moja

dostêpno¶æ, str. 67.

Aby w³±czyæ profil tylko na okre¶lony czas (do 24 godzin), wybierz Tymczasowy i
okre¶l, po jakim czasie ma on zostaæ wy³±czony. Po up³ywie podanego czasu
uaktywni siê poprzedni profil, który nie by³ profilem tymczasowym.

■ Tematy

W sk³ad ka¿dego tematu wchodzi szereg elementów s³u¿±cych do dostosowania
telefonu. Do takich nale¿y na przyk³ad tapeta, wygaszacz ekranu, schemat
kolorów i d¼wiêk dzwonka.

74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Wybierz Menu > Ustawienia > Tematy i spo¶ród nastêpuj±cych opcji wybierz:

Wybierz temat — aby ustawiæ temat w telefonie. Pojawi siê lista folderów

dostêpnych w menu Galeria. Otwórz folder Tematy i wybierz temat.

Pobier. tematów — aby otworzyæ listê ³±czy do pobierania dodatkowych tematów.

Patrz Pobieranie plików, str. 124.

■ D¼wiêki

Ustawienia aktualnie aktywnego profile mo¿na zmieniaæ.
Wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia d¼wiêków.> Sygna³ nadej¶cia

po³±czenia, D¼wiêk dzwonka, G³o¶no¶æ dzwonka, Sygnalizacja wibracjami,
Ustawienia Naci¶nij i mów, Sygna³ odbioru wiadomo¶ci, Sygna³ czatu, D¼wiêki
klawiszy i D¼wiêki ostrze¿eñ. Te same ustawienia znajdziesz w menu Profile. Patrz

Profile, str. 74.

Aby ustawiæ telefon tak, aby dzwoni³ tylko w przypadku po³±czeñ od cz³onków
wybranej grupy, wybierz Sygna³ dla. Wska¿ ¿±dan± grupê osób lub opcjê Wszystkie

po³. i wybierz Zaznacz.

■ Skróty w³asne

Skróty w³asne daj± szybki dostêp do czêsto u¿ywanych funkcji telefonu. Aby
zarz±dzaæ skrótami, wybierz Menu > Ustawienia > Skróty w³asne i wska¿ jedn± z
nastêpuj±cych opcji:

75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Prawy klawisz wyboru — aby z listy funkcji wybraæ tê, która ma zostaæ przypisana

do prawego klawisz wyboru. Patrz tak¿e Tryb gotowo¶ci, str. 28. To menu mo¿e nie
byæ widoczne, a zale¿y to od us³ugodawcy.

Polecenia g³osowe — aby uaktywniaæ funkcje telefonu przez wypowiadanie

znaków g³osowych. Wska¿ folder, przejd¼ do funkcji, której chcesz przypisaæ znak
g³osowy, i wybierz Dodaj. Symbol oznacza znak g³osowy. Aby uzyskaæ
informacje o dodawaniu poleceñ g³osowych, patrz Dodawanie znaków g³osowych

i zarz±dzanie tymi znakami, str. 71. Aby uzyskaæ informacje o uaktywnianiu

poleceñ g³osowych, patrz Nawi±zywanie po³±czenia za pomoc± znaku g³osowego,
str. 72.

W¶ród funkcji, które mo¿na uaktywniæ przez Polecenia g³osowe znajduj± siê

Alarmy audio, które informuj± o stopniu na³adowania baterii i mocy sygna³u sieci

komórkowej:
jeden sygna³ — s³aby
dwa sygna³y— do¶æ s³aby
trzy sygna³y — do¶æ mocny
cztery sygna³y — mocny
inny d¼wiêk — brak kontaktu z sieci±

■ Wy¶wietlacz

Wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia wy¶wietlacza i wska¿ jedn± z
nastêpuj±cych opcji:

76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Tapeta > Tak — aby dodaæ zdjêcie pokazywane w tle bêd±cego w trybie gotowo¶ci

wy¶wietlacza. Aby wybraæ tapetê, naci¶nij Zdjêcie i wska¿ zdjêcie z menu Galeria.
Aby pobraæ wiêcej zdjêæ, wybierz Pobieranie grafiki.

Wygaszacz ekranu > Tak — aby w³±czyæ wygaszacz ekranu. Aby ustawiæ czas, po

którym ma byæ uaktywniany wygaszacz ekranu, wybierz Czas zw³oki. Aby ustawiæ
grafikê dla wygaszacza ekranu, wybierz Zdjêcie, a nastêpnie wybierz zdjêcie z
menu Galeria. Aby pobraæ wiêcej zdjêæ, wybierz Pobieranie grafiki.

Kolorystyka — aby zmieniæ kolor niektórych elementów wy¶wietlacza (na przyk³ad

kolor t³a menu lub kolory wska¼ników mocy sygna³u i stopnia na³adowania
baterii).

Wybierz Widok menu — aby ustawiæ sposób wy¶wietlania menu g³ównego.

Logo operatora — aby w³±czyæ lub wy³±czyæ logo operatora. Je¶li logo operatora

nie jest zapisane, wtedy to menu nie bêdzie aktywne. Wiêcej o dostêpno¶ci logo
operatora dowiesz siê od operatora sieci lub us³ugodawcy.

■ Godzina i data

Wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia daty i godziny i wska¿ jedn± z
nastêpuj±cych opcji:

Zegar — aby w³±czyæ wy¶wietlanie zegara w trybie gotowo¶ci, ustawiæ godzinê

oraz wybraæ strefê czasow± i format godziny.

Data — aby w³±czyæ wy¶wietlanie daty w trybie gotowo¶ci, ustawiæ j± oraz wybraæ

jej format i separator.

77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Autoregulacja daty i godziny (us³uga sieciowa) — aby data i godzina w telefonie

by³y ustawiane automatycznie zgodnie z aktualn± stref± czasow±.

■ Po³±czenie

Wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia po³±czeñ i wska¿ jedn± z
nastêpuj±cych opcji:

Autoregulacja g³o¶no¶ci — aby ustawiæ w telefonie automatyczn¹ regulacjê

g³o¶no¶ci g³o¶nika w zale¿no¶ci od szumu w tle.

Przekazywanie po³±czeñ (us³uga sieciowa) — aby ustawiæ przekazywanie po³±czeñ

przychodz±cych. Niektóre z aktywnych funkcji zakazu po³±czeñ mog±
uniemo¿liwiaæ przekazanie po³±czenia. Patrz Us³uga zakazu po³±czeñ w

Zabezpieczenia, str. 87.

Odbiór dowolnym klawiszem > Tak — aby odbieraæ przychodz±ce po³±czenie za

pomoc± krótkiego naci¶niêcia dowolnego klawisza, oprócz klawisza zakoñczenia
oraz prawego i lewego klawisza wyboru.

Autom. ponowne wybieranie > Tak — aby ustawiæ telefon tak, aby po nieudanym

po³±czeniu samoczynnie wykona³ do dziesiêciu kolejnych prób po³±czenia siê.

Proste wybieranie > Tak — aby w³±czyæ proste wybieranie. O konfiguracji funkcji

prostego wybierania przeczytasz w punkcie Proste wybieranie, str. 70. Aby
nawi±zaæ po³±czenie, naci¶nij i przytrzymaj odpowiedni klawisz numeryczny.

Us³uga po³±czeñ oczekuj±cych > Uaktywnij — aby skonfigurowaæ sieæ tak, aby

podczas rozmów telefonicznych informowa³a o kolejnych po³±czeniach
przychodz±cych (us³uga sieciowa). Patrz Po³±czenia oczekuj±ce, str. 33.

78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Podsumowanie po po³±czeniu > Tak — aby po zakoñczeniu ka¿dego po³±czenia

telefon na krótko wy¶wietla³ czas i koszt po³±czenia (us³uga sieciowa).

Wy¶lij moje ID (us³uga sieciowa) > Tak, Nie lub Ustala sieæ.
Linia po³±czeñ wychodz±cych (us³uga sieciowa) — umo¿liwia wybór linii

telefonicznej 1 lub 2 w celu nawi±zywania po³±czeñ (je¶li funkcja jest
obs³ugiwana przez kartê SIM).

■ Telefon

Wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia telefonu i spo¶ród nastêpuj±cych opcji
wybierz:

Jêzyk telefonu — aby ustawiæ jêzyk komunikatów na wy¶wietlaczu telefonu. W

opcji Samoczynnie jêzyk zostanie wybrany zgodnie z informacjami zapisanymi na
karcie SIM.

Stan pamiêci — aby sprawdziæ ilo¶ci wolnej i u¿ywanej pamiêci w menu Galeria i
Wiadomo¶ci.

Autoblokada klawiatury — aby w trybie gotowo¶ci i po up³ywie zadanego czasu

braku aktywno¶æ klawiatura blokowa³a siê automatycznie. Wybierz Tak i ustaw
odpowiedni czas (od 5 sekund do 60 minut).

Nawet przy zablokowanej klawiaturze mo¿na nawi±zaæ po³±czenie z oficjalnym,
zaprogramowanym w urz±dzeniu numerem alarmowym.

Wy¶wietlanie informacji o sieci > Tak — aby w³±czyæ wy¶wietlanie informacji z

sieci komórkowej, która jest aktualnie u¿ywana (us³uga sieciowa).

79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Powitanie — aby wpisaæ powitanie, które jest wy¶wietlane przez krótki czas po

w³±czeniu telefonu.

Wybór operatora > Automatyczny — aby telefon automatycznie wybiera³ jedn± z

sieci komórkowych dostêpnych na danym obszarze. Wybranie opcji Manualny
umo¿liwia samodzielnie wybranie sieci komórkowej, której operator podpisa³
umowê roamingow± z operatorem sieci macierzystej u¿ytkownika.

Potwierdzaj us³ugi SIM — patrz Us³ugi SIM, str. 129.
Uaktywnianie tekstu pomocy — aby zdecydowaæ o wy¶wietlaniu tekstów pomocy.
D¼wiêk przy w³±czaniu telefonu — aby zdecydowaæ, czy w³±czaniu telefonu ma

towarzyszyæ sygna³ d¼wiêkowy.

■ Po³±czenia

Telefon mo¿na ³±czyæ z kompatybilnymi urz±dzeniami przez podczerwieñ lub
wykorzystuj±c do tego bezprzewodow± technologiê Bluetooth. Mo¿na równie¿
okre¶liæ ustawienia pakietowych po³±czeñ dial-up.

Bezprzewodowa technologia Bluetooth

To urz±dzenie jest zgodne ze specyfikacj± Bluetooth 1.2, która pozwala korzystaæ z
nastêpuj±cych profili: hands-free, headset profile, object push profile, file transfer profile,
dial-up networking profile, SIM access profile, service discovery profile, Generic Access
Profile, serial port profile, and Generic Object Exchange Profile. Aby zapewniæ wspó³pracê z
innymi urz±dzeniami Bluetooth, u¿ywaj tylko akcesoriów zatwierdzonych przez firmê Nokia
do u¿ytku z tym modelem. Informacje o kompatybilno¶ci tego urz±dzenia z innymi
urz±dzeniami uzyskasz od producentów tych urz±dzeñ.

80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Korzystanie z technologii Bluetooth mo¿e byæ w niektórych miejscach zabronione.
Skonsultuj siê w tej sprawie z lokalnymi w³adzami lub z us³ugodawc±.

Funkcje wykorzystuj±ce technologiê Bluetooth, nawet gdy dzia³aj± w tle podczas u¿ywania
innych funkcji, zwiêkszaj± zapotrzebowanie na energiê i skracaj± ¿ywotno¶æ baterii.

Technologia Bluetooth umo¿liwia po³±czenie telefonu z kompatybilnym
urz±dzeniem Bluetooth z odleg³o¶ci do 10 metrów. Poniewa¿ urz±dzenia
Bluetooth komunikuj± siê ze sob± drog± radiow±, telefon i inne urz±dzenia
Bluetooth nie musz± siê wzajemnie „widzieæ”. Po³±czenia Bluetooth mog± byæ
jednak zak³ócane przez inne urz±dzenia elektroniczne, a tak¿e przez ¶ciany
pomieszczeñ.

Ustawianie po³±czenia Bluetooth

Wybierz Menu > Ustawienia > £±czno¶æ > Bluetooth. Spo¶ród nastêpuj±cych
opcji wybierz:

Bluetooth > Tak lub Nie — aby w³±czyæ lub wy³±czyæ funkcjê Bluetooth.

oznacza, ¿e po³±czenie Bluetooth jest aktywne.

Wyszukaj akcesoria audio — aby wyszukaæ kompatybilne urz±dzenia audio

Bluetooth. Wybierz urz±dzenie, z którym chcesz ustanowiæ po³±czenie.

Urz±dzenia powi±zane — aby wyszukaæ wszystkie urz±dzenia Bluetooth w zasiêgu

telefonu. Wybierz Nowe, aby otworzyæ listê takich urz±dzeñ. Wska¿ na tej li¶cie
¿±dane urz±dzenie i wybierz Powi±¿. Wprowad¼ has³o Bluetooth urz±dzenia, aby
powi±zaæ je z telefonem. To has³o trzeba wprowadziæ tylko przy pierwszym
nawi±zaniu po³±czenia z urz±dzeniem. Gdy ju¿ po³±czenie zostanie nawi±zane,
mo¿na zacz±æ transfer danych.

81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Po³±czenia Bluetooth

Aby sprawdziæ, które z po³±czeñ Bluetooth jest aktualnie aktywne, wybierz

Menu > Ustawienia > £±czno¶æ > Bluetooth > Urz±dzenie aktywne. Aby zobaczyæ

listê urz±dzeñ Bluetooth aktualnie powi±zanych z telefonem, wybierz Urz±dzenia

powi±zane.

Wybierz Opcje, aby w zale¿no¶ci od stanu urz±dzenia i po³±czenia Bluetooth mieæ
dostêp do niektórych z poni¿szych funkcji. Wybierz Przypisz krótk± nazwê lub

Po³±czenia autom. bez potwierdzania > Tak — aby telefon automatycznie ³±czy³

siê z powi±zanym urz±dzeniem Bluetooth.

Ustawienia Bluetooth

Aby okre¶liæ sposób, w jaki telefon ma byæ „widziany” w innych urz±dzeniach
Bluetooth, naci¶nij Menu > Ustawienia > £±czno¶æ > Bluetooth > Ustawienia

Bluetooth > Identyfikowanie w³asnego telef. lub Nazwa w³asnego telefonu.

Zaleca siê wybór ustawienia Ukryty w opcji Identyfikowanie w³asnego telef. Zabezpieczy
to przed odbiorem po³±czeñ Bluetooth od osób, które nie zosta³y do takiej komunikacji
upowa¿nione.

Podczerwieñ

Telefon mo¿na ustawiæ na odbiór i wysy³ania danych przez port podczerwieni.
Po³±czenia przez podczerwieñ s± mo¿liwe tylko miêdzy urz±dzeniami, które s±
zgodne ze standardem IrDA. Przez podczerwieñ mo¿na wysy³aæ i odbieraæ dane z
kompatybilnego telefonu lub innego urzêdzenia, takiego jak na przyk³ad
komputer.

82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Nie kieruj wi±zki promieni podczerwonych w stronê oczu. Nie dopuszczaj do zak³óceñ pracy
innych urz±dzeñ wykorzystuj±cych promieniowanie podczerwone. Urz±dzenia z portami
podczerwieni s± produktami laserowymi Klasy 1.

Wysy³aj±c lub odbieraj±c dane przez podczerwieñ, trzeba zadbaæ, by porty
podczerwieni nadajnika i odbiornika znajdowa³y siê dok³adnie naprzeciw siebie, a
miêdzy nimi nie by³o ¿adnych przeszkód.

Aby skonfigurowaæ port podczerwieni telefonu do odbioru danych, wybierz

Menu > Ustawienia > Po³±czenia > Podczerwieñ.

Aby wy³±czyæ po³±czenie przez podczerwieñ, wybierz Menu > Ustawienia >

Po³±czenia > Podczerwieñ. W odpowiedzi na pytanie Unieaktywniæ podczerwieñ?

wybierz Tak.
Je¶li transmisja danych nie rozpocznie siê w ci±gu dwóch minut od momentu

uaktywnienia portu poczerwieni (IR), po³±czenie zostanie przerwane i trzeba je
bêdzie ponownie nawi±zaæ.

Wska¼nik po³±czenia w podczerwieni

Ci±g³e wy¶wietlanie wska¼nika oznacza, ¿e po³±czenie jest aktywne, czyli ¿e
telefon mo¿e wysy³aæ i odbieraæ dane przez port podczerwieni.

Pulsowanie wska¼nika oznacza, ¿e telefon próbuje po³±czyæ siê z innym
urz±dzeniem lub ¿e po³±czenie przez podczerwieñ zosta³o przerwane.

Po³±czenie pakietowe (EGPRS)

Po³±czenie pakietowe EGPRS (Enhanced General Packet Radio Service) to us³uga
sieciowa, która pozwala u¿ywaæ telefonu do odbierania i wysy³ania danych przez

83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

sieæ dzia³aj±c± w oparciu o protokó³ internetowy (IP). Umo¿liwia ona
bezprzewodowy dostêp do sieci, takich jak Internet.

Z po³±czeñ pakietowych mog± korzystaæ wiadomo¶ci MMS, sesje przegl±darki,
funkcja NIM, poczta e-mail, zdalna synchronizacja (SyncML), pobieranie aplikacji
Java i po³±czenia dial-up z komputera.

Aby zdefiniowaæ sposób u¿ywania tej us³ugi, wybierz Menu > Ustawienia >

Po³±czenia > Dane pakietowe > Po³±czenie danych pakietowych.

Wybierz Gdy trzeba, aby ustawiæ ustanawianie po³±czenia pakietowego, gdy jest
ono wymagane przez aplikacjê. Po³±czenie zostanie zakoñczone, gdy aplikacja
zostanie zamkniêta.

Wybierz Zawsze online, aby w³±czony telefon automatycznie nawi±zywa³
po³±czenie pakietowe.

wskazuje po³±czenie pakietowe.

Ustawienia modemu

Telefon mo¿na po³±czyæ z komputerem przez Bluetooth, przez podczerwieñ lub
przez kabel do transmisji danych i u¿ywaæ go jako modemu do nawi±zywania
po³±czeñ pakietowych z komputera.

Aby zdefiniowaæ ustawienia po³±czeñ z komputera, wybierz Menu >

Ustawienia > Po³±czenia > Dane pakietowe > Ustawienia danych pakietowych >
Aktywny punkt dostêpu, nastêpnie uaktywnij ¿±dany punkt dostêpu i wybierz
Edycja aktywnego punktu dostêpu. Wybierz Nazwa punktu dostêpu i wpisz w³asn±

nazwê wybranego punktu dostêpu. Wybierz Punkt dost. do danych pakietowych i
wpisz nazwê tego punktu, aby ustanowiæ po³±czenie z sieci± EGPRS.

84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Ustawienia punktu dostêpu dial-up (nazwê punktu dostêpu) mo¿esz równie¿
wybraæ z poziomu komputera, korzystaj±c z oprogramowania Nokia Modem
Options. Patrz PC Suite, str. 130. Je¶li te ustawienia okre¶lisz zarówno w
komputerze, jak i w telefonie, u¿ywane bêd± ustawienia komputera.

■ Akcesoria

To menu jest widoczne tylko wtedy, gdy do telefonu jest lub by³o pod³±czone
jakie¶ kompatybilne akcesorium.

Wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia akcesoriów. Menu danego akcesorium
mo¿esz wybraæ, je¶li to akcesorium jest lub by³± pod³±czone do telefonu. W
zale¿no¶ci od rodzaju akcesorium, spo¶ród nastêpuj±cych opcji wybierz:

Profil domy¶lny — aby wybraæ profil, który ma siê uaktywniæ z chwil± pod³±czenia

danego akcesorium.

Odbiór samoczynny — aby ustawiæ telefon na odbiór po³±czenia po 5 sekundach.

Je¶li Sygna³ nadej¶cia po³±czenia jest ustawiony na 1 sygna³ lub Bez d¼wiêku,
odbiór samoczynny bêdzie nieaktywny.

Pod¶wietlenie telefonu — aby w³±czyæ na sta³e pod¶wietlanie telefonu, wybierz
Tak. Wybierz Samoczynne, aby pod¶wietlenie by³o w³±czone przez 15 sekund od

naci¶niêcia klawisza.

Czujnik zap³onu > Tak — aby pod³±czony do pe³nego zestawu samochodowego

telefon sam siê wy³±cza³ po oko³o 20 sekundach od wy³±czenia zap³onu.

85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Konfiguracja

Ustawienia telefonu mo¿na konfigurowaæ i dostosowywaæ do funkcjonowania
niektórych us³ug. Do takich nale¿y przegl±darka, wiadomo¶ci multimedialne,
synchronizacja ze zdalnym serwerem internetowym, dostêpno¶æ i aplikacja
e-mail. U¿yæ mo¿na ustawieñ znajduj±cych siê na karcie SIM, odebraæ je od
us³ugodawcy w wiadomo¶ci konfiguracyjnej lub wprowad¼ rêcznie w³asne
ustawienia. W telefonie mo¿na mieæ do 20 pobranych od us³ugodawców ustawieñ
konfiguracyjnych i zarz±dzaæ nimi z tego menu.

O zapisywaniu ustawieñ odebranych od us³ugodawcy w postaci wiadomo¶ci
konfiguracyjnej przeczytasz w punkcie Us³uga ustawieñ konfiguracyjnych, str. 19.

Wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia konfiguracji i spo¶ród nastêpuj±cych
opcji wybierz:

Domy¶lne ustawienia konfiguracji — aby przejrzeæ listê us³ugodawców. Wska¿

us³ugodawcê i wybierz Wiêcej, aby wy¶wietliæ aplikacje, dla których przeznaczone
s± ustawienia konfiguracji operatora. Aby zapisaæ ustawienia konfiguracyjne
otrzymane od us³ugodawcy jako domy¶lne, wybierz Opcje > Ust. jako domy¶ln.
Aby usun±æ ustawienia konfiguracyjne, wybierz Usuñ.

Uaktywnij domy¶lne w aplikacjach — aby uaktywniæ domy¶lne ustawienia

obs³ugiwanych aplikacji.

Preferowany punkt dostêpu — aby wy¶wietliæ zapisane punkty dostêpu. Przejd¼ do

punktu dostêpu i wybierz Opcje > Szczegó³y, aby wy¶wietliæ nazwê us³ugodawcy,
no¶nik danych i punkt dostêpu po³±czeñ pakietowych lub numer GSM dial-up.

86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

W³asna konfiguracja ustawieñ — aby rêcznie dodaæ nowe konta osobiste w

ró¿nych us³ugach, uaktywniæ te konta lub je usun±æ. Aby dodaæ nowe konto
osobiste, gdy ¿adne konto nie zosta³o jeszcze dodane, wybierz Dodaj. W
przeciwnym razie wybierz Opcje > Dodaj nowy. Wybierz typ us³ugi, a nastêpnie
wska¿ i wprowad¼ wymagane parametry. Parametry dostosowane s± do
wybranego typu us³ugi. Aby usun±æ lub uaktywniæ konto osobiste, wska¿ je i
wybierz Opcje > Usuñ lub Uaktywnij.

■ Zabezpieczenia

Nawet gdy w³±czone s± funkcje ograniczaj±ce mo¿liwo¶ci nawi±zywania po³±czeñ (zakaz
po³±czeñ, zamkniêta grupa u¿ytkowników, wybieranie ustalone), mo¿na siê po³±czyæ z
oficjalnym, zaprogramowanym w urz±dzeniu numerem alarmowym.

Wybierz Menu > Ustawienia > Ustawienia zabezpieczeñ i spo¶ród nastêpuj±cych
opcji wybierz:

¯±danie kodu PIN — aby po w³±czeniu telefonu pojawia³o siê ¿±danie

wprowadzenia kodu PIN lub UPIN. W przypadku niektórych kart SIM nie ma
mo¿liwo¶ci wy³±czenia ¿±dania podania kodu.

Us³uga zakazu po³±czeñ (us³uga sieciowa) — aby ograniczyæ mo¿liwo¶ci

nawi±zywania i odbierania po³±czeñ. Us³uga ta wymaga podania has³a zakazu.

Wybieranie ustalone — aby ograniczyæ po³±czenia wychodz±ce do wybranych

numerów, je¶li pozwala na to karta SIM.

Zamkniêta grupa u¿ytkowników (us³uga sieciowa) — aby okre¶liæ grupê

abonentów, z którymi mo¿na nawi±zywaæ po³±czenia i od których po³±czenia
mo¿na odbieraæ.

87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Poziom zabezpieczeñ > Telefon — aby po w³o¿eniu nowej karty SIM pojawia³o siê

¿±danie podania kodu zabezpieczaj±cego. Wybierz Pamiêæ, aby ¿±danie podania
kodu zabezpieczaj±cego pojawia³o siê przy próbie zmiany u¿ywanej pamiêci karty
SIM na inn± pamiêæ.

Kody dostêpu — aby zmieniæ kod zabezpieczaj±cy, kod PIN, UPIN lub PIN2 albo

has³o zakazu po³±czeñ.

Kod w u¿yciu — aby wybraæ, który z kodów — PIN czy UPIN — ma byæ aktywny.
¯±danie kodu PIN2 — aby zdecydowaæ, czy do korzystania z niektórych funkcji

telefonu trzeba bêdzie wprowadziæ kod PIN2.

■ Przywracanie ustawieñ fabrycznych

Aby niektórym ustawieniom przywróciæ oryginalne warto¶ci, wybierz Menu >

Ustawienia > Przywróæ ustawienia fabryczne. Wprowad¼ kod zabezpieczaj±cy.

Nie zostan± przy tym usuniête wcze¶niej wprowadzone lub pobrane dane, takie
jak zapisane w folderze Kontakty opisy i numery telefonów.

88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

10. Menu operatora

Menu to otwiera dostêp do portalu us³ug ¶wiadczonych przez operatora sieci.
Nazwa oraz ikona zale¿± od operatora. Wiêcej informacji na ten temat mo¿na
uzyskaæ u operatora sieci.

Operator mo¿e zaktualizowaæ to menu, wysy³aj±c odpowiedni± wiadomo¶æ
sieciow±. Wiêcej o tym przeczytasz w punkcie Skrzynka us³ug sieciowych, str. 124.

89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

11. Galeria

To menu pozwala zarz±dzaæ grafikami, zdjêciami, nagraniami,
plikami wideo, tematami i dzwonkami. Wszystkie pliki zapisywane s± w folderach.

W telefonie dzia³a system kluczy aktywacji, które chroni± pobrane materia³y.
Przed pobraniem materia³ów nale¿y sprawdzaæ warunki ich dostawy i klucz
aktywacyjny, poniewa¿ ju¿ samo pobranie mo¿e siê wi±zaæ z poniesieniem
pewnych kosztów.

Ze wzglêdu na ochronê praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, transfer lub
przekazywanie niektórych zdjêæ, utworów muzycznych (w tym równie¿ d¼wiêków dzwonka)
i innych materia³ów mo¿e byæ niemo¿liwe.

Aby zobaczyæ listê folderów, wybierz Menu > Galeria.
Aby zobaczyæ dostêpne opcje folderu, wybierz ¿±dany folder > Opcje.
Aby przejrzeæ listê zapisanych w folderze plików, wybierz ¿±dany folder > Otwórz.
Aby zobaczyæ dostêpne opcje pliku, wybierz ¿±dany plik > Opcje.

90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

12. Media

Ze wzglêdu na ochronê praw autorskich kopiowanie, modyfikacja, transfer
lub przekazywanie niektórych zdjêæ, utworów muzycznych (w tym równie¿ d¼wiêków
dzwonka) i innych materia³ów mo¿e byæ niemo¿liwe.

■ Dyktafon

Dyktafon pozwala nagrywaæ fragmenty wypowiedzi, muzyki i rozmów
telefonicznych o d³ugo¶ci nawet do 5 minut.

Dyktafonu nie mo¿na u¿ywaæ w czasie transmisji danych lub aktywnego po³±czenia
pakietowego.

Nagrywanie d¼wiêku

1. Wybierz Menu > Media > Dyktafon.

Uwaga: je¶li funkcja „Naci¶nij i mów” jest niedostêpna w menu
telefonu, klawiszem NIM mo¿na uaktywniæ Dyktafon.

2. Aby rozpocz±æ nagrywanie, wybierz Nagrywaj. Aby rozpocz±æ nagrywanie w
trakcie rozmowy telefonicznej, wybierz Opcje > Nagrywaj. Podczas
nagrywania rozmowy jej uczestnicy, w odstêpach 5 sekundowych, us³ysz±
cichy d¼wiêk.

3. Aby zakoñczyæ nagrywanie, wybierz Stop. Nagranie zostanie zapisane w
folderze Nagrania menu Galeria.

91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Opcje dostêpne po zakoñczeniu nagrywania

Wybierz Menu > Media > Dyktafon > Lista nagrañ. Pojawi siê lista folderów w
menu Galeria. Otwórz folder Nagrania, aby przejrzeæ listê nagrañ. Naci¶nij Opcje,
aby wybraæ opcje dla plików w folderze Galeria. Patrz Galeria, str. 90.

Aby odtworzyæ ostatnie nagranie, wybierz Odtwórz ost. nagr.
Aby wys³aæ ostatnie nagranie, wybierz Wy¶lij ost. nagr. Nagranie mo¿na wys³aæ

przez Bluetooth, podczerwieñ lub MMS.

92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

13. Us³uga NIM

Funkcja NIM (Push To Talk, PTT — „naci¶nij i mów”) to
dwukierunkowa us³uga radiowa dostêpna w sieciach komórkowych GSM/GPRS.
Jest to us³uga sieciowa. Funkcja NIM umo¿liwia bezpo¶redni± ³±czno¶æ g³osow±.
Aby po³±czyæ siê z us³ug± „Naci¶nij i mów”, naci¶nij klawisz NIM.

Us³ugi NIM mo¿na u¿ywaæ do prowadzenia rozmowy z jedn± osob± lub z grup±
osób korzystaj±cych ze zgodnych urz±dzeñ. Rozmówca lub rozmówcy, z którymi
takie po³±czenie siê nawi±¿e, nie musz± wcale odbieraæ telefonu. Wywo³ani
abonenci powinni potwierdzaæ odbiór takich po³±czeñ, poniewa¿ osoba, która je
nawi±zuje, nie jest w ¿aden inny sposób powiadamiana o przyjêciu po³±czenia.

O dostêpno¶ci us³ugi, sposobie subskrypcji i zwi±zanych z ni± kosztach dowiesz siê
od operatora sieci lub us³ugodawcy. Us³uga NIM mo¿e nie byæ objêta umow±
roamingow± w zakresie, w jakim objête s± zwyk³e po³±czenia.

Przed u¿yciem us³ugi NIM nale¿y zdefiniowaæ niezbêdne ustawienia us³ugi. Patrz

Ustawienia funkcji NIM, str. 102.

Podczas po³±czenia z us³ug± NIM mo¿na korzystaæ z innych funkcji telefonu.
Us³uga ta nie ma nic wspólnego z tradycyjnymi po³±czeniami w sieci komórkowej.
Dlatego te¿ szereg tradycyjnych us³ug, takich jak poczta g³osowa, nie jest
dostêpnych przy tej formie komunikacji radiowej.

93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Menu us³ugi NIM

Wybierz Menu > Naci¶nij i mów.
Aby po³±czyæ lub roz³±czyæ siê z us³ug± NIM, wybierz W³±cz „NIM” lub Wy³±cz

„NIM”.

Aby przejrzeæ odebrane ¿±dania oddzwonienia, wybierz Skrz. oddzwan.
Aby wy¶wietliæ listê grup us³ugi NIM, wybierz Lista grup.
Aby przejrzeæ listê kontaktów, dla których dodano adresy NIM otrzymane od

us³ugodawcy, wybierz Lista kontaktów.
Aby dodaæ now± grupê us³ugi NIM do telefonu, wybierz Dodaj grupê.
Aby skonfigurowaæ ustawienia us³ugi NIM, wybierz Ustawienia 'NIM'.
Aby okre¶liæ wymagane ustawienia po³±czenia NIM, wybierz Ust. konfiguracji.
Aby otworzyæ przegl±darkê i po³±czyæ siê z portalem us³ugodawcy NIM, wybierz

Web.

■ £±czenie siê i roz³±czanie z us³ug± NIM

Aby nawi±zaæ po³±czenie z us³ug± NIM, wybierz Menu > Naci¶nij i mów > W³±cz

'NIM'. wskazuje po³±czenie z us³ug± NIM. wskazuje, ¿e us³uga jest czasowo

niedostêpna. Telefon bêdzie automatycznie ponawia³ próby po³±czenia siê t±
us³ug± do momentu roz³±czenia siê przez u¿ytkownika. Je¶li w telefonie s± ju¿
zapisane grupy, nast±pi automatyczne do³±czenie do aktywnych grup (Domy¶lny
lub S³uchana), a w trybie gotowo¶ci wy¶wietlana bêdzie nazwa grupy domy¶lnej.

Aby roz³±czyæ siê z us³ug± NIM, wybierz Wy³±cz 'NIM'.

94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ Wykonywanie i odbieranie po³±czeñ NIM

Do prowadzenia rozmów NIM wybierz g³o¶nik telefonu lub s³uchawkê.

Ostrze¿enie: gdy g³o¶nik jest w³±czony, nie trzymaj urz±dzenia przy uchu,
poniewa¿ d¼wiêki mog± byæ bardzo g³o¶ne.

Po nawi±zaniu po³±czenia z us³ug± NIM mo¿na nawi±zywaæ i odbieraæ po³±czenia
przychodz±ce, odbieraæ po³±czenia grupowe oraz indywidualne. Po³±czenia
indywidualne to po³±czenia nawi±zywane tylko z jedn± osob±.

Nawi±zywanie zewnêtrznego po³±czenia NIM

Do zewnêtrznego po³±czenia NIM mo¿na wybraæ wiele kontaktów NIM z listy
kontaktów. Odbiorcy otrzymaj± po³±czenie przychodz±ce, które musz± odebraæ,
aby uczestniczyæ w po³±czeniu. Po³±czenie zewnêtrzne tworzy tymczasow± grupê,
a uczestnicy s± do niej przy³±czani tylko na czas trwania po³±czenia. Po
zakoñczeniu po³±czenia tymczasowa grupa po³±czenia zewnêtrznego jest
usuwana.

Wybierz Menu > Naci¶nij i mów > Lista kontaktów i zaznacz wybrane kontakty
dla po³±czenia zewnêtrznego.

Ikona za kontaktem na li¶cie wskazuje bie¿±cy stan logowania: , lub
oznacza, ¿e osoba jest dostêpna, niedostêpna lub nieznana. oznacza, ¿e stan
logowania jest niedostêpny. Stan logowania jest dostêpny tylko dla kontaktów
znajduj±cych siê na li¶cie subskrypcji. Aby zmieniæ subskrybowane kontakty,
wybierz Opcje i z listy dostêpnych kontaktów wybierz Subskryb. kontakt lub Usuñ

subskr. kont. lub, je¶li zaznaczony jest jeden lub wiêcej kontaktów, wybierz Subskr.
zaznacz. lub Usuñ subskr. zazn.

95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Naci¶nij krótko klawisz us³ugi NIM, aby rozpocz±æ po³±czenie zewnêtrzne.
Po³±czenie z zaznaczonymi kontaktami zostaje nawi±zane przez us³ugê NIM, a
informacja o uczestnicz±cych kontaktach jest widoczna na wy¶wietlaczu. Naci¶nij
i przytrzymaj klawisz us³ugi NIM, aby rozmawiaæ z po³±czonymi kontaktami.
Zwolnij klawisz us³ugi NIM, aby us³yszeæ odpowied¼.

Naci¶nij klawisz zakoñczenia, aby zakoñczyæ po³±czenie zewnêtrzne.

Nawi±zywanie po³±czenia grupowego

Aby ustanowiæ po³±czenie z grup± domy¶ln±, naci¶nij klawisz NIM. Us³yszysz
d¼wiêki, które informuj± o przyznaniu dostêpu, a na wy¶wietlaczu pojawi siê Twój
pseudonim i nazwa grupy.

Aby nawi±zaæ po³±czenie z grup± inn± ni¿ domy¶lna, wybierz Lista grup z menu
NIM, wska¿ ¿±dan± grupê i naci¶nij klawisz us³ugi NIM.

Przez ca³y czas rozmowy trzymaj klawisz NIM naci¶niêty, a telefon umie¶æ przed
sob±, aby widzieæ wy¶wietlacz. Po zakoñczeniu rozmowy zwolnij klawisz NIM. Na
pocz±tku rozmawiaæ bêdzie mo¿na tylko z osob±, która pierwsza odbierze
po³±czenie. Gdy jeden z uczestników konwersacji przestanie mówiæ, do rozmowy
mo¿e w³±czyæ siê osoba, która pierwsza naci¶nie klawisz NIM.

Nawi±zywanie po³±czenia indywidualnego

Aby rozpocz±æ po³±czenie indywidualne z osob± z listy kontaktów, dla której
dodano adres NIM, wybierz Lista kontaktów. Wska¿ ¿±dany kontakt i naci¶nij
klawisz NIM.

96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Mo¿na równie¿ wybraæ kontakt z menu Kontakty.
Aby porozmawiaæ indywidualnie z osob± nale¿±c± do grupy NIM, wybierz Lista

grup i przejd¼ do ¿±danej grupy. Wybierz Opcje > Aktywni cz³onk., wska¿

odpowiedni kontakt i naci¶nij klawisz us³ugi NIM.
Aby porozmawiaæ indywidualnie z kontaktem, który jest na li¶cie odebranych

¿±dañ oddzwaniania, wybierz Skrz. oddzwan. Wska¿ pseudonim kontaktu i
naci¶nij klawisz NIM.

Odbieranie po³±czenia NIM

Przychodz±ce po³±czenie indywidualne lub grupowe sygnalizowane jest krótkim
d¼wiêkiem. Odbieraj±c po³±czenie grupowe, na wy¶wietlaczu zobaczysz nazwê
grupy i pseudonim osoby wywo³uj±cej. Odbieraj±c po³±czenie indywidualne od
osoby, której dane s± zapisane w menu Kontakty, na wy¶wietlaczu zobaczysz opis
kontaktu (je¶li jest ujawniany) lub tylko pseudonim osoby wywo³uj±cej.

Przychodz±ce po³±czenie indywidualne mo¿esz przyj±æ lub odrzuciæ, je¶li telefon
jest ustawiony na sygnalizowanie po³±czeñ indywidualnych.

Je¶li naci¶niesz klawisz us³ugi NIM, aby zabraæ g³os w po³±czeniu grupowym,
podczas gdy mówi jeden z jej cz³onków, us³yszysz d¼wiêk informuj±cy o kolejce
oczekuj±cych, a na wy¶wietlaczu zobaczysz komunikat W kolejce, który zniknie po
zwolnieniu klawisza NIM. Naci¶nij i przytrzymaj klawisz us³ugi NIM, aby móc
zabraæ g³os po zakoñczeniu wypowiedzi innej osoby.

97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

■ ¯±dania oddzwonienia

Je¶li w po³±czeniu indywidualnym z dan± osob± nie otrzymasz odpowiedzi,
mo¿esz do tej osoby wys³aæ ¿±danie oddzwonienia.

Po nadej¶ciu ¿±dania oddzwonienia na wy¶wietlaczu w trybie gotowo¶ci pojawi
siê komunikat Odebrano ¿±danie oddzwonienia. Gdy odbierzesz ¿±danie
oddzwonienia od kogo¶ spoza listy kontaktów, nazwisko tej osoby mo¿esz zapisaæ
na swojej li¶cie Kontakty.

Wysy³anie ¿±dania oddzwonienia

¯±danie oddzwonienia mo¿na wys³aæ na kilka sposobów.
Aby wys³aæ ¿±danie oddzwonienia do kontaktu z listy w menu Naci¶nij i mów,

wybierz Lista kontaktów. Wska¿ kontakt i wybierz Opcje > Wy¶lij ¿±d. oddzw.
Aby wys³aæ ¿±danie oddzwonienia z menu Kontakty, wyszukaj ¿±dany kontakt,

wybierz Opcje > Szczeg. kontaktu, wska¿ adres NIM i wybierz Opcje > Wy¶lij ¿±d.

oddzw.

Aby wys³aæ ¿±danie oddzwonienia do kontaktu z listy grup w menu NIM, wybierz

Lista grup i wska¿ ¿±dan± grupê. Wybierz Opcje > Aktywni cz³onk., wska¿ ¿±dany

kontakt i wybierz Opcje > Wy¶lij ¿±d. oddzw.
Aby wys³aæ ¿±danie oddzwonienia do kontaktu z listy w menu Naci¶nij i mów,

wybierz Skrz. oddzwan. Wska¿ kontakt i wybierz Opcje > Wy¶lij ¿±d. oddzw.

98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Odpowiadanie na ¿±danie oddzwonienia

1. Aby otworzyæ folder Skrz. oddzwan., wybierz Poka¿. Wy¶wietlona zostanie lista
pseudonimów osób, od których odebrano ¿±dania oddzwonienia.

2. Aby nawi±zaæ po³±czenie indywidualne, naci¶nij klawisz NIM.

3. Aby wys³aæ ¿±danie oddzwonienia do nadawcy, wybierz Opcje > Wy¶lij ¿±d.

oddzw.

Aby usun±æ ¿±danie, wybierz Usuñ.

Zapisywanie nadawcy ¿±dania oddzwonienia

1. Aby otworzyæ folder Skrz. oddzwan., wybierz Poka¿. Wy¶wietlona zostanie lista
pseudonimów osób, od których odebrano ¿±dania oddzwonienia.

2. Aby wy¶wietliæ adres NIM nadawcy, wybierz Opcje > Poka¿ adres 'NIM'.
Aby zapisaæ nowy kontakt lub dodaæ do kontaktu adres NIM, wybierz Opcje >

Zapisz jako lub Dod. do kontaktu.

■ Dodawanie kontaktu indywidualnego

Mo¿esz zapisywaæ opisy osób, z którymi czêsto nawi±zujesz po³±czenia NIM.
Aby dodaæ adres NIM do opisu na li¶cie Kontakty, odszukaj ¿±dany kontakt i

wybierz Opcje > Dodaj szczegó³y > Adres „NIM”.
Aby dodaæ kontakt do listy kontaktów NIM, wybierz Menu > Naci¶nij i mów >

Lista kontaktów > Opcje > Dodaj kontakt.

99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.

Aby dodaæ kontakt z listy grup, po³±cz siê z us³ug± NIM, wybierz Lista grup i wska¿
¿±dan± grupê. Select Opcje > Aktywni cz³onk. Wska¿ cz³onka grupy, którego dane
chcesz zapisaæ, i wybierz Opcje. Aby dodaæ nowy kontakt, wybierz Zapisz jako. Aby
dodaæ adres NIM do nazwy na li¶cie Kontakty, wybierz Dod. do kontaktu.

■ Tworzenie i konfiguracja grup

Podczas po³±czenia grupowego wszyscy cz³onkowie grupy mog± jednocze¶nie
s³uchaæ rozmowy.

Ka¿dy cz³onek grupy jest znany pod pseudonimem wy¶wietlanym jako
identyfikator osoby wywo³uj±cej. Cz³onkowie grupy mog± wybieraæ sobie
pseudonimy w ka¿dej grupie.

Grupy s± rejestrowane wraz z adresem URL. U¿ytkownik rejestruje w sieci adres
URL, gdy pierwszy raz przy³±cza siê do sesji grupowej.

Istniej± trzy rodzaje grup NIM:

• Grupy zabezpieczone to grupy zamkniête, do których mog± nale¿eæ tylko
wybrane przez us³ugodawcê osoby.

• Grupy „Ad hoc” s± tworzone przez samego u¿ytkownika. Mo¿esz utworzyæ
w³asn± grupê i zaprosiæ do niej poszczególne osoby.

• Grupy „Ad hoc pro” s± tworzone przez cz³onków grup zabezpieczonych. Mo¿na
na przyk³ad utworzyæ grupê pracowników firmy i kilka mniejszych grup
pracowników ró¿nych dzia³ów tej samej firmy.

100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved.