Page 1
АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
Nokia 6020
9236481
²лЯгбЪ 3
Page 2
Nokia 6020 (RM-30)
БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР
АД "¾ ЧРйШвХ ЯаРТ ЯЮваХСШвХЫХЩ", аРТХЭ 3 УЮФРЬ б ФРвл ЯаЮШЧТЮФбвТР ЯаШ гбЫЮТШШ,
звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ
нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.
´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П
º¾А¿¾А°Ж¸П NOKIA ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ RM-30
бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC.
ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б РФаХбР
http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
©
Nokia, 2005 У. Б бЮеаРЭХЭШХЬ ТбХе ЯаРТ.
Page 3
·ЭРЪ ЯХаХзХаЪЭгвЮУЮ ЬгбЮаЭЮУЮ ЪЮЭвХЩЭХаР ЭР ЪЮЫХбРе ЮЧЭРзРХв, звЮ Т бваРЭРе µБ ЯЮ
ЮЪЮЭзРЭШШ баЮЪР бЫгЦСл ШЧФХЫШХ ЯЮФЫХЦШв ЮвФХЫмЭЮЩ гвШЫШЧРжШШ. НвЮ ЯаРТШЫЮ
ЯаШЬХЭпХвбп ЭХ вЮЫмЪЮ Ъ ФРЭЭЮЬг гбваЮЩбвТг, ЭЮ вРЪЦХ Ш Ъ ФагУШЬ РЪбХббгРаРЬ б нвШЬ
бШЬТЮЫЮЬ. ½Х гЭШзвЮЦРЩвХ нвШ ШЧФХЫШп ТЬХбвХ б ЭХЮвбЮавШаЮТРЭЭлЬШ УЮаЮФбЪШЬШ
ЮвеЮФРЬШ.
²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ
ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.
Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on Ш Pop-Port пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ
ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ
ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮаУЮТлЬШ ЬРаЪРЬШ ШЫШ вЮаУЮТлЬШ ЭРШЬХЭЮТРЭШпЬШ
бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.
¼ХЫЮФШп Nokia пТЫпХвбп ЧТгЪЮТЮЩ вЮаУЮТЮЩ ЬРаЪЮЩ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.
US Patent No 5818437 and other pending patent s. T9 text input software Copyright (C) 1997-2005 . Tegic
Communications, Inc. All rights reserved.
Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.
Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and
noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the
MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use
in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be
implied for any other use. Additional information including that relating to promotional, internal and
commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.
Page 4
´РЭЭЮХ ШЧФХЫШХ ЫШжХЭЧШаЮТРЭЮ ЯЮ »ШжХЭЧШШ ЭР ЯРЪХв ЯРвХЭвЮТ MPEG-4 Visual (i) Т ЫШзЭле Ш
ЭХЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе Т бТпЧШ б ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЪЮФШаЮТРЭЭЮЩ Т бЮЮвТХвбвТШШ бЮ бвРЭФРавЮЬ
MPEG-4 Visual ЯЮваХСШвХЫХЬ, ЧРЭпвлЬ ШЭФШТШФгРЫмЭЮЩ Ш ЭХЪЮЬЬХазХбЪЮЩ ФХпвХЫмЭЮбвмо, Ш (ii) Т
бТпЧШ б ТШФХЮШЭдЮаЬРжШХЩ Т дЮаЬРвХ MPEG-4, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭЮЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ ТШФХЮЯаЮФгЪжШШ,
ФХЩбвТгойШЬ ЭР ЮбЭЮТРЭШШ ЫШжХЭЧШШ. ½Р ЯаШЬХЭХЭШХ Т ШЭле жХЫпе ЭШЪРЪШХ ЫШжХЭЧШШ ЭХ
ЯаХФЮбвРТЫповбп Ш ЭХ аРбЯаЮбваРЭповбп. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо, ТЪЫозРп ШЭдЮаЬРжШо,
бТпЧРЭЭго б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ Т аХЪЫРЬЭле, ТЭгваХЭЭШе Ш ЪЮЬЬХазХбЪШе жХЫпе, ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т
ЪЮЬЯРЭШШ MPEG LA, LLC. БЬ. <http://www.mpegla.com>.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв
ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ
ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ
бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.
БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ
ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ,
ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп
ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР.
ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ
ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.
´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг
ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм ЪЮЬЯЮЭХЭвл, вХеЭЮЫЮУШШ Ш/ШЫШ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ,
ЯЮФЯРФРойШХ ЯЮФ ФХЩбвТШХ нЪбЯЮавЭЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР БИ° Ш ФагУШе бваРЭ. »оСЮХ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ Т ЭРагиХЭШХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР ЧРЯаХйХЭЮ.
9236481/²лЯгбЪ 3
ВХЫХдЮЭ УЮапзХЩ ЫШЭШШ Nokia: +7 (095) 727-22-22
ДРЪб: +7 (095) 795-05-03
125009, ¼ЮбЪТР, ВТХабЪРп, гЫ., 7, Р/п 25 Nokia
Page 5
БЮФХаЦРЭШХ
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ..................................................................... 13
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................ 18
¾СЧЮа дгЭЪжШЩ ........................................................................................................................................ 18
ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................................................................................................................... 19
·РйШвЭлЩ ЪЮФ....................................................................................................................................... 19
PIN-ÚÞÔë................................................................................................................................................. 19
PUK-ÚÞÔë................................................................................................................................................ 19
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ.................................................................................................................. 20
ºЫоз СгЬРЦЭШЪР ................................................................................................................................. 20
ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ............................................................................... 20
·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ............................................................................................. 21
БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia Ш ЪЮЭвРЪвЭРп ШЭдЮаЬРжШп.............................................................. 22
1. ½РзРЫЮ аРСЮвл............................................................................................. 23
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................................... 23
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР.......................................................................................................................... 25
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР.............................................................................................. 26
°ЭвХЭЭР....................................................................................................................................................... 26
АХЬХиЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ....................................................................................................................... 27
2. ¾ вХЫХдЮЭХ................................................................................................... 28
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬЯЮЭХЭвл....................................................................................................................... 28
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп..................................................................................................................................... 29
БЯШбЮЪ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР................................................................................................................. 30
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ................................................................... 30
АХЦШЬ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп................................................................................................................ 31
.
5Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 6
¸ЭФШЪРвЮал........................................................................................................................................... 31
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал....................................................................................................................... 33
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ .................................................................... 34
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР...................................................................................................................................... 34
±лбвалЩ ЭРСЮа..................................................................................................................................... 35
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР............................................................................................. 35
ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп................................................................................................................ 35
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР............................................................................................................... 36
4. ²ТЮФ вХЪбвР................................................................................................... 37
¿РаРЬХвал ................................................................................................................................................ 37
¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР........................................................................................................ 38
²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ......................................................................................................................... 39
¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР........................................................................................................................... 39
5. ¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо............................................................................... 40
6. БЮЮСйХЭШп.................................................................................................... 41
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп (SMS)............................................................................................................... 41
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп SMS................................................................................................. 42
ДгЭЪжШШ ЯаШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ .......................................................................................... 43
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШп SMS Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР......................................................................... 43
ИРСЫЮЭл................................................................................................................................................ 45
¿РЯЪР "БЮеаРЭХЭЭлХ" Ш "¼ЮШ ЯРЯЪШ".......................................................................................... 45
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп (MMS)............................................................................................. 45
БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ............................................................ 46
¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР............................................. 48
¿РЯЪШ ФЫп бЮЮСйХЭШЩ....................................................................................................................... 49
µбЫШ ЯРЬпвм ЧРЯЮЫЭХЭР........................................................................................................................ 49
±лбвалХ бЮЮСйХЭШп.............................................................................................................................. 50
.
6Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 7
²ТЮФ бЮЮСйХЭШп.................................................................................................................................. 50
¿аШХЬ бЮЮСйХЭШп............................................................................................................................... 50
ÇÐâ................................................................................................................................................................ 51
¾вЪалвШХ ЬХЭо .................................................................................................................................... 51
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУХ зРвР............................................................................................................. 52
¾вЪалвШХ ЭЮТЮУЮ бХРЭбР зРвР......................................................................................................... 52
¿аШХЬ ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШХ ЯаШУЫРиХЭШп......................................................................................... 54
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШп......................................................................................................................... 54
ГзРбвШХ Т зРвХ...................................................................................................................................... 54
¸ЧЬХЭХЭШХ бТЮХУЮ бЮбвЮпЭШп ФЮбвгЯЭЮбвШ................................................................................ 55
ЗРв-ЪЮЭвРЪвл........................................................................................................................................ 55
±ЫЮЪШаЮТЪР Ш аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШХ бЮЮСйХЭШЩ............................................................................. 56
³агЯЯл..................................................................................................................................................... 56
¾вЪалвлХ УагЯЯл............................................................................................................................. 57
·РЪалвлХ УагЯЯл............................................................................................................................. 57
НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР................................................................................................................................. 57
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.................................................................. 58
·РУагЧЪР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл .......................................................................................................... 58
¿аЮбЬЮва Ш ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл........................................................... 59
¿РЯЪР "¿аШЭпвлХ" Ш ФагУШХ ЯРЯЪШ................................................................................................ 60
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл................................................................................. 60
³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп.......................................................................................................................... 60
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп........................................................................................................... 61
БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл............................................................................................................................. 61
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ............................................................................................................................ 61
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ......................................................................................................................... 62
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп Ш SMS-бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.......................................... 62
¼гЫмвШЬХФШР........................................................................................................................................ 62
НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР............................................................................................................................. 64
.
7Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 8
АРЧЬХа иаШдвР.................................................................................................................................... 65
БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ............................................................................................................................... 65
7. АХУШбваРжШп ТлЧЮТЮТ .................................................................................. 66
БЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ....................................................................................................................................... 66
БзХвзШЪШ Ш вРЩЬХал.............................................................................................................................. 67
¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ...................................................................................................... 67
8. ºЮЭвРЪвл....................................................................................................... 68
¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР ........................................................................................................................................ 68
БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ.................................................................................... 68
БЮеаРЭХЭШХ ЭЮЬХаЮТ, ЯаШЬХзРЭШЩ ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп.............................................................. 68
ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ........................................................................................................................ 70
¸ЧЬХЭХЭШХ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ....................................................................................................... 70
ГФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЫШ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ............................................................................ 70
²ШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ................................................................................................................................. 71
¼ЮХ ЯаШбгвбвТШХ..................................................................................................................................... 71
ºЮЭвРЪвл б ЯЮФЯШбЪЮЩ.......................................................................................................................... 73
´ЮСРТЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ Ъ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ ..................................................... 73
¿аЮбЬЮва бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ .................................................................................. 74
¾вЬХЭР ЯЮФЯШбЪШ ФЫп ЪЮЭвРЪвР..................................................................................................... 74
¿РаРЬХвал ................................................................................................................................................ 75
±лбвалЩ ЭРСЮа ........................................................................................................................................ 75
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ......................................................................................................................... 76
´ЮСРТЫХЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ.............................................................................. 76
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ....................................................................... 77
БХаТШб-ЭЮЬХаР........................................................................................................................................ 78
БТЮШ ЭЮЬХаР............................................................................................................................................. 78
³агЯЯл РСЮЭХЭвЮТ .................................................................................................................................. 78
.
8Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 9
9. ¿РаРЬХвал................................................................................................... 79
АХЦШЬл....................................................................................................................................................... 79
ÂÕÜë............................................................................................................................................................. 79
¼ХЫЮФШШ..................................................................................................................................................... 80
¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР....................................................................................................................... 80
´ШбЯЫХЩ...................................................................................................................................................... 81
²àÕÜï Ø ÔÐâÐ ............................................................................................................................................ 82
²лЧЮТл ....................................................................................................................................................... 83
ВХЫХдЮЭ...................................................................................................................................................... 84
БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ........................................................................................................................... 85
¸º-ßÞàâ................................................................................................................................................... 86
¸ЭФШЪРвЮа ¸º-бЮХФШЭХЭШп.......................................................................................................... 86
¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ (EGPRS)............................................................................................................... 87
¿РаРЬХвал ЬЮФХЬР......................................................................................................................... 88
°ЪбХббгРал................................................................................................................................................ 88
ºЮЭдШУгаРжШп.......................................................................................................................................... 89
·РйШвР........................................................................................................................................................ 91
²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле ЯРаРЬХваЮТ................................................................................... 92
10.¼ХЭо ЮЯХаРвЮаЮТ ...................................................................................... 93
11.³РЫХаХп........................................................................................................ 94
12.¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ.............................................................. 95
ºРЬХаР ........................................................................................................................................................ 95
БкХЬЪР дЮвЮУаРдШШ.......................................................................................................................... 95
·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯР............................................................................................................................. 96
´ШЪвЮдЮЭ................................................................................................................................................... 96
·ТгЪЮЧРЯШбм........................................................................................................................................... 96
ДгЭЪжШШ ЯЮбЫХ ЧРЯШбШ...................................................................................................................... 97
.
9Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 10
13.´гЯЫХЪбЭЮЩ бТпЧШ ЯЮ аРФШЮШЭвХадХЩбг (PTT)...................................... 98
¼ÕÝî PTT.................................................................................................................................................... 99
ГбвРЭЮТЫХЭШХ Ш ЧРТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ PTT.......................................................... 99
¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ PTT....................................................................................................... 100
¿ЮблЫЪР ШбеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР PTT............................................................................................... 100
¿ЮблЫЪР УагЯЯЮТЮУЮ ТлЧЮТР........................................................................................................ 101
¿ЮблЫЪР ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР........................................................................................... 102
¿аШХЬ ТлЧЮТР PTT............................................................................................................................ 102
·РЯаЮбл ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР.............................................................................................................. 103
¿ХаХФРзР ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ....................................................................................... 103
¾вТХв ЭР ЧРЯаЮб ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР............................................................................................ 104
БЮеаРЭХЭШХ бТХФХЭШЩ ЮС ЮвЯаРТШвХЫХ ЧРЯаЮбР ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР............................... 104
´ЮСРТЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвР ШЭФШТШФгРЫмЭЮУЮ ТлЧЮТР..................................................................... 105
БЮЧФРЭШХ Ш ЭРбваЮЩЪР УагЯЯ............................................................................................................ 105
БЮЧФРЭШХ УагЯЯл .............................................................................................................................. 106
¿аШХЬ ЯаШУЫРиХЭШп ....................................................................................................................... 107
¿РаРЬХвал PTT...................................................................................................................................... 107
14.¾аУРЭРЩЧХа................................................................................................ 110
±гФШЫмЭШЪ............................................................................................................................................... 110
²лЪЫозХЭШХ СгФШЫмЭШЪР.............................................................................................................. 110
ºРЫХЭФРам .............................................................................................................................................. 111
²ТЮФ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап............................................................................................................... 111
·ТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ЧРЬХвЪШ.............................................................................................................. 112
´ÕÛÐ.......................................................................................................................................................... 112
·РЬХвЪШ.................................................................................................................................................... 113
±гЬРЦЭШЪ ............................................................................................................................................... 113
´ЮбвгЯ Ъ ЬХЭо СгЬРЦЭШЪР............................................................................................................ 114
БЮЧФРЭШХ ЯаЮдШЫп СгЬРЦЭШЪР................................................................................................... 115
¿РаРЬХвал СгЬРЦЭШЪР .................................................................................................................. 116
.
10Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 11
¾дЮаЬЫХЭШХ ЯЮЪгЯЮЪ..................................................................................................................... 116
БШЭеаЮЭШЧРжШп ..................................................................................................................................... 117
БШЭеаЮЭШЧРжШп б бХаТХаЮЬ.......................................................................................................... 117
¿РаРЬХвал бШЭеаЮЭШЧРжШШ б бХаТХаЮЬ ............................................................................... 118
БШЭеаЮЭШЧРжШп б ЪЮЬЯмовХаЮЬ.................................................................................................. 119
¿РаРЬХвал бШЭеаЮЭШЧРжШШ б ЪЮЬЯмовХаЮЬ....................................................................... 119
15.¿аШЫЮЦХЭШп.............................................................................................. 120
¸Уал Ш ЯаШЫЮЦХЭШп............................................................................................................................ 120
·РУагЧЪР ШУа Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ.......................................................................................................... 121
¿РаРЬХвал ШУа.................................................................................................................................. 121
БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ............................................................................................................................ 122
ºРЫмЪгЫпвЮа........................................................................................................................................... 122
ВРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР................................................................................................................ 123
БХЪгЭФЮЬХа............................................................................................................................................ 123
16.¸ЭвХаЭХв.................................................................................................... 125
½РбваЮЩЪР СаРгЧХаР............................................................................................................................ 125
ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ ........................................................................................... 126
¿аЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж.............................................................................................................. 127
ºЫРТШиШ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР бваРЭШж............................................................. 127
ДгЭЪжШШ Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж................................................................... 128
ВХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл Т бХРЭбХ ЯаЮбЬЮваР.............................................................................. 128
½РбваЮЩЪР ЪЮЬЯЮЭЮТЪШ...................................................................................................................... 128
¸ЭвХаЭХв-ЬРаЪХал.............................................................................................................................. 129
БжХЭРаШШ зХаХЧ ЧРйШйХЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ ................................................................................. 129
·РЪЫРФЪШ ................................................................................................................................................. 130
¿аШХЬ ЧРЪЫРФЪШ................................................................................................................................ 130
·РУагЧЪР дРЩЫЮТ .................................................................................................................................. 131
БХаТШб-ЯаШХЬ ....................................................................................................................................... 131
.
11Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 12
¿РаРЬХвал бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ........................................................................................... 132
ºни-ЯРЬпвм........................................................................................................................................... 132
·РйШвР СаРгЧХаР.................................................................................................................................. 133
·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм ........................................................................................................................... 133
БХавШдШЪРвл...................................................................................................................................... 134
ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм.......................................................................................................................... 135
17.ГбЫгУШ SIM................................................................................................ 137
18.¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ ЪЮЬЯмовХаг.................................................................. 138
¿ÐÚÕâ PC Suite....................................................................................................................................... 138
¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ, HSCSD Ш CSD.................................................................................................... 138
ºЮЬЬгЭШЪРжШЮЭЭлХ ЯаШЫЮЦХЭШп.................................................................................................. 139
19.¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе............................................................ 140
·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................ 140
¿аЮТХаЪР ЯЮФЫШЭЭЮбвШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ Nokia.......................................................................... 141
Þ´ ¸ µŽ¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ................................................ 144
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ вХеЭШЪХ СХЧЮЯРбЭЮбвШ....................... 146
ГЪРЧРвХЫм........................................................................................................ 152
.
12Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 13
¿аРТШЫР вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ
¾ЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ
нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв Слвм ЮЯРбЭлЬ ШЫШ ЭХЧРЪЮЭЭлЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп
ЯаШТХФХЭР Т ЯЮЫЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ
½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм
ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾
БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЬХбвЭЮХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ. ½Х ФХаЦШвХ Т агЪХ
ЬЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп. ¿ЮЬЭШвХ Ю вЮЬ,
звЮ СХЧЮЯРбЭЮбвм ФЮаЮЦЭЮУЮ ФТШЦХЭШп ШЬХХв ЯХаТЮбвХЯХЭЭЮХ ЧЭРзХЭШХ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸
²бХ ЬЮСШЫмЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, ЪЮвЮалХ
ЬЮУгв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ
б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ¼ЮСШЫмЭлХ гбваЮЩбвТР ЬЮУгв
бЮЧФРТРвм ЯЮЬХеШ Т аРСЮвХ бШбвХЬ бРЬЮЫХвР.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ
вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.
.
13Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 14
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Š²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп. ½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т
ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ
¸бЯЮЫмЧгЩвХ гбваЮЩбвТЮ вЮЫмЪЮ Т ЭЮаЬРЫмЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ ЪРЪ
гЪРЧРЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ
ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸Á°¼
АРСЮвл ЯЮ ЭРбваЮЩЪХ Ш аХЬЮЭвг ШЧФХЫШп ФЮЫЦЭл ЯаЮТЮФШвм вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ РЪбХббгРал Ш
РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ
ВХЫХдЮЭ ЭХ пТЫпХвбп ТЮФЮЭХЯаЮЭШжРХЬлЬ. ¾СХаХУРЩвХ ХУЮ Юв ЯЮЯРФРЭШп
ТЫРУШ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ
АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ (нЫХЪваЮЭЭлХ ШЫШ СгЬРЦЭлХ) ТбХе
ТРЦЭле ФРЭЭле, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭХ.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼ ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼
¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ ФагУЮУЮ гбваЮЩбвТР ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ
СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.
.
14Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 15
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп
бЮвЮТЮЩ бХвШ. ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп бвЮЫмЪЮ аРЧ, бЪЮЫмЪЮ
ЭХЮСеЮФШЬЮ ФЫп ЮзШбвЪШ ФШбЯЫХп Ш ТЮЧТаРвР Т аХЦШЬ ЮЦШФРЭШп. ²ТХФШвХ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР. БЮЮСйШвХ Ю бТЮХЬ ЬХбвЮЭРеЮЦФХЭШШ. ½Х ЯаХалТРЩвХ бТпЧШ, ЭХ
ФЮЦФРТиШбм аРЧаХиХЭШп.
■
¾С гбваЮЩбвТХ
¼ЮСШЫмЭЮХ гбваЮЩбвТЮ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ,
ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвпе EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮвЮТле бХвпе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿ЮЫмЧгпбм ФРЭЭлЬ гбваЮЩбвТЮЬ, бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ, гТРЦРЩвХ
ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
²ЭШЬРЭШХ!
СгФШЫмЭШЪР) ваХСгХвбп, звЮСл гбваЮЩбвТЮ СлЫЮ ТЪЫозХЭЮ. ½Х ТЪЫозРЩвХ
гбваЮЩбвТЮ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм
ЮЯРбЭлЬ.
■
ГбЫгУШ бХвШ
АРСЮвР вХЫХдЮЭР ТЮЧЬЮЦЭР вЮЫмЪЮ ЯаШ ЭРЫШзШШ ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЯаХФЮбвРТЫпХЬЮУЮ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бТпЧШ. ¼ЭЮУШХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР ЧРТШбпв Юв вЮУЮ,
ЯЮФФХаЦШТРХв ЫШ Ше бЮвЮТРп бХвм. ² ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ЯаХФЮбвРТЫповбп ЭХ ТбХ
гбЫгУШ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЭХЪЮвЮале гбЫгУ бХвШ ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ
бЯХжШРЫмЭЮУЮ бЮУЫРиХЭШп б ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯЮ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШо гбЫгУ бХвШ, Р вРЪЦХ Ю вРаШдРе ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ²
´Ып аРСЮвл ЫоСле дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР (ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ
.
15Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 16
ЭХЪЮвЮале бЮвЮТле бХвпе ШЬХовбп ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ гбЫгУРЬШ бХвШ.
½РЯаШЬХа, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРовбп гбЫгУШ ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭле пЧлЪРе Ш ЭХ ЮвЮСаРЦРовбп
ЭХЪЮвЮалХ бШЬТЮЫл ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ.
¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв ЧРСЫЮЪШаЮТРвм аРСЮвг ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ гбваЮЩбвТР. ² нвЮЬ
бЫгзРХ ЮЭШ СгФгв ЮвбгвбвТЮТРвм Т ЬХЭо. ГбваЮЩбвТЮ вРЪЦХ ЬЮЦХв Слвм бЯХжШРЫмЭЮ
ЭРбваЮХЭЮ ФЫп аРСЮвл б ЯЮбвРТйШЪЮЬ бХвХТле гбЫгУ. ¿аШ ЭРбваЮЩЪХ ЬЮУгв ТЭЮбШвмбп
ШЧЬХЭХЭШп Т ЭРЧТРЭШп ЬХЭо, ЯЮапФЮЪ ЯгЭЪвЮТ ЬХЭо Ш ТШФ ЧЭРзЪЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´РЭЭЮХ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯаЮвЮЪЮЫл WAP 2.0 (HTTP Ш SSL), ЪЮвЮалХ
ТлЯЮЫЭповбп ЭР ЮбЭЮТХ ЯаЮвЮЪЮЫЮТ TCP/IP. ½ХЪЮвЮалХ дгЭЪжШШ гбваЮЩбвТР (ЭРЯаШЬХа,
вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, бЮЮСйХЭШп зРвР, нЫХЪваЮЭЭРп
ЯЮзвР, ЪЮЭвРЪвл б ЮвбЫХЦШТРЭШХЬ бХвХТЮУЮ ЯаШбгвбвТШп, гбЫгУШ ¸ЭвХаЭХв ФЫп
ЬЮСШЫмЭле гбваЮЩбвТ, ЧРУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ, Р вРЪЦХ бШЭеаЮЭШЧРжШп б
гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв) ваХСгов ЯЮФФХаЦЪШ нвШе вХеЭЮЫЮУШЩ бЮвЮТЮЩ
бХвмо.
■
¾СйРп ЯРЬпвм
¾СйРп ЮСЫРбвм ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп бЫХФгойШЬШ дгЭЪжШпЬШ:
ЪЮЭвРЪвл, вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, бЮЮСйХЭШп зРвР, нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР ЯЮ ЪРЭРЫг SMS,
УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ, ЪРЫХЭФРам, ФХЫР Ш ЧРЬХвЪШ. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ
ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе ЮСйго ЯРЬпвм, ЬЮЦХв
гЬХЭмиРвмбп. ½РЯаШЬХа, бЮеаРЭШТ ЬЭЮУЮ вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,
ЬЮЦЭЮ ЧРЭпвм Тбо ФЮбвгЯЭго ЯРЬпвм. ВЮУФР ЯаШ ЯЮЯлвЪХ бЮеаРЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Т
ЮСйХЩ ЯРЬпвШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯРЬпвм гбваЮЩбвТР
ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮбТЮСЮФШвм ЮСйго
ЯРЬпвм, гФРЫШТ ЭХЭгЦЭлХ ФРЭЭлХ ШЫШ ЧРЯШбШ. ´Ып ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ (ЭРЯаШЬХа,
ЪЮЭвРЪвл, вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп, зРв Ш нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР ЯЮ ЪРЭРЫг SMS)
.
16Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 17
ЧРаХЧХаТШаЮТРЭ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЮСкХЬ бвРвШзХбЪЮЩ ЯРЬпвШ Т ФЮЯЮЫЭХЭШХ Ъ ЯРЬпвШ,
бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ.
■
°ЪбХббгРал
¾бЭЮТЭлХ ЯаРТШЫР нЪбЯЫгРвРжШШ РЪбХббгРаЮТ:
• ЕаРЭШвХ РЪбХббгРал Т ЭХФЮбвгЯЭЮЬ ФЫп ФХвХЩ ЬХбвХ.
• ¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
• АХУгЫпаЭЮ ЪЮЭваЮЫШагЩвХ ЭРФХЦЭЮбвм ЪаХЯЫХЭШп Ш дгЭЪжШЮЭШаЮТРЭШХ
РТвЮЬЮСШЫмЭле РЪбХббгРаЮТ.
• ГбвРЭЮТЪР бЫЮЦЭЮУЮ РТвЮЬЮСШЫмЭЮУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЫЦЭР ТлЯЮЫЭпвмбп вЮЫмЪЮ
ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлЬШ бЯХжШРЫШбвРЬШ.
.
17Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 18
¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп
■
¾СЧЮа дгЭЪжШЩ
НвЮв вХЫХдЮЭ бЮФХаЦШв жХЫлЩ апФ гФЮСЭле Ш ЯЮЫХЧЭле дгЭЪжШЩ ФЫп
ЯЮТбХФЭХТЭЮУЮ гЯЮваХСЫХЭШп, ЭРЯаШЬХа, ЪРЫХЭФРам, зРбл, СгФШЫмЭШЪ Ш
ТбваЮХЭЭго ЪРЬХаг. ВХЫХдЮЭ вРЪЦХ ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:
• ¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп. БЬ. ¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп (MMS) ÝÐ
áâà. 45.
•ÇÐâ. ÁÜ. ÇÐâ ÝÐ áâà. 51.
• НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР. БЬ. НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР ÝÐ áâà. 57.
°гФШЮ-бШУЭРЫл
•
ЯЮЬЮймо ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ. БЬ. ¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 80.
• ºЮЭвРЪвл б ЮвбЫХЦШТРЭШХЬ бХвХТЮУЮ ЯаШбгвбвТШп. БЬ. ¼ЮХ ЯаШбгвбвТШХ ÝÐ
áâà. 71.
• EDGE (ЯЮТлиХЭЭРп бЪЮаЮбвм ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ФЫп аРЧТШвШп GSM). БЬ.
¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ (EGPRS) ÝÐ áâà. 87.
• PTT. ÁÜ. ´гЯЫХЪбЭЮЩ бТпЧШ ЯЮ аРФШЮШЭвХадХЩбг (PTT) ÝÐ áâà. 98.
• ¿ЫРвдЮаЬР Java 2, Micro Edition, J2ME
• ±аРгЧХа XHTML. БЬ. ¸ЭвХаЭХв ÝÐ áâà. 125.
- ЪЮЭваЮЫм бЮбвЮпЭШп РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш бЮбвЮпЭШп бХвШ б
®
. ÁÜ. ¿аШЫЮЦХЭШп ÝÐ áâà. 120.
.
18Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 19
■
ºЮФл ФЮбвгЯР
·РйШвЭлЩ ЪЮФ
·РйШвЭлЩ ЪЮФ (5-10 жШда) ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв
ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ
12345. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ШЧЬХЭХЭШо ЪЮФР Ш ЯЮ ТЪЫозХЭШо дгЭЪжШШ ЧРЯаЮбР
ÚÞÔÐ áÜ. ·РйШвР ÝÐ áâà. 91.
PIN-ÚÞÔë
PIN-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ) Ш UPIN-ЪЮФ
(гЭШТХабРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ, 4 - 8 жШда)
ЯЮЬЮУРов ЧРйШвШвм SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. БЬ.
·РйШвР ÝÐ áâà. 91.
PIN2-ЪЮФ (4 - 8 жШда), ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ЭХЮСеЮФШЬ
ФЫп ФЮбвгЯР Ъ апФг дгЭЪжШЩ.
PIN-ЪЮФ ЬЮФгЫп ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Т ЧРйШвЭЮЬ ЬЮФгЫХ.
БЬ. ·РйШвЭлЩ ЬЮФгЫм ÝÐ áâà. 133.
PIN-ЪЮФ ЯЮФЯШбШ ваХСгХвбп ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп жШдаЮТЮЩ ЯЮФЯШбШ. БЬ.
ЖШдаЮТРп ЯЮФЯШбм ÝÐ áâà. 135.
PUK-ÚÞÔë
PUK-ЪЮФ (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз) Ш UPUK-ЪЮФ
(гЭШТХабРЫмЭлЩ ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ ЪЫоз, 8 жШда) ваХСговбп
.
19Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 20
ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN-ЪЮФР Ш UPIN-ЪЮФР бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ.
PUK2-ЪЮФ (8 жШда) ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ PIN2-ЪЮФР.
µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ
¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ (4 жШдал) ШбЯЮЫмЧгХвбп, ЪЮУФР ТЪЫозХЭ
ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ
. ÁÜ. ·РйШвР ÝÐ áâà. 91.
АХЦШЬ
ºЫоз СгЬРЦЭШЪР
ºЫоз СгЬРЦЭШЪР (4 - 8 жШда) ваХСгХвбп ФЫп ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШпЬ СгЬРЦЭШЪР.
¿ЮФаЮСЭХХ бЬ. ±гЬРЦЭШЪ ÝÐ áâà. 113.
■
ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ
´Ып аРСЮвл б ЭХЪЮвЮалЬШ бХвХТлЬШ гбЫгУРЬШ (ЭРЯаШЬХа, гбЫгУШ ¸ЭвХаЭХв
ФЫп ЬЮСШЫмЭле вХЫХдЮЭЮТ, MMS ШЫШ бШЭеаЮЭШЧРжШп б гФРЫХЭЭлЬ бХаТХаЮЬ
Т бХвШ ¸ЭвХаЭХв) ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаРТШЫмЭЮ ЭРбваЮШвм ЯРаРЬХвал вХЫХдЮЭР.
¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ.
¿ЮбЫХ ЯаШХЬР вХЫХдЮЭЮЬ бЮЮСйХЭШп ЪЮЭдШУгаРжШШ ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм
ЯаШЭпвлХ ЯРаРЬХвал Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв гбвРЭЮТШвм
PIN-ЪЮФ, ЭХЮСеЮФШЬлЩ ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ ЯРаРЬХваЮТ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР
бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, Т СЫШЦРЩиХЬ ЮдШжШРЫмЭЮЬ
.
20Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 21
ЯаХФбвРТШвХЫмбвТХ Nokia, Р вРЪЦХ Т аРЧФХЫХ ЯЮФФХаЦЪШ ЭР Web-гЧЫХ
ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia <www.nokia.com/support>.
¿аШ ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп ЪЮЭдШУгаРжШШ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ
ЭРбваЮЩЪШ ЪЮЭд.
·РвХЬ ТлСХаШвХ
ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб
PIN-ЪЮФ Ш ТлСХаШвХ ¾º. PIN-ЪЮФ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, Юв
ЪЮвЮаЮУЮ ЯЮЫгзХЭл ЯРаРЬХвал. µбЫШ ЯРаРЬХвал аРЭХХ ЭХ бЮеаРЭпЫШбм, нвШ
ЯРаРЬХвал бЮеаРЭповбп Ш ЭРЧЭРзРовбп ЯРаРЬХваРЬШ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮ
гЬЮЫзРЭШо. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб
бЮеаРЭХЭЭлХ ЯРаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ?
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ЯаШЭпвле ЯРаРЬХваЮТ ТлСХаШвХ
¸ЧЬХЭХЭШХ нвШе ЯРаРЬХваЮТ - бЬ. ºЮЭдШУгаРжШп ÝÐ áâà. 89.
■
·РУагЧЪР бЮФХаЦШЬЮУЮ Ш ЯаШЫЮЦХЭШЩ
² вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЧРУагЦРвм ЭЮТЮХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮФХаЦШЬЮХ (гбЫгУР
бХвШ), ЭРЯаШЬХа, вХЬл. ²лСХаШвХ дгЭЪжШо ЧРУагЧЪШ (ЭРЯаШЬХа, Т ЬХЭо
³РЫХаХп
). ¾С ЮСаРйХЭШШ Ъ дгЭЪжШпЬ ЧРУагЧЪШ бЬ. Т ЮЯШбРЭШШ
бЮЮвТХвбвТгойХУЮ ЬХЭо. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ аРЧЫШзЭле гбЫгУ, Р
вРЪЦХ ШЭдЮаЬРжШо Ю жХЭРе Ш вРаШдРе ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ.
ФЮТХаШп, ЪЮвЮалХ ЯаХФЮбвРТЫпов ЭРФХЦЭго ЧРйШвг Юв ТаХФЮЭЮбЭЮУЮ
ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп.
¾Ñ×Þà> ÁÞåà.
²ТХбвШ PIN-ЪЮФ ФЫп ЭРбваЮХЪ:
ФЫп бЮеаРЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ. µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ
.
¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ гбЫгУРЬШ, ЧРбЫгЦШТРойШЬШ
, ТТХФШвХ бЮЮвТХвбвТгойШЩ
°ЪвШТШЧШаЮТРвм
²ëÙâØ
ØÛØ
¿аШЭпвл
¾СЧЮа> ГСаРвм
.
.
21Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 22
■
БЫгЦСР ЯЮФФХаЦЪШ Nokia Ш ЪЮЭвРЪвЭРп ШЭдЮаЬРжШп
½Р аХУШЮЭРЫмЭЮЬ гЧЫХ Nokia ШЫШ ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/support ЬЮЦЭЮ
ЭРЩвШ ЯЮбЫХФЭоо ТХабШо ФРЭЭЮУЮ агЪЮТЮФбвТР, ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭго
ШЭдЮаЬРжШо, ЧРУагЦРХЬлХ ЬРвХаШРЫл Ш гбЫгУШ, ЮвЭЮбпйШХбп Ъ ФРЭЭЮЬг
ШЧФХЫШо Nokia.
½Р нвЮЬ Web-гЧЫХ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ШЧФХЫШЩ
Ш гбЫгУ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ´Ып ЮСаРйХЭШп Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп бЬ. бЯШбЮЪ
ЬХбвЭле ШЭдЮаЬРжШЮЭЭле жХЭваЮТ Nokia ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/
customerservice.
¾СбЫгЦШТРЭШХ - бЬ. ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ СЫШЦРЩиХУЮ аХЬЮЭвЭЮУЮ жХЭваР Nokia
ЯЮ РФаХбг www.nokia.com/repair.
.
22Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 23
1. ½РзРЫЮ аРСЮвл
■
ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР
ЕаРЭШвХ SIM-ЪРавл Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.
¸ЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г
ЯЮбвРТйШЪР SIM-ЪРавл (ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ Т ФагУШе
РЭРЫЮУШзЭле ЮаУРЭШЧРжШпе).
¿ХаХФ ЮвбЮХФШЭХЭШХЬ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЮСпЧРвХЫмЭЮ ТлЪЫозШвХ гбваЮЩбвТЮ Ш
ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.
1. ´Ып вЮУЮ, звЮСл бЭпвм ЧРФЭоо ЯРЭХЫм
вХЫХдЮЭР, ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг дШЪбРвЮаР ЧРФЭХЩ
ЯРЭХЫШ (1) Ш бФТШЭмвХ ЯРЭХЫм б вХЫХдЮЭР (2).
ºЮУФР ЧРФЭпп ЯРЭХЫм ЮбТЮСЮФШвбп, бЭШЬШвХ ХХ б
вХЫХдЮЭР.
2. ¸ЧТЫХЪШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа,
ЯЮФЭпТ ХУЮ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ
ЭР аШбгЭЪХ. ГбвРЭЮТШвХ
SIM-ЪРавг Т ФХаЦРвХЫм
SIM-ЪРавл ФЮ
ЧРйХЫЪШТРЭШп. SIM-ЪРавР
.
23Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 24
ФЮЫЦЭР Слвм гбвРЭЮТЫХЭР вРЪ, звЮСл ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл СлЫШ
ЮСаРйХЭл ТЭШЧ.
3. ´Ып ШЧТЫХзХЭШп SIM-ЪРавл ЭРЦЬШвХ дШЪбРвЮа
SIM-ЪРавл (1) Ш бФТШЭмвХ SIM-ЪРавг ТФЮЫм
вХЫХдЮЭР ТТХае (2).
4. БЮТЬХбвШвХ ЪЮЭвРЪвл РЪЪгЬгЫпвЮаР б
ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлЬШ ЪЮЭвРЪвРЬШ вХЫХдЮЭР.
²бвРТмвХ РЪЪгЬгЫпвЮа Т РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮХ
УЭХЧФЮ.
5. ¿аШЫЮЦШвХ ЧРФЭоо ЯРЭХЫм Ъ ЮСаРвЭЮЩ
бвЮаЮЭХ вХЫХдЮЭР (1), ЮбвРТШТ ЯаЮЬХЦгвЮЪ
бТХаег Юв ЧРФЭХЩ ЯРЭХЫШ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮ 3 ЬЬ.
½РЦЬШвХ ЭР ЧРФЭоо ЯРЭХЫм ТТХае ФЮ
ЧРйХЫЪШТРЭШп (2).
.
24Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 25
■
·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР
²ЭШЬРЭШХ!
гбваЮЩбвТРЬШ Ш РЪбХббгРаРЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ЪЮаЯЮаРжШХЩ Nokia
ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе РЪбХббгРаЮТ
ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ Ш ЬЮЦХв Слвм
ЮЯРбЭлЬ.
¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP-7 Ш
ACP-12.
¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле РЪбХббгРаЮТ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.
¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп РЪбХббгРаР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ ЧР иЭга.
¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ
1. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т аЮЧХвЪг бХвШ
ЯШвРЭШп.
2. ¿ЮФЪЫозШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ
аРЧкХЬг, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ
вХЫХдЮЭР.
µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв ФЮ
ЯЮпТЫХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ШЭФШЪРвЮаР гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР ШЫШ ФЮ вЮУЮ,
ЪРЪ вХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.
¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш
ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР. ½РЯаШЬХа, ФЫп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР б
ЯЮЬЮймо ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ACP-12 ваХСгХвбп ЯаШЬХаЭЮ 1 з 20 ЬШЭ, ХбЫШ
вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.
.
25Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 26
■
²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР
²ЭШЬРЭШХ!
ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ Слвм ЮЯРбЭлЬ.
½Х ТЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв
½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТЪЫозХЭШп.
µбЫШ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШЫбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ PIN-ЪЮФР ШЫШ UPIN-ЪЮФР, ТТХФШвХ
нвЮв ЪЮФ (ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЧТХЧФЮзЪРЬШ ****) Ш ЭРЦЬШвХ ¾º.
■
°ЭвХЭЭР
ГбваЮЩбвТЮ ЮбЭРйХЭЮ ТЭгваХЭЭХЩ РЭвХЭЭЮЩ.
¿аШЬХзРЭШХ.
ФагУШЬШ аРФШЮЯХаХФРойШЬШ гбваЮЩбвТРЬШ,
ЭХ бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ
РЭвХЭЭХ ТЪЫозХЭЭЮУЮ гбваЮЩбвТР. ¿аШЪЮбЭЮТХЭШХ Ъ
РЭвХЭЭХ ЬЮЦХв гегФиШвм ЪРзХбвТЮ бТпЧШ Ш ЯаШТХбвШ Ъ
ЭХжХЫХбЮЮСаРЧЭЮЬг гТХЫШзХЭШо ЬЮйЭЮбвШ
ШЧЫгзРХЬЮУЮ бШУЭРЫР. ´Ып гТХЫШзХЭШп ФРЫмЭЮбвШ
ФХЩбвТШп РЭвХЭЭл Ш ТаХЬХЭШ аРСЮвл РЪЪгЬгЫпвЮаР ЭХ
ЯаШЪРбРЩвХбм Ъ РЭвХЭЭХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР.
ºРЪ Ш ЯаШ аРСЮвХ б ЫоСлЬШ
.
26Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 27
■
АХЬХиЮЪ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ
¿аЮФХЭмвХ аХЬХиЮЪ, ЪРЪ ЯЮЪРЧРЭЮ ЭР аШбгЭЪХ, Ш
ЧРвпЭШвХ ЯХвЫо.
.
27Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 28
2. ¾ вХЫХдЮЭХ
■
ºЫРТШиШ Ш ЪЮЬЯЮЭХЭвл
• ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп (1)
• ´ШЭРЬШЪ (2)
• ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм (3)
• ºЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ
УаЮЬЪЮбвШ (4)
• ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп PTT Ш ФШЪвЮдЮЭР (5)
• »ХТРп, жХЭваРЫмЭРп Ш ЯаРТРп ЪЫРТШиШ
ТлСЮаР (6)
• ´ЦЮЩбвШЪ ЭР 5 ЭРЯаРТЫХЭШЩ (7)
• ºЫРТШиР ТлЧЮТР (8)
• ºЫРТШиР аРЧкХФШЭХЭШп (9)
• ºЫРТШРвгаР (10)
(ЧРТШбШв Юв аХУШЮЭР)
• АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ
гбваЮЩбвТР (11)
TM
• АРЧкХЬ Pop-Port
(12)
.
28Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 29
• ¸ЭдаРЪаРбЭлЩ (¸º) ЯЮав (13)
• ¾СкХЪвШТ ЪРЬХал (14)
■
АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп
АХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп ЭРЧлТРХвбп вРЪЮХ бЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭР, ЪЮУФР ЮЭ УЮвЮТ Ъ
аРСЮвХ, Р ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ бШЬТЮЫл.
• ½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР (1).
• ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ
аРбЯЮЫЮЦХЭ вХЫХдЮЭ (2).
• ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР (3).
• »ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР -
• ЖХЭваРЫмЭРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР -
• ¿аРТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР -
ТлСЮаг ЯЮЫмЧЮТРвХЫп. БЬ. ¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ÝÐ áâà. 80. ¿аШ аРСЮвХ б
ЭХЪЮвЮалЬШ ЮЯХаРвЮаРЬШ ЭРФ ЪЫРТШиХЩ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭРЧТРЭШХ
ЮЯХаРвЮаР ФЫп ЮСаРйХЭШп Ъ Web-гЧЫг ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
°ÚâØÒ
(4).
¼ÕÝî
(5).
¸ÜÕÝÐ
(6) ШЫШ бблЫЪР ЭР ФагУго дгЭЪжШо ЯЮ
.
29Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 30
БЯШбЮЪ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР
»ХТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР дгЭЪжШЩ Т ЬХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ТлСХаШвХ
´Ып ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ ТлСХаШвХ ХХ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ ТлСХаШвХ
²РаШРЭвл
¾вЬХвШвм
´Ып ШЧЬХЭХЭШп ЯЮЫЮЦХЭШп дгЭЪжШШ Т бЯШбЪХ ТлСХаШвХ
ГЯЮапФЮзШвм
ХХ ЭЮТЮХ ЯЮЫЮЦХЭШХ.
. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп дгЭЪжШШ Т ЬХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ТлСХаШвХ
. ´Ып гФРЫХЭШп дгЭЪжШШ ШЧ бЯШбЪР ТлСХаШвХ
. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго дгЭЪжШо, ЭРЦЬШвХ
°ÚâØÒ
.
°ÚâØÒ
.
°ÚâØÒ> ²Ðà-âë
БЭпвм
.
°ÚâØÒ> ²Ðà-âë
¿ХаХФТ.
>
>
Ш ТлСХаШвХ
ºЫРТШиШ СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп
´Ып ТлЧЮТР бЯШбЪР ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ ЮФШЭ аРЧ ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬп Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР.
´Ып ЮвЪалвШп Web-СаРгЧХаР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг 0.
´Ып ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ
ЪЫРТШиг1.
¸бЯЮЫмЧгЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ФЫп СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР. БФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ ФЫп
ФЮбвгЯР Ъ дгЭЪжШШ PTT (ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР) ШЫШ Ъ ЪРЫХЭФРао, ТЫХТЮ ФЫп ТТЮФР бЮЮСйХЭШп SMS, ТТХае - ФЫп ТЪЫозХЭШп ЪРЬХал Ш ТЭШЧ - ФЫп
ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвЮТ.
.
30Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 31
АХЦШЬ нЭХаУЮбСХаХЦХЭШп
² жХЫпе нЪЮЭЮЬШШ нЭХаУШШ РЪЪгЬгЫпвЮаР ЯЮ ШбвХзХЭШШ
ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ СХЧФХЩбвТШп вХЫХдЮЭР ШЧЮСаРЦХЭШХ
ЭР ФШбЯЫХХ ЧРЬХЭпХвбп нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪЮЩ Т ТШФХ жШдаЮТле
зРбЮТ. ´Ып ТЮЧТаРвР Т ЮСлзЭлЩ аХЦШЬ ЮвЮСаРЦХЭШп ЭРЦЬШвХ
ЫоСго ЪЫРТШиг.
¸ЭФШЪРвЮал
¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЪбвЮТле, УаРдШзХбЪШе ШЫШ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. ¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШп SMS Ш
ЯХаХФРзР ЮвТХвР ÝÐ áâà. 43 ØÛØ ¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ
бЮЮСйХЭШп Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР ÝÐ áâà. 48.
·РаХУШбваШаЮТРЭ ЭХЯаШЭпвлЩ ТлЧЮТ. БЬ. АХУШбваРжШп ТлЧЮТЮТ ÝÐ
áâà. 66.
ВХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ гбЫгУХ зРвР, бЮбвЮпЭШХ ФЮбвгЯЭЮбвШ -
"ЯЮФЪЫозХЭ" ШЫШ "ЮвЪЫозХЭ" бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ. БЬ. ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ
гбЫгУХ зРвР ÝÐ áâà. 52.
¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ зРвР, вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ
гбЫгУХ зРвР. БЬ. ¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУХ зРвР ÝÐ áâà. 52.
ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ÝÐ
áâà. 33.
.
31Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 32
БШУЭРЫ ТлЧЮТР ШЫШ гТХФЮЬЫХЭШп Ю вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ ЭХ
ЯЮФРХвбп, ЪЮУФР ФЫп ЯРаРЬХваР
ЧЭРзХЭШХ
ЧЭРзХЭШХ
´Ып СгФШЫмЭШЪР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ
áâà. 110.
НвЮв ШЭФШЪРвЮа ЮвЮСаРЦРХвбп Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп, ЪЮУФР
ФЫп бЮХФШЭХЭШп EGPRS ТлСаРЭ аХЦШЬ
ФЮбвгЯХЭ. БЬ. ¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ (EGPRS) ÝÐ áâà. 87.
¿аШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ EGPRS Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг
ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп нвЮв ЧЭРзЮЪ. БЬ. ¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ (EGPRS) ÝÐ
áâà. 87 Ø ¿аЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж ÝÐ áâà. 127.
БЮХФШЭХЭШХ EGPRS ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ, ЭРЯаШЬХа, ЭР ТаХЬп ТеЮФпйХУЮ
ШЫШ ШбеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР.
²ЪЫозХЭ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм, бЬ. ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР ÝÐ
áâà. 36.
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ЮУаРЭШзХЭР дгЭЪжШХЩ ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ
УагЯЯл. БЬ. ·РйШвР ÝÐ áâà. 91.
º вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР ШЫШ ЪЮЬЯЫХЪв УаЮЬЪЮЩ бТпЧШ.
¿ЮФбЮХФШЭХЭ ЪЮЬЯЫХЪв ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ ШЫШ ЬгЧлЪРЫмЭРп
ЯЮФбвРТЪР.
±ХЧ ЧТгЪР
±ХЧ ЧТгЪР
Ш ФЫп ЯРаРЬХваР
. БЬ. ¼ХЫЮФШШ ÝÐ áâà. 80.
ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР
БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ
²ÚÛ.
ÁÜ. ±гФШЫмЭШЪ ÝÐ
½ХЯаХалТЭЮ
гбвРЭЮТЫХЭЮ
гбвРЭЮТЫХЭЮ
Ш ЪРЭРЫ EGPRS
.
32Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 33
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУХ PTT РЪвШТЭЮ ШЫШ ЯаШЮбвРЭЮТЫХЭЮ.
■
±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
´Ып ТЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал Ш ШбЪЫозХЭШп бЫгзРЩЭле ЭРЦРвШЩ
ЪЫРТШи ТлСХаШвХ
бХЪгЭФ).
´Ып ЮвЪЫозХЭШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал ТлСХаШвХ
´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЩ СЫЮЪШаЮТЪХ ЪЫРТШРвгал ЭРЦЬШвХ
ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШп ТлЧЮТР СЫЮЪШаЮТЪР
ЪЫРТШРвгал РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп.
°ТвЮСЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР
бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.
¼ÕÝî
Ш ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг * (Т вХзХЭШХ ваХе б ЯЮЫЮТШЭЮЩ
ÁÝ.ÑÛÞÚ
- áÜ. ВХЫХдЮЭ ÝÐ áâà. 84.
Ш ЭРЦЬШвХ *.
.
33Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 34
3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ
■
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР
1. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл).
´Ып ЯЮблЫЪШ ЬХЦФгЭРаЮФЭЮУЮ ТлЧЮТР ФТРЦФл ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг * ФЫп
ТТЮФР ЯаХдШЪбР ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ (бШЬТЮЫ + ЧРЬХЭпХв ЪЮФ ФЮбвгЯР Ъ
ЬХЦФгЭРаЮФЭЮЩ бТпЧШ), ЧРвХЬ ТТХФШвХ ЪЮФ бваРЭл, ЪЮФ ЧЮЭл (ЪРЪ ЯаРТШЫЮ,
СХЧ ЭРзРЫмЭЮУЮ 0) Ш ЭЮЬХа вХЫХдЮЭР.
2. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
3. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР (ШЫШ ФЫп ЮвЬХЭл ТлЧЮТР) ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
аРЧкХФШЭХЭШп.
´Ып ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо бЯШбЪР ШЬХЭ ЭРЩФШвХ ШЬп ШЫШ вХЫХдЮЭЭлЩ
ЭЮЬХа Т ЬХЭо
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг ШЧ 20 ЭРСаРЭЭле ЯЮбЫХФЭШЬШ вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ
(ЭХЧРТШбШЬЮ Юв вЮУЮ, бЮбвЮпЫЮбм бЮХФШЭХЭШХ ШЫШ ЭХв) ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР ТлСХаШвХ ЭЮЬХа ШЫШ ШЬп Ш
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
ºЮЭвРЪвл
, áÜ. ¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР ÝÐ áâà. 68. ´Ып ТлЧЮТР ЭЮЬХаР
.
34Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 35
±лбвалЩ ЭРСЮа
½РЧЭРзмвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЮФЭЮЩ ШЧ ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР
2
- 9. ÁÜ. ±лбвалЩ ЭРСЮа ÝÐ áâà. 75. ·РвХЬ нвЮв ЭЮЬХа ЬЮЦЭЮ ТлЧТРвм ЮФЭШЬ
ШЧ бЫХФгойШе бЯЮбЮСЮТ:
• ½РЦЬШвХ ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР, ЧРвХЬ - ЪЫРТШиг ТлЧЮТР.
• µбЫШ ФЫп дгЭЪжШШ
ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР Ш гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР
вХЫХдЮЭ ЭХ ЭРзЭХв гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп. БЬ.
аРЧФХЫХ ²лЧЮТл ÝÐ áâà. 83.
■
¾вТХв ЭР ТлЧЮТ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТлЧЮТР
´Ып ЮвТХвР ЭР ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ´Ып ЧРТХаиХЭШп
ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
´Ып ЮвЪЫозХЭШп бШУЭРЫР ТлЧЮТР ТлСХаШвХ
µбЫШ Ъ вХЫХдЮЭг ЯЮФЪЫозХЭР бЮТЬХбвШЬРп ЬШЭШУРаЭШвгаР б ЪЭЮЯЪЮЩ, ФЫп
ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ Ш ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЭЮЯЪг ЬШЭШУРаЭШвгал.
±лбвалЩ ЭРСЮа
гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ
ÂØåÞ
.
²ÚÛ.
, ЭРЦЬШвХ
±лбвалЩ ЭРСЮа
Ò
ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп
´Ып ЮвТХвР ЭР ЮЦШФРойШЩ ТлЧЮТ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР. ¿ХаТлЩ ТлЧЮТ ЯХаХТЮФШвбп Т аХЦШЬ гФХаЦРЭШп ЭР ЫШЭШШ. ´Ып
ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг аРЧкХФШЭХЭШп.
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТЪЫозХЭШо дгЭЪжШШ
²лЧЮТл ÝÐ áâà. 83.
ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп
бЬ. Т аРЧФХЫХ
.
35Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 36
■
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР
±ЮЫмиШЭбвТЮ дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР,
пТЫповбп гбЫгУРЬШ бХвШ. БТХФХЭШп Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм
г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ТлСХаШвХ
ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР:
¼ХЭо, ·РЯШбРвм, ±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫ., ²ЪЫозШвм °А³
³аЮЬЪЮУЮТЮаШв.
ГбЫгУШ бХвШ:
¿ЮФЪЫ. Ъ ЪЮЭд., ¿аХаТРвм, ¿аХаТРвм ТбХ
DTMF-бШУЭРЫ
¿ХаХЪЫозШвм
ТлЧЮТРЬШ.
¾вблЫЪР
Ш ЮвЪЫозХЭШХ Юв ЮСЮШе ТлЧЮТЮТ.
ºЮЭдХаХЭжШп
ЯпвШ РСЮЭХЭвЮТ.
²лФХЫШвм
ЪЮЭдХаХЭжШШ.
- ЯЮФЪЫозХЭШХ гФХаЦШТРХЬЮУЮ ЭР ЫШЭШШ ТлЧЮТР Ъ РЪвШТЭЮЬг ТлЧЮТг
- ЮаУРЭШЧРжШп ЪЮЭдШФХЭжШРЫмЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ТЮ ТаХЬп
²ЭШЬРЭШХ!
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.
ВХЫХдЮЭ
ØÛØ
¾вТХвШвм
- ЯХаХФРзР бваЮЪ вЮЭРЫмЭле бШУЭРЫЮТ.
- ЯХаХЪЫозХЭШХ ЬХЦФг РЪвШТЭлЬ Ш гФХаЦШТРХЬлЬ ЭР ЫШЭШШ
Ø
- ЮаУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ, Т ЪЮвЮаЮЩ ЬЮУгв гзРбвТЮТРвм ФЮ
½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ
²Ðà-âë
Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ.
¾вЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ
.
½Х ЮвТХзРвм, ГФХаЦРЭШХ
ØÛØ
, Р вРЪЦХ бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:
²ЪЫ. ЬШЪаЮдЮЭ, ºЮЭвРЪвл
¾вЪЫозШвм °А³
ØÛØ
²ЮЧТаРв, ½ЮТлЩ ЧТЮЭЮЪ
ØÛØ
,
,
,
.
36Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 37
4. ²ТЮФ вХЪбвР
² вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭЮ ФТР бЯЮбЮСР ТТЮФР вХЪбвР (ЭРЯаШЬХа, ФЫп
ЭРЯШбРЭШп бЮЮСйХЭШЩ): ЮСлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР Ш ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ
вХЪбвР. ² аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЭРЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг (1 -
9
) ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп СгЪТР. ² аХЦШЬХ
ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ФЫп ТТЮФР СгЪТл бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг
ваХСгХвбп ЭРЦРвм вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ.
¿аШ ТТЮФХ вХЪбвР Т ЫХТЮЬ ТХаеЭХЬ гУЫг ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ
аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ШЫШ ЧЭРзЮЪ аХЦШЬР ЮСлзЭЮУЮ
ТТЮФР вХЪбвР . АпФЮЬ б ШЭФШЪРвЮаЮЬ аХЦШЬР ТТЮФР ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ
аХУШбваР (ЯаЮЯШбЭлХ/бваЮзЭлХ СгЪТл) , ØÛØ .
´Ып бЬХЭл аХУШбваР (ЯаЮЯШбЭлХ/бваЮзЭлХ СгЪТл) Ш аХЦШЬР ТТЮФР вХЪбвР
ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг #. ЮСЮЧЭРзРХв аХЦШЬ ТТЮФР жШда. ´Ып ЯХаХЪЫозХЭШп
ЬХЦФг аХЦШЬЮЬ ТТЮФР жШда Ш аХЦШЬЮЬ ТТЮФР СгЪТ ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ
ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиг # Ш ТлСХаШвХ
■
¿РаРЬХвал
´Ып гбвРЭЮТЪШ пЧлЪР ТТЮФР ТлСХаШвХ
ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЯаХФгбЬЮваХЭ вЮЫмЪЮ ФЫп вХе пЧлЪЮТ,
ЪЮвЮалХ ТЪЫозХЭл Т бЯШбЮЪ пЧлЪЮТ бЫЮТРап.
²ÒÞÔ æØäà
.
²Ра-вл> ПЧлЪ ТТЮФР
. АХЦШЬ
.
37Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 38
²лСХаШвХ
ТТЮФР вХЪбвР ШЫШ
вХЪбвР.
■
¼ХвЮФ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ЮбЭЮТРЭ ЭР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ
ТбваЮХЭЭЮУЮ бЫЮТРап, Т ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ ФЮСРТЫпвм ЭЮТлХ бЫЮТР.
1. ²ТЮФШвХ бЫЮТЮ б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи 2 - 9. ´Ып ТТЮФР ЮФЭЮЩ СгЪТл
2. µбЫШ ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ТТЮФР ЭР ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯаРТШЫмЭЮХ
3. ¿ХаХеЮФШвХ Ъ ТТЮФг бЫХФгойХУЮ бЫЮТР.
²Ра-вл> ²ЪЫ. бЫЮТРам
¾вЪЫ. бЫЮТРам
ФЫп ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ
ФЫп ТЪЫозХЭШп аХЦШЬР ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР
¸ЭвХЫЫХЪвгРЫмЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР
ЭРЦШЬРЩвХ бЮЮвТХвбвТгойго ЪЫРТШиг вЮЫмЪЮ ЮФШЭ аРЧ. ¿ЮбЫХ ЪРЦФЮУЮ
ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ бЫЮТЮ ШЧЬХЭпХвбп.
бЫЮТЮ, ФЫп ХУЮ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ТТХФШвХ ЯаЮСХЫ, ЭРЦРТ 0, ШЫШ бФТШЭмвХ
ФЦЮЩбвШЪ. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп ЪгабЮаР бФТШУРЩвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ ШЫШ
ТЫХТЮ.
µбЫШ ТТХФХЭЭЮХ бЫЮТЮ ЮвЫШзРХвбп Юв ваХСгХЬЮУЮ, ЭРЦШЬРЩвХ * ЫШСЮ
ТлСХаШвХ
ЯЮФвТХаФШвХ ХУЮ.
µбЫШ ЯЮбЫХ бЫЮТР ЯЮпТШЫбп бШЬТЮЫ "?", нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ТТХФХЭЭЮХ бЫЮТЮ
ЮвбгвбвТгХв Т бЫЮТРаХ. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп бЫЮТР Т бЫЮТРам ТлСХаШвХ
ÑãÚÒ.
²Ра-вл> ¿ЮФСЮаЪР
²ТХФШвХ бЫЮТЮ Т аХЦШЬХ ЮСлзЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР Ш ТлСХаШвХ
. ºЮУФР ЯЮпТШвбп ваХСгХЬЮХ бЫЮТЮ,
¿Þ
ÁÞåà.
.
38Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 39
²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ
²ТХФШвХ ЯХаТго зРбвм бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ТТЮФ, бФТШЭгТ ФЦЮЩбвШЪ ТЯаРТЮ.
²ТХФШвХ ЮбвРТигобп зРбвм бЫЮТР Ш ЯЮФвТХаФШвХ ХХ.
■
¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР
½РЦШЬРЩвХ жШдаЮТго ЪЫРТШиг (1 - 9) ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЭР ФШбЯЫХХ ЭХ
ЯЮпТШвбп ваХСгХЬРп СгЪТР. БЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг, звЮ ЭР ЪЫРТШиРе ЭРЭХбХЭл
ЭХ ТбХ ФЮбвгЯЭлХ ФЫп ТТЮФР бШЬТЮЫл. ½РСЮа бШЬТЮЫЮТ ЧРТШбШв Юв пЧлЪР,
ТлСаРЭЭЮУЮ Т ЬХЭо
µбЫШ ЮзХаХФЭРп СгЪТР ЭРеЮФШвбп ЭР вЮЫмЪЮ звЮ ЭРЦРвЮЩ ЪЫРТШиХ, ФЮЦФШвХбм
ЯЮпТЫХЭШп ЪгабЮаР ЫШСЮ бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ, ЧРвХЬ ТТХФШвХ СгЪТг.
½РШСЮЫХХ зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬлХ ЧЭРЪШ ЯаХЯШЭРЭШп Ш бЯХжШРЫмЭлХ бШЬТЮЫл
ТТЮФпвбп б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШиШ 1.
ПЧлЪ ФШбЯЫХп
, áÜ. ВХЫХдЮЭ ÝÐ áâà. 84.
.
39Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 40
5. ¿ХаХЬХйХЭШХ ЯЮ ЬХЭо
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦХв ТлЯЮЫЭпвм ЮСиШаЭлЩ ЭРСЮа дгЭЪжШЩ, ЪЮвЮалХ
бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЬХЭо.
1. ´Ып ЯХаХеЮФР Т аХЦШЬ ЬХЭо ТлСХаШвХ
2. Б ЯЮЬЮймо ФЦЮЩбвШЪР ЯаЮЪагвШвХ ЬХЭо Ш ТлСХаШвХ ЯЮФЬХЭо, ЭРЯаШЬХа
½РбваЮЩЪШ
Т аРЧФХЫХ ´ШбЯЫХЩ ÝÐ áâà. 81.
3. µбЫШ ЬХЭо бЮФХаЦШв ЯЮФЬХЭо, ТлСХаШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ЯЮФЬХЭо
(ЭРЯаШЬХа,
4. µбЫШ ТлСаРЭЭлЩ ЯгЭЪв ЬХЭо вРЪЦХ бЮФХаЦШв ЯЮФЬХЭо, ТлСХаШвХ
ваХСгХЬЮХ ЯЮФЬХЭо (ЭРЯаШЬХа,
5. ²лСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЧЭРзХЭШХ.
6. ´Ып ТЮЧТаРвР ЭР ЯаХФлФгйШЩ гаЮТХЭм ЬХЭо ТлСХаШвХ
ШЧ аХЦШЬР ЬХЭо ТлСХаШвХ
. ¸ЧЬХЭХЭШХ аХЦШЬР ЮвЮСаРЦХЭШп ЬХЭо бЬ.
½РбваЮЩЪР аХЦШЬР ЧТЮЭЪЮТ
²ëÙâØ
¼ÕÝî
.
).
¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ
.
¾вЮСаРЦХЭШХ ЬХЭо
).
½Ð×ÐÔ
. ´Ып ТлеЮФР
.
40Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 41
6. БЮЮСйХЭШп
ГбЫгУШ ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ФЮбвгЯЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭШ
ЯЮФФХаЦШТРовбп бХвмо Ш ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.
¿аШЬХзРЭШХ.
ЯЮпТШвмбп вХЪбв
ЯХаХФРЭЮ ШЧ гбваЮЩбвТР Т жХЭва ЮСбЫгЦШТРЭШп, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮУЮ
ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР. ´РЭЭЮХ гТХФЮЬЫХЭШХ ЭХ УРаРЭвШагХв
ФЮбвРТЪШ бЮЮСйХЭШп РФаХбРвг. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе
ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ.
ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ФагУШХ
ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЭРагиШвм аРСЮвг гбваЮЩбвТР ШЫШ
ЪЮЬЯмовХаР.
¿аШЬХзРЭШХ.
бЫгзРХ, ХбЫШ гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв бЮТЬХбвШЬлХ дгЭЪжШШ. ²ШФ
бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР.
■
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп (SMS)
ГбЫгУР SMS ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм Ш ЯаШЭШЬРвм бЮбвРТЭлХ вХЪбвЮТлХ
бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮалХ ЯХаХблЫРовбп Т ТШФХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЮСлзЭле вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ) Ш ЬЮУгв бЮФХаЦРвм УаРдШзХбЪШХ ЮСкХЪвл.
¿аШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХХ вХЫХдЮЭР ЬЮЦХв
БЮЮСйХЭШХ ЯЮбЫРЭЮ
¾вЪалТРп бЮЮСйХЭШп, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: бЮЮСйХЭШп
¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ
. НвЮ гЪРЧлТРХв ЭР вЮ, звЮ бЮЮСйХЭШХ
.
41Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 42
´Ып ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТле Ш УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, ЭХЮСеЮФШЬЮ бЮеаРЭШвм Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭЮЬХа жХЭваР
бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. ¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ ÝÐ áâà. 62.
¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ SMS-бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР нвШ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ г
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
ГбваЮЩбвТЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЯХаХФРТРвм вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп ФЫШЭЮЩ СЮЫХХ ЯаХФХЫР,
гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ФЫп ЮФШЭРаЭле бЮЮСйХЭШЩ. ±ЮЫХХ ФЫШЭЭлХ бЮЮСйХЭШп
ЯЮбЫХФЮТРвХЫмЭЮ ЯХаХФРовбп Т ФТге Ш СЮЫХХ бЮЮСйХЭШпе. ¿ЮбвРТйШЪ гбЫгУ ЬЮЦХв
ЭРзШбЫпвм бЮЮвТХвбвТгойго ЮЯЫРвг. БШЬТЮЫл б ЭРФбваЮзЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ Ш ФагУШЬШ
ЬХвЪРЬШ, Р вРЪЦХ бШЬТЮЫл ЭХЪЮвЮале пЧлЪЮТ (ЭРЯаШЬХа, ЪШвРЩбЪЮУЮ), ЧРЭШЬРов
СЮЫмиХ ЬХбвР, гЬХЭмиРп ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮаЮХ ЬЮЦЭЮ ЯЮбЫРвм Т ЮФЭЮЬ
бЮЮСйХЭШШ.
² ТХаеЭХЩ бваЮЪХ ФШбЯЫХп ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭФШЪРвЮа ФЫШЭл бЮЮСйХЭШп,
гЪРЧлТРойШЩ ЪЮЫШзХбвТЮ бШЬТЮЫЮТ, ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ. ½РЯаШЬХа, 10/2
ЮЧЭРзРХв, звЮ ФЫп ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп Т ФТге зРбвпе ЬЮЦЭЮ ТТХбвШ ХйХ 10
бШЬТЮЫЮТ.
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп SMS
1. ²лСХаШвХ
2. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ. БЬ. ²ТЮФ вХЪбвР ÝÐ áâà. 37. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ
ФЮСРТЫХЭШо Т бЮЮСйХЭШХ вХЪбвЮТЮУЮ иРСЫЮЭР ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп бЬ.
ИРСЫЮЭл ÝÐ áâà. 45. ºРЦФЮХ УаРдШзХбЪЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮбвЮШв ШЧ
ЭХбЪЮЫмЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ. БвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ УаРдШзХбЪЮУЮ
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп> ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ> БЮЮСйХЭШХ SMS
.
.
42Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 43
бЮЮСйХЭШп ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп СЮЫмиХ, зХЬ бвЮШЬЮбвм ЯХаХФРзШ вХЪбвЮТЮУЮ
бЮЮСйХЭШп.
3. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
¿ЮбЫРвм
ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг
ТлЧЮТР.
¿аШЬХзРЭШХ.
ШбЯЮЫмЧЮТРвм вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯаХФЮбвРТЫпХвбп
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¿аШХЬ Ш ЮвЮСаРЦХЭШХ
УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ТЮЧЬЮЦЭл вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ бЮТЬХбвШЬЮХ
гбваЮЩбвТЮ ЯЮФФХаЦШТРХв вРЪго дгЭЪжШо. ²ШФ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ
ЧРТШбШв Юв вШЯР ЯаШЭШЬРойХУЮ гбваЮЩбвТР.
ДгЭЪжШо ЯХаХФРзШ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ ЬЮЦЭЮ
ДгЭЪжШШ ЯаШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ
·РЪЮЭзШТ ТТЮФ бЮЮСйХЭШп, ТлСХаШвХ
бЮЮСйХЭШп ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ.
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯЮ ЪРЭРЫг SMS (гбЫгУР бХвШ).
ЧРаРЭХХ ЧРФРЭЭЮУЮ ЭРСЮаР ЯРаРЬХваЮТ. ¾ЯаХФХЫХЭШХ аХЦШЬЮТ ЯХаХФРзШ
бЮЮСйХЭШЩ бЬ. ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп Ш SMS-бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ÝÐ áâà. 62.
²Ра-вл> ºРЭРЫ> АРбблЫЪР
¿ХаХФРвм ЯЮ н/Я
- ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп
АХЦШЬ
- ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ
- ЯХаХФРзР
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШп SMS Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР
·ЭРзЮЪ ЮвЮСаРЦРХвбп, ЪЮУФР ЯаШЭпвЮ бЮЮСйХЭШХ SMS ШЫШ бЮЮСйХЭШХ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¼ШУРойШЩ ЧЭРзЮЪ ЯЮЪРЧлТРХв, звЮ ЯРЬпвм
бЮЮСйХЭШЩ ЧРЯЮЫЭХЭР. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаШЭШЬРвм ЭЮТлХ бЮЮСйХЭШп,
ЭХЮСеЮФШЬЮ гФРЫШвм ШЧ ЯРЯЪШ
¿аШЭпвлХ
зРбвм бвРале бЮЮСйХЭШЩ.
.
43Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 44
1. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЭЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
ФагУЮХ ТаХЬп ТлСХаШвХ
´Ып звХЭШп бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп ТлСХаШвХ
¿аШЭпвлХ
ЪЮвЮаЮХ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЯаЮзШвРвм. ½ХЯаЮзШвРЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ЯЮЬХзРовбп
ЧЭРзЪЮЬ .
2. ¿аШ ЯаЮбЬЮваХ бЮЮСйХЭШп ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм
ФЫп вЮУЮ звЮСл гФРЫШвм, ЮваХФРЪвШаЮТРвм ШЫШ ЯХаХбЫРвм ХУЮ Т ТШФХ
вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ШЫШ SMS-бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,
ЯХаХЬХбвШвм Т ФагУго ЯРЯЪг ШЫШ ЯХаХШЬХЭЮТРвм нвЮ бЮЮСйХЭШХ, Р вРЪЦХ
ЯаЮбЬЮваХвм ШЫШ ШЧТЫХзм ШЧ бЮЮСйХЭШп ШЭдЮаЬРжШо. ¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ
бЪЮЯШаЮТРвм вХЪбв ШЧ ЭРзРЫР бЮЮСйХЭШп Т ЪРЫХЭФРам вХЫХдЮЭР Т ЪРзХбвТХ
ЯРЬпвЪШ. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп Т ЯРЯЪХ
ЯаЮбЬЮваР УаРдШзХбЪЮУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
3. ´Ып ЯХаХФРзШ ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ ТлСХаШвХ
БЮЮСйХЭШХ MMS
ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл бЭРзРЫР ЯЮФвТХаФШвХ ШЫШ
ШЧЬХЭШвХ РФаХб Ш вХЬг.
4. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ЯЮ ТлТХФХЭЭЮЬг ЭР ФШбЯЫХЩ ЭЮЬХаг ТлСХаШвХ
¿ЮбЫРвм> ¾º
. µбЫШ ЯЮЫгзХЭЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ бЮЮСйХЭШЩ, ТлСХаШвХ бЮЮСйХЭШХ,
.
²ëÙâØ
±лбваЮХ бЮЮСй.
ØÛØ
.
¾Ñ×Þà
. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ХУЮ Т
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп
²Ðà-âë
Ш ТлСаРвм дгЭЪжШо,
ИРСЫЮЭл
БЮеа.ЪРавШЭЪг
¾вТХвШвм> БЮЮСйХЭШХ SMS
²ТХФШвХ ЮвТХвЭЮХ бЮЮСйХЭШХ. ´Ып
ТЮ ТаХЬп
.
>
,
.
44Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 45
ИРСЫЮЭл
² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР бЮеаРЭХЭл вХЪбвЮТлХ иРСЫЮЭл ( ) Ш УаРдШзХбЪШХ
иРСЫЮЭл ( ), ЪЮвЮалХ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп бЮЧФРЭШп вХЪбвЮТле ШЫШ
УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл SMS.
´Ып ФЮбвгЯР Ъ бЯШбЪг иРСЫЮЭЮТ ТлСХаШвХ
БЮеаРЭХЭЭлХ> ВХЪбв.бЮЮСй.> ИРСЫЮЭл
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп
.
>
¿РЯЪР "БЮеаРЭХЭЭлХ" Ш "¼ЮШ ЯРЯЪШ"
´Ып гЯаЮйХЭШп ЯЮШбЪР бЮЮСйХЭШЩ Ше ЬЮЦЭЮ ЯХаХЬХбвШвм Т ЯРЯЪг
БЮеаРЭХЭЭлХ
бЮЮСйХЭШЩ. ¿аШ ЯаЮбЬЮваХ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
ЯРЯЪг, Т ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯХаХЬХбвШвм бЮЮСйХЭШХ >
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЯРЯЪШ ТлСХаШвХ
ВХЪбв.бЮЮСй.> ¼ЮШ ЯРЯЪШ
бЮЧФРЭШп ЯРЯЪШ. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ТлСХаШвХ
гФРЫХЭШп ЯРЯЪШ ТлСХаШвХ гФРЫпХЬго ЯРЯЪг Ш ТлСХаШвХ
ЯРЯЪг
■
¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп (MMS)
¼гЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм вХЪбв, РгФШЮЪЫШЯ,
ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЧРЬХвЪг ЪРЫХЭФРап, ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг ШЫШ ТШФХЮЪЫШЯ. ¿аШХЬ
бЫШиЪЮЬ СЮЫмиШе бЮЮСйХЭШЩ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХвбп. ² ЭХЪЮвЮале бХвпе
ЯХаХФРХвбп вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ б ¸ЭвХаЭХв-РФаХбЮЬ, ЯЮ ЪЮвЮаЮЬг нвЮ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм.
; ЪаЮЬХ вЮУЮ, ЬЮЦЭЮ бЮЧФРТРвм ЭЮТлХ ЯРЯЪШ ФЫп еаРЭХЭШп
²Ра-вл> ¿ХаХЬХбвШвм
²лСаРвм
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп> БЮеаРЭХЭЭлХ
. µбЫШ ЯРЯЪШ ЮвбгвбвТгов, ЭРЦЬШвХ
²Ра-вл> БЮЧФРвм ЯРЯЪг
.
.
>
´ÞÑÐÒ.
ÔÛï
. ´Ûï
²Ра-вл> ГФРЫШвм
>
.
45Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 46
¿аШХЬ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ЭХТЮЧЬЮЦХЭ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР ЯЮ
вХЫХдЮЭг, ТЮ ТаХЬп ШУал ШЫШ ТлЯЮЫЭХЭШп ФагУЮУЮ ЯаШЫЮЦХЭШп Java, Р вРЪЦХ
ТЮ ТаХЬп бХРЭбР ЯаЮбЬЮваР бХвХТле бваРЭШж ЯЮ ЪРЭРЫг ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
GSM. ¿ЮбЪЮЫмЪг ФЮбвРТЪР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ЯЮ аРЧЫШзЭлЬ
ЯаШзШЭРЬ ЬЮЦХв ЮЪРЧРвмбп ЭХТЮЧЬЮЦЭЮЩ, ЭХ бЫХФгХв ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп
ЭР нвЮв ТШФ бТпЧШ ЯаШ ЯХаХФРзХ ЮбЮСЮ ТРЦЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ.
БЮЧФРЭШХ Ш ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп
¾С гбвРЭЮТЪХ ЯРаРЬХваЮТ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ бЬ. ¼гЫмвШЬХФШР ÝÐ
áâà. 62. ¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ MMS, Р вРЪЦХ
ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР нвШ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
1. ²лСХаШвХ
2. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ. БЬ. ²ТЮФ вХЪбвР ÝÐ áâà. 37.
´Ып ТбвРТЪШ дРЩЫР ТлСХаШвХ
дгЭЪжШЩ:
ºРавШЭЪР, °гФШЮЪЫШЯ
½ЮТ. РгФШЮЪЫШЯ
РгФШЮЧРЯШбШ, ФЮСРТЫпХЬЮЩ Ъ бЮЮСйХЭШо.
БЫРЩФ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, бЮФХаЦРйШХ ЭХбЪЮЫмЪЮ бваРЭШж (бЫРЩФЮТ).
ºРЦФлЩ бЫРЩФ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм вХЪбв, ЮФЭЮ ШЧЮСаРЦХЭШХ, ЧРЬХвЪг
ЪРЫХЭФРап, ТШЧШвЭго ЪРавЮзЪг Ш ЮФШЭ РгФШЮЪЫШЯ. ² бЮЮСйХЭШШ,
бЮбвЮпйХЬ ШЧ ЭХбЪЮЫмЪШе бЫРЩФЮТ, ваХСгХЬлЩ бЫРЩФ ЬЮЦЭЮ ЮвЪалвм,
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп> ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ> БЮЮСйХЭШХ MMS
²Ра-вл> ²бвРТШвм
²ШФХЮЪЫШЯ
ØÛØ
- ЮвЪалвШХ ЯаШЫЮЦХЭШп
- ФЮСРТЫХЭШХ бЫРЩФР Ъ бЮЮСйХЭШо. ВХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв
- ТбвРТЪР дРЩЫР ШЧ ЬХЭо
´ШЪвЮдЮЭ
Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
³РЫХаХп
ФЫп бЮЧФРЭШп ЭЮТЮЩ
.
.
46Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 47
²Ра-вл> ¿аХФлФ. бЫРЩФ, БЫХФгой. бЫРЩФ
ТлСаРТ
´Ып ЭРбваЮЩЪШ бЪЮаЮбвШ ЮвЮСаРЦХЭШп бЫРЩФЮТ ЭРЦЬШвХ
бЫРЩФЮТ
ТлСХаШвХ
²ШЧШвЪР
ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап.
¼ХЭо вРЪЦХ бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:
ШЧЮСаРЦХЭШп, бЫРЩФР ШЫШ РгФШЮЪЫШЯР ШЧ бЮЮСйХЭШп,
¿ЮЪРЧРвм
бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:
¸ЧЬХЭШвм вХЬг
3. ´Ып ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
ØÛØ
4. ²лСХаШвХ ЪЮЭвРЪв Т бЯШбЪХ, ТТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ РФаХб
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл РФаХбРвР ШЫШ ЭРЩФШвХ ХУЮ Т ЬХЭо
¾º
ЯХаХФРзШ.
²Ю ТаХЬп ЯХаХФРзШ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЬгЫмвШЯЫШЪРжШЮЭЭлЩ ШЭФШЪРвЮа ; ЯаШ нвЮЬ ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫмЧЮТРвмбп ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР. µбЫШ ТЮ ТаХЬп ЯХаХФРзШ
ТЮЧЭШЪРХв бСЮЩ, вХЫХдЮЭ ЯЮТвЮапХв ЯЮЯлвЪг ЯХаХФРзШ бЮЮСйХЭШп
ЭХбЪЮЫмЪЮ аРЧ. µбЫШ ЯХаХФРвм бЮЮСйХЭШХ ЭХ гФРЫЮбм, бЮЮСйХЭШХ ЮбвРХвбп
Т ЯРЯЪХ
. ´Ып ЯХаХЬХйХЭШп вХЪбвР Т ЭРзРЫЮ ШЫШ Т ЪЮЭХж бЮЮСйХЭШп
²Ра-вл> ВХЪбв Т ЭРзРЫХ
·РЬХвЪР
ØÛØ
ØÛØ
½ХбЪЮЫмЪШЬ
. БЮЮСйХЭШХ ЯХаХЬХйРХвбп Т ЯРЯЪг
¸беЮФпйШХ
- ТбвРТЪР Т бЮЮСйХЭШХ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ШЫШ
БЮеаРЭШвм бЮЮСй.
²бвРТШвм ЪЮЭвРЪв, ²бвРТШвм ЭЮЬХа, ´ХвРЫШ бЮЮСй.
.
.
, ЮвЪгФР ХУЮ ЬЮЦЭЮ ЯХаХФРвм ЯЮЧФЭХХ.
ВХЪбв Т ЪЮЭжХ
ØÛØ
ГФРЫШвм
µйХ ТРаШРЭвл
¼ÕÝî
¿ЮбЫРвм> ВХЫ. ЭЮЬХа, °ФаХб нЫ. ЯЮзвл
¸беЮФпйШХ
БЯШбЮЪ бЫРЩФЮТ
ØÛØ
²Ра-вл> ¿ХаШЮФ
.
ФЫп гФРЫХЭШп
ГСаРвм вХЪбв
бЮФХаЦШв
ºЮЭвРЪвл
ФЫп ФРЫмЭХЩиХЩ
. ²лСХаШвХ
,
.
Ø
.
47Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 48
¿аШ ТлСЮаХ
бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ
·РЪЮЭ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ,
ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ (ТЪЫозРп
бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.
БЮеаРЭпвм ЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСй.> ´Р
¿ХаХФРЭЭлХ
. ÁÜ. ¼гЫмвШЬХФШР ÝÐ áâà. 62.
ЯХаХФРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ
¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ.
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЭРагиШвм
аРСЮвг гбваЮЩбвТР Ш ЪЮЬЯмовХаР.
²Ю ТаХЬп ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп
ЬгЫмвШЯЫШЪРжШЮЭЭлЩ ЧЭРзЮЪ . ¿ЮбЫХ ЯаШХЬР бЮЮСйХЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп
ЧЭРзЮЪ Ш бЮЮСйХЭШХ
1. ´Ып звХЭШп бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
ТаХЬп ТлСХаШвХ
´Ып звХЭШп бЮЮСйХЭШп Т ФагУЮХ ТаХЬп ТлСХаШвХ
¿аШЭпвлХ
. ² бЯШбЪХ бЮЮСйХЭШЩ апФЮЬ б ЭХЯаЮзШвРЭЭлЬ бЮЮСйХЭШХЬ
ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ . ²лСХаШвХ бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп
ЯаЮбЬЮваХвм.
2. ДгЭЪжШп жХЭваРЫмЭЮЩ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР ЧРТШбШв Юв ТЫЮЦХЭШп Т
бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ.
µбЫШ ЯаШЭпвЮХ бЮЮСйХЭШХ бЮФХаЦШв ЯаХЧХЭвРжШо, РгФШЮЪЫШЯ ШЫШ
ТШФХЮЪЫШЯ, ФЫп Ше ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ТлСХаШвХ
¾вЪалТРп бЮЮСйХЭШп, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: ЮСкХЪвл
¿ЮЫгзХЭЮ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮХ бСй.
¾Ñ×Þà
. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ХУЮ Т ФагУЮХ
²ëÙâØ
.
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп
²Þáßà.
>
.
48Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 49
´Ып гТХЫШзХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ТлСХаШвХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ >
ЪРЫХЭФРап ШЫШ ФЫп ЮвЪалвШп вХЬл ТлСХаШвХ
3. ´Ып ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ ТлСХаШвХ
БЮЮСйХЭШХ MMS
¿ЮбЫРвм
ЯЮЫгзХЭЮ ШбеЮФЭЮХ бЮЮСйХЭШХ.
²лСХаШвХ
ГТХЫШз.
´Ып ЯаЮбЬЮваР ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ, ЧРЬХвЪШ
±лбваЮХ бЮЮСй.
ØÛØ
. ¿ХаХФРвм ЮвТХв ЬЮЦЭЮ вЮЫмЪЮ вЮЬг РФаХбРвг, Юв ЪЮвЮаЮУЮ
²Ðà-âë
ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ ЭРСЮаг ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ.
²Ра-вл> ¾СкХЪвл
²ЫЮЦХЭШп> ¾вЪалвм
²Ра-вл> ¾вТХвШвм> БЮЮСйХЭШХ SMS
²ТХФШвХ вХЪбв ЮвТХвР Ш ТлСХаШвХ
>, ТлСХаШвХ
.
¿РЯЪШ ФЫп бЮЮСйХЭШЩ
¿аШЭпвлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ
½ХЯХаХФРЭЭлХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг
¸беЮФпйШХ
ФагУЮХ ТаХЬп, бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп бЮеаРЭповбп Т ЯРЯЪХ
БЮЮСйХЭШп MMS
бЮЮСй.
■
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ЪЮУФР ЯРЬпвм бЮЮСйХЭШЩ
ЧРЯЮЫЭХЭР, ЭР ФШбЯЫХХ ЬШУРХв ЧЭРзЮЪ Ш ЮвЮСаРЦРХвбп вХЪбв
ЧРЯЮЫЭХЭР, гФРЫШвХ бСй
ЯРЯЪШ. ´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ЮЦШФРойХУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
. ¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп, ЯЮФУЮвЮТЫХЭЭлХ ФЫп ЯХаХФРзШ Т
БЮеаРЭХЭЭлХ
) Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР
гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ´Р. БЬ. ¼гЫмвШЬХФШР ÝÐ áâà. 62.
. ½ХЯХаХФРЭЭлХ
¿ХаХФРЭЭлХ
БЮеаРЭпвм ЯХаХФРЭЭлХ
µбЫШ ЯРЬпвм ЧРЯЮЫЭХЭР
. ²лСХаШвХ
½Õâ
Ш гФРЫШвХ ЭХЪЮвЮалХ бЮЮСйХЭШп ШЧ
¿аШЭпвлХ
(Ò ÜÕÝî
¿РЬпвм SMS
²ëÙâØ> ´Ð
.
,
.
.
49Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 50
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ЪЮУФР ЯРЬпвм
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ЧРЯЮЫЭХЭР, ЭР ФШбЯЫХХ ЬШУРХв , Ш
ЮвЮСаРЦРХвбп вХЪбв
ЮЦШФРойХУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
бЮЮСйХЭШп гФРЫШвХ бвРалХ бЮЮСйХЭШп Ш ЮбТЮСЮФШвХ ЯРЬпвм. ´Ып бЮеаРЭХЭШп
бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ЮЦШФРойХУЮ бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
ТлСаРвм
■
±лбваЮХ бЮЮСйХЭШХ - нвЮ вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ, ЪЮвЮаЮХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР
ФШбЯЫХХ баРЧг ЯЮбЫХ ЯЮЫгзХЭШп.
½Õâ
±лбвалХ бЮЮСйХЭШп
¿РЬпвм MMS ЯЮЫЭР, бЬ. ЯЮЫгзХЭЭ.бСй.
¾Ñ×Þà
. ´Ып бЮеаРЭХЭШп ЮЦШФРойХУЮ
ÁÞåà.
, бЮЮСйХЭШХ ЬЮЦЭЮ ЯаЮбЬЮваХвм.
´Ып ЯаЮбЬЮваР
²ëÙâØ> ´Ð
. µáÛØ
²ТЮФ бЮЮСйХЭШп
²лСХаШвХ
бЮЮСйХЭШХ. ¼РЪбШЬРЫмЭРп ФЫШЭР СлбваЮУЮ бЮЮСйХЭШп бЮбвРТЫпХв 70
бШЬТЮЫЮТ. ´Ып ТбвРТЪШ ЬШУРойХУЮ вХЪбвР Т бЮЮСйХЭШХ Т бЯШбЪХ дгЭЪжШЩ
ТлСХаШвХ Ш гбвРЭЮТШвХ ЬХвЪг
аРбЯЮЫЮЦХЭЭлЩ ЬХЦФг ФТгЬп вРЪШЬШ ЬХвЪРЬШ, ЬШУРХв.
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп> ½ЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ> ±лбваЮХ бЮЮСй.
²Ра-вл>²бв. бШЬТ. ЬШУРЭШп
. ВХЪбв,
²ТХФШвХ
¿аШХЬ бЮЮСйХЭШп
¿аШЭпвЮХ СлбваЮХ бЮЮСйХЭШХ ЭХ бЮеаРЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ. ´Ып звХЭШп
бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, РФаХбЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш РФаХбЮТ Web-гЧЫЮТ
ЗШвРвм
. ´Ып ШЧТЫХзХЭШп ШЧ вХЪгйХУЮ бЮЮСйХЭШп
.
50Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 51
ТлСХаШвХ
ÁÞåà.
■
ЗРв (гбЫгУР бХвШ) - нвЮ ЯХаХФРзР ЪЮаЮвЪШе вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ
ЯЮФЪЫозХЭЭлЬ Ъ бХвШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ.
´Ып ЮвЪалвШп бХРЭбР зРвР ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР нвг гбЫгУг.
¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ
ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР нвг гбЫгУг ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ЪЮвЮалЩ вРЪЦХ
ЯаХФЮбвРТЫпХв гЭШЪРЫмЭЮХ ШЬп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЯРаЮЫм Ш ЯРаРЬХвал.
´Ып гбвРЭЮТЪШ ваХСгХЬле ЯРаРЬХваЮТ гбЫгУШ зРвР бЬ.
аРЧФХЫХ ¾вЪалвШХ ЬХЭо ÝÐ áâà. 51. ·ЭРзЪШ Ш бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ
ЮЯаХФХЫповбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ зРвР.
² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв бЮвЮТЮЩ бХвШ ЯаШ РЪвШТЭЮЬ бХРЭбХ зРвР нЭХаУШп
РЪЪгЬгЫпвЮаР ЬЮЦХв аРбеЮФЮТРвмбп СлбваХХ (ТЮЧЬЮЦЭЮ, ЯЮваХСгХвбп
ЯЮФЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР Ъ ЧРапФЭЮЬг гбваЮЩбвТг).
²Ðà-âë> ¸áß. ÔÞß. ØÝä.
Ш ЯРЯЪг, Т ЪЮвЮаго ваХСгХвбп бЮеаРЭШвм бЮЮСйХЭШХ.
´Ып бЮеаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
ÇÐâ
¿РаРЬ. ЯЮФЪЫоз.
Ò
¾вЪалвШХ ЬХЭо
´Ып ЯХаХеЮФР Т ЬХЭо ШЧ РТвЮЭЮЬЭЮУЮ аХЦШЬР ТлСХаШвХ
БЮЮСйХЭШп> ЗРв
ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУХ зРвР, ТлСХаШвХ ваХСгХЬлЩ ЭРСЮа. µбЫШ ЮЯаХФХЫХЭ
вЮЫмЪЮ ЮФШЭ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ, ЮЭ ТлСШаРХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ.
¾вЮСаРЦРовбп бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:
. µбЫШ ШЬХХвбп ЭХбЪЮЫмЪЮ ЭРСЮаЮТ ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп
¼ÕÝî
>
.
51Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 52
½РзРвм бХРЭб
БЮеаРЭХЭЭ. зРвл
бХРЭбЮТ зРвР.
¿РаРЬ. ЯЮФЪЫоз.
бЫгЦСХ ЯаШбгвбвТШп.
- гбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ зРвР.
- ЯаЮбЬЮва, гФРЫХЭШХ Ш ЯХаХШЬХЭЮТРЭШХ бЮеаРЭХЭЭле
- ШЧЬХЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ зРвР Ш Ъ
¿ЮФЪЫозХЭШХ Ъ гбЫгУХ зРвР
´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ зРвР ЮвЪаЮЩвХ ЬХЭо
гбЫгУг зРвР Ш ТлСХаШвХ
ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп бЮЮСйХЭШХ
´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ зРвР ТлСХаШвХ
½РзРвм бХРЭб
. ¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп ЭР
БХРЭб ЭРзРв
.
ÇÐâ
, ТЪЫозШвХ
¾вЪЫозШвмбп
.
¾вЪалвШХ ЭЮТЮУЮ бХРЭбР зРвР
¾вЪаЮЩвХ ЬХЭо
ШЧ ЭХбЪЮЫмЪШе бЯЮбЮСЮТ.
БХРЭбл зРвР
ЯаШУЫРиХЭШЩ, ЯЮЫгзХЭЭле Т РЪвШТЭЮЬ бХРЭбХ зРвР. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬЮХ
бЮЮСйХЭШХ ШЫШ ЯаШУЫРиХЭШХ Ш ТлСХаШвХ
ЮСЮЧЭРзРХв ЭЮТЮХ, Р - ЯаЮзШвРЭЭЮХ УагЯЯЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.
ЮСЮЧЭРзРХв ЭЮТЮХ, Р - ЯаЮзШвРЭЭЮХ бЮЮСйХЭШХ.
- ЯаШУЫРиХЭШХ.
·ЭРзЪШ Ш бЮЮСйХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ЮЯаХФХЫповбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ зРвР.
ÇÐâ
Ш гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ. ½РзЭШвХ бХРЭб ЮФЭШЬ
- ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ЭЮТле Ш ЯаЮзШвРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ зРвР Ш
¾вЪалвм
ФЫп ХУЮ ЯаЮбЬЮваР.
.
52Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 53
ЗРв-ЪЮЭвРЪвл
б ЪЮвЮалЬ ваХСгХвбп ЮвЪалвм бХРЭб зРвР, Ш ТлСХаШвХ
бЯШбЪХ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭЮТлЩ ЪЮЭвРЪв. ГЪРЧРЭШп ЯЮ ФЮСРТЫХЭШо ЪЮЭвРЪвЮТ - бЬ.
ЗРв-ЪЮЭвРЪвл ÝÐ áâà. 55.¿ЮФЪЫозХЭЭлХ Ш ЭХЯЮФЪЫозХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл
ЮСЮЧЭРзРовбп Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ ЧЭРзЪРЬШ
Ø . ЮСЮЧЭРзРХв ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭлЩ ЪЮЭвРЪв. ЮСЮЧЭРзРХв ЪЮЭвРЪв,
ЪЮвЮаЮЬг СлЫЮ ЯХаХФРЭЮ ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ.
³агЯЯл> ¾вЪа. УагЯЯл
ЯаХФЮбвРТЫХЭЭлЩ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаЮЬ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып
вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бХРЭб зРвР б УагЯЯЮЩ, ТлФХЫШвХ нвг УагЯЯг Ш ТлСХаШвХ
УагЯЯг
ЯаШбЮХФШЭХЭШп Ъ УагЯЯХ ЬЮЦЭЮ ЭРзРвм бХРЭб ЮСЬХЭР бЮЮСйХЭШпЬШ. ГЪРЧРЭШп
ЯЮ бЮЧФРЭШо ЧРЪалвЮЩ УагЯЯл - бЬ. ³агЯЯл ÝÐ áâà. 56.
¿ЮШбЪ> ¿ЮЫмЧЮТРвХЫШ
УагЯЯ Т бХвШ ЯЮ ЭЮЬХаг вХЫХдЮЭР, ЮвЮСаРЦРХЬЮЬг ШЬХЭШ, РФаХбг
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ШЬХЭШ. ¿аШ ТлСЮаХ
зЫХЭРЬ УагЯЯл, Р вРЪЦХ ЯЮ ЭРЧТРЭШо, вХЬХ ШЫШ ШФХЭвШдШЪРвЮаг УагЯЯл.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бХРЭб зРвР б ЭРЩФХЭЭлЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ ШЫШ
УагЯЯЮЩ, ТлСХаШвХ
·РЯгбЪ бХРЭбР ШЧ ЬХЭо
ЯЮФЯШбЪЮЩ ÝÐ áâà. 74.
- ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ФЮСРТЫХЭЭле ЪЮЭвРЪвЮТ. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв,
ÇÐâ
- ЮвЮСаРЦХЭШХ бЯШбЪР ЧРЪЫРФЮЪ ФЫп ЮвЪалвле УагЯЯ,
. ²ТХФШвХ бТЮЩ ЯбХТФЮЭШЬ ФЫп бХРЭбР зРвР. ¿ЮбЫХ гбЯХиЭЮУЮ
³агЯЯл
ØÛØ
²Ðà-âë> ÇÐâ
ºЮЭвРЪвл
- ЯЮШбЪ ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ зРвР ШЫШ
³агЯЯл
ЬЮЦЭЮ ШбЪРвм УагЯЯл ЯЮ
²ЮЩвШ Т УагЯЯг
ØÛØ
- áÜ. ¿аЮбЬЮва бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ б
.
ØÛØ
¾вЪалвм
, ÕáÛØ Ò
²
.
53Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 54
¿аШХЬ ШЫШ ЮвЪЫЮЭХЭШХ ЯаШУЫРиХЭШп
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ЯаШУЫРиХЭШп, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ гбЫгУХ
зРвР Ш ЭРеЮФШвбп Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЮЮСйХЭШХ
¿ЮбвгЯШЫЮ ЭЮТЮХ ЯаШУЫРиХЭШХ
ЯаШЭпвЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЯаШУЫРиХЭШЩ, ТлФХЫШвХ ЯаШУЫРиХЭШХ Ш ТлСХаШвХ
¾вЪалвм
ТТХФШвХ ЮвЮСаРЦРХЬЮХ ШЬп; ЫШСЮ ФЫп ЮвЪЫЮЭХЭШп ШЫШ гФРЫХЭШп
ЯаШУЫРиХЭШп ТлСХаШвХ
. ´Ып ЯаШбЮХФШЭХЭШп Ъ бХРЭбг ЧРЪалвЮЩ УагЯЯл ТлСХаШвХ
. ´Ып ХУЮ ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ
²Ра-вл> ½Х ЯаШЭШЬРвм
ØÛØ
ГФРЫШвм
ЗШвРвм
.
. µáÛØ
¿аШЭпвм
Ø
¿аЮбЬЮва бЮЮСйХЭШп
² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ЪЮУФР гбвРЭЮТЫХЭЮ бЮХФШЭХЭШХ вХЫХдЮЭР б гбЫгУЮЩ зРвР,
ЯаШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп, ЪЮвЮаЮХ ЭХ ЯаШЭРФЫХЦШв РЪвШТЭЮЬг
бХРЭбг зРвР, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп гТХФЮЬЫХЭШХ
бЮЮСйХЭШХ
бЮЮСйХЭШЩ, ТлФХЫШвХ ЯаШУЫРиХЭШХ Ш ТлСХаШвХ
½ЮТлХ бЮЮСйХЭШп РЪвШТЭЮУЮ бХРЭбР зРвР ЯЮЬХйРовбп Т ЯРЯЪг
зРвР
ЪЮЭвРЪвл
ЭЮТЮУЮ ЪЮЭвРЪвР ФЫп РСЮЭХЭвР, ЮвбгвбвТгойХУЮ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР, ТлСХаШвХ
²Ра-вл> БЮеа. ЪЮЭвРЪв
. ´Ып ХУЮ ЯаЮбЬЮваР ТлСХаШвХ
. ¿аШ ЯаШХЬХ бЮЮСйХЭШп Юв РСЮЭХЭвР, ЭХ ТЭХбХЭЭЮУЮ Т бЯШбЮЪ
, ЮвЮСаРЦРХвбп ШФХЭвШдШЪРвЮа ЮвЯаРТШвХЫп. ´Ып бЮеаРЭХЭШп
.
ЗШвРвм
½ЮТЮХ ЬУЭЮТХЭЭЮХ
. µбЫШ ЯаШЭпвЮ ЭХбЪЮЫмЪЮ
¾вЪалвм
.
ЗРв> БХРЭбл
ÇÐâ-
ГзРбвШХ Т зРвХ
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЯаШбЮХФШЭШвмбп Ъ бХРЭбг зРвР ШЫШ ЮвЪалвм ЭЮТлЩ бХРЭб зРвР,
ТлСХаШвХ
½ÞÒ. áÑé
. ²ТХФШвХ бЮЮСйХЭШХ Ш ФЫп ХУЮ ЯХаХФРзШ ТлСХаШвХ
.
54Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 55
¿ЮбЫРвм
ЭРСЮаг ФЮбвгЯЭле дгЭЪжШЩ.
ЫШСЮ ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг ТлЧЮТР. ²лСХаШвХ
²Ðà-âë
ФЫп ЯХаХеЮФР Ъ
¸ЧЬХЭХЭШХ бТЮХУЮ бЮбвЮпЭШп ФЮбвгЯЭЮбвШ
1. ¾вЪаЮЩвХ ЬХЭо
2. ´Ып ЯаЮбЬЮваР Ш ШЧЬХЭХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ Ю бТЮХЩ ФЮбвгЯЭЮбвШ Ш
ЯбХТФЮЭШЬР ЮвЪаЮЩвХ
3. ´Ып ЯаХФЮбвРТЫХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бТЮХЬ бЮбвЮпЭШШ
ЯЮФЪЫозХЭШп ТбХЬ ФагУШЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ зРвР ТлСХаШвХ
´ЮбвгЯХЭ ТбХЬ
´Ып ЯаХФЮбвРТЫХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ШЭдЮаЬРжШШ Ю бТЮХЬ бЮбвЮпЭШШ
ЯЮФЪЫозХЭШп вЮЫмЪЮ зРв-ЪЮЭвРЪвРЬ ШЧ бЯШбЪР, ТлСХаШвХ
´ЮбвгЯХЭ бЯШбЪг
´Ып гТХФЮЬЫХЭШп ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ Ю ТРиХЬ бЮбвЮпЭШШ ЮвЪЫозХЭШп
Юв бХвШ ТлСХаШвХ
¿ЮбЫХ гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ зРвР ЧЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв ЭР
ЯЮФЪЫозХЭШХ ТРиХУЮ вХЫХдЮЭР Ъ бХвШ, Р ЧЭРзЮЪ - ЭР ХУЮ ЮвЮСаРЦХЭШХ г
ФагУШе ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ зРвР.
ÇÐâ
Ш гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ зРвР.
¼ЮШ ЭРбваЮЩЪШ
.
.
´ЮбвгЯЭЮбвм> ºРЪ ЮвЪЫозХЭ
.
.
´ЮбвгЯЭЮбвм
´ЮбвгЯЭЮбвм
>
ЗРв-ЪЮЭвРЪвл
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЭвРЪвЮТ Т бЯШбЮЪ зРв-ЪЮЭвРЪвЮТ гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б
гбЫгУЮЩ зРвР Ш ТлСХаШвХ
ТлСХаШвХ
²Ра-вл> ´ЮСРТ. ЪЮЭвРЪв
ЗРв-ЪЮЭвРЪвл
; ХбЫШ бЯШбЮЪ Ягбв, ТлСХаШвХ
. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЪЮЭвРЪвР Т бЯШбЮЪ.
´ÞÑÐÒ.
>
.
55Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 56
²лСХаШвХ
ЭЮЬХа
²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ЮвЪаЮЩвХ бХРЭб зРвР, ТлСаРТ
ºЮЭвРЪвЭРп ШЭдЮ, ±ЫЮЪШаЮТРвм
ЪЮЭвРЪв, ¸ЧЬХЭШвм бЯШбЮЪ, ºЮЯШа. ЭР бХаТХа
²ТХбвШ ШФХЭвШд., ¿ЮШбЪ ЭР бХаТХаХ ºЮЯШа. б бХаТХаР
.
АРЧСЫЮЪШаЮТРвм, ´ЮСРТ. ЪЮЭвРЪв, ГСаРвм
ØÛØ
ØÛØ
ÇÐâ
БШУЭРЫ ФЮбвгЯЭ.
ØÛØ
²Ðà-âë
ØÛØ
¼ЮСШЫмЭ.
>
±ЫЮЪШаЮТЪР Ш аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШХ бЮЮСйХЭШЩ
´Ып СЫЮЪШаЮТЪШ бЮЮСйХЭШЩ гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ зРвР Ш
ТлСХаШвХ
ЭЮТлЩ бХРЭб зРвР. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв, Юв ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп аРЧСЫЮЪШаЮТРвм
ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ, Ш ТлСХаШвХ
´Ып аРЧСЫЮЪШаЮТРЭШп бЮЮСйХЭШЩ гбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ зРвР Ш
ТлСХаШвХ
ваХСгХвбп аРЧСЫЮЪШаЮТРвм, Ш ТлСХаШвХ
БХРЭбл зРвР> ЗРв-ЪЮЭвРЪвл
²Ра-вл> ±ЫЮЪШаЮТРвм> ¾º
·РСЫЮЪШаЮТРЭЭ.
²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв, ЯаШХЬ бЮЮСйХЭШЩ Юв ЪЮвЮаЮУЮ
, ЯаШбЮХФШЭШвХбм Ъ зРвг ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ
.
АРЧСЫЮЪ.
³агЯЯл
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв бЮЧФРТРвм ЧРЪалвлХ УагЯЯл ФЫп бХРЭбР зРвР, Р вРЪЦХ
гзРбвТЮТРвм Т ЮвЪалвле УагЯЯРе, ШЭдЮаЬРжШп Ю ЪЮвЮале ЯаХФЮбвРТЫХЭР
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ·РЪалвлХ УагЯЯл бгйХбвТгов вЮЫмЪЮ Т вХзХЭШХ бХРЭбР
зРвР. НвШ УагЯЯл бЮеаРЭповбп ЭР бХаТХаХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. µбЫШ бХаТХа, ЭР
ЪЮвЮаЮЬ ТлЯЮЫЭХЭР аХУШбваРжШп, ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв УагЯЯЮТле гбЫгУ, ТбХ
ЯгЭЪвл ЬХЭо, бТпЧРЭЭлХ б УагЯЯРЬШ, ЮвЮСаРЦРовбп бХалЬ жТХвЮЬ.
.
56Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 57
¾вЪалвлХ УагЯЯл
³агЯЯл
- Т вХЫХдЮЭХ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ЧРЪЫРФЪШ ФЫп ЮвЪалвле УагЯЯ,
ЯЮФФХаЦШТРХЬле ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. ГбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ зРвР
Ш ТлСХаШвХ
ТлФХЫШвХ нвг УагЯЯг Ш ТлСХаШвХ
УагЯЯХ, ТТХФШвХ ЮвЮСаРЦРХЬЮХ ШЬп Т ЪРзХбвТХ бТЮХУЮ ЯбХТФЮЭШЬР ФЫп нвЮЩ
УагЯЯл. ´Ып гФРЫХЭШп УагЯЯл ШЧ бЯШбЪР УагЯЯ ТлСХаШвХ
УагЯЯг
´Ып ЯЮШбЪР УагЯЯл ТлСХаШвХ
ЬЮЦЭЮ ШбЪРвм ЯЮ зЫХЭРЬ УагЯЯл, Р вРЪЦХ ЯЮ ЭРЧТРЭШо, вХЬХ ШЫШ
ШФХЭвШдШЪРвЮаг УагЯЯл.
¾вЪа. УагЯЯл
.
. ´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бХРЭб зРвР б УагЯЯЮЩ,
² УагЯЯг
³агЯЯл> ¾вЪа. УагЯЯл> ½РЩвШ УагЯЯл
. µбЫШ Тл ХйХ ЭХ гзРбвТгХвХ Т
²Ра-вл> ГФРЫШвм
. ³агЯЯг
·РЪалвлХ УагЯЯл
ГбвРЭЮТШвХ бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ зРвР Ш ТлСХаШвХ
²ТХФШвХ ШЬп УагЯЯл Ш бТЮХ ЮвЮСаРЦРХЬЮХ ШЬп, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп
ШбЯЮЫмЧЮТРвм. ¾вЬХвмвХ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ гзРбвЭШЪЮТ ЧРЪалвЮЩ УагЯЯл Ш
ТТХФШвХ вХЪбв ЯаШУЫРиХЭШп.
■
НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР
¿аШЫЮЦХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯЮЧТЮЫпХв ЮСаРйРвмбп Ъ бТЮХЬг
бЮТЬХбвШЬЮЬг бХаТХаг нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЯЮ вХЫХдЮЭг, ЭРеЮФпбм ТЭХ
аРСЮвл Ш ТЭХ ФЮЬР. ¿аШЫЮЦХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЮвЫШзРХвбп Юв дгЭЪжШШ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл SMS Ш MMS.
ВХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв ЯЮзвЮТлХ ЯаЮвЮЪЮЫл POP3 Ш IMAP4. ´Ып ЯХаХФРзШ Ш
ЯаШХЬР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ваХСгХвбп:
³агЯЯл> БЮЧФРвм УагЯЯг
.
.
57Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 58
• ¿ЮЫгзШвм ЭЮТго гзХвЭго ЧРЯШбм нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЫШ ШбЯЮЫмЧЮТРвм
ШЬХойгобп. ¸ЭдЮаЬРжШо ЮС гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
• ½ХЮСеЮФШЬРп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯРаРЬХваРе нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. ¿РаРЬХвал
ЪЮЭдШУгаРжШШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм Т бЮЮСйХЭШШ
ЪЮЭдШУгаРжШШ. БЬ. ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ ÝÐ áâà. 20.
¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ ТагзЭго. БЬ. ºЮЭдШУгаРжШп ÝÐ áâà. 89.
´Ып ТЪЫозХЭШп ЯРаРЬХваЮТ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ
БЮЮСйХЭШп> ½РбваЮЩЪШ бЮЮСй.> БЮЮСй. нЫ. ЯЮзвл
ЯЮзвР ÝÐ áâà. 64.
НвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЭХ ЯЮФФХаЦШТРХв вЮЭРЫмЭлХ бШУЭРЫл ЪЫРТШРвгал.
¼ÕÝî
>
. ÁÜ. НЫХЪваЮЭЭРп
²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
1. ²лСХаШвХ
2. ²лСХаШвХ
бЮЮСйХЭШп.
3. ²лСХаШвХ
4. ²лСХаШвХ
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп> НЫ. ЯЮзвР> ½ЮТЮХ бСй н/Я
¸ЧЬХЭ.
ФЫп ТТЮФР РФаХбР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл РФаХбРвР Ш вХЬл
²Ра-вл> АХФРЪвЮа бЮЮСй.
¿ЮбЫРвм> ¿ЮбЫРвм баРЧг
ФЫп ТТЮФР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп.
.
.
·РУагЧЪР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
1. ´Ып ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ
БЮЮСйХЭШп> НЫ. ЯЮзвР
.
¼ÕÝî
>
.
58Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 59
2. ´Ып ЧРУагЧЪШ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл б гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ
·РУагЧШвм
.
´Ып ЧРУагЧЪШ ЭЮТле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл Ш ЯХаХФРзШ
бЮЮСйХЭШЩ, бЮеаРЭХЭЭле Т ЯРЯЪХ
ЯЮбЫРвм
.
3. ²лСХаШвХ ЭЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ Т ЯРЯЪХ
ТаХЬп ТлСХаШвХ
½Ð×ÐÔ
.
¸беЮФпйШХ
¿аШЭпвлХ
, ТлСХаШвХ
. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ХУЮ Т ФагУЮХ
²Ра-вл> ·РУагЧ./
¿ХаХФ ЭХЯаЮзШвРЭЭлЬ бЮЮСйХЭШХЬ ЮвЮСаРЦРХвбп ЧЭРзЮЪ .
¿аЮбЬЮва Ш ЮвТХв ЭР бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
²РЦЭЮХ ЧРЬХзРЭШХ.
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮУгв бЮФХаЦРвм ТаХФЮЭЮбЭЮХ ЯаЮУаРЬЬЭЮХ
ЮСХбЯХзХЭШХ Ш ФагУШХ ЯаЮУаРЬЬЭлХ ЪЮЬЯЮЭХЭвл, ЪЮвЮалХ ЬЮУгв ЭРагиШвм
аРСЮвг гбваЮЩбвТР ШЫШ ЪЮЬЯмовХаР.
²лСХаШвХ
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп> НЫ. ЯЮзвР> ¿аШЭпвлХ
бЮЮСйХЭШХ. ² аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
ЮФЭг ШЧ ЯХаХзШбЫХЭЭле ЭШЦХ дгЭЪжШЩ.
´Ып ЮвТХвР ЭР бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ
ЮаШУШЭРЫР
¿гбвЮЩ нЪаРЭ
ØÛØ
²Ра-вл> ¾вТХвШвм ТбХЬ
ЯЮзвл Ш вХЬг бЮЮСйХЭШп, ЧРвХЬ ТТХФШвХ вХЪбв ЮвТХвР. ´Ып ЯХаХФРзШ
бЮЮСйХЭШп ТлСХаШвХ
¾вЪалТРп бЮЮСйХЭШп, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: бЮЮСйХЭШп
Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ
²Ðà-âë
Ш ТлСХаШвХ
¾вТХвШвм> ВХЪбв
. ´Ып ЮвТХвР ЭХбЪЮЫмЪШЬ РФаХбРвРЬ ТлСХаШвХ
. ¿ЮФвТХаФШвХ ШЫШ ШЧЬХЭШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ
¿ЮбЫРвм> ¿ЮбЫРвм баРЧг
.
.
59Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 60
¿РЯЪР "¿аШЭпвлХ" Ш ФагУШХ ЯРЯЪШ
¿аШЭпвлХ
¿РЯЪР
ЧРЯШбШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
еаРЭХЭШп ЭХЧРЪЮЭзХЭЭле нЫХЪваЮЭЭле ЯШбХЬ,
еаРЭХЭШп аРЧЫШзЭле бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл,
бЮеаРЭХЭШп ЭХЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ,
ЯХаХФРЭЭле бЮЮСйХЭШЩ.
бЫгЦШв ФЫп бЮеаРЭХЭШп бЮЮСйХЭШЩ, ЧРУагЦХЭЭле б гзХвЭЮЩ
´агУШХ ЯРЯЪШ
бЮФХаЦШв ЯРЯЪШ:
°àåØÒ
¿ХаХФРЭЭлХ
ЗХаЭЮТШЪШ
- ФЫп гЯЮапФЮзШТРЭШп Ш
¸беЮФпйШХ
- ФЫп бЮеаРЭХЭШп
- ÔÛï
- ÔÛï
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
´Ып гФРЫХЭШп бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ
¼ХЭо>БЮЮСйХЭШп> НЫ. ЯЮзвР> ²Ра-вл> ГФРЫШвм бЮЮСй.
ТбХе бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЯРЯЪШ ТлСХаШвХ нвг ЯРЯЪг Ш ЭРЦЬШвХ ´Р. ´Ып
гФРЫХЭШп ТбХе бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ТбХе ЯРЯЮЪ ТлСХаШвХ
´Ð
. ¾СаРвШвХ ТЭШЬРЭШХ ЭР вЮ, звЮ гФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ШЧ
вХЫХдЮЭР ЭХ ЯаШТЮФШв Ъ гФРЫХЭШо Ше б бХаТХаР нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
■
³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп
³ЮЫЮбЮТРп ЯЮзвР (РТвЮЮвТХвзШЪ) - нвЮ гбЫгУР бХвШ, ЭР ЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЪЮвЮаЮЩ
ваХСгХвбп ЮдЮаЬЫХЭШХ РСЮЭХЭвбЪЮЩ ЯЮФЯШбЪШ. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭго
ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
´Ып ТлЧЮТР бТЮХУЮ РТвЮЮвТХвзШЪР ТлСХаШвХ
³ЮЫЮб.бЮЮСйХЭШп> ¿аЮбЫгиРвм УЮЫЮб.бЮЮСйХЭШп
ШЧЬХЭХЭШп ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР ТлСХаШвХ
²бХ бЮЮСйХЭШп
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп
. ´Ып ТТЮФР, ЯЮШбЪР ШЫШ
½ЮЬХа УЮЫЮбЮТЮЩ ЯЮзвл
´Ып гФРЫХЭШп
Ш ЭРЦЬШвХ
>
.
.
60Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 61
¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТле УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ ЭР ФШбЯЫХЩ ЮвЮСаРЦРХвбп
ЧЭРзЮЪ (ХбЫШ вРЪРп гбЫгУР ЯЮФФХаЦШТРХвбп бХвмо). ´Ып ТлЧЮТР бТЮХУЮ
РТвЮЮвТХвзШЪР ТлСХаШвХ
■
¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп
²лСХаШвХ
ЮСХбЯХзШТРХв ЯаШХЬ Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮЮСйХЭШЩ ЭР аРЧЫШзЭлХ вХЬл.
БЯШбЮЪ ФЮбвгЯЭле вХЬ Ш Ше ЭЮЬХаР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ.
■
²лСХаШвХ
ТТЮФШвм Ш ЯХаХФРТРвм ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ бЫгЦХСЭлХ ЧРЯаЮбл (вРЪЦХ
ЭРЧлТРХЬлХ ЪЮЬРЭФРЬШ USSD), ЭРЯаШЬХа, ЪЮЬРЭФл ТЪЫозХЭШп бХвХТле
гбЫгУ.
■
´Ып гФРЫХЭШп ТбХе бЮЮСйХЭШЩ ШЧ ЪРЪЮЩ-ЫШСЮ ЯРЯЪШ ТлСХаШвХ
БЮЮСйХЭШп> ГФРЫШвм бЮЮСй.
гФРЫШвм бЮЮСйХЭШп. ²лСХаШвХ ´Р; ХбЫШ Т ЯРЯЪХ бЮФХаЦРвбп ЭХЯаЮзШвРЭЭлХ
бЮЮСйХЭШп, ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп ЧРЯаЮб ЭР гФРЫХЭШХ нвШе бЮЮСйХЭШЩ.
БЭЮТР ТлСХаШвХ ´Р.
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп> ¸ЭдЮ-бЮЮСйХЭШп
БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп> БХаТШб-ЪЮЬРЭФл
ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ
ÁÛãè.
. НвР гбЫгУР бХвШ
. НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв
Ш ТлСХаШвХ ЯРЯЪг, ШЧ ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп
¼ÕÝî
>
.
61Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 62
■
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ
ВХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп Ш SMS-бЮЮСйХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ
ЯЮзвл
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ ЮЯаХФХЫпов аХЦШЬ ЯХаХФРзШ Ш ЯаЮбЬЮваР вХЪбвЮТле
бЮЮСйХЭШЩ Ш SMS-бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
²лСХаШвХ
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
АХЦШЬ
бЮЮСйХЭШЩ, ТлСХаШвХ аХЦШЬ, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм.
¼ХЭо бЮФХаЦШв бЫХФгойШХ дгЭЪжШШ:
(ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ),
бШЫХ, ½ЮЬХа РФаХбРвР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
ЯРЪХвЭлХ ФРЭЭлХ, ¾вТХв ЯЮ вЮЬг ЦХ ЪРЭРЫг
аХЦШЬ ЯХаХФРзШ
БЮеаРЭпвм ЯХаХФРЭЭлХ бСй> ´Р
бЮЮСйХЭШЩ Т ЯРЯЪХ
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп> ½РбваЮЩЪШ бЮЮСй.> ВХЪбв.бЮЮСй.
- ХбЫШ SIM-ЪРавР ЯЮЧТЮЫпХв ЧРФРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ аХЦШЬЮТ ЯХаХФРзШ
½ЮЬХа жХЭваР бЮЮСйХЭШЩ
ДЮаЬРв бЮЮСйХЭШЩ, БЮЮСйХЭШХ Т
(вХЪбвЮТлХ бЮЮСйХЭШп) ШЫШ
(нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР),
.
- бЮеаРЭХЭШХ ЯХаХФРЭЭле вХЪбвЮТле
¿ХаХФРЭЭлХ
.
¾взХв Ю ЯХаХФРзХ, ¸бЯЮЫмЧЮТРвм
(гбЫгУР бХвШ) Ш
Ø ÞÔÝã Ø×
БХаТХа
¿ХаХШЬХЭЮТРвм
¼гЫмвШЬХФШР
¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ ЮЯаХФХЫпов аХЦШЬ ЯХаХФРзШ, ЯаШХЬР Ш ЯаЮбЬЮваР
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ.
.
62Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 63
²лСХаШвХ
ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
БЮеаРЭпвм ЯХаХФРЭЭлХ бЮЮСй.> ´Р
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ Т ЯРЯЪХ
¾взХв Ю ЯХаХФРзХ
ГЬХЭмиРвм ШЧЮСаРЦХЭШп
Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп.
БвРЭФРавЭлЩ ЯХаШЮФ бЫРЩФЮТ
ЮвЮСаРЦХЭШп бЫРЩФЮТ Т ЬЭЮУЮбваРЭШзЭле ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШпе.
АРЧаХиШвм ЯаШХЬ ЬгЫмвШЬХФШШ> ´Р
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. ² ЯЮбЫХФЭХЬ бЫгзРХ (
ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ аРЧаХиХЭ вЮЫмЪЮ Т ФЮЬРиЭХЩ бХвШ.
²еЮФпйШХ бЮЮСйХЭШп MMS> ·РУагЦРвм
ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ,
ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ вЮЫмЪЮ ЯЮбЫХ ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЧРЯаЮбР
ШЫШ ТлСХаШвХ
бЮЮСйХЭШЩ.
½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ> ºЮЭдШУгаРжШп
ЪЮЭдШУгаРжШШ, ЯЮФФХаЦШТРойШХ ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп. ´Ып аРСЮвл б
ЬгЫмвШЬХФШЩЭлЬШ бЮЮСйХЭШпЬШ ТлСХаШвХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ,
¿ХабЮЭ. ЪЮЭдШУ.
бЮФХаЦРйгобп Т ЯРаРЬХваРе вХЪгйХЩ ЪЮЭдШУгаРжШШ.
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп> ½РбваЮЩЪШ бЮЮСй.> БЮЮСйХЭШп MMS
- бЮеаРЭХЭШХ ЯХаХФРЭЭле
¿ХаХФРЭЭлХ
- ЯЮЫгзХЭШХ ЮвзХвЮТ Ю ФЮбвРТЪХ бЮЮСйХЭШЩ (гбЫгУР бХвШ).
- ЮЯаХФХЫХЭШХ аРЧЬХаР ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ТбвРТЫпХЬле
- гбвРЭЮТЪР бЪЮаЮбвШ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо ФЫп
½Õâ
ØÛØ
ФЫп аРЧаХиХЭШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ
·РУагЧ. ТагзЭго
½Х ЯаШЭШЬРвм
²лСХаШвХ
ФЫп ЧРЯаХвР ЯаШХЬР ЬгЫмвШЬХФШЩЭле
ГзХвЭРп ЧРЯШбм
.
- ЯаШХЬ ШЫШ ЧРЯаХв ЯаШХЬР
² бТЮХЩ бХвШ
ФЫп аРЧаХиХЭШп
- ЮвЮСаРЦРовбп вЮЫмЪЮ
Ш гзХвЭго ЧРЯШбм гбЫгУШ MMS,
) ЯаШХЬ
БвРЭФРав
Ø ÞÔÝã
ØÛØ
.
63Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 64
АРЧаХиШвм аХЪЫРЬг
бЮЮСйХЭШЩ. ´РЭЭлЩ ЯРаРЬХва ЭХ ФЮбвгЯХЭ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР
АРЧаХиШвм ЯаШХЬ ЬгЫмвШЬХФШШ
- аРЧаХиХЭШХ ШЫШ ЧРЯаХв ЭР ЯаШХЬ аХЪЫРЬЭле
гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ
½Õâ
.
НЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР
¿РаРЬХвал ЮЯаХФХЫпов аХЦШЬ ЯХаХФРзШ, ЯаШХЬР Ш ЯаЮбЬЮваР бЮЮСйХЭШЩ
нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
¿РаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ЬЮЦЭЮ
ЯЮЫгзШвм Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ. БЬ. ГбЫгУР ЯХаХФРзШ ЯРаРЬХваЮТ
ЪЮЭдШУгаРжШШ ÝÐ áâà. 20. ¿РаРЬХвал ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ТТХбвШ ТагзЭго. БЬ.
ºЮЭдШУгаРжШп ÝÐ áâà. 89.
´Ып РЪвШТШЧРжШШ ЯРаРЬХваЮТ ЯаШЫЮЦХЭШп нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ТлСХаШвХ
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп> ½РбваЮЩЪШ бЮЮСй.> БЮЮСй. нЫ. ЯЮзвл
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
ºЮЭдШУгаРжШп
ТЪЫозШвм.
ГзХвЭРп ЧРЯШбм
гбЫгУ.
ÁÒÞÕ ØÜï
°ФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл
²ЪЫозШвм ЯЮФЯШбм
ФЮСРТЫпвмбп Т ЪЮЭХж ТбХе ШбеЮФпйШе бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
°ФаХб ЮвТХвР
- ТлСХаШвХ ЭРСЮа ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп
- ТлСХаШвХ гзХвЭго ЧРЯШбм, ЯаХФЮбвРТЫХЭЭго ЯЮбвРТйШЪЮЬ
- ТТХФШвХ бТЮХ ШЬп ШЫШ ЯбХТФЮЭШЬ.
- ТТХФШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл.
- ТТХФШвХ вХЪбв ЯЮФЯШбШ, ЪЮвЮалЩ СгФХв РТвЮЬРвШзХбЪШ
- ТТХФШвХ РФаХб нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ФЫп ЮвТХвЮТ.
Ø ÞÔÝã Ø×
.
64Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 65
¸Ьп ЯЮЫмЧЮТРвХЫп SMTP
ШбеЮФпйХЩ ЯЮзвл.
¿РаЮЫм SMTP
ШбеЮФпйХЩ ЯЮзвл.
¿ЮЪРЧ вХаЬШ-ЭРЫмЭЮУЮ ЮЪЭР
бХвШ ШЭваРЭХв ТагзЭго.
ВШЯ бХаТХаР ТеЮФпйХЩ ЯЮзвл
вШЯР ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ бШбвХЬл нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл. µбЫШ ЯЮФФХаЦШТРовбп ЮСР
вШЯР, ТлСХаШвХ
½РбваЮЩЪШ ТеЮФпйШЩ ЯЮзвл
IMAP4.
- ТТХФШвХ ЯРаЮЫм, ЪЮвЮалЩ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ФЫп
IMAP4
- ТТХФШвХ ШЬп, ЪЮвЮаЮХ СгФХв ШбЯЮЫмЧЮТРвмбп ФЫп
- ТлСХаШвХ ´Р ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп аХУШбваРжШШ Т
- ТлСХаШвХ
.
- ТлСХаШвХ ФЮбвгЯЭлХ дгЭЪжШШ ФЫп POP3 ШЫШ
POP3
ØÛØ
IMAP4
Т ЧРТШбШЬЮбвШ Юв
АРЧЬХа иаШдвР
´Ып ТлСЮаР аРЧЬХаР иаШдвР, ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ ЯаШ ЮвЮСаРЦХЭШШ вХЪбвР Т
аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР Ш ТТЮФР бЮЮСйХЭШЩ, ТлСХаШвХ
½РбваЮЩЪШ бЮЮСй.> ´а.ЭРбваЮЩЪШ> АРЧЬХа иаШдвР
■
БзХвзШЪ бЮЮСйХЭШЩ
²лСХаШвХ
ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯЮбЫХФЭШе бХРЭбРе бТпЧШ.
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп> БзХвзШЪ бЮЮСй.
¼ХЭо> БЮЮСйХЭШп
.
ФЫп ЯЮЫгзХЭШп
>
.
65Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 66
7. АХУШбваРжШп ТлЧЮТЮТ
ВХЫХдЮЭ аХУШбваШагХв ЮЯаХФХЫпХЬлХ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР
ТеЮФпйШе (ЯаШЭпвле Ш ЭХЯаШЭпвле) Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ, РФаХбРвЮТ
бЮЮСйХЭШЩ, Р вРЪЦХ ЯаШСЫШЧШвХЫмЭго ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ТлЧЮТЮТ.
АХУШбваРжШп ТлЧЮТЮТ ТлЯЮЫЭпХвбп Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш
ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ, Р бЮвЮТРп бХвм ЯЮФФХаЦШТРХв
нвг дгЭЪжШо.
■
БЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ
´Ып ТлТЮФР ЭР ФШбЯЫХЩ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТР, ФЫп ЯаЮбЬЮваР,
ШЧЬХЭХЭШп Ш ТлЧЮТР ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР, Р вРЪЦХ ФЫп
бЮеаРЭХЭШп Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ Ш гФРЫХЭШп ЭЮЬХаР ШЧ бЯШбЪР ТлСХаШвХ
âë
ºаЮЬХ вЮУЮ, ЯаХФгбЬЮваХЭР ЯХаХФРзР вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп. ´Ып гФРЫХЭШп
бЯШбЪЮТ ТлЧЮТЮТ ТлСХаШвХ
½ХЯаШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ, ¿аШЭпвлХ ЧТЮЭЪШ
Ò ÜÕÝî
¾зШбвШвм бЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ
½РСаРЭЭлХ ЭЮЬХаР
ØÛØ
.
²Ðà-
.
.
66Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 67
■
БзХвзШЪШ Ш вРЩЬХал
¿аШЬХзРЭШХ.
ЭРзШбЫпХЬРп РСЮЭХЭвг ЬХбвЭлЬ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ, ЬЮЦХв ШЧЬХЭпвмбп Т
ЧРТШбШЬЮбвШ Юв еРаРЪвХаШбвШЪ бХвШ, бЯЮбЮСР ЮЪагУЫХЭШп ЯаШ ТлбвРТЫХЭШШ
бзХвР, ЭРЫЮУЮТле бвРТЮЪ Ш ЯаЮзШе дРЪвЮаЮТ.
¿аШ вХеЭШзХбЪЮЬ ЮСбЫгЦШТРЭШШ ШЫШ ЮСЭЮТЫХЭШШ ЯаЮУаРЬЬЭЮУЮ ЮСХбЯХзХЭШп
ТЮЧЬЮЦЭЮ ЮСЭгЫХЭШХ ЭХЪЮвЮале бзХвзШЪЮТ (Т вЮЬ зШбЫХ бзХвзШЪР ЮСйХУЮ
ТаХЬХЭШ аРСЮвл).
²лСХаШвХ
ФРЭЭле
ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯЮбЫХФЭШе бХРЭбРе бТпЧШ.
■
½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЯЮЧТЮЫпов ЧРЯаРиШТРвм ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ (гбЫгУР бХвШ).
¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ
ЮвТХвл ЭР ЧРЯаЮбл Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ. ´Ып ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ Ш
бЮУЫРиХЭШп Ю ЯЮбвРТЪХ ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ ЮСаРвШвХбм Ъ
ЮЯХаРвЮаг бЮвЮТЮЩ бХвШ ШЫШ ЯЮбвРТйШЪг гбЫгУ.
²лСХаШвХ
бЯШбЪР ЯаШЭпвле ЧРЯаЮбЮТ ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШп.
¼ХЭо> ·ТЮЭЪШ> ´ЫШвХЫмЭЮбвм ЧТЮЭЪР, БзХвзШЪ ЯРЪХв-Эле
ØÛØ
¸ЭдЮаЬРжШп Ю ЬХбвЮЯЮЫЮЦХЭШШ
¼ХЭо> ·ТЮЭЪШ> ¼ХбвЮЯЮЫЮЦХЭШХ
ДРЪвШзХбЪРп бвЮШЬЮбвм вХЫХдЮЭЭле аРЧУЮТЮаЮТ Ш гбЫгУ,
ВРЩЬХа ЯРЪХвЭле ЯЮФЪЫозХЭШЩ
ЯЮЧТЮЫпХв ЯаЮбЬРваШТРвм ЯЮЫгзХЭЭлХ Юв ЮЯХаРвЮаР бХвШ
ФЫп ЯЮЫгзХЭШп ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮЩ
ДРЩЫ ЪЮЮаФШЭРв
>
- ЯаЮбЬЮва
.
67Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 68
8. ºЮЭвРЪвл
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР (
ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР Ш Т ЯРЬпвШ SIM-ЪРавл.
² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ФЫп ЪЮЭвРЪвЮТ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР Ш
вХЪбвЮТлХ ЯаШЬХзРЭШп. ´Ып ЭХЪЮвЮаЮУЮ ЪЮЫШзХбвТР ШЬХЭ ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм
ШЧЮСаРЦХЭШп.
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭлХ ЭР SIM-ЪРавХ, ЮСЮЧЭРзРовбп
ЧЭРзЪЮЬ .
■
¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР
²лСХаШвХ
ТТХФШвХ ЯХаТго СгЪТг ШЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ ваХСгХвбп ЭРЩвШ.
■
¸ЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР бЮеаРЭповбп Т ТлСаРЭЭЮЩ ЯРЬпвШ. ²лСХаШвХ
¼ХЭо> ºЮЭвРЪвл> ½ЮТлЩ ЪЮЭвРЪв
■
² ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм ФЫп ЪЮЭвРЪвЮТ вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР
аРЧЫШзЭле вШЯЮТ Ш ЪЮаЮвЪШХ вХЪбвЮТлХ ЯаШЬХзРЭШп.
¼ХЭо> ºЮЭвРЪвл> ½РЩвШ
БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ
БЮеаРЭХЭШХ ЭЮЬХаЮТ, ЯаШЬХзРЭШЩ ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп
ºЮЭвРЪвл
) ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭпвм Т
. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЫШ
. ²ТХФШвХ ШЬп Ш вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа.
.
68Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 69
¿ХаТлЩ бЮеаРЭХЭЭлЩ ЭЮЬХа РТвЮЬРвШзХбЪШ гбвРЭРТЫШТРХвбп Т ЪРзХбвТХ
ЭЮЬХаР ЯЮ гЬЮЫзРЭШо. ¾Э ЮвЬХзРХвбп аРЬЪЮЩ ТЮЪагУ ШЭФШЪРвЮаР вШЯР
ЭЮЬХаР (ЭРЯаШЬХа, ). ¿аШ ТлСЮаХ ШЬХЭШ (ЭРЯаШЬХа, ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР)
ШбЯЮЫмЧгХвбп ШЬХЭЭЮ ЭЮЬХа ЯЮ гЬЮЫзРЭШо, ХбЫШ ЭХ ТлСаРЭ ФагУЮЩ ЭЮЬХа.
1. ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТлСаРЭ вШЯ ЯРЬпвШ
ВХЫХдЮЭ Ш SIM
2. ¿аЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ФЮ ШЬХЭШ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЭЮТлЩ
вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ШЫШ вХЪбвЮТЮХ ЯаШЬХзРЭШХ, Ш ТлСХаШвХ
âë
.
3. ´Ып ФЮСРТЫХЭШп ЭЮЬХаР ТлСХаШвХ
ЭЮЬХаР.
´Ып ЭРЧЭРзХЭШп ТлФХЫХЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР Т ЪРзХбвТХ ЮбЭЮТЭЮУЮ ЭЮЬХаР ТлСХаШвХ
Гбв. ЪРЪ ЮбЭЮТЭЮЩ
´Ып ШЧЬХЭХЭШп вШЯР ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп ТлФХЫШвХ
ваХСгХЬлЩ ЭЮЬХа Ш ТлСХаШвХ
´Ып ФЮСРТЫХЭШп бТХФХЭШЩ ТлСХаШвХ
´Ып ФЮСРТЫХЭШп ШЧЮСаРЦХЭШп ТлСХаШвХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЬХЭо
´Ып ЯЮШбЪР ШФХЭвШдШЪРвЮаР ЭР бХаТХаХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ХбЫШ гбвРЭЮТЫХЭЮ
бЮХФШЭХЭШХ бЮ бЫгЦСЮЩ ЯаШбгвбвТШп, ТлСХаШвХ
¼ЮХ ЯаШбгвбвТШХ ÝÐ áâà. 71. µбЫШ ЭРЩФХЭ вЮЫмЪЮ ЮФШЭ ШФХЭвШдШЪРвЮа, ЮЭ
бЮеаРЭпХвбп РТвЮЬРвШзХбЪШ. ² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ФЫп бЮеаРЭХЭШп
.
.
³РЫХаХп
²Ра-вл> ¸ЧЬХЭШвм вШЯ
.
ВХЫХдЮЭ
´ЮСРТШвм ЭЮЬХа
´ЮСРТШвм ШЭд.
´ЮСРТШвм ШЧЮСа.
¸Ф. ЯЮЫмЧЮТРв.> ¿ЮШбЪ
ØÛØ
´ХвРЫШ> ²Ра-
Ш ЮФШЭ ШЧ вШЯЮТ
.
Ш вШЯ бТХФХЭШЩ.
Ш ТлСХаШвХ
. ÁÜ.
.
69Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 70
ШФХЭвШдШЪРвЮаР ТлСХаШвХ
ТлСХаШвХ
■
½РЩФШвХ ЪЮЭвРЪв, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп бЪЮЯШаЮТРвм, Ш ТлСХаШвХ
БЪЮЯШаЮТРвм
ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ЭР SIM-ЪРавг Ш ЮСаРвЭЮ. ² ЯРЬпвШ SIM-ЪРавл ЬЮЦЭЮ
бЮеаРЭпвм ШЬХЭР, бТпЧлТРп б ЭШЬШ ЯЮ ЮФЭЮЬг вХЫХдЮЭЭЮЬг ЭЮЬХаг.
■
1. ½РЩФШвХ ЪЮЭвРЪв, ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, ТлСХаШвХ
2. ´Ып ШЧЬХЭХЭШп ШЬХЭШ, ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп
■
´Ып гФРЫХЭШп ЪЮЭвРЪвР ЭРЩФШвХ ваХСгХЬлЩ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ
ГФРЫШвм ЪЮЭвРЪв
²ТХбвШ ШФХЭвШд.
ºЮЯШаЮТРЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ
. ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЪЮЯШаЮТРвм ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР ШЧ
¸ЧЬХЭХЭШХ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ
ТлФХЫШвХ ЭХЮСеЮФШЬЮХ ШЬп, ЭЮЬХа, вХЪбвЮТЮХ ЯаШЬХзРЭШХ ШЫШ
ШЧЮСаРЦХЭШХ.
ТлСХаШвХ
¸ЧЬХЭШвм ШЧЮСа.
½ХТЮЧЬЮЦЭЮ ШЧЬХЭШвм ШЫШ гФРЫШвм ШФХЭвШдШЪРвЮа, ЭРеЮФпйШЩбп Т
бЯШбЪХ
²Ра-вл> ¸ЧЬХЭШвм ШЬп, ¸ЧЬХЭШвм ЭЮЬХа, ¸ЧЬ. ФЮЯ.ШЭдЮ
ЗРв-ЪЮЭвРЪвл
ГФРЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ ШЫШ бТХФХЭШЩ Ю ЪЮЭвРЪвХ
.
²Ра-вл> БЮеаРЭШвм
¿ЮФЯШбЪР
ØÛØ
.
. ´Ып ТТЮФР ШФХЭвШдШЪРвЮаР
ºЮЭвРЪвл
´ХвРЫШ
²Ðà-âë
>
Ø
ØÛØ
>
.
70Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 71
´Ып гФРЫХЭШп ЭЮЬХаР, вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп ШЫШ ШЧЮСаРЦХЭШп, бТпЧРЭЭЮУЮ
б ЪЮЭвРЪвЮЬ, ЭРЩФШвХ ЪЮЭвРЪв Ш ТлСХаШвХ ваХСгХЬЮХ ЯЮЫХ бТХФХЭШЩ >
вл> ГФРЫШвм ЭЮЬХа, ГФРЫШвм ФРЭЭлХ
ШЧЮСаРЦХЭШХ гФРЫпХвбп вЮЫмЪЮ ШЧ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, ЭЮ ЭХ ШЧ ЬХЭо
´Ып гФРЫХЭШп ТбХе ЪЮЭвРЪвЮТ Ш бТпЧРЭЭле б ЭШЬШ бТХФХЭШЩ ШЧ ЯРЬпвШ
вХЫХдЮЭР ШЫШ SIM-ЪРавл ТлСХаШвХ
¿Ю ЮФЭЮЬг
ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ ФЫп ЯЮФвТХаЦФХЭШп ЮЯХаРжШШ.
■
²ШЧШвЭлХ ЪРавЮзЪШ
´РЭЭлЬШ ЪЮЭвРЪвР ЬЮЦЭЮ ЮСЬХЭШТРвмбп Т дЮаЬХ ТШЧШвЭле ЪРавЮзХЪ б
бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ, ЯЮФФХаЦШТРойШЬШ бвРЭФРав vCard.
´Ып ЯХаХФРзШ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ЭРЩФШвХ ЪЮЭвРЪв, ШЭдЮаЬРжШо ЪЮвЮаЮУЮ
ваХСгХвбп ЯХаХФРвм, Ш ТлСХаШвХ
MMS, ºРЪ SMS-бЮЮСй.
´Ып бЮеаРЭХЭШп ЯаШЭпвЮЩ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР ТлСХаШвХ
¾Ñ×Þà> ÁÞåà.
■
¼ЮХ ЯаШбгвбвТШХ
БЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп (гбЫгУР бХвШ) ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЪалвм ШЭдЮаЬРжШо Ю
бЮбвЮпЭШШ бТЮХУЮ ЯаШбгвбвТШп ФагУШЬ ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ, ЪЮвЮалХ ЯЮЫмЧговбп
бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ Ш нвЮЩ гбЫгУЮЩ. ¸ЭдЮаЬРжШп Ю бЮбвЮпЭШШ
ЯаШбгвбвТШп бЮФХаЦШв ШЭдЮаЬРжШо Ю ФЮбвгЯЭЮбвШ, бЮЮСйХЭШХ Ю бЮбвЮпЭШШ Ш
ЫШзЭлЩ ЫЮУЮвШЯ. ´агУШХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫШ, ШЬХойШХ ФЮбвгЯ Ъ бЫгЦСХ
ГФРЫШвм ТбХ>¸Ч ЯРЬпвШ вЫд
ØÛØ
²Ра-вл> ¿ЮбЫРвм ТШЧШвЪг> ² бЮЮСйХЭШШ
ЗХаХЧ ¸º-ЯЮав
ØÛØ
´Ып ЮвЪЫЮЭХЭШп ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ТлСХаШвХ
ГФРЫШвм ШЧЮСа.
ØÛØ
¼ХЭо> ºЮЭвРЪвл> ГФРЫШвм ЪЮЭвРЪв
Б SIM-ЪРавл
ØÛØ
.
¿àØ íâÞÜ
. ²ТХФШвХ
²ëÙâØ> ´Ð
²Ðà-
³РЫХаХп
>
.
.
.
71Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 72
ЯаШбгвбвТШп Ш ЧРЯаРиШТРойШХ вРЪго ШЭдЮаЬРжШо, ЬЮУгв ЯаЮбЬРваШТРвм
бЮбвЮпЭШХ ТРиХУЮ ЯаШбгвбвТШп. ·РЯаЮиХЭЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР
¿ЮФЯШбЪР
нЪаРЭХ
¼ЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм ШЭдЮаЬРжШо, ЪЮвЮаго ваХСгХвбп ЯаХФЮбвРТЫпвм ФагУШЬ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫпЬ, Р вРЪЦХ ЪЮЭваЮЫШаЮТРвм бЯШбЮЪ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЩ, ЪЮвЮалЬ
аРЧаХиХЭ ЯаЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ Ю бЮбвЮпЭШШ ТРиХУЮ ЯаШбгвбвТШп.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп бЫгЦСл ЯаШбгвбвТШп ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР
нвг гбЫгУг. ¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо Ю ЯаХФЮбвРТЫХЭШШ гбЫгУ Ш вРаШдРе, Р
вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг ЭР нвг гбЫгУг ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ
ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ, ЪЮвЮалЩ вРЪЦХ ЯаХФЮбвРТШв гЭШЪРЫмЭЮХ ШЬп
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, ЯРаЮЫм Ш ЯРаРЬХвал ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУХ. БЬ. ºЮЭдШУгаРжШп ÝÐ
áâà. 89.
¿ЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЫгЦСХ ЯаШбгвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ФагУШЬШ
дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР, Р бЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп ЮбвРХвбп РЪвШТЭЮЩ Т дЮЭЮТЮЬ
аХЦШЬХ. ¿ЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп бЮ бЫгЦСЮЩ ЯаШбгвбвТШп бЮбвЮпЭШХ
ТРиХУЮ ЯаШбгвбвТШп ЯаЮФЮЫЦРХв ЮвЮСаРЦРвмбп г ЭРСЫоФРвХЫХЩ Т вХзХЭШХ
ЮЯаХФХЫХЭЭЮУЮ ТаХЬХЭШ, ЪЮвЮаЮХ ЮЯаХФХЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ.
²лСХаШвХ
дгЭЪжШЩ:
¿ЮФЪЫозХЭ Ъ бЫгЦСХ ЯаШбгвбв.
гбвРЭЮТЫХЭШХ ШЫШ ЧРТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ.
¿ЮЪРЧРвм ЬЮХ ЯаШбгвбвТШХ
¿аШбгв. зРбвЭ.
Ò ÜÕÝî
¼ХЭо> ºЮЭвРЪвл> ¼ЮХ ЯаШбгвбвТШХ
¿аШбгв.ЮвЪалв.
Ø
ºЮЭвРЪвл
- ЯаЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ Ю бТЮХЬ ЯаШбгвбвТШШ Т
вХЫХдЮЭР, ШЧ ЪЮвЮаЮУЮ ЯХаХФРЭ ЧРЯаЮб.
Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
·РЪалвм бЮХФШ-ЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ
ØÛØ
-
.
72Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 73
¸ЧЬХЭШвм ЬЮХ ЯаШбгвбвТШХ
²лСХаШвХ
ЯаШбгвбвТШп
¼ЮШ ЭРСЫоФРвХЫШ> °ЪвШТ.ЭРСЫоФ., БЯШб. зРбвЭле
½РбваЮЩЪШ> ¿ЮЪРЧлТРвм бЮбв. ЯаШбгвбвТШп, БШЭеаЮЭШЧШаЮ-ТРвм б аХЦШЬРЬШ
ВШЯ бЮХФШЭХЭШп
■
² вХЫХдЮЭХ ЬЮЦЭЮ бЮЧФРвм бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ, ФЫп ЪЮвЮале ваХСгХвбп
ЯЮЫгзРвм ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮбвЮпЭШШ ЯаШбгвбвТШп. ¿аЮбЬЮва ШЭдЮаЬРжШШ
ТЮЧЬЮЦХЭ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ФЮбвгЯ Ъ нвЮЩ ШЭдЮаЬРжШШ аРЧаХиХЭ
ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ Ш бХвмо. ´Ып ЯаЮбЬЮваР вРЪШе ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ
ЯаЮЪагвШвХ бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ вХЫХдЮЭР ШЫШ ЮвЪаЮЩвХ ЬХЭо
ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ ТлСаРЭ вШЯ ЯРЬпвШ
´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бЫгЦСХ ЯаШбгвбвТШп ТлСХаШвХ
ЯаШбгвбвТШХ> ¿ЮФЪЫозХЭ Ъ бЫгЦСХ ЯаШбгвбв.
¼Юп ФЮбвгЯЭЮбвм, БЮЮСйХЭШХ Ю ЬЮХЬ ЯаШбгвбвТШШ ¼ЮЩ ЫЮУЮвШЯ
¿ЮЪРЧлТРвм
ØÛØ
ØÛØ
ºЮЭвРЪвл б ЯЮФЯШбЪЮЩ
- ШЧЬХЭХЭШХ бТЮХУЮ бЮбвЮпЭШп ЯаШбгвбвТШп.
.
·РСЫЮЪШаЮТ.
ØÛØ
½РбваЮЩЪШ ЯаШбгвбвТШп
ВХЫХдЮЭ
ВХЫХдЮЭ Ш SIM
ØÛØ
¼ХЭо> ºЮЭвРЪвл> ¼ЮХ
¿ЮФЯШбЪР
.
.
´ЮСРТЫХЭШХ ЪЮЭвРЪвЮТ Ъ бЯШбЪг ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ
1. ²лСХаШвХ
2. µбЫШ бЯШбЮЪ ЭХ бЮФХаЦШв ЭШ ЮФЭЮУЮ ЪЮЭвРЪвР, ТлСХаШвХ
² ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ТлСХаШвХ
ЯЮпТШвбп бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ.
¼ХЭо> ºЮЭвРЪвл> ¿ЮФЯШбЪР
²Ра-вл> ½ЮТ. ЯЮФЯШбЪР
.
´ÞÑÐÒ.
. ½Р ФШбЯЫХХ
,
.
73Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 74
3. ²лСХаШвХ Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪв; ХбЫШ ФЫп ЪЮЭвРЪвР бЮеаРЭХЭ ШФХЭвШдШЪРвЮа
ЯЮЫмЧЮТРвХЫп, нвЮв ЪЮЭвРЪв ФЮСРТЫпХвбп Т бЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ.
¿аЮбЬЮва бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ
´Ып ЯаЮбЬЮваР ШЭдЮаЬРжШШ Ю ЯаШбгвбвТШШ бЬ. ¿ЮШбЪ ЪЮЭвРЪвР ÝÐ áâà. 68.
1. ²лСХаШвХ
½Р ФШбЯЫХХ ЮвЮСаРЦРХвбп ШЭдЮаЬРжШп Ю бЮбвЮпЭШШ ЯХаТЮУЮ ЪЮЭвРЪвР Т
бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ. ¸ЭдЮаЬРжШп Ю бЮбвЮпЭШШ ЬЮЦХв бЮФХаЦРвм
вХЪбв, Р вРЪЦХ ЯХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ ЧЭРзЪШ.
2. ²лСХаШвХ
ТлСХаШвХ
ШЫШ
¼ХЭо> ºЮЭвРЪвл> ¿ЮФЯШбЪР
, ШЫШ - ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ФЮбвгЯХЭ, ЧРЭпв ШЫШ ЭХ ФЮбвгЯХЭ.
ЮСЮЧЭРзРХв, звЮ ШЭдЮаЬРжШп Ю ЯаШбгвбвТШШ ЯЮЫмЧЮТРвХЫп ЭХФЮбвгЯЭР.
´ХвРЫШ
- ЯаЮбЬЮва бТХФХЭШЩ Ю ТлСаРЭЭЮЬ ЪЮЭвРЪвХ ШЫШ
²Ра-вл> ½ЮТ. ЯЮФЯШбЪР, ЗРв, ¿ЮбЫРвм бЮЮСй., ¿ЮбЫРвм ТШЧШвЪг
¾вЬХЭШвм
.
.
¾вЬХЭР ЯЮФЯШбЪШ ФЫп ЪЮЭвРЪвР
´Ып ЮвЬХЭл ЯЮФЯШбЪШ ФЫп ЪЮЭвРЪвР Т бЯШбЪХ
ТлСХаШвХ
¾º
¿ЮФЯШбЪг ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЮвЬХЭШвм Т ЬХЭо
ЪЮЭвРЪвЮТ б ЯЮФЯШбЪЮЩ ÝÐ áâà. 74.
´ХвРЫШ
.
> ШФХЭвШдШЪРвЮа ЯЮЫмЧЮТРвХЫп >
ºЮЭвРЪвл
¿ЮФЯШбЪР
ТлСХаШвХ ЪЮЭвРЪв Ш
²Ра-вл> ¾вЬХЭШвм
. ÁÜ. ¿аЮбЬЮва бЯШбЪР
>
.
74Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 75
■
¿РаРЬХвал
²лСХаШвХ
²лСЮа ЯРЬпвШ
ЪЮЭвРЪвЮТ.
²РаШРЭвл ЮСЧЮаР
бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ.
БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ
ЯРЬпвШ.
■
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЭРЧЭРзШвм вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа ЪЫРТШиХ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР,
ТлСХаШвХ
ЪЫРТШиг СлбваЮУЮ ЭРСЮаР.
²лСХаШвХ
вл> ¿ЮЬХЭпвм
ЪЮвЮалЩ ваХСгХвбп ЭРЧЭРзШвм. µбЫШ дгЭЪжШп
ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ЧРЯаЮб Ю вЮЬ, ваХСгХвбп ЫШ ТЪЫозШвм нвг дгЭЪжШо. БЬ.
вРЪЦХ
¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ЯЮблЫЪХ ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ЭРСЮаР - бЬ.
±лбвалЩ ЭРСЮа ÝÐ áâà. 35.
¼ХЭо> ºЮЭвРЪвл> ½РбваЮЩЪШ
- ТлСЮа ЯРЬпвШ (вХЫХдЮЭР ЫШСЮ SIM-ЪРавл) ФЫп еаРЭХЭШп
- ТлСЮа бЯЮбЮСР ЮвЮСаРЦХЭШп ШЬХЭ Ш ЭЮЬХаЮТ,
- ЯаЮбЬЮва бТХФХЭШЩ ЮС ЮСкХЬХ бТЮСЮФЭЮЩ Ш ЧРЭпвЮЩ
±лбвалЩ ЭРСЮа
¼ХЭо> ºЮЭвРЪвл> ±лбвалЩ ЭРСЮа
·РФРвм
, Р ХбЫШ нвЮЩ ЪЫРТШиХ гЦХ ЭРЧЭРзХЭ ЭЮЬХа, ТлСХаШвХ
. ²лСХаШвХ
±лбвалЩ ЭРСЮа
½ÐÙâØ
Т аРЧФХЫХ ²лЧЮТл ÝÐ áâà. 83.
Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
Ш ТлФХЫШвХ ваХСгХЬго
²Ðà-
Ш ТлСХаШвХ бЭРзРЫР ШЬп, ЯЮвЮЬ ЭЮЬХа,
±лбвалЩ ЭРСЮа
ЮвЪЫозХЭР, ЭР
.
75Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 76
■
½РСЮа ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ
¼ЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм ТлЧЮТл, ЯаЮШЧЭЮбп УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ, ЧРЯШбРЭЭлХ ФЫп
вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ³ЮЫЮбЮТлЬШ ЬХвЪРЬШ ЬЮУгв Слвм ЫоСлХ бЫЮТР,
ЭРЯаШЬХа, ШЬХЭР. ЗШбЫЮ ЧРЯШблТРХЬле УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЮУаРЭШзХЭЮ.
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ бЫХФгХв ШЬХвм Т ТШФг бЫХФгойХХ:
• ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЭХ ЧРТШбпв Юв пЧлЪР. ¾ЭШ ЮЯаХФХЫповбп ШбЪЫозШвХЫмЭЮ
ШЭФШТШФгРЫмЭлЬШ ЮбЮСХЭЭЮбвпЬШ УЮЫЮбР.
• ¸Ьп бЫХФгХв ЯаЮШЧЭЮбШвм Т вЮзЭЮбвШ вРЪ ЦХ, ЪРЪ ЮЭЮ СлЫЮ ЯаЮШЧЭХбХЭЮ ЯаШ ЧРЯШбШ.
• ¿ЮбвЮаЮЭЭШХ игЬл ЬХиРов ЭЮаЬРЫмЭЮЩ аРСЮвХ бШбвХЬл аРбЯЮЧЭРТРЭШп УЮЫЮбР.
·РЯШблТРЩвХ Ш ШбЯЮЫмЧгЩвХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ Т вШеЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ.
• ¾зХЭм ЪЮаЮвЪШХ ШЬХЭР ЭХ аРбЯЮЧЭРовбп. ¸бЯЮЫмЧгЩвХ ФЫШЭЭлХ ШЬХЭР Ш ШЧСХУРЩвХ
ЧРЯШблТРвм беЮЦШХ ШЬХЭР ФЫп аРЧЭле ЭЮЬХаЮТ.
¿аШЬХзРЭШХ.
игЬЭЮЬ ЯЮЬХйХЭШШ ШЫШ ЯаШ заХЧТлзРЩЭле бШвгРжШпе, ЯЮнвЮЬг ЭХ бвЮШв
ЯЮЫЭЮбвмо ЯЮЫРУРвмбп ЭР дгЭЪжШо ЭРСЮаР УЮЫЮбЮЬ.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ЬЮЦХв Слвм ЧРвагФЭХЭЮ Т
´ЮСРТЫХЭШХ Ш ШЧЬХЭХЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ
ºЮЭвРЪвл, ФЫп ЪЮвЮале ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ, ЭХЮСеЮФШЬЮ
бЮеаРЭШвм ШЫШ бЪЮЯШаЮТРвм Т ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР. ³ЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ ЬЮЦЭЮ
ФЮСРТШвм Ш ФЫп ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле ЭР SIM-ЪРавХ, ЮФЭРЪЮ Т нвЮЬ бЫгзРХ
ЯаШ ЧРЬХЭХ SIM-ЪРавл ЯЮваХСгХвбп бЭРзРЫР гФРЫШвм бвРалХ УЮЫЮбЮТлХ ЬХвЪШ
Ш ЧРвХЬ ФЮСРТШвм ЭЮТлХ.
1. ²лСХаШвХ ЪЮЭвРЪв, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.
.
76Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 77
2. ²лСХаШвХ
²Ра-вл> ´ЮС. УЮЫЮб. ЬХвЪг
3. ²лСХаШвХ
ЪРзХбвТХ УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ. ¿Ю ЮЪЮЭзРЭШШ ЧРЯШбШ вХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв
ЧРЯШбРЭЭго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.
АпФЮЬ б ЭЮЬХаЮЬ, ФЫп ЪЮвЮаЮУЮ ФЮСРТЫХЭР УЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР, Т бЯШбЪХ
ºЮЭвРЪвл
´Ып ЯаЮбЬЮваР УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ТлСХаШвХ
ЬХвЪШ
ТЮбЯаЮШЧТХбвШ, ШЧЬХЭШвм ШЫШ гФРЫШвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг.
´ХвРЫШ
, ТлФХЫШвХ ваХСгХЬлЩ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа Ш ТлСХаШвХ
.
БвРав
Ш зХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ бЫЮТР, ЪЮвЮалХ ваХСгХвбп ЧРЯШбРвм Т
ЮвЮСаРЦРХвбп бШЬТЮЫ .
¼ХЭо> ºЮЭвРЪвл> ³ЮЫЮбЮТлХ
. ²лФХЫШвХ ЪЮЭвРЪв б УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪЮЩ Ш ТлСХаШвХ дгЭЪжШо, звЮСл
¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ
µбЫШ Т вХЫХдЮЭХ ЮвЪалвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ, ШбЯЮЫмЧгойХХ бЮХФШЭХЭШХ GPRS ФЫп
ЯаШХЬР ШЫШ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле, ЧРЪаЮЩвХ нвЮ ЯаШЫЮЦХЭШХ ЯХаХФ ЭРСЮаЮЬ
ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ.
1. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг гЬХЭмиХЭШп УаЮЬЪЮбвШ Ш
гФХаЦШТРЩвХ ХХ ЭРЦРвЮЩ. ВХЫХдЮЭ ТлФРХв ЪЮаЮвЪШЩ вЮЭРЫмЭлЩ бШУЭРЫ, Р
ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТЫпХвбп бЮЮСйХЭШХ
2. ЗХвЪЮ ЯаЮШЧЭХбШвХ УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг. ВХЫХдЮЭ ТЮбЯаЮШЧТЮФШв
аРбЯЮЧЭРЭЭго УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг Ш зХаХЧ ЯЮЫвЮал бХЪгЭФл РТвЮЬРвШзХбЪШ
ЭРзШЭРХв ЭРСЮа ЭЮЬХаР.
³ЮТЮаШвХ
.
.
77Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 78
´Ып РЪвШТШЧРжШШ дгЭЪжШШ ЭРСЮаР ЭЮЬХаР УЮЫЮбЮЬ, ЪЮУФР Ъ вХЫХдЮЭг
ЯЮФЪЫозХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР, ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ ЪЭЮЯЪг
ЬШЭШУРаЭШвгал.
■
БХаТШб-ЭЮЬХаР
½Р SIM-ЪРавХ ЬЮУгв еаРЭШвмбп бЫгЦХСЭлХ ЭЮЬХаР, бЮеаРЭХЭЭлХ
ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ. НвШ ЬХЭо ЮвЮСаРЦРовбп вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ ЮЭШ
ЯЮФФХаЦШТРовбп SIM-ЪРавЮЩ.
■
БТЮШ ЭЮЬХаР
´Ып ЯаЮбЬЮваР вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЯаШбТЮХЭЭле SIM-ЪРавХ, ТлСХаШвХ
¼ХЭо> ºЮЭвРЪвл> БТЮШ ЭЮЬХаР
ХбЫШ ЭЮЬХаР бЮеаРЭХЭл ЭР SIM-ЪРавХ).
■
³агЯЯл РСЮЭХЭвЮТ
²лСХаШвХ
вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, бЮеаРЭХЭЭле Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ, Т УагЯЯл РСЮЭХЭвЮТ
б аРЧЫШзЭлЬШ бШУЭРЫРЬШ ТлЧЮТР Ш ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ.
¼ХЭо> ºЮЭвРЪвл> °СЮЭХЭв.УагЯЯл
(дгЭЪжШп ФЮбвгЯЭР вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ,
- ТЪЫозХЭШХ ШЬХЭ Ш
.
78Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 79
9. ¿РаРЬХвал
■
АХЦШЬл
АРЧЫШзЭлХ ЯРаРЬХвал вХЫХдЮЭР ЮСкХФШЭХЭл Т УагЯЯл (аХЦШЬл), ЪЮвЮалХ
ЯЮЧТЮЫпов ЭРбваЮШвм ЧТгЪЮТлХ бШУЭРЫл вХЫХдЮЭР ФЫп аРЧЫШзЭле бШвгРжШЩ Ш
гбЫЮТШЩ аРСЮвл.
²лСХаШвХ
´Ып ТЪЫозХЭШп ТлСаРЭЭЮУЮ аХЦШЬР ТлСХаШвХ
´Ып ЭРбваЮЩЪШ аХЦШЬР ТлСХаШвХ
ЧЭРзХЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ваХСгХвбп ШЧЬХЭШвм, Ш ТЭХбШвХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЧЬХЭХЭШп.
´Ып ШЧЬХЭХЭШп бТЮХУЮ бЮбвЮпЭШп ЯаШбгвбвТШп ТлСХаШвХ
¼Юп ФЮбвгЯЭЮбвм
ФЮбвгЯЭЮ, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР
ЧЭРзХЭШХ
´Ып РЪвШТШЧРжШШ аХЦШЬР ЭР ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп (ФЮ 24 зРбЮТ) ТлСХаШвХ
²аХЬХЭЭлЩ
ТаХЬХЭШ СгФХв ТЪЫозХЭ ФХЩбвТЮТРТиШЩ аРЭХХ ЯЮбвЮпЭЭлЩ аХЦШЬ.
■
ВХЬР бЮФХаЦШв ЬЭЮЦХбвТЮ нЫХЬХЭвЮТ ФЫп ЭРбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР, ЭРЯаШЬХа,
дЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ, нЪаРЭЭго ЧРбвРТЪг, жТХвЮТго беХЬг Ш ЬХЫЮФШо бШУЭРЫР
ТлЧЮТР.
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ> АХЦШЬл
БЮЮСйХЭШХ Ю ЬЮХЬ ЯаШбгвбвТШШ
ØÛØ
БШЭеаЮЭШЧШаЮ-ТРвм б аХЦШЬРЬШ
²ÚÛ.
ÁÜ. ¼ЮХ ЯаШбгвбвТШХ ÝÐ áâà. 71.
Ш ТТХФШвХ ТаХЬп ФХЩбвТШп аХЦШЬР. ¿Ю ШбвХзХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ
Ш ТлСХаШвХ аХЦШЬ.
ºЮЭдШУгаРжШп
²ЪЫозШвм
. ²лСХаШвХ ЯРаРЬХва,
.
¼ЮХ ЯаШбгвбвТШХ
. ¼ÕÝî
ÂÕÜë
>
¼ЮХ ЯаШбгвбвТШХ
гбвРЭЮТЫХЭЮ
.
79Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 80
²лСХаШвХ
²лСаРвм вХЬг
³РЫХаХп
·РУагЧЪР вХЬ
ÁÜ. ·РУагЧЪР дРЩЫЮТ ÝÐ áâà. 131.
■
НвЮ ЬХЭо ЯаХФЭРЧЭРзХЭЮ ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЯРаРЬХваЮТ РЪвШТЭЮУЮ аХЦШЬР.
²лСХаШвХ
¼ХЫЮФШп, ³аЮЬЪЮбвм ЧТЮЭЪР, ²ШСаРжШп, ½РбваЮЩЪШ PTT, БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ
БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШпе зРвР, БШУЭРЫл ЪЫРТШРвгал
бШУЭРЫл
áâà. 79.
¿ЮФРТРвм бШУЭРЫ ФЫп УагЯЯ
ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ Юв РСЮЭХЭвЮТ, ЯаШЭРФЫХЦРйШе ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯХ
ЪЮЭвРЪвЮТ. ²лФХЫШвХ ваХСгХЬго УагЯЯг РСЮЭХЭвЮТ ШЫШ
¾вЬХвШвм
■
¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР бЫгЦШв ФЫп СлбваЮУЮ ТлЧЮТР зРбвЮ ШбЯЮЫмЧгХЬле
дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР. ´Ып ЭРбваЮЩЪШ ЬХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР ТлСХаШвХ
½РбваЮЩЪШ> ¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ> ВХЬл
- гбвРЭЮТЪР вХЬл Т вХЫХдЮЭХ. ¾вЪаЮХвбп бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ Т ЬХЭо
. ¾вЪаЮЩвХ ЯРЯЪг
- ЮвЪалвШХ бЯШбЪР бблЫЮЪ ФЫп ЧРУагЧЪШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле вХЬ.
ÂÕÜë
Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
Ш ТлСХаШвХ вХЬг.
¼ХЫЮФШШ
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ> ½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ
. ВХ ЦХ бРЬлХ ЯРаРЬХвал бЮФХаЦРвбп Т ЬХЭо
- вХЫХдЮЭ ЯЮФРХв бШУЭРЫ ТлЧЮТР вЮЫмЪЮ ФЫп
.
¼ХЭо СлбваЮУЮ ФЮбвгЯР
Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР
.>
¿аХФгЯаХФШвХЫмЭлХ
Ø
АХЦШЬл
. ÁÜ. АХЦШЬл ÝÐ
²бХ ЧТЮЭЪШ
Ш ТлСХаШвХ
¼ÕÝî
,
,
>
.
80Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 81
¿аРТРп ЪЫРТШиР ТлСЮаР
ЯаРТЮЩ ЪЫРТШиШ ТлСЮаР. БЬ. вРЪЦХ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп ÝÐ áâà. 29. НвЮ ЬХЭо
ЬЮЦХв ЭХ ЮвЮСаРЦРвмбп ЯаШ аРСЮвХ б ЭХЪЮвЮалЬШ ЯЮбвРТйШЪРЬШ гбЫгУ.
³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл
УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ. ²лСХаШвХ ЯРЯЪг, ТлФХЫШвХ дгЭЪжШо, ФЫп ЪЮвЮаЮЩ ваХСгХвбп
ЧРЯШбРвм УЮЫЮбЮТго ЬХвЪг, Ш ТлСХаШвХ
ЧЭРзЪЮЬ . ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ФЮСРТЫХЭШо УЮЫЮбЮТле ЪЮЬРЭФ бЬ. ´ЮСРТЫХЭШХ Ш
ШЧЬХЭХЭШХ УЮЫЮбЮТле ЬХвЮЪ ÝÐ áâà. 76. ¸ЭбвагЪжШШ ЯЮ ТЪЫозХЭШо УЮЫЮбЮТле
ЪЮЬРЭФ бЬ. ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР б ЯЮЬЮймо УЮЫЮбЮТЮЩ ЬХвЪШ ÝÐ áâà. 77.
³ЮЫЮбЮТлХ ЪЮЬРЭФл
бШУЭРЫл
ЯЮЬЮймо ЧТгЪЮТле бШУЭРЫЮТ:
ЮФШЭЮзЭлЩ бШУЭРЫ — ЭШЧЪШЩ,
ФТР бШУЭРЫР — ФЮТЮЫмЭЮ ЭШЧЪШЩ,
ваШ бШУЭРЫР — ФЮТЮЫмЭЮ ТлбЮЪШЩ,
зХвлаХ бШУЭРЫР — ТлбЮЪШЩ,
ФагУЮЩ бШУЭРЫ — ЭХв бШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
■
²лСХаШвХ
дгЭЪжШЩ:
ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп. ´Ып ТлСЮаР дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР ТлСХаШвХ
- ЪЮЭваЮЫм гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш гаЮТЭп бШУЭРЫР бХвШ б
´ШбЯЫХЩ
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ> ½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп
- ТлСЮа дгЭЪжШШ, ТлЯЮЫЭпХЬЮЩ ЯаШ ЭРЦРвШШ
- ТЪЫозХЭШХ дгЭЪжШЩ вХЫХдЮЭР ЯаЮШЧЭХбХЭШХЬ
´ÞÑÐÒ.
³ЮЫЮбЮТРп ЬХвЪР ЮСЮЧЭРзРХвбп
ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп ТЪЫозХЭШп дгЭЪжШШ
Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
²ÚÛ.
>
- ФЮСРТЫХЭШХ дЮЭЮТЮУЮ аШбгЭЪР ЭР ФШбЯЫХЩ Т
ºРавШЭЪР
°ãÔØÞ-
Ø
.
81Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 82
ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЬХЭо
ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТлСХаШвХ
НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР> ²ЪЫ.
ТаХЬХЭШ, ЯЮ ШбвХзХЭШШ ЪЮвЮаЮУЮ ТЪЫозРХвбп нЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР, ТлСХаШвХ
¾вбаЮзЪР
ºРавШЭЪР
ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле ШЧЮСаРЦХЭШЩ ТлСХаШвХ
ЖТХвЮТлХ беХЬл нЪаРЭР
ЭРЯаШЬХа, жТХвР дЮЭР ЬХЭо Ш ШЭФШЪРвЮаЮТ гаЮТЭп аРФШЮбШУЭРЫР Ш гаЮТЭп
ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.
¾вЮСаРЦХЭШХ ЬХЭо
вХЫХдЮЭР.
»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР
µбЫШ ЫЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР ЭХ бЮеаРЭХЭ Т ЯРЬпвШ вХЫХдЮЭР, ЬХЭо ЮвЮСаРЦРХвбп
бХалЬ жТХвЮЬ. ´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо Ю бЮеаРЭХЭШШ ЫЮУЮвШЯР
ЮЯХаРвЮаР ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
■
²лСХаШвХ
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
ÇÐáë
гбвРЭЮТЪР вХЪгйХУЮ ТаХЬХЭШ, Р вРЪЦХ ТлСЮа зРбЮТЮУЮ ЯЮпбР Ш дЮаЬРвР
ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ.
. ´Ып ТлСЮаР ШЧЮСаРЦХЭШп ФЫп нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ ТлСХаШвХ
, ЧРвХЬ ТлСХаШвХ ШЧЮСаРЦХЭШХ Т ЬХЭо
- гбвРЭЮТЪР аХЦШЬР ЮвЮСаРЦХЭШп УЫРТЭЮУЮ ЬХЭо
- ТЪЫозХЭШХ Ш ЮвЬХЭР ЮвЮСаРЦХЭШп ЫЮУЮвШЯР ЮЯХаРвЮаР.
²àÕÜï Ø ÔÐâÐ
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ> ½РбваЮЩЪШ ТаХЬХЭШ Ш ФРвл
- ТЪЫозХЭШХ/ТлЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп ТаХЬХЭШ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп,
³РЫХаХп
·РУагЧ. УаРдШЪШ
- ТЪЫозХЭШХ нЪаРЭЭЮЩ ЧРбвРТЪШ. ´Ып гбвРЭЮТЪШ
- ШЧЬХЭХЭШХ жТХвР аРЧЫШзЭле нЫХЬХЭвЮТ ФШбЯЫХп,
. ´Ып ЧРУагЧЪШ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭле
.
³РЫХаХп
. ´Ып ЧРУагЧЪШ
·РУагЧ. УаРдШЪШ
.
Ø ÞÔÝã Ø×
.
82Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 83
´ÐâÐ
- ТЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп ФРвл Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, гбвРЭЮТЪР вХЪгйХЩ
ФРвл, Р вРЪЦХ ТлСЮа дЮаЬРвР ЮвЮСаРЦХЭШп Ш аРЧФХЫШвХЫмЭЮУЮ бШЬТЮЫР
ФРвл.
ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп
ТаХЬХЭШ Ш ФРвл Т бЮЮвТХвбвТШШ б зРбЮТлЬ ЯЮпбЮЬ (гбЫгУР бХвШ).
■
²лЧЮТл
²лСХаШвХ
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
°ТвЮЬРвШзХбЪРп УаЮЬЪЮбвм
УаЮЬЪЮбвШ Т бЮЮвТХвбвТШШ б гаЮТЭХЬ дЮЭЮТЮУЮ игЬР.
¿ХаХРФаХбРжШп
ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ ЯХаХРФаХбРжШп ЭХТЮЧЬЮЦЭР. БЬ.
ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ
¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЭЮЯЪЮЩ> ²ЪЫ.
ЪЫРТШиШ, ЧР ШбЪЫозХЭШХЬ ЪЫРТШиШ аРЧкХФШЭХЭШп, Р вРЪЦХ ЫХТЮЩ Ш ЯаРТЮЩ
ЪЫРТШи ТлСЮаР.
¿ЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа> ²ЪЫ.
бЮХФШЭХЭШп б РСЮЭХЭвЮЬ Т бЫгзРХ ЭХгФРзЭЮУЮ ТлЧЮТР ЭЮЬХаР.
±лбвалЩ ЭРСЮа> ²ЪЫ.
ТЪЫозХЭШо СлбваЮУЮ ЭРСЮаР бЬ. ±лбвалЩ ЭРСЮа ÝÐ áâà. 75. ´Ып ЯЮблЫЪШ
ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ Ш гФХаЦШТРЩвХ ЭРЦРвЮЩ бЮЮвТХвбвТгойго жШдаЮТго
ЪЫРТШиг.
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ> ½РбваЮЩЪР аХЦШЬР ЧТЮЭЪЮТ
- ЯХаХРФаХбРжШп ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ (гбЫгУР бХвШ). ¿аШ аРСЮвХ
- гбвРЭЮТЪР аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮСЭЮТЫХЭШп
Ø ÞÔÝã Ø×
- гбвРЭЮТЪР аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ ЭРбваЮЩЪШ
АХЦШЬ
Т аРЧФХЫХ ·РйШвР ÝÐ áâà. 91.
- ЮвТХв ЭР ТеЮФпйШХ ТлЧЮТл ЭРЦРвШХЬ ЫоСЮЩ
- вХЫХдЮЭ ТлЯЮЫЭпХв ФЮ ФХбпвШ ЯЮЯлвЮЪ ЯЮТвЮаЭЮУЮ
- ТЪЫозХЭШХ дгЭЪжШШ СлбваЮУЮ ЭРСЮаР. ГЪРЧРЭШп ЯЮ
.
83Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 84
ГбЫгУР аХЦШЬР ЮЦШФРЭШп> ²ЪЫозШвм
ЯЮбвгЯЫХЭШШ ЭЮТЮУЮ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР (гбЫгУР бХвШ). БЬ. ГбЫгУР аХЦШЬР
ЮЦШФРЭШп ÝÐ áâà. 35.
АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР> ¿ЮЪРЧлТРвм
ЮвЮСаРЦХЭШп ЯаШСЫШЧШвХЫмЭЮЩ ЯаЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвШ ТлЧЮТР Ш ХУЮ бвЮШЬЮбвШ
(гбЫгУР бХвШ) ЯЮбЫХ ЧРТХаиХЭШп ЪРЦФЮУЮ ТлЧЮТР.
БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп
ВХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп ЭР ТлеЮФ
ЫШЭШЩ (РСЮЭХЭвбЪШе ЭЮЬХаЮТ) ФЫп ЯЮблЫЪШ ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ (ХбЫШ
ЯЮФФХаЦШТРХвбп SIM-ЪРавЮЩ).
■
ВХЫХдЮЭ
²лСХаШвХ
дгЭЪжШЩ:
ПЧлЪ ФШбЯЫХп
ЧЭРзХЭШп
ШЭдЮаЬРжШХЩ, ЧРЯШбРЭЭЮЩ ЭР SIM-ЪРавХ.
БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ
Ш ЧРЭпвЮЩ ЯРЬпвШ Т ЬХЭо
°ТвЮСЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал
ТЪЫозРвмбп зХаХЧ ЧРФРЭЭлЩ ШЭвХаТРЫ ТаХЬХЭШ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ ЭРеЮФШвбп Т
аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп Ш ЭХ ШбЯЮЫмЧгХвбп. ²лСХаШвХ
ФЫШвХЫмЭЮбвШ ЧРФХаЦЪШ Т ФШРЯРЧЮЭХ Юв 5 бХЪгЭФ ФЮ 60 ЬШЭгв.
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ> ½РбваЮЩЪШ вХЫХдЮЭР
- ТлСЮа пЧлЪР ФЫп ЮвЮСаРЦХЭШп вХЪбвР ЭР ФШбЯЫХХ. ¿аШ ТлСЮаХ
°ТвЮЬРвШзХбЪШ
- ЮвЮСаРЦХЭШХ ШЭдЮаЬРжШШ ЮС ЮСйХЬ ЮСкХЬХ бТЮСЮФЭЮЩ
- ТлСЮа аХЦШЬР ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮУЮ
(гбЫгУР бХвШ) > ´Р,
(гбЫгУР бХвШ) - ТлСЮа ЮФЭЮЩ ШЧ ФТге вХЫХдЮЭЭле
пЧлЪ гбвРЭРТЫШТРХвбп Т бЮЮвТХвбвТШШ б
³РЫХаХп
- СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал ЬЮЦХв РТвЮЬРвШзХбЪШ
- гТХФЮЬЫХЭШХ ТЮ ТаХЬп аРЧУЮТЮаР Ю
БЮЮСйХЭШп
Ø
½Õâ
·РФРЭЮ бХвмо
ØÛØ
Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
.
²ÚÛ.
ФЫп гбвРЭЮТЪШ
.
.
84Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 85
¿аШ ТЪЫозХЭЭЮЩ дгЭЪжШШ СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР
бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ, ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.
¸ЭФШЪРвЮа бЮвл> ²ЪЫ.
ЧРТШбпйХЩ Юв ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ СРЧЮТЮЩ бвРЭжШШ (гбЫгУР бХвШ).
¿аШТХвбвТШХ
ФШбЯЫХХ ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.
²лСЮа ЮЯХаРвЮаР> °ТвЮЬРвШзХбЪШ
ТлСЮаР ЮФЭЮЩ ШЧ бЮвЮТле бХвХЩ, ФЮбвгЯЭле Т ФРЭЭЮЬ аХУШЮЭХ. АХЦШЬ
¿аЮШЧТЮЫмЭЮ
бЮУЫРиХЭШХ Ю аЮгЬШЭУХ б ЮЯХаРвЮаЮЬ ФЮЬРиЭХЩ бХвШ.
¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM
²ЪЫозШвм ЯЮпбЭХЭШп
вХЪбвЮТ.
¼ХЫЮФШп ЧРЯгбЪР
ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.
■
БТпЧм б гбваЮЩбвТРЬШ
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг гбваЮЩбвТг зХаХЧ ¸º-ЯЮав.
¼ЮЦЭЮ вРЪЦХ гбвРЭЮТШвм ЯРаРЬХвал гФРЫХЭЭЮУЮ ЯЮФЪЫозХЭШп Т аХЦШЬХ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
- ТТЮФ ЯаШТХвбвТШп, ЪЮвЮаЮХ ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР
ЯЮЧТЮЫпХв ТлСаРвм ЫоСго бХвм, ЮЯХаРвЮа ЪЮвЮаЮЩ ШЬХХв
- ЯЮЫгзХЭШХ Юв ЮЯХаРвЮаР бХвШ ШЭдЮаЬРжШШ,
- гбвРЭЮТЪР аХЦШЬР РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ
- áÜ. ГбЫгУШ SIM ÝÐ áâà. 137.
- ТЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ ЮвЮСаРЦХЭШп бЯаРТЮзЭле
- ТЪЫозХЭШХ/ЮвЪЫозХЭШХ ТЮбЯаЮШЧТХФХЭШп ЬХЫЮФШШ ЯаШ
.
85Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 86
¸º-ßÞàâ
Б ЯЮЬЮймо нвЮУЮ ЬХЭо ЬЮЦЭЮ ЭРбваЮШвм вХЫХдЮЭ ЭР ЯХаХФРзг Ш ЯаШХЬ
ФРЭЭле зХаХЧ ШЭдаРЪаРбЭлЩ (¸º) ЯЮав. ГбваЮЩбвТЮ, б ЪЮвЮалЬ
гбвРЭРТЫШТРХвбп ¸º-бЮХФШЭХЭШХ, ФЮЫЦЭЮ Слвм бЮТЬХбвШЬЮ бЮ бвРЭФРавЮЬ
IrDA. ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЮСЬХЭШТРвмбп зХаХЧ ¸º-ЯЮав ФРЭЭлЬШ б
РЭРЫЮУШзЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ШЫШ ФагУШЬ бЮТЬХбвШЬлЬ гбваЮЩбвТЮЬ (ЭРЯаШЬХа,
ЪЮЬЯмовХаЮЬ).
½Х ФЮЯгбЪРЩвХ ЯЮЯРФРЭШп ШЭдаРЪаРбЭЮУЮ ЫгзР Т УЫРЧР, Р вРЪЦХ ЭР ФагУШХ ¸ºгбваЮЩбвТР. ¸º-гбваЮЩбвТР ЮвЭЮбпвбп Ъ ЫРЧХаЭлЬ ШЧФХЫШпЬ ЪЫРббР 1.
¿аШ ЯХаХФРзХ Ш ЯаШХЬХ ФРЭЭле ¸º-ЯЮавл ЯХаХФРойХУЮ Ш ЯаШЭШЬРойХУЮ
гбваЮЩбвТ ФЮЫЦЭл Слвм ЮСаРйХЭл ФагУ Ъ ФагУг, Ш ЬХЦФг ЭШЬШ ЭХ ФЮЫЦЭЮ
Слвм ЭШЪРЪШе ЯаХЯпвбвТШЩ.
´Ып ТЪЫозХЭШп ¸º-ЯЮавР вХЫХдЮЭР ЭР ЯаШХЬ ФРЭЭле ТлСХаШвХ
½РбваЮЩЪШ> ¿ЮФЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТ> ¸º-ЯЮав
´Ып ЧРТХаиХЭШп ¸º-бЮХФШЭХЭШп ТлСХаШвХ
¿ЮФЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТ> ¸º-ЯЮав
¾вЪЫозШвм ¸º-ЯЮав?
µбЫШ ЯХаХФРзР ФРЭЭле ЭХ ЭРзШЭРХвбп Т вХзХЭШХ ФТге ЬШЭгв ЯЮбЫХ ТЪЫозХЭШп
¸º-ЯЮавР, бЮХФШЭХЭШХ СгФХв ЮвЬХЭХЭЮ, Ш ХУЮ ЭХЮСеЮФШЬЮ гбвРЭЮТШвм бЭЮТР.
ТлСХаШвХ ´Р.
. ¿аШ ЯЮпТЫХЭШШ ЭР ФШбЯЫХХ ЧРЯаЮбР
.
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ
¸ЭФШЪРвЮа ¸º-бЮХФШЭХЭШп
µбЫШ ЧЭРзЮЪ ЮвЮСаРЦРХвбп ЯЮбвЮпЭЭЮ, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ ¸º-бЮХФШЭХЭШХ
гбвРЭЮТЫХЭЮ, Ш вХЫХдЮЭ УЮвЮТ ЯХаХФРТРвм ШЫШ ЯаШЭШЬРвм ФРЭЭлХ зХаХЧ ¸ºЯЮав.
¼ÕÝî
>
>
.
86Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 87
µáÛØ ЬШУРХв, нвЮ ЮЧЭРзРХв, звЮ вХЫХдЮЭ ЯлвРХвбп гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ
б ФагУШЬ гбваЮЩбвТЮЬ ЫШСЮ бЮХФШЭХЭШХ ЭРагиХЭЮ.
¿РЪХвЭлХ ФРЭЭлХ (EGPRS)
ВХеЭЮЫЮУШп EGPRS (аРбиШаХЭЭРп бЫгЦСР ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле зХаХЧ
аРФШЮШЭвХадХЩб) ЯЮЧТЮЫпХв ЯаШЬХЭпвм ЬЮСШЫмЭлЩ вХЫХдЮЭ ФЫп ЯХаХФРзШ Ш
ЯаШХЬР ФРЭЭле ЯЮ бХвШ б ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХЬ ¸ЭвХаЭХв-ЯаЮвЮЪЮЫР (IP). НвР
вХеЭЮЫЮУШп ЮСХбЯХзШТРХв СХбЯаЮТЮФЭЮЩ ФЮбвгЯ Ъ бХвпЬ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле,
ЭРЯаШЬХа, Ъ бХвШ ¸ЭвХаЭХв.
ºРЭРЫ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле бЫгЦШв ФЫп ЯХаХФРзШ MMS, ЯаЮбЬЮваР
бХвХТле бваРЭШж, PTT, ЯаШХЬР Ш ЯХаХФРзШ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл, гФРЫХЭЭЮЩ
бШЭеаЮЭШЧРжШШ ФРЭЭле (SyncML), ЧРУагЧЪШ ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java, Р вРЪЦХ ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШЩ гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ЭР ЪЮЬЯмовХаХ.
´Ып ТлСЮаР бЯЮбЮСР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ ТлСХаШвХ
¿ЮФЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТ> ¿РЪХвЭ. ФРЭЭлХ> ¿РЪХвЭЮХ ЯЮФЪЫозХЭШХ
²лСХаШвХ
гбвРЭРТЫШТРХвбп Т вЮЬ бЫгзРХ, ЪЮУФР нвЮ ваХСгХвбп ФЫп аРСЮвл ЯаШЫЮЦХЭШп.
БЮХФШЭХЭШХ ЧРТХаиРХвбп ЯаШ ТлеЮФХ ШЧ ЯаШЫЮЦХЭШп.
½ХЯаХалТЭЮ
ЯаШ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР.
·ЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв ЭР бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
¿ЮФЪЫозРХЬЮ
- РТвЮЬРвШзХбЪРп аХУШбваРжШп Т бХвШ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
- бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ
.
>
.
87Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 88
¿РаРЬХвал ЬЮФХЬР
ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ЯЮФЪЫозШвм Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг ЪЮЬЯмовХаг зХаХЧ ¸º-ЯЮав ШЫШ
б ЯЮЬЮймо ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле Ш ШбЯЮЫмЧЮТРвм вХЫХдЮЭ Т ЪРзХбвТХ
ЬЮФХЬР ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЪЮЬЯмовХаР Ъ бХвШ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЧРФРвм ЯРаРЬХвал ЯЮФЪЫозХЭШп ШЧ ЪЮЬЯмовХаР, ТлСХаШвХ
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ> ¿ЮФЪЫозХЭШХ гбваЮЩбвТ> ¿РЪХвЭ. ФРЭЭлХ> ¿РаРЬ.
ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФ. ФРЭЭле> ·РФРЭЭлЩ ТеЮФ
ФЮбвгЯР Ш ТлСХаШвХ
вЮзЪШ ТеЮФР
²лСХаШвХ
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ бХвШ EGPRS.
БЫгЦХСЭлХ ЯРаРЬХвал ЯЮФЪЫозХЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ ФЮбвгЯР EGPRS (ШЬп вЮзЪШ
ФЮбвгЯР) ЬЮЦЭЮ гбвРЭЮТШвм ЭР ЪЮЬЯмовХаХ б ЯЮЬЮймо ЯаШЫЮЦХЭШп Nokia
Modem Options. БЬ. ¿ÐÚÕâ PC Suite ÝÐ áâà. 138. µбЫШ ЯРаРЬХвал гбвРЭЮТЫХЭл
ЪРЪ Т ЪЮЬЯмовХаХ, вРЪ Ш Т вХЫХдЮЭХ, ШбЯЮЫмЧговбп ЯРаРЬХвал ЪЮЬЯмовХаР.
■
НвЮ ЬХЭо ФЮбвгЯЭЮ вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ (ШЫШ СлЫ
ЯЮФЪЫозХЭ аРЭХХ) Ъ бЮТЬХбвШЬЮЬг РЪбХббгРаг.
²лСХаШвХ
вЮЫмЪЮ Т вЮЬ бЫгзРХ, ХбЫШ вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ (ШЫШ СлЫ ЯЮФЪЫозХЭ аРЭХХ) Ъ
бЮЮвТХвбвТгойХЬг РЪбХббгРаг. ² ЧРТШбШЬЮбвШ Юв РЪбХббгРаР ТлСХаШвХ ЮФЭг
ШЧ дгЭЪжШЩ:
ВЮзЪР ФЮбвгЯР ЯРЪХвЭ. ФРЭЭле
°ЪбХббгРал
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ> ½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаЮТ
¸ЧЬХЭШвм ЧРФРЭЭго вЮзЪг ТеЮФР
Ш ТТХФШвХ ЯбХТФЮЭШЬ вХЪгйХЩ ТлСаРЭЭЮЩ вЮзЪШ ФЮбвгЯР.
, РЪвШТШЧШагЩвХ ваХСгХЬго вЮзЪг
. ²лСХаШвХ
Ш ТТХФШвХ ШЬп вЮзЪШ ФЮбвгЯР ФЫп
½РЧТРЭШХ
. ¼ХЭо ФЮбвгЯЭЮ
.
88Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 89
БвРЭФРавЭлЩ аХЦШЬ
ЯЮФЪЫозХЭШШ РЪбХббгРаР.
°ТвЮЯаШХЬ ЧТЮЭЪР
бХЪгЭФ. µбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР
ºЮаЮвЪШЩ
ТЪЫозРХвбп.
¿ЮФбТХвЪР
²лСХаШвХ
зХаХЧ 15 бХЪгЭФ ЯЮбЫХ ЯЮбЫХФЭХУЮ ЭРЦРвШп ЪЫРТШиШ.
´ХвХЪвЮа ЧРЦШУРЭШп> ²ЪЫ.
ЯаШЬХаЭЮ зХаХЧ 20 бХЪгЭФ ЯЮбЫХ ТлЪЫозХЭШп ЧРЦШУРЭШп РТвЮЬЮСШЫп, ХбЫШ
вХЫХдЮЭ ЯЮФЪЫозХЭ Ъ ЯЮЫЭЮЬг РТвЮЬЮСШЫмЭЮЬг ЪЮЬЯЫХЪвг.
■
¼ЮЦЭЮ ТТХбвШ Т вХЫХдЮЭ ЯРаРЬХвал, ЪЮвЮалХ ваХСговбп ФЫп ЯаРТШЫмЭЮЩ
аРСЮвл ЮЯаХФХЫХЭЭле гбЫгУ. ВХЫХдЮЭ ЯЮФФХаЦШТРХв бЫХФгойШХ гбЫгУШ:
ЯаЮбЬЮва бХвХТле бваРЭШж, MMS, гФРЫХЭЭРп бШЭеаЮЭШЧРжШп б бХаТХаЮЬ Т
бХвШ ¸ЭвХаЭХв, бЫгЦСР ЯаШбгвбвТШп Ш нЫХЪваЮЭЭРп ЯЮзвР. ½РСЮал ЯРаРЬХваЮТ
ЬЮЦЭЮ ЭРЩвШ ЭР SIM-ЪРавХ, ЯЮЫгзШвм Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Т бЮЮСйХЭШШ
ЪЮЭдШУгаРжШШ ШЫШ ТТХбвШ бЮСбвТХЭЭлХ ЯРаРЬХвал ТагзЭго. ² вХЫХдЮЭХ
ЬЮЦЭЮ бЮеаРЭШвм ЯРаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ, ЯЮЫгзХЭЭлХ Юв 20 ЯЮбвРТйШЪЮТ
гбЫгУ, Ш гЯаРТЫпвм ШЬШ б ЯЮЬЮймо ФРЭЭЮУЮ ЬХЭо.
ØÛØ
- гбвРЭЮТЪР аХЦШЬР аРСЮвл ЯЮФбТХвЪШ: ТЪЫозХЭР ЯЮбвЮпЭЭЮ (
°ТвЮЬРвШзХбЪШ
ºЮЭдШУгаРжШп
- ТлСЮа аХЦШЬР ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ТЪЫозХЭШп ЯаШ
- РТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯаШХЬ ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ зХаХЧ 5
±ХЧ ЧТгЪР
ВШЯ бШУЭРЫР ТлЧЮТР
, дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ ЭХ
- ФЫп РТвЮЬРвШзХбЪЮУЮ ЮвЪЫозХЭШп ЯЮФбТХвЪШ
- РТвЮЬРвШзХбЪЮХ ЮвЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР
гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ
²ÚÛ.
).
.
89Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 90
¿ЮФаЮСЭХХ Ю бЮеаРЭХЭШШ ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ, ЯаШЭпвле Юв
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Т бЮЮСйХЭШШ ЪЮЭдШУгаРжШШ, бЬ. ГбЫгУР ЯХаХФРзШ
ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ ÝÐ áâà. 20.
²лСХаШвХ
бЫХФгойШе дгЭЪжШЩ:
БвФ ЯРаРЬХвал ЪЮЭдШУгаРжШШ
бЮеаРЭХЭЭЮУЮ Т вХЫХдЮЭХ. ²лФХЫШвХ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Ш ТлСХаШвХ
ФЫп ЯаЮбЬЮваР ЯаШЫЮЦХЭШЩ, ЪЮвЮалХ ЯЮФФХаЦШТРовбп ЯРаРЬХваРЬШ
ЪЮЭдШУгаРжШШ нвЮУЮ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ. ´Ып ТлСЮаР ЯРаРЬХваЮТ
ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ Т ЪРзХбвТХ ЯРаРЬХваЮТ ЯЮ гЬЮЫзРЭШо
ТлСХаШвХ
ЪЮЭдШУгаРжШШ ТлСХаШвХ
²лС. бвФ ЭРСЮа ТЮ ТбХе ЯаШЫЮЦ.
гЬЮЫзРЭШо ФЫп ЯЮФФХаЦШТРХЬле ЯаШЫЮЦХЭШЩ.
¿аХФЯЮзвШвХЫмЭ. вЮзЪР ФЮбвгЯР
²лФХЫШвХ вЮзЪг ФЮбвгЯР Ш ТлСХаШвХ
ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ Ш вЮзЪШ ФЮбвгЯР Ъ бХвШ ЯРЪХвЭЮЩ
ЯХаХФРзШ ФРЭЭле ШЫШ вХЫХдЮЭЭЮУЮ ЭЮЬХаР ЯЮФЪЫозХЭШп гФРЫХЭЭЮУЮ
ФЮбвгЯР GSM.
½РбваЮЩЪШ ЯХабЮЭРЫмЭЮЩ ЪЮЭдШУ.
ЭЮТле ЫШзЭле гзХвЭле ЧРЯШбХЩ ФЫп аРЧЫШзЭле гбЫгУ ТагзЭго. ´Ып
ФЮСРТЫХЭШп ЭЮТЮЩ ЫШзЭЮЩ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ Т ЯгбвЮЩ бЯШбЮЪ ТлСХаШвХ
Т ЯаЮвШТЭЮЬ бЫгзРХ ТлСХаШвХ
ЧРвХЬ, ТлСШаРп ЪРЦФлЩ ЯРаРЬХва, ТТХФШвХ ТбХ ЭХЮСеЮФШЬлХ ЧЭРзХЭШп.
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ> ½РбваЮЩЪШ ЪЮЭдШУгаРжШШ
- ЯаЮбЬЮва бЯШбЪР ЯЮбвРТйШЪЮТ гбЫгУ,
²Ра-вл> ºРЪ бвРЭФРавЭлЩ
ГФРЫШвм
. ´Ып гФРЫХЭШп ЯРаРЬХваЮТ
.
- РЪвШТШЧРжШп ЯРаРЬХваЮТ ЪЮЭдШУгаРжШШ ЯЮ
- ЯаЮбЬЮва бЮеаРЭХЭЭле вЮзХЪ ФЮбвгЯР.
²Ðà-âë> ´Þß. ØÝäÞ
- ФЮСРТЫХЭШХ, РЪвШТШЧРжШп ШЫШ гФРЫХЭШХ
²Ра-вл> ´ЮСРТШвм ЭЮТ.
²лСХаШвХ вШЯ гбЫгУШ,
Ø ÞÔÝã Ø×
´ХвРЫШ
- ЯаЮбЬЮва ШЬХЭШ
´ÞÑÐÒ.
;
.
90Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 91
½РСЮа ЯРаРЬХваЮТ ЮЯаХФХЫпХвбп ТлСаРЭЭлЬ вШЯЮЬ гбЫгУШ. ´Ып гФРЫХЭШп
ШЫШ РЪвШТШЧРжШШ ЫШзЭЮЩ гзХвЭЮЩ ЧРЯШбШ ТлФХЫШвХ ХХ Ш ТлСХаШвХ
ГФРЫШвм
■
·РйШвР
¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ дгЭЪжШЩ ЧРйШвл, ЮУаРЭШзШТРойШе ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ЯЮблЫЪШ Ш
ЯаШХЬР ТлЧЮТЮТ (ЭРЯаШЬХа, ЧРЯаХв ТлЧЮТЮТ, ЧРЪалвРп РСЮЭХЭвбЪРп УагЯЯР Ш
аРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР), бЮеаРЭпХвбп ТЮЧЬЮЦЭЮбвм ТлЧЮТР бЫгЦСл нЪбваХЭЭЮЩ ЯЮЬЮйШ,
ЭЮЬХа ЪЮвЮаЮЩ ЧРЯаЮУаРЬЬШаЮТРЭ Т ЯРЬпвШ гбваЮЩбвТР.
²лСХаШвХ
дгЭЪжШЩ:
·РЯаЮб PIN-ЪЮФР
ТлТЮФШвмбп ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ PIN-ЪЮФР ШЫШ UPIN-ЪЮФР. ½ХЪЮвЮалХ SIM-ЪРавл
ЭХ ЯЮЧТЮЫпов ЮвЪЫозШвм дгЭЪжШо ЧРЯаЮбР нвЮУЮ ЪЮФР.
АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ
ТлЧЮТЮТ. ´Ып ФЮбвгЯР Ъ нвЮЩ дгЭЪжШШ ваХСгХвбп ТТХбвШ ЯРаЮЫм ЧРЯаХвР
ТлЧЮТЮТ.
АРЧаХиХЭЭлХ ЭЮЬХаР
вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (ХбЫШ нвР дгЭЪжШп ЯЮФФХаЦШТРХвбп гбвРЭЮТЫХЭЭЮЩ
SIM-ЪРавЮЩ).
·РЪалвРп УагЯЯР
ТлСаРЭЭЮЩ УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ.
ГаЮТХЭм ЧРйШвл> ВХЫХдЮЭ
ЪЮФР ЯЮбЫХ гбвРЭЮТЪШ ЭЮТЮЩ SIM-ЪРавл Т вХЫХдЮЭ.
²ЪЫозШвм
ØÛØ
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ> ½РбваЮЩЪШ ЧРйШвл
.
Ш ЮФЭг ШЧ бЫХФгойШе
- ЯаШ ЪРЦФЮЬ ТЪЫозХЭШШ вХЫХдЮЭР ЭР ФШбЯЫХЩ СгФХв
(гбЫгУР бХвШ) - ЧРЯаХв ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе
- ЮУаРЭШзХЭШХ ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ ЧРФРЭЭлЬ бЯШбЪЮЬ
(гбЫгУР бХвШ) - ЮУаРЭШзХЭШХ ТеЮФпйШе Ш ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ
- ТлТЮФ ЭР ФШбЯЫХЩ ЧРЯаЮбР ЭР ТТЮФ ЧРйШвЭЮУЮ
¿РЬпвм
²Ðà-âë
- ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ
>
.
91Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 92
ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР ЯаШ ШЧЬХЭХЭШШ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ ЯРЬпвШ (ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ШЫШ
ЯРЬпвм SIM-ЪРавл).
ºЮФл ФЮбвгЯР
ЯРаЮЫп ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ.
¸бЯЮЫмЧгХЬлЩ ЪЮФ
ÚÞÔÐ.
·РЯаЮб PIN2
вХЫХдЮЭР: б ЧРЯаЮбЮЬ ЭР ТТЮФ PIN2-ЪЮФР ШЫШ СХЧ ЧРЯаЮбР.
■
²ЮббвРЭЮТЫХЭШХ бвРЭФРавЭле ЯРаРЬХваЮТ
´Ып вЮУЮ, звЮСл ТЮббвРЭЮТШвм бвРЭФРавЭлХ ЧЭРзХЭШп ЭХЪЮвЮале ЯРаРЬХваЮТ,
ТлСХаШвХ
ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ. ¸ЭдЮаЬРжШп, ТТХФХЭЭРп ШЫШ ЧРУагЦХЭЭРп ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ
(ЭРЯаШЬХа, ШЬХЭР Ш вХЫХдЮЭЭлХ ЭЮЬХаР Т ЬХЭо
- ШЧЬХЭХЭШХ ЧРйШвЭЮУЮ ЪЮФР, PIN-ЪЮФР, UPIN-ЪЮФР, PIN2-ЪЮФР Ш
- ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ гЭШТХабРЫмЭЮУЮ UPIN-ЪЮФР ШЫШ PIN-
- ТлСЮа ТРаШРЭвР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЮЯаХФХЫХЭЭле дгЭЪжШЩ
¼ХЭо> ½РбваЮЩЪШ> ²ЮббвРЭЮТШвм бвФ ЭРбваЮЩЪШ
ºЮЭвРЪвл
. ²ТХФШвХ
), ЭХ гФРЫпХвбп.
.
92Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 93
10. ¼ХЭо ЮЯХаРвЮаЮТ
НвЮ ЬХЭо ЯЮЧТЮЫпХв ЯЮЫгзШвм ФЮбвгЯ Ъ ЯЮавРЫг гбЫгУ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬле
ЮЯХаРвЮаЮЬ бХвШ. ½РЧТРЭШХ Ш ЧЭРзЮЪ ЮЯаХФХЫповбп ЮЯХаРвЮаЮЬ.
´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭго ШЭдЮаЬРжШо ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ.
Б ЯЮЬЮймо бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ ЮЯХаРвЮа ЬЮЦХв ЮСЭЮТШвм нвЮ ЬХЭо. БЬ.
БХаТШб-ЯаШХЬ ÝÐ áâà. 131.
.
93Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 94
11. ³РЫХаХп
НвЮ ЬХЭо бЫгЦШв ФЫп аРСЮвл б УаРдШзХбЪШЬШ ЮСкХЪвРЬШ,
ШЧЮСаРЦХЭШпЬШ, РгФШЮЪЫШЯРЬШ, ТШФХЮЪЫШЯРЬШ, вХЬРЬШ Ш ЬХЫЮФШпЬШ. ²бХ
дРЩЫл бУагЯЯШаЮТРЭл Т ЯРЯЪШ.
´Ып ЧРйШвл ЧРУагЦРХЬЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ Т вХЫХдЮЭХ ЯаХФгбЬЮваХЭР бШбвХЬР
ЪЫозР РЪвШТРжШШ. ¿ЮбЪЮЫмЪг ЧР ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЬЮЦХв
ТЧШЬРвмбп ЯЫРвР, ЯХаХФ ЧРУагЧЪЮЩ ЫоСЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ ЮСпЧРвХЫмЭЮ
ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б гбЫЮТШпЬШ ХУЮ ЯаХФЮбвРТЫХЭШп Ш б ЯаРТШЫРЬШ
ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ЪЫозР РЪвШТРжШШ.
·РЪЮЭ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ,
ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ
(ТЪЫозРп бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЯРЯЮЪ ТлСХаШвХ
´Ып ЯаЮбЬЮваР ФЮбвгЯЭле ФЫп ЯРЯЪШ дгЭЪжШЩ ТлСХаШвХ ЯРЯЪг >
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР дРЩЫЮТ Т ЯРЯЪХ ТлСХаШвХ ЯРЯЪг >
´Ып ЯаЮбЬЮваР ФЮбвгЯЭле ФЫп дРЩЫР дгЭЪжШЩ ТлСХаШвХ дРЩЫ >
¼ХЭо> ³РЫХаХп
.
¾вЪалвм
²Ðà-âë
.
²Ðà-âë
.
.
.
94Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 95
12. ¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ
ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ
·РЪЮЭ ЮС ЮеаРЭХ РТвЮабЪШе ЯаРТ ЭРЪЫРФлТРХв ЮУаРЭШзХЭШп ЭР ЪЮЯШаЮТРЭШХ,
ЬЮФШдШЪРжШо, ЯХаХФРзг Ш ЧРУагЧЪг ЭХЪЮвЮале ШЧЮСаРЦХЭШЩ, ЬХЫЮФШЩ (ТЪЫозРп
бШУЭРЫл ТлЧЮТР) Ш ФагУЮУЮ бЮФХаЦШЬЮУЮ.
■
ºРЬХаР
²бваЮХЭЭРп ЪРЬХаР ЯЮЧТЮЫпХв бЭШЬРвм дЮвЮУаРдШШ Ш ЧРЯШблТРвм
ТШФХЮЪЫШЯл. ДЮвЮУаРдШШ бЮеаРЭповбп Т дЮаЬРвХ JPEG, Р ТШФХЮЪЫШЯл - Т
дЮаЬРвХ 3GP.
¿аШ аРСЮвХ б дЮвЮУаРдШпЬШ Ш ТШФХЮЪЫШЯРЬШ бваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТЮ,
гТРЦРЩвХ ЯаРТЮ ЭР зРбвЭго ЦШЧЭм Ш ЭХ ЭРагиРЩвХ ЧРЪЮЭЭле ЯаРТ ФагУШе ЫШж.
ВХЫХдЮЭ ЮСХбЯХзШТРХв бкХЬЪг ШЧЮСаРЦХЭШЩ б аРЧаХиХЭШХЬ 640 x 480 ЯШЪбХЫЮТ.
¾вЮСаРЦХЭШХ ШЧЮСаРЦХЭШп ЭР ФШбЯЫХХ ТЮЧЬЮЦЭЮ б ФагУШЬ аРЧаХиХЭШХЬ.
БкХЬЪР дЮвЮУаРдШШ
²лСХаШвХ
бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ
ТлСХаШвХ
ТлСХаШвХ
ШЧЬХЭХЭШп аХЦШЬР ЪРЬХал бФТШЭмвХ ФЦЮЩбвШЪ ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ.
¼ХЭо> ¼гЫмвШЬХФШР> ºРЬХаР> БЭпвм
³РЫХаХп> ДЮвЮ
½Ð×ÐÔ
; ФЫп ЯХаХФРзШ дЮвЮУаРдШШ Т ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮЬ бЮЮСйХЭШШ
¿ЮбЫРвм
. ´Ып ЯаЮбЬЮваР дгЭЪжШЩ ТлСХаШвХ
. ´Ып бкХЬЪШ ФагУЮЩ дЮвЮУаРдШШ
. ДЮвЮУаРдШп
²Ðà-âë
. ´Ûï
.
95Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 96
·РЯШбм ТШФХЮЪЫШЯР
²лСХаШвХ
ТлЯЮЫЭШвХ ЯаЮЪагвЪг ТЫХТЮ ШЫШ ТЯаРТЮ, ТлСХаШвХ
Ш ТЮЧЮСЭЮТЫХЭШп ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ
ЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ
ЭРЦЬШвХ
бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ
■
ВХЫХдЮЭ ЯЮЧТЮЫпХв ЧРЯШблТРвм аХзм, аРЧУЮТЮа Ш ТлЯЮЫЭпвм ЧТгЪЮЧРЯШбм ЯЮ
вХЫХдЮЭг Т вХзХЭШХ 5 ЬШЭгв.
¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ ФШЪвЮдЮЭР ЭХТЮЧЬЮЦЭЮ, ХбЫШ РЪвШТХЭ ТлЧЮТ Т аХЦШЬХ ЯХаХФРзШ
ФРЭЭле ШЫШ бЮХФШЭХЭШХ Т аХЦШЬХ ЯРЪХвЭЮЩ ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.
¼ХЭо> ¼гЫмвШЬХФШР> ºРЬХаР
ÁâÞß
²ЮбЯаЮШЧТХбвШ
. ´Ып ЯаЮбЬЮваР дгЭЪжШЩ ТлСХаШвХ
³РЫХаХп> ²ШФХЮ
´ШЪвЮдЮЭ
. ´Ып ТлСЮаР ТШФХЮаХЦШЬР
·РЯШбм
. ´Ып ЯаШЮбвРЭЮТЪШ
¿Ðã×Ð
. ´Ып ЯаЮбЬЮваР ЧРЯШбРЭЭЮУЮ ТШФХЮЪЫШЯР
²ÚÛ.
Ø
бЮЮвТХвбвТХЭЭЮ. ´Ып
²Ðà-âë
. ·РЯШбм
.
·ТгЪЮЧРЯШбм
1. ²лСХаШвХ
2. ´Ып вЮУЮ звЮСл ЭРзРвм ЧРЯШбм, ТлСХаШвХ
вХЫХдЮЭЭЮУЮ аРЧУЮТЮаР ТлСХаШвХ
ТбХЬ гзРбвЭШЪРЬ аРЧУЮТЮаР ЪРЦФлХ 5 бХЪгЭФ ТлФРХвбп вШеШЩ вЮЭРЫмЭлЩ
бШУЭРЫ.
¼ХЭо> ¼гЫмвШЬХФШР> ´ШЪвЮдЮЭ
¿аШЬХзРЭШХ.
ЬЮЦЭЮ вРЪЦХ ЭРЦРвм ЪЫРТШиг PTT ФЫп ЧРЯгбЪР ЯаШЫЮЦХЭШп
´ШЪвЮдЮЭ
µбЫШ гбЫгУР PTT ЭХ ФЮбвгЯЭР Т ЬХЭо вХЫХдЮЭР,
.
²Ра-вл> ·РЯШбРвм
.
·РЯШбРвм
. ´Ып ЧРЯШбШ
. ²Ю ТаХЬп ЧРЯШбШ
.
96Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 97
3. ´Ып ЮбвРЭЮТЪШ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ
³РЫХаХп
ÜÕÝî
.
ÁâÞß
. ·РЯШбм бЮеаРЭпХвбп Т ЯРЯЪХ
ДгЭЪжШШ ЯЮбЫХ ЧРЯШбШ
²лСХаШвХ
ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЯРЯЮЪ Т ЬХЭо
ЮвЪаЮЩвХ
³РЫХаХп
´Ып ЯаЮбЫгиШТРЭШп ЯЮбЫХФЭХЩ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ
´Ып ЯХаХФРзШ ЯЮбЫХФЭХЩ ЧРЯШбШ ТлСХаШвХ
ЯХаХФРвм зХаХЧ ¸º-ЯЮав ШЫШ Т бЮЮСйХЭШШ MMS.
¼ХЭо> ¼гЫмвШЬХФШР> ´ШЪвЮдЮЭ> БЯШбЮЪ
³РЫХаХп
. ´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЧРЯШбХЩ
·РЯШбШ
. ²лСХаШвХ
. ÁÜ. ³РЫХаХп ÝÐ áâà. 94.
²Ðà-âë
Ш ТлСХаШвХ дгЭЪжШШ ФЫп дРЩЫЮТ Т ЬХЭо
¿ХаХФ. ЯЮбЫХФЭ.
. ½Р ФШбЯЫХЩ
²ЮбЯа. ЯЮбЫХФЭШЩ
·РЯШбм ЬЮЦЭЮ
.
·РЯШбШ
.
97Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 98
13. ´гЯЫХЪбЭЮЩ бТпЧШ ЯЮ
аРФШЮШЭвХадХЩбг (PTT)
ГбЫгУР PTT бЮвЮТЮЩ бХвШ - нвЮ гбЫгУР ФгЯЫХЪбЭЮЩ бТпЧШ ЯЮ аРФШЮШЭвХадХЩбг,
ЪЮвЮаРп ЯаХФЮбвРТЫпХвбп Т бЮвЮТле бХвпе GSM/GPRS (гбЫгУР бХвШ). PTT
ЮСХбЯХзШТРХв ЯапЬго УЮЫЮбЮТго бТпЧм. ´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б
гбЫгУЮЩ PTT ЭРЦЬШвХ ЪЫРТШиг PTT.
ГбЫгУг PTT ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм ФЫп аРЧУЮТЮаР б ЮФЭШЬ РСЮЭХЭвЮЬ ШЫШ б
УагЯЯЮЩ РСЮЭХЭвЮТ, ЯЮЫмЧгойШебп бЮТЬХбвШЬлЬШ гбваЮЩбвТРЬШ. ¿аШ
гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп ШЭФШТШФгРЫмЭЮЬг РСЮЭХЭвг ШЫШ УагЯЯХ РСЮЭХЭвЮТ
ЭХ ваХСгХвбп ЮвТХзРвм ЭР ТлЧЮТ. ГзРбвЭШЪШ ФЮЫЦЭл ЯЮФвТХаЦФРвм дРЪв
бТпЧШ, ЯЮбЪЮЫмЪг ФагУШХ бЯЮбЮСл ЯЮФвТХаЦФХЭШп вЮУЮ, бЫлиРЫШ ЫШ РФаХбРвл
ТлЧЮТ, ЮвбгвбвТгов.
¿ЮЫгзШвм ШЭдЮаЬРжШо ЮС гбЫгУРе Ш вРаШдРе, Р вРЪЦХ ЮдЮаЬШвм ЯЮФЯШбЪг
ЬЮЦЭЮ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ ШЫШ ЮЯХаРвЮаР бЮвЮТЮЩ бХвШ. ГбЫгУШ аЮгЬШЭУР
ЬЮУгв ШЬХвм СЮЫХХ ЦХбвЪШХ ЮУаРЭШзХЭШп, зХЬ ЮСлзЭлХ ТлЧЮТл.
´Ып ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп гбЫгУШ PTT ЭХЮСеЮФШЬЮ ТТХбвШ ваХСгХЬлХ ЯРаРЬХвал
гбЫгУШ PTT. БЬ. ¿РаРЬХвал PTT ÝÐ áâà. 107.
¿аШ гбвРЭЮТЫХЭШШ бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ PTT ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп ФагУШЬШ
дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР. ГбЫгУР PTT ЭХ ШбЯЮЫмЧгХв бЮХФШЭХЭШХ б ЮСлзЭЮЩ
бШбвХЬЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ бТпЧШ, ЯЮнвЮЬг ЬЭЮУШХ гбЫгУШ ЮСлзЭЮЩ УЮЫЮбЮТЮЩ бТпЧШ
(ЭРЯаШЬХа, РТвЮЮвТХвзШЪ) ЭХ ФЮбвгЯЭл ФЫп бЮХФШЭХЭШЩ PTT.
.
98Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 99
■
¼ÕÝî PTT
²лСХаШвХ
´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп ШЫШ ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ PTT ТлСХаШвХ
²ЪЫозШвм PTT
´Ып ЯаЮбЬЮваР ЯаШЭпвле ЧРЯаЮбЮТ ЮСаРвЭЮУЮ ТлЧЮТР ТлСХаШвХ
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР УагЯЯ PTT ТлСХаШвХ
´Ып ЯаЮбЬЮваР бЯШбЪР ЪЮЭвРЪвЮТ, Ъ ЪЮвЮалЬ ФЮСРТЫХЭ РФаХб PTT, ЯЮЫгзХЭЭлЩ
Юв ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ТлСХаШвХ
´Ып бЮЧФРЭШп Т вХЫХдЮЭХ ЭЮТЮЩ УагЯЯл PTT ТлСХаШвХ
´Ып гбвРЭЮТЪШ ШбЯЮЫмЧгХЬле ЯРаРЬХваЮТ PTT ТлСХаШвХ
´Ып гбвРЭЮТЪШ ваХСгХЬле ЯРаРЬХваЮТ бЮХФШЭХЭШп PTT ТлСХаШвХ
ЪЮЭдШУга.
´Ып вЮУЮ, звЮСл ЮвЪалвм бХРЭб СаРгЧХаР Ш гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б бХвХТлЬ
ЯЮавРЫЮЬ PTT ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ, ТлСХаШвХ
■
¼ÕÝî> PTT
ØÛØ
.
¾вЪЫозШвм PTT
.
БЯШбЮЪ УагЯЯ
БЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ
¸ЭвХаЭХв
.
.
´ЮСРТШвм УагЯЯг
½РбваЮЩЪШ PTT
.
¾Са. ТлЧЮТл
.
.
¿ÐàÐÜ.
ГбвРЭЮТЫХЭШХ Ш ЧРТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ
PTT
´Ып гбвРЭЮТЫХЭШп бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ PTT ТлСХаШвХ
²ЪЫозШвм PTT
ЭР вЮ, звЮ гбЫгУР ТаХЬХЭЭЮ ЭХ ФЮбвгЯЭР. ВХЫХдЮЭ РТвЮЬРвШзХбЪШ ЯлвРХвбп
гбвРЭЮТШвм бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ ФЮ вХе ЯЮа, ЯЮЪР ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ЭХ ЧРТХаиШв
бЮХФШЭХЭШХ б гбЫгУЮЩ PTT. µбЫШ Т вХЫХдЮЭХ бЮЧФРЭл УагЯЯл, ЯЮЫмЧЮТРвХЫм
. ·ЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв ЭР бЮХФШЭХЭШХ PTT. ·ЭРзЮЪ гЪРЧлТРХв
¼ÕÝî> PTT
>
.
.
99Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Page 100
РТвЮЬРвШзХбЪШ ТЪЫозРХвбп Т РЪвШТЭлХ УагЯЯл (
¿аЮбЫгиШТРХЬ.
ЮбЭЮТЭЮЩ УагЯЯл.
´Ып ЧРТХаиХЭШп бЮХФШЭХЭШп б гбЫгУЮЩ PTT ТлСХаШвХ
■
¿ЮблЫЪР Ш ЯаШХЬ ТлЧЮТЮТ PTT
´Ып бЮХФШЭХЭШЩ PTT ТлСХаШвХ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ШЫШ ФШЭРЬШЪ вХЫХдЮЭР.
¿ЮбЫХ ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ гбЫгУХ PTT ЬЮЦЭЮ ЯЮблЫРвм Ш ЯаШЭШЬРвм ШбеЮФпйШХ,
УагЯЯЮТлХ Ш ШЭФШТШФгРЫмЭлХ ТлЧЮТл. ¸ЭФШТШФгРЫмЭлЩ ТлЧЮТ
ЭРЯаРТЫпХвбп вЮЫмЪЮ ЮФЭЮЬг РСЮЭХЭвг.
), Р ЭР ФШбЯЫХХ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЮвЮСаРЦРХвбп ШЬп
²ЭШЬРЭШХ!
УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫХ, вРЪ ЪРЪ УаЮЬЪЮбвм ЬЮЦХв Слвм ЮзХЭм ТХЫШЪР.
½Х ЯЮФЭЮбШвХ гбваЮЩбвТЮ Ъ гег ЯаШ ТЪЫозХЭЭЮЬ
¾бЭЮТЭРп
¾вЪЫозШвм PTT
ØÛØ
.
¿ЮблЫЪР ШбеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР PTT
´Ып ЯЮблЫЪШ ШбеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР PTT ЬЮЦЭЮ ТлСаРвм ЭХбЪЮЫмЪЮ ЪЮЭвРЪвЮТ
PTT Т бЯШбЪХ ЪЮЭвРЪвЮТ. °ФаХбРвл ЯЮЫгзРов ТеЮФпйШЩ ТлЧЮТ Ш ФЫп
ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ЭХЬг ФЮЫЦЭл ЯаШЭпвм нвЮв ТлЧЮТ. ¿аШ ЯЮблЫЪХ ШбеЮФпйХУЮ
ТлЧЮТР бЮЧФРХвбп ТаХЬХЭЭРп УагЯЯР, Ъ ЪЮвЮаЮЩ гзРбвЭШЪШ ЯаШбЮХФШЭповбп
вЮЫмЪЮ ЭР ТаХЬп ТлЧЮТР. ¿Ю ЮЪЮЭзРЭШШ ТлЧЮТР ТаХЬХЭЭРп УагЯЯР гФРЫпХвбп.
²лСХаШвХ
ФЫп ШбеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР.
·ЭРзЮЪ ЯХаХФ ЪЮЭвРЪвЮЬ Т бЯШбЪХ ЮСЮЧЭРзРХв вХЪгйХХ бЮбвЮпЭШХ ТеЮФР:
·ЭРзЪШ , ØÛØ гЪРЧлТРов, звЮ ЯЮЫмЧЮТРвХЫм ФЮбвгЯХЭ, ЭХ ФЮбвгЯХЭ
¼ХЭо> PTT> БЯШбЮЪ ЪЮЭвРЪвЮТ
Ш ЮвЬХвмвХ ваХСгХЬлХ ЪЮЭвРЪвл
.
100Copyright © 2005 Nokia. All rights reserved
Loading...