NOKIA 6010 User Manual

Vivez. Parlez. Jouez.

Guide d’utilisation

Nokia 6010

Guide d’utilisation

Quels renseignements sont nécessaires?

Mon numéro Fournisseur de services sans fil

Numéro de la messagerie vocale

Numéro du fournisseur de services sans fil

Assistance à la clientèle du fournisseur de services sans fil

Numéro de modèle 6010 Étiquette à l’arrière du

Numéro de type de téléphone

Numéro d'identification d'équipement mobile international (IMEI)

Chiffres Où est le numéro?

Fournisseur de services sans fil

téléphone (sous la batterie)

NPM-10 NPM10X

Étiquette à l’arrière du téléphone (sous la batterie)

Étiquette à l'arrière du téléphone (sous la batterie) Consultez la section «Trouver les renseignements d'identification de votre téléphone» à la page 7.

RENSEIGNEMENTS JURIDIQUES

Pièce nº 9231534, Édition 1 Copyright © 2004 Nokia. Tous droits réservés. Les logos Nokia, Nokia Connecting People, Air Glide, Bowling, Backgammon, Sky Diver, Nokia 6010, Xpress-on et Nokia Original Enhancements sont des marques de commerce ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produit et de société mentionnés dans le présent document peuvent être des marques de commerce ou des marques déposées de leurs propriétaires respectifs. Imprimé au Canada 06/04

Inclut le logiciel du protocole de chiffrement ou de sécurité RSA BSAFE de RSA Security.

Java est une marque de commerce de Sun Microsystems, Inc.

L'information contenue dans le présent guide d'utilisation concerne le téléphone Nokia 6010. Nokia adopte une politique de développement continu. Nokia se réserve le droit de modifier tout produit décrit dans le présent document sans préavis.

NOKIA NE PEUT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE SPÉCIAL, ACCESSOIRE OU INDIRECT, QUELLE QU’EN SOIT LA CAUSE.

LE CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT EST PROPOSÉ «TEL QUEL». SOUS RÉSERVE DES LOIS APPLICABLES, AUCUNE GARANTIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S’Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N’EST ACCORDÉE QUANT À L’EXACTITUDE, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU PRÉSENT DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE MODIFIER LE PRÉSENT DOCUMENT OU DE LE RETIRER SANS AVIS PRÉALABLE.

CONTRÔLE DES EXPORTATIONS

Cet appareil peut contenir des marchandises, des technologies ou des logiciels assujettis aux lois et règlements sur l’exportation en vigueur aux États-Unis et dans d’autres pays. Les déroutements contraires à la loi sont interdits.

AVIS DE LA FCC OU D'INDUSTRIE CANADA

Votre appareil peut altérer la réception des téléviseurs et des radios (s'il est utilisé près des récepteurs). La FCC et Industrie Canada peuvent exiger que vous cessiez d'utiliser votre téléphone si vous ne pouvez pas éliminer les parasites. Si vous avez besoin d'aide, consultez le détaillant le plus proche. Cet appareil est conforme aux dispositions de la partie 15 du règlement de la FCC. L'utilisation de l'appareil est autorisée à condition qu'il ne provoque aucun brouillage nuisible.

Table des matières

Guide de consultation rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

1. Pour votre sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Au sujet de votre appareil. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Services réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Mémoire partagée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

2. Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Protection du droit d'auteur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Communiquez avec Nokia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

3. Carte SIM et batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installation de la carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Installer la batterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Charger la batterie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Enlever la carte SIM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Installer le casque téléphonique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

4. Votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Mise en fonction du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Écran de démarrage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Indicateurs et icônes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

5. Appeler ou répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Établir un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Mettre fin à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Répondre à un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Refuser un appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Recomposer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

6. Menus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Barre de défilement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

Liste des menus principaux et des sous-menus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

7. Entrée de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Méthode standard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Entrée de texte prédictive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Signes de ponctuation et caractères spéciaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

8. Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Enregistrer des noms, numéros et adresses de courriel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Ajouter des entrées de texte . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Rechercher des noms dans Contacts. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Modifier des noms et des numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Mémoire du téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Supprimer des noms et des numéros . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

9. Historique des appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Vérification des appels en absence, reçus ou composés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Options de listes d'appels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Effacer les listes d’appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Compteurs d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Compteur de messages. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Gérer les frais d’appel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Appels de données . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

10. Fonctions d'appel évoluées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Options en cours d'appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Recomposition automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Composition abrégée (1 touche) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Réponse touches. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Services réseau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

11. Fonctions vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Messagerie vocale. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Composition vocale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Commandes vocales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Alertes audibles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

12. Personnaliser votre téléphone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Profils. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Paramètres des accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Son polyphonique (MIDI). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Sonneries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Langue d'affichage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Texte d'accueil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Texte d'aide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Heure et de date . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

État de la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Galerie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Paramètres d’affichage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Groupes d’appel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Rétablir la configuration initiale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Façades couleur Xpress-onMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

13. Sécurité du téléphone. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Verrouiller le clavier. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Codes de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

Codes NIP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67

Codes PUK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Code de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Composition fixe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Blocage d'appels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70

Groupes fermées d'utilisateurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71

14. Messages mobiles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Paramètres des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

Messages texte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

Courriels . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 76

Enregistrer les messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Supprimer des messages . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78

Messages image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 79

Messages multimédias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

Service de messages d’information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

Éditeur de commandes de service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

15. Internet mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Remarques concernant l'Internet mobile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Configuration du navigateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 84

Connexion. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85

Options du navigateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Navigation. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Signets. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .87

GPRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88

Déconnecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .89

16. Messagerie instantanée (MI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90

Icônes du fournisseur de service de MI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .90

S'inscrire auprès d'un service de MI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Menus Bavardage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .91

Se connecter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Définir votre disponibilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .92

Conversations de MI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .93

Contacts MI. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95

Sessions de bavardage de groupe . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .96

Paramètres de MI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .97

Fermer la session . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .98

17. Votre assistant numérique personnel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99

Agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .99

Réveil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Cartes professionnelles. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Calculatrice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .102

Liste de tâches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Chronomètre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .104

Synchroniser les contacts et l'agenda. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106

18. Divertissements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 108

Jeux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .108

Applications JavaMC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .110

Convertisseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111

19. Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

Voiture. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .113

20. Renseignements de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Renseignements sur la pile. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

Accessoires, batteries et chargeurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Entretien et réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 115

Autres renseignements de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 116

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 121

21. Fiche technique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 122

22. Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123

23. Nokia – Garantie limitée de 1 an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124

Annexe A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

NOTES

Aperçu du téléphone Nokia 6010

Interrupteur

principal

Écouteur

Écran d'affichage

Touche de défilement vers le haut

Gauche Touche de sélection

Touche de conversation

Touche de défilement vers le bas

Touche de sélection

Touche de raccrochage

Droite

Clavier

Microphone

• GUIDE DE CONSULTATION RAPIDE

Action Description

Appuyez sur Appuyez brièvement sur une touche et relâchez-la. Maintenez la touche Appuyez sur une touche, maintenez-la enfoncée

Établir un appel Entrez un numéro de téléphone, puis appuyez sur la

Répondre à un appel Appuyez sur la touche de conversation. Répondre pendant un appel Sélectionnez Répondre. Mettre fin à un appel Appuyez sur la touche de raccrochage. Refuser un appel Appuyez sur la touche de raccrochage pour acheminer

Couper le microphone Sélectionnez Options > Couper mic. pendant un appel. Recomposer le dernier

numéro Régler le volume d’écoute Appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou de

Utiliser le menu des fonctions accessibles en cours d’appel

Enregistrer un nom et un numéro

Utiliser la composition abrégée

Rechercher un nom Sélectionnez Contacts > Recherchez. Accéder à la messagerie

vocale. Écrire des messages texte Sélectionnez Menu > Messages > Messages texte >

Envoyer des messages texte Sélectionnez Options > Envoyer. Entrez le numéro, puis

Lire un nouveau message Si 1 message reçu apparaît à l'écran, sélectionnez Afficher.

pendant deux à trois secondes, puis relâchez-la.

touche de conversation.

l'appel à la messagerie vocale.

Appuyez deux fois sur la touche de conversation.

défilement vers le bas durant un appel. Sélectionnez Options pendant un appel.

Entrez un numéro, sélectionnez Options > Mémoriser, entrez un nom, puis appuyez sur OK.

Maintenez une touche (2–8) enfoncée. Vous devez attribuer une touche à un numéro dans la liste Contacts.

Maintenez la touche 1 enfoncée (communiquez avec votre fournisseur de services pour plus de détails).

Créer un message. Entrez le message.

sélectionnez OK.

Pour votre sécurité

1 Pour votre sécurité

Veuillez lire ces consignes de sécurité simples. Il peut s'avérer dangereux, voire illégal, de ne pas s'y conformer. Lisez le guide d'utilisation pour plus d'information.

METTEZ VOTRE TÉLÉPHONE EN FONCTION EN TOUTE SÉCURITÉ

N’allumez pas votre téléphone lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Veillez à respecter toutes les lois locales. Gardez toujours les mains libres pour conduire le véhicule lorsque celui-ci est en marche. La sécurité routière est la première responsabilité du conducteur.

INTERFÉRENCE

Tous les téléphones sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent de perturber leur fonctionnement.

METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION DANS LES HÔPITAUX

Respectez toutes les restrictions. Mettez votre téléphone hors fonction à proximité des appareils médicaux.

METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION À BORD DES AVIONS

Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION DANS LES STATIONS-SERVICE

N'utilisez pas votre appareil dans une station-service. N'utilisez pas votre appareil à proximité de carburants ou de produits chimiques.

METTEZ VOTRE APPAREIL HORS FONCTION PRÈS D’UN SITE DE DYNAMITAGE

Respectez toutes les restrictions. N’utilisez pas votre téléphone dans un endroit où l’on fait usage d’explosifs.

UTILISEZ VOTRE APPAREIL CORRECTEMENT

N'utilisez votre téléphone que dans la position normale comme l'explique la documentation du produit. Ne touchez pas inutilement l’antenne.

TECHNICIENS QUALIFIÉS

L'installation ou la réparation de l'appareil doit être confiée uniquement à des techniciens qualifiés.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

Utilisez uniquement des accessoires et des batteries approuvés. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles.

RÉSISTANCE À L’EAU

Votre téléphone n'est pas résistant à l'eau. Gardez-la au sec!

COPIES DE SAUVEGARDE

N'oubliez pas de faire une copie de sauvegarde de toutes les données importantes stockées dans votre téléphone ou de les noter par écrit.

CONNEXION À D’AUTRES APPAREILS

Lorsque vous connectez votre téléphone à un autre dispositif, lisez les consignes de sécurité détaillées qui accompagnent ce dernier. Ne connectez jamais d’appareils incompatibles.

APPELS D’URGENCE

Votre téléphone doit être allumé et connecté à un réseau. Appuyez sur la touche de raccrochage autant de fois que nécessaire pour vider l'écran et revenir à l'écran principal. Composez le numéro d'urgence, puis appuyez sur la touche de conversation. Indiquez où vous vous trouvez. Ne mettez jamais fin à la communication avant d'en avoir reçu l'autorisation.

• AU SUJET DE VOTRE APPAREIL

L'appareil sans fil décrit dans le présent guide est approuvé pour utilisation sur les réseaux GSM 850 et 1 900 MHz. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d'information sur les réseaux.

Lorsque vous utilisez les fonctions de cet appareil, veillez à respecter toutes les lois en vigueur ainsi que la vie privée et les droits légitimes des autres personnes.

Mise en garde : Toutes les fonctions, sauf le réveil, exigent que le téléphone soit en fonction. Ne mettez jamais votre téléphone en fonction lorsque l’utilisation des téléphones sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Pour votre sécurité

• SERVICES RÉSEAU

Pour pouvoir utiliser le téléphone, vous devez détenir un compte auprès d'un fournisseur de services sans fil. Plusieurs fonctions de cet appareil dépendent des services offerts sur le réseau sans fil. Ces services peuvent ne pas être disponibles sur tous les réseaux ou nécessiter des modifications au compte existant. Il se peut que votre fournisseur de services doive vous donner des renseignements supplémentaires sur les modalités d'utilisation et de facturation de ces services. Certaines restrictions peuvent limiter votre utilisation des services réseau. Par exemple, certains réseaux ne supportent pas tous les services et jeux de caractères dépendants de la langue.

Votre fournisseur de services peut avoir demandé que certaines fonctions de votre appareil soient désactivées ou ne soient pas activées. Le cas échéant, elles n'apparaîtront pas dans le menu des fonctions de votre appareil. Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus d'information.

• MÉMOIRE PARTAGÉE

Les fonctions suivantes de l'appareil peuvent partager la mémoire : sonneries, images, écrans de veille, jeux et applications Java

plus peut réduire la mémoire disponible pour les autres fonctions qui partagent la mémoire. Par exemple, l'enregistrement de nombreux jeux peut accaparer toute la mémoire disponible. Votre téléphone peut afficher un message indiquant que la mémoire est pleine lorsque vous essayez d'utiliser une fonction à mémoire partagée. Dans ce cas, supprimez certaines des données ou des entrées stockées dans les fonctions à mémoire partagée avant de poursuivre. En plus de la mémoire partagée, certaines fonctions, comme les sonneries, les images, les écrans de veille, les jeux et applications Java peuvent disposer d'une certaine quantité de mémoire qui leur est spécialement attribuée.

. L'utilisation d'une de ces fonctions ou

2 Introduction

Félicitations pour l’achat de votre téléphone mobile Nokia 6010. Votre téléphone offre de nombreuses fonctions utiles dans la vie de tous les jours telles que le chronomètre, le réveil, la liste de tâches, l'agenda, etc.

Rechercher les mises à jour

De temps en temps, Nokia met à jour le présent guide pour prendre en compte les modifications apportées au produit. La plus récente version peut être disponible sur le site www.nokia.ca.

De plus, un tutoriel interactif est proposé sur le site www.nokiahowto.com.

Autres formats

Le présent guide peut être offert en d'autres formats. Communiquez avec Nokia à le 1 888 226-6542 ou 1 905 427-1373 pour plus d'information.

• PROTECTION DU DROIT D'AUTEUR

La protection du droit d'auteur peut empêcher la copie, la modification, le téléchargement ou le transfert d'images, de sonneries ou de contenu.

• COMMUNIQUEZ AVEC NOKIA

Si jamais vous devez appeler le service à la clientèle de Nokia, vous devrez fournir certains renseignements concernant votre téléphone.

Introduction

Trouver les renseignements d'identification de votre téléphone

Ces renseignements se trouvent sur l’étiquette de votre téléphone. L’étiquette se trouve à l’arrière de votre téléphone, sous la batterie. Le numéro de modèle, le numéro de série et d'autres renseignements importants au sujet du téléphone paraissent sur cette étiquette. Reportezvous à «Enlever la façade arrière et la batterie.» à la page 8 pour accéder à l’étiquette du téléphone. L'étiquette indique les renseignements suivants :

• Type de téléphone

• Modèle

• IMEI

• Votre code postal

Ayez le téléphone ou l’accessoire à portée de la main

Que vous appeliez à propos de votre téléphone ou d’un accessoire, veuillez avoir l’équipement à portée de la main. Si un représentant Nokia vous demande une question précise au sujet de l'accessoire, vous serez en mesure de lui donner rapidement une réponse.

Nokia Customer Care Center, USA

Nokia Mobile Phones 7725 Woodland Center Boulevard, Suite #150 Tampa, Florida 33614

Tél. : 1-888-NOKIA-2U (1-888-665-4228)

Fax: 1-813-249-9619 For TTY users: 1-800-24-NOKIA

(1-800-246-6542)

Centre de Service à la

clientèle Nokia

Nokia Products Ltd. 601 Westney Rd. South Ajax, Ontario L1S 4N7

Tél. : 1 905 427-1373

1 888 22-NOKIA

1 888 226-6542 Téléc. : 905 619-4360 Site Web : www.nokia.ca

3 Carte SIM et batterie

Avant de commencer, vous devez préparer votre téléphone en installant la carte SIM et en chargeant la batterie. Le présent chapitre traite de ces sujets et indique comment connecter le casque téléphonique facultatif. Mettez toujours le téléphone hors fonction avant d’installer la carte SIM et la batterie.

• INSTALLATION DE LA CARTE SIM

Mise en garde : Gardez toujours les cartes mémoire hors de la portée des

jeunes enfants. Consultez le fournisseur de votre carte SIM pour vous renseigner sur la disponibilité et l'utilisation des services de la carte. Il peut s'agir du fournisseur de services, de l'opérateur réseau ou un autre détaillant.

Enlever la façade arrière et la batterie.

1 L’arrière du téléphone vous faisant face, maintenez le bouton de verrouillage

de la façade arrière enfoncé.

2 Faites glisser la façade vers le haut, puis soulevez-la. 3 Soulevez la batterie.

Installer la carte SIM

La carte SIM et ses contacts sont sensibles aux rayures et à la torsion. Vous devez donc la manipuler, l’insérer ou l’enlever avec soin.

1 Placez le téléphone comme dans l'illustration ci-dessous et repérez

l’emplacement de la carte SIM.

Carte SIM et batterie

2 Installez la carte SIM en la faisant glisser délicatement dans la fente

(voir l'illustration) et en vous assurant que la surface de contact dorée est orienté vers le bas.

Emplacement pour carte SIM

Carte SIM installée

Icône de direction de la carte SIM sur l’étiquette de type

• INSTALLER LA BATTERIE

1 Placez la batterie (étiquette vers le haut) de manière que ses contacts dorés

reposent contre ceux du téléphone.

2 Faites glisser la batterie jusqu’à ce qu’elle soit enclenchée.

Coin biseauté

Contacts dorés

Replacer la façade arrière

1 Orientez la façade arrière vers les loquets de verrouillage sur le téléphone. 2 Faites glisser la façade arrière jusqu’à ce qu’elle se verrouille en place.

Remarque : Assurez-vous que les façades sont toujours en place pour protéger votre téléphone.

Loquets de verrouillage

• CHARGER LA BATTERIE

Vous pouvez utiliser votre téléphone lorsqu’il est connecté au chargeur. 1 Branchez le chargeur dans

une prise murale standard.

2 Insérez la fiche du chargeur

dans la prise ronde à la base du téléphone.

La barre de l’indicateur de puissance de la batterie commence à défiler à l'écran. Si le téléphone est en fonction, En charge apparaît brièvement à l’écran. Lorsque la batterie est complètement rechargée, l’indicateur de puissance cesse de défiler. Si le téléphone est en fonction, le message Batterie

chargée s’affiche également.

3 Débranchez le chargeur du téléphone.

Chargeur

• ENLEVER LA CARTE SIM

Si vous devez enlever la carte SIM, procédez comme suit : 1 Retirez la façade arrière et la batterie. Reportez-vous à «Enlever la façade

arrière et la batterie.» à la page 8.

Carte SIM et batterie

2 Appuyez sur l’onglet en plastique du porte-carte SIM. 3 Faites glisser délicatement la carte SIM vers le haut du téléphone, puis retirez-la.

• INSTALLER LE CASQUE TÉLÉPHONIQUE

Votre téléphone peut être livré avec un casque téléphonique (HDC-5) que vous pouvez utiliser pour converser. Le casque téléphonique constitue une solution mains libres pratique.

Connecter le casque téléphonique

1 Insérez la fiche du casque dans la prise

du téléphone.

2 Placez le casque dans une oreille.

Écouteur

Utiliser le casque téléphonique

Lorsque le casque téléphonique est connecté, vous pouvez établir et recevoir des appels comme d’habitude et utiliser

le clavier pour appuyer sur la touche de conversation et sur la touche de raccrochage ou pour entrer des numéros à composer.

Le microphone du casque téléphonique est suspendu sur le côté de la tête. Bien que le microphone puisse sembler loin de votre bouche, vous pouvez parler normalement. Reportez-vous à la documentation qui accompagne votre casque téléphonique pour plus d'information sur son fonctionnement.

4Votre téléphone

• MISE EN FONCTION DU TÉLÉPHONE

Mise en garde : N’allumez pas votre téléphone

lorsque l’utilisation des téléphones sans fil est interdite ou risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

1 L'interrupteur principal se trouve sur le dessus

de votre téléphone. Maintenez-le enfoncé pendant au moins trois secondes pour allumer ou éteindre votre téléphone.

Si le message Insérer SIM est affiché même si la carte SIM a été introduite correctement, ou si le message Carte SIM pas compatible apparaît, communiquez avec votre fournisseur de services.

2 Si vous êtes invité à entrer un code NIP (numéro d’identification personnel),

entrez le code NIP (remplacé par **** sur l'afficheur) et sélectionnez OK.

3 S'il y a lieu, consultez les renseignements au sujet des codes NIP à la page 67. 4 Si vous êtes invité à entrer un code de sécurité, entrez le code de sécurité, puis

sélectionnez OK. Reportez-vous à «Changer le code de sécurité» à la page 69 pour plus

d'information.

Si la langue d'affichage n'est pas la bonne, reportez-vous à «Langue d'affichage» à la page 56 pour obtenir des renseignements sur le changement de la langue.

Façade arrière

Zone de l’antenne

Bouton de déverrouillage de la façade arrière

• ANTENNE

Votre téléphone est doté d'une antenne interne.

Remarque : Comme avec tout autre émetteur radio, évitez de toucher l'antenne inutilement lorsque l'appareil est en fonction. Si vous touchez l'antenne, la qualité de la communication en sera affectée et votre téléphone consommera plus d'énergie qu'il lui en faudrait autrement. Évitez tout contact avec l'antenne lors de l'utilisation du téléphone pour optimiser le rendement de l'antenne et la durée de la batterie.

Ne touchez pas l’antenne en cours d’appel afin d’optimiser le rendement de l’antenne et l’autonomie de conversation de votre téléphone. Tenez votre téléphone comme tout autre téléphone, l’antenne dirigée vers le haut et au-dessus de votre épaule.

Votr e téléphone

À l’arrière du téléphone se trouve le bouton de déverrouillage de la façade arrière. Lorsque vous retirez la façade arrière, vous trouverez une antenne, semblable à celle du graphique illustré à g a u c h e .

•ÉCRAN DE DÉMARRAGE

Lorsque vous mettez votre téléphone en fonction, le premier écran qui apparaît est l'écran de démarrage, qui est en mode veille. Il se peut que l’identité du réseau sans fil de votre téléphone soit affichée au centre de l’écran de démarrage. Cette information peut varier d’un téléphone à l’autre.

En mode veille, la touche de sélection gauche permet d'accéder aux fonctions de Menu et la touche de sélection droite permet d'accéder au menu de Contacts. D'autres indicateurs et icônes figurent également à l'écran de démarrage. Vous en trouverez la description dans la section suivante.

Menu Contacts

• INDICATEURS ET ICÔNES

Votre téléphone affiche deux types d’identificateurs : les indicateurs et les icônes.

Indicateurs

Les indicateurs témoignent de l’état du téléphone.

Indicateur de puissance du signal

• L'indicateur de puissance du signal indique la puissance du signal transmis à votre téléphone.

Indicateur de puissance de la batterie

Votr e téléphone

• L’indicateur de puissance de la batterie indique le niveau de puissance de la batterie du téléphone.

• L’indicateur de volume indique le niveau du volume de l’écouteur. Reportez-vous à «Régler le volume de l’écouteur durant un appel» à la page 17 pour plus d'information.

• L'avertisseur sonore de signal ou de batterie faible indique par une série de bips que la puissance du signal ou de la batterie est faible sur votre téléphone. Vous devez d’abord configurer cette fonction sur votre téléphone au moyen de la fonction de commande vocale. Reportez-vous à «Commandes vocales» à la page 49 pour plus d'information.

Icônes

Les icônes sont des représentations graphiques d'objets ou de circonstances particulières. Vous trouverez dans le tableau suivant des exemples d’icônes ainsi que leur signification.

Icône Signification

Ligne 1 sélectionnée pour les appels sortants.

Ligne 2 sélectionnée pour les appels sortants

Vous avez un appel en cours.

Vous avez un appel en garde.

Vous avez un ou plusieurs nouveaux messages vocaux.

Vous avez un nouveau message vocal sur la ligne 1.

Vous avez des nouveaux messages vocaux sur les lignes 1 et 2.

Vous avez un nouveau message vocal sur la ligne 2.

Vous avez un ou plusieurs messages texte en attente. L’icône clignote lorsque la mémoire de messages texte est pleine.

Icône Signification

Le clavier est verrouillé. Les touches sont désactivées.

Le réveil est en fonction.

Les tonalités d’alerte d’appel et d’alerte de message texte sont hors fonction.

L'option Temporaire est sélectionnée pour un profil.

Les appels vocaux entrants sont renvoyés vers un autre numéro.

Tous les appels vocaux reçus sur la ligne 1 sont renvoyés

Tous les appels vocaux reçus sur la ligne 2 sont renvoyés.

Tous les appels vocaux reçus sur les lignes 1 et 2 sont renvoyés.

Vous pouvez maintenant vous servir du téléphone pour entrer une réponse.

Une étiquette vocale est associée à un nom dans Contacts.

Indique une adresse de courriel dans Contacts.

Vous avez associé le nom et le numéro au groupe d’appel.

Le casque téléphonique est connecté à votre téléphone.

L’ensemble pour voiture est connecté à votre téléphone.

La boucle est connectée à votre téléphone.

Un appareil de télécommunications pour les sourds (ATS) est connecté à votre téléphone.

L’entrée de Contacts est enregistrée sur la carte SIM.

Vous utilisez l’entrée de texte prédictive. Votre téléphone utilise un dictionnaire intégré pour prédire le mot que vous entrez.

Appeler ou répondre à un appel

5 Appeler ou répondre à un appel

Ce chapitre vous indique comment établir un appel ou y répondre et comment régler certaines options.

•ÉTABLIR UN APPEL Vérifier la puissance du signal

L’indicateur de puissance du signal affiché à gauche de l’écran de votre téléphone indique la puissance du signal radio du réseau. Cet indicateur monte ou descend selon que la puissance du signal augmente ou diminue. Tentez de déplacer légèrement votre téléphone pour obtenir un signal aussi puissant que possible. Déplacez-vous vers une fenêtre si vous vous trouvez à l’intérieur d’un immeuble.

Utiliser le clavier

Entrez l'indicatif régional (s'il y a lieu) et le numéro de téléphone, puis appuyez sur la touche de conversation.

Utiliser le répertoire Contacts

1 À l'écran de démarrage, appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou

de défilement vers le bas pour aller au numéro désiré.

2 Appuyez sur la touche de conversation.

Régler le volume de l’écouteur durant un appel

Vous pouvez régler le volume de l'écouteur seulement pendant un appel actif.

• Appuyez sur la touche de défilement vers le

haut pour augmenter le volume d'écoute.

• Appuyez sur la touche de défilement vers

le bas pour diminuer le volume d'écoute.

Lorsque vous réglez le volume d'écoute, un graphique à barres indiquant le volume sélectionné apparaît.

Si un accessoire doté d’un haut-parleur est connecté à votre téléphone, les touches de volume permettent d’ajuster le volume de cet accessoire.

Puissance du signal

• METTRE FIN À UN APPEL

Appuyez sur la touche de raccrochage.

• RÉPONDRE À UN APPEL

Appuyez sur la touche de conversation. OU Sélectionnez Options > Répondre.

Identification de l'appelant

Remarque : Ce service n’est pas offert sur tous les réseaux sans fil.

Communiquez avec votre fournisseur de services pour plus de détails.

Si la fonction d’identification de l’appelant est activée, votre téléphone peut afficher le numéro de téléphone de l’appelant. Le nom de l’appelant peut aussi apparaître si son nom et son numéro sont stockés dans Contacts. Reportez-vous à “Contacts” à la page 30.

• REFUSER UN APPEL

Appuyez sur la touche de raccrochage. OU Sélectionnez Silence > Refuser. OU Sélectionnez Options > Refuser appel.

• RECOMPOSER Le dernier numéro appelé

Appuyez deux fois sur la touche de conversation.

Un des vingt derniers numéros appelés

1 Appuyez sur la touche de conversation, puis sélectionnez le numéro à recomposer. 2 Appuyez à nouveau sur la touche de conversation.

Menus

6Menus

Votre téléphone comprend de nombreuses fonctions qui sont regroupées en menus et sous-menus. Pour accéder à ces menus et y naviguer, vous utilisez les touches de sélection et de défilement. Reportez-vous à «Aperçu du téléphone Nokia 6010» à la page 1 pour connaître l'emplacement des touches de sélection et de défilement.

• BARRE DE DÉFILEMENT

Lorsque vous utilisez les menus du téléphone, une barre de défilement apparaît à la droite de l’écran. Cette barre indique l’option sélectionnée dans le menu. Chaque onglet numéroté représente une option de menu différente.

Par exemple, appuyez une fois sur Menu. La barre de défilement s’affiche avec le premier onglet sur le dessus. Un onglet différent s'affiche chaque fois que vous appuyez sur la touche de défilement vers le haut ou de défilement vers le bas.

• LISTE DES MENUS PRINCIPAUX ET DES SOUS-MENUS

Voici une liste abrégée des menus principaux et de leurs sous-menus. Les chapitres suivants vous indiqueront comment utiliser les menus et quelles sont leurs fonctions. Selon la configuration de la carte SIM ou la disponibilité des services réseau, certaines options peuvent ne pas être affichées.

1 Messages

Messages texte

1 Créer un message 2 Boîte d’entrée 3 Créer un courriel 4 Éléments envoyés 5 Archives 6 Modèles 7 Mes dossiers 8 Listes diffusion 9 Supprimer les messages

2 Messages multimédias

1 Créer un message 2 Boîte d’entrée 3 Boîte de sortie 4 Éléments envoyés 5 Éléments mém. 6 Supprimer les messages

3 Messages vocaux

1 Écouter messages vocaux 2 Numéro boîte

4 Messages d’info

1 Service d'info 2 Rubriques 3 Langue 4 Rubriques sur la carte SIM

5 Options message

1 Messages texte 2 Mess. multim. 3 Autres options

6 Éditeur de commandes de service

2 Registre

1 Appels en absence 2 Appels reçus 3 Numéros composés 4

Supprimer listes appels récents

Tous

2 En absence 3 Reçus 4 Composés

5 Durée des appels

Durée du dernier appel

2 Durée des appels reçus 3 Durée des appels faits 4 Durée de tous les appels 5 Compteur permanent 6 Mise à zéro compteurs

6 Coût des appels (Selon la disponibilité du réseau et de votre carte SIM)

Unités pour dernier appel

2 Total unités 3 Paramètres de coût des appels

7 Compteur de données GPRS

1 Données env. dern. session 2 Donn. reçues session préc. 3 Données envoyées 4 Toutes les données reçues 5 Remettre compteurs à zéro

8 Minuteur connexion GPRS

1 Durée dernière session

Durée des sessions

2 3 Remettre minuteurs à zéro

9 Compteur de messages

1 Messages envoyés 2 Messages reçus 3 Réinitialiser compteurs

3 Profils

1 Normal

Choisir Personnaliser

1 Alerte appel entrant 2 Sonnerie 3 Volume sonnerie 4 Alerte vibreur 5 Alerte de message 6 Bips touches 7 Bips avertissement 8 Alerte pour

Nom du profil(Apparaît sous Silence, Réunion, Extérieur,

Mon profil 1 et Mon profil 2

Temporaire

2 Silence

Réunion

3 4 Extérieur 5 Mon profil 1 6 Mon profil 2

Menus

)

4 Configuration

1 Paramètres bips et sonnerie

1 Alerte appel entrant 2 Sonnerie 3 Volume sonnerie 4 Alerte vibreur 5 Alerte de message 6 Bips touches 7 Bips avertissement 8 Alerte pour

+ 115 hidden pages