Nokia 5800 XPRESSMUSIC User Manual [sl]

Nokia 5800 XpressMusic - Priro

7.1. Izdaja

čnik za uporabo

IZJAVA O SKLADNOSTI

NOKIA CORPORATION izjavlja, da je ta izdelek RM-356 skladen z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive 1999/5/ES. Kopijo izjave o skladnosti najdete na spletnem naslovu http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care in Xpress Music so blagovne znamke ali zaščitene blagovne znamke družbe Nokia Corporation. Nokia tune je zvočna znamka družbe Nokia Corporation. Druga omenjena imena podjetij in izdelkov so morda blagovne znamke ali tržna imena njihovih lastnikov.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmnoževati, prenašati, distribuirati ali shranjevati v kakršni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja družbe Nokia. Nokia nenehno razvija svoje izdelke ter si pridržuje pravico do sprememb in izboljšav vseh izdelkov, opisanih v tem dokumentu, brez predhodne najave.

This software is based in part of the work of the FreeType Team. This product is covered by one or more of the following patents: United States Patent 5,155,805, United States Patent 5,325,479, United States Patent 5,159,668, United States Patent 2232861 and France Patent 9005712.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Za ta izdelek je izdana licenca v okviru licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osebno in nekomercialno uporabo podatkov, ki jih je po vizualnem standardu MPEG-4 kodiral potrošnik za osebno in nekomercialno dejavnost, ter (ii) za uporabo video posnetkov v zapisu MPEG-4, ki so na voljo pri poobl aščenih ponudnikih video vsebin. Omenjena licenca ne vključuje, ne izrecno ne vsebovano, nobene druge uporabe, razen uporabe, navedene zgoraj. Dodatne informacije, vključno z informacijami, ki se nanašajo na promocijsko, interno in komercialno uporabo, lahko dobite pri podjetju MPEG LA, LLC. Glejte http://www.mpegla.com.

DRUŽBA NOKIA ALI NJENI LICENCEDAJALCI POD NOBENIM POGOJEM NE PREVZEMAJO ODGOVORNOSTI ZA KAKRŠNO KOLI IZGUBO PODATKOV ALI DOHODKA ALI KAKRŠNO KOLI POSEBNO, NAKLJUČNO, POSLEDIČNO ALI POSREDNO ŠKODO, KI BI NASTALA NA KAKRŠEN KOLI NAČIN, KOLIKOR TO DOPUŠČA VELJAVNA ZAKONODAJA.

VSEBINA TEGA DOKUMENTA JE PONUJENA "TAKŠNA, KOT JE". RAZEN ZA TO, KAR ZAHTEVA VELJAVNA ZAKONODAJA, NI ZA NATANČNOST, ZANESLJIVOST ALI VSEBINO TEGA DOKUMENTA NOBENIH JAMSTEV, NITI IZRECNIH NITI VSEBOVANIH, VKLJUČNO, VENDAR NE OMEJENO NA VSEBOVANA JAMSTVA UPORABNOSTI IN USTREZNOSTI ZA DOLOČEN NAMEN. DRUŽBA NOKIA SI PRIDRŽUJE PRAVICO DO SPREMEMBE TEGA DOKUMENTA ALI NJEGOVEGA UMIKA KADAR KOLI IN BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.

Odkrivanje tehnoloških načel delovanja programske opreme v napravi je prepovedano v obsegu, ki ga dovoljuje veljavna zakonodaja. Če ta uporabniški priročnik vsebuje kakršne koli omejitve zagotovil, jamstev, odškodnin in odgovornosti družbe Nokia, take omejitve v enaki meri omejujejo tudi zagotovila, jamstva, odškodnine in odgovornost njenih licencedajalcev. Aplikacije, ki ste jih dobili z napravo, so morda ustvarile in so morda v lasti fizičnih ali pravnih oseb, ki niso odvisne oziroma povezane z družbo Nokia. Nokia nima avtorskih pravic ali pravic intelektualne lastnine za te aplikacije drugih proizvajalcev, zato ne prevzema odgovornosti za morebitno podporo končnim uporabnikom,

funkcionalnost teh aplikacij ali informaci APLIKACIJE PONUJENE TAKŠNE, KAKRŠN DA NITI DRUŽBA NOKIA NITI NJENE POVEZANE O LASTNIŠTVU, UPORABNOSTI ALI PRIPRA PRAVIC TRETJIH OSEB. Nekateri izdelki ter aplikacije in storitve za Nokia. Ta naprava morda vsebuje blago, je prepovedano.

OBVESTILO FCC/INDUSTRY CANADA Naprava lahko povzro komisija za komunikacije ZDA (FCC) ali servis. Ta naprava je skladna z dolo škodljive interference in (2) naprava mora odobrila Nokia, lahko izni

Oznaka modela: 5800d-1

/7.1. Izdaja SL

či televizijske ali radijske motnje (na pri

E SO, BREZ KAKRŠNIH KOLI JAMSTEV, IZRECNIH A

VNOSTI ZA DOLO

tehnologijo ali programsko opremo, za kate

zbornica Indu

ili 15. člena pravilnika FCC. Njena uporaba je

ijo uporabnikovo upravi

je v aplikacijah ali tem

DRUŽBE NE DAJEJO

nje ponekod niso na voljo. Za podrobnosti in ra

stry Canada zahtevata pren

sprejeti vsako in

čenost za uporabo te opreme.

gradivu. Nokia ne daje nobenih jamstev za

NOBENIH IZRECNIH ALI VSEBOVANIH ZAGOTO

ČEN NAMEN, TER DA APLIKACIJE NE KRŠIJ

re veljajo izvozna zakonodaja in uredbe ZDA in

mer pri uporabi telefona v bližini sprejemne o

terferenco drugih naprav, tudi takšno, ki bi lah

ehanje uporabe telefona.

dovoljena ob upoštevanju naslednjih

LI VSEBOVANIH, IN KOLIKOR TO DOPUŠ

O NOBENIH PATENTOV, AVTORSKIH PRAVIC, BLAGO

zpoložljivost jezikovnih možnosti

te aplikacije. Z U

VIL ALI JAMSTEV, VKLJUČ

Če takih motenj ni mogo

preme).

Če potrebujete pomo

ko povzro

dveh pogojev: (1) naprava ne sme povzro

čila neželeno delovanje. Spremembe, ki jih ni izrecn

PORABO APLIKACIJ POTRJUJETE, DA SO

ČA VELJAVNA ZAKONODAJA. SPREJEMATE TUDI

NO, VENDAR NE OMEJENO NA JAMSTVA

se obrnite na svojega prodajalca izde

drugih držav. Protipravno odstopanje

č, se obrnite na lokalni pooblaš

VNIH ZNAMK ALI DRUGIH

če odpraviti, lahko Zvezna

čeni

čati

lkov

Vsebina

Varnost.................................................................8

O vaši napravi.............................................................................8

Omrežne storitve.......................................................................9

1. Hitri začetek...................................................10

Tipke in deli..............................................................................10

Vstavitev kartice SIM...............................................................11

Vstavitev baterije ....................................................................11

Polnjenje baterije....................................................................12

Vklop naprave..........................................................................13

Pisalo.........................................................................................13

Zaklepanje tipk in za dotik občutljivega zaslona.................13

Domači zaslon..........................................................................13

Dostop do menija....................................................................14

Dejanja na zaslonu, občutljivem za dotik.............................14

Predstavnostna tipka..............................................................16

Zamenjava tona zvonjenja.....................................................16

Podpora....................................................................................16

Odpiranje storitve Ovi.............................................................16

2. Iskanje pomoči...............................................17

Pomoč v napravi......................................................................17

Nastavitve.................................................................................17

Kode za dostop........................................................................17

Podaljšanje časa delovanja baterije......................................18

Povečanje razpoložljivega pomnilnika..................................19

3. Vaša naprava..................................................19

Dobrodošli................................................................................19

Kopiranje imenika ali slik iz vaše stare naprave..................19

Znaki na zaslonu......................................................................20

Pomnilniška kartica.................................................................21

Nadzor glasnosti in zvočnika..................................................22

Bližnjice....................................................................................22

Predeli z antenami..................................................................23

Vrstica imenika........................................................................23

Profil Brez povezave................................................................23

Nastavitve tipala in sukanje zaslona.....................................24

Slušalke.....................................................................................24

Odstranitev kartice SIM...........................................................25

Pritrditev zapestnega paščka.................................................25

Zaklepanje na daljavo.............................................................25

4. Klicanje...........................................................26

Zaslon na dotik med klici........................................................26

Vzpostavitev glasovnega klica ..............................................26

Med klicem...............................................................................26

Glasovni predal .......................................................................27

Sprejem ali zavrnitev klica......................................................27

Vzpostavljanje konferenčnega klica......................................27

Hitro klicanje telefonske številke ..........................................28

Čakajoči klic..............................................................................28

Glasovno klicanje.....................................................................28

Vzpostavljanje video klica......................................................29

Med video klicem.....................................................................30

Sprejem ali zavrnitev video klica...........................................30

Souporaba videa......................................................................30

Dnevnik ....................................................................................32

5. Pisanje besedila.............................................34

Zaslonska tipkovnica...............................................................34

Rokopis.....................................................................................35

Alfanumerična tipkovnica.......................................................35

Nastavitve vnosa z dotikom...................................................37

Vsebina

9. Mapa Glasba...................................................48

Predvajalnik glasbe.................................................................48

Nokia Glasbena trgovina.........................................................51

Nokia Podcasting.....................................................................51

Radio.........................................................................................52

6. Vizitke (imenik)..............................................37

Shranjevanje in urejanje imen in številk...............................37

Orodna vrstica imenika...........................................................38

Delo z imeni in številkami......................................................38

Dodeljevanje privzetih številk in naslovov............................38

Toni zvonjenja, slike in besedilo za vizitke...........................39

Kopiranje vizitk........................................................................39

Storitve kartice SIM..................................................................39

7. Sporočila.........................................................40

Glavni prikaz menija Sporočila...............................................40

Pisanje in pošiljanje sporočil..................................................41

Prejeta sporočila......................................................................42

Nastavitev e-poštnega računa...............................................43

Nabiralnik.................................................................................43

Mail for Exchange.....................................................................44

Pregledovanje sporočil na kartici SIM...................................45

Sporočila v celici......................................................................45

Ukazi za storitev......................................................................45

Nastavitve sporočil..................................................................46

8. Prilagajanje naprave......................................47

Prilagajanje videza naprave...................................................47

Profili........................................................................................48

10. Galerija ........................................................53

Pregledovanje in razvrščanje datotek...................................53

Gledanje slik in videoposnetkov............................................53

Razvrščanje slik in videov.......................................................54

Način TV-izhoda.......................................................................54

11. Kamera.........................................................55

Vklop kamere...........................................................................55

Zajem slike...............................................................................55

Snemanje video posnetkov....................................................59

12. Določanje položaja (GPS)..............................60

O sistemu GPS...........................................................................60

Razširjeni sistem GPS (A-GPS).................................................61

Pravilno držanje naprave........................................................61

Nasveti za ustvarjanje povezave GPS....................................61

Zahteve za podatke o položaju..............................................62

Točke ........................................................................................62

Podatki GPS..............................................................................63

Nastavitve določanja položaja...............................................63

13. Zemljevidi.....................................................63

Pregled zemljevidov................................................................63

Prikaz lokacije in zemljevida..................................................64

Prikaz zemljevida.....................................................................64

Vsebina

Spreminjanje videza zemljevida............................................65

Prenos in posodabljanje zemljevidov....................................65

O načinih določanja položaja.................................................65

Iskanje lokacije........................................................................66

Prikaz podrobnosti o lokaciji..................................................66

Shranjevanje krajev in poti.....................................................67

Prikaz in urejanje krajev ali poti............................................67

Pošiljanje krajev prijateljem...................................................68

Glasovno vodenje....................................................................68

Vožnja do cilja..........................................................................68

Navigacijski prikaz...................................................................69

Prometne in varnostne informacije.......................................69

Hoja do cilja..............................................................................69

Načrtovanje poti......................................................................70

14. Povezovanje.................................................71

Podatkovne povezave in dostopne točke.............................71

Omrežne nastavitve.................................................................71

Omrežje WLAN ........................................................................72

Dostopne točke........................................................................74

Prikaz aktivnih podatkovnih povezav...................................76

Sinhronizacija..........................................................................76

Povezovanje z uporabo tehnologije Bluetooth....................77

Prenos podatkov prek kabla USB...........................................80

Povezave z računalnikom.......................................................80

Skrbniške nastavitve...............................................................80

15. Spletna objava.............................................81

O Spletni objavi........................................................................81

Naročanje storitev...................................................................81

Upravljanje računov................................................................82

Ustvarjanje objave...................................................................82

Objavljanje datotek iz Galerije ..............................................82

16. Video center Nokia.......................................83

Gledanje in nalaganje video posnetkov................................83

Video viri..................................................................................84

Moji videi..................................................................................84

Prenos video posnetkov iz računalnika.................................85

Nastavitve Video centra..........................................................85

17. Internet........................................................86

O spletnem brskalniku............................................................86

Brskanje po spletu...................................................................86

Dodajanje zaznamka...............................................................86

Naročanje na spletni vir..........................................................86

18. Iskanje..........................................................87

O aplikaciji Iskanje...................................................................87

Začetek iskanja........................................................................87

19. Trgovina Ovi.................................................87

O Trgovini Ovi...........................................................................87

20. Druge aplikacije...........................................88

Ura ............................................................................................88

Koledar......................................................................................89

Upravitelj datotek....................................................................89

Upravitelj aplikacij...................................................................90

Posodobitev programske opreme z napravo.......................92

RealPlayer ................................................................................92

Snemalnik.................................................................................93

Pisanje beležke........................................................................93

Računanje.................................................................................94

Pretvornik.................................................................................94

Slovar........................................................................................94

21. Nastavitve ...................................................94

Nastavitve telefona.................................................................94

Klicne nastavitve....................................................................100

22. Odpravljanje težav.....................................102

23. Varovanje okolja........................................104

Varčevanje z energijo............................................................104

Recikliranje.............................................................................104

Informacije o izdelku in varnostne

informacije.......................................................105

Kazalo...............................................................111

Vsebina

Varnost

Preberite te preproste smernice. Neupoštevanje navodil je lahko nevarno ali protizakonito. Če želite več informacij, preberite cel priročnik za uporabo.

VARNO VKLAPLJANJE

Ne vklapljajte naprave, če je uporaba mobilnega telefona prepovedana ali če lahko povzroči interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Upoštevajte vse zakone, ki veljajo v državi, kjer ste. Med vožnjo imejte vedno proste roke, da boste lahko upravljali vozilo. Misliti morate predvsem na varnost na cesti.

INTERFERENCA

Vse brezžične naprave so občutljive za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLAPLJANJE NA OBMOČJIH, KJER VELJAJO OMEJITVE

Upoštevajte prepovedi. Izklopite napravo na letalu, v bližini medicinske opreme, goriv in kemikalij ter na območjih, kjer poteka razstreljevanje.

STROKOVNI SERVIS

Ta izdelek sme vgraditi ali popravljati samo usposobljeno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdružljivih izdelkov.

NEPREPUSTNOST ZA VODO

Vaša naprava ni neprepustna za vodo. Skrbite, da bo vedno suha.

O vaši napravi

Mobilna naprava, opisana v tem priročniku, je odobrena za uporabo v omrežjih GSM 850, 900, 1800 in 1900 ter UMTS 900 in 2100. Več informacij o omrežjih lahko dobite pri ponudniku storitev.

Naprava podpira več načinov povezovanja ter je, kakor računalniki, lahko izpostavljena virusom in drugi škodljivi vsebini. Bodite previdni, ko uporabljate sporočila, sprejemate zahteve za povezavo, ko brskate po spletu in nalagate datoteke. Nameščajte in uporabljajte samo storitve in programsko opremo iz zanesljivih virov, ki omogočajo zadostno varnost in zaščito, na primer aplikacije z oznako Symbian Signed ali take, ki so preskušene s programom Java Verified™. Razmislite o namestitvi protivirusne in druge varnostne programske opreme v svojo napravo in kateri koli z njo povezan računalnik.

V napravi so lahko ob nakupu shranjeni zaznamki in povezave na spletne strani tretjih oseb. Z napravo lahko dostopate tudi do drugih takih strani. Te strani niso nikakor povezane z družbo Nokia, ki tudi ne jamči za njihovo vsebino in jih ne

priporoča. Če dostopate do takih strani, upoštevajte ustrezne varnostne ukrepe.

Opozorilo: Naprava mora biti vklopljena, če želite

uporabljati katero koli njeno funkcijo, z izjemo budilke. Naprave ne vklapljajte, kadar lahko uporaba brezžičnih naprav povzroči interferenco ali nevarnost.

Ko uporabljate to napravo, upoštevajte vse zakone, lokalne navade, zasebnost in zakonite pravice drugih oseb vključno z avtorskimi pravicami. Varstvo avtorskih pravic lahko prepoveduje kopiranje, spreminjanje ali posredovanje nekaterih slik, glasbe in drugih vsebin.

Prepišite ali naredite varnostne kopije vseh pomembnih informacij, shranjenih v napravi.

Pred povezovanjem s katero koli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v priročniku zanjo. Ne priklapljajte nezdružljivih izdelkov.

Slike v tem priročniku se morda razlikujejo od zaslona vaše naprave.

Druge pomembne informacije o napravi lahko preberete v priročniku za uporabo.

Omrežne storitve

Da bi lahko napravo uporabljali, morate imeti dostop do storitev mobilnega operaterja. Nekatere funkcije niso na voljo v vseh omrežjih ali pa jih boste morali, če jih boste hoteli uporabljati, posebej naročiti pri ponudniku storitev. Ko uporabljate omrežne storitve, se prenašajo podatki. Pri ponudniku storitev preverite tarife v domačem omrežju in

Varnost

med gostovanjem v tujih omrežjih. Informacije o stroških lahko dobite pri svojem ponudniku storitev. Nekatera omrežja imajo lahko omejitve, ki vplivajo na uporabo nekaterih funkcij te naprave, za katere je potrebna podpora omrežja (npr. podpora za posebne tehnologije, kot so protokoli WAP 2.0 (HTTP in SSL), ki delujejo prek protokolov TCP/IP, in znaki nekaterih jezikov).

Vaš ponudnik storitev je morda zahteval izklop ali onemogočil vklop nekaterih funkcij v vaši napravi. V tem primeru take funkcije ne bodo prikazane v meniju naprave. Naprava je bila morda tudi posebej nastavljena; to lahko vključuje spremembe imen in vrstnega reda menijev ter spremembe ikon.

1. Hitri začetek

Tipke in deli

1 — Priključek mikro USB 2 — Zvočni/video priključek Nokia (3,5 mm) za združljive

slušalke in kable za TV-izhod 3 — Priključek za polnilnik 4 — Tipka za vklop/izklop 5 — Slušalka 6 — Svetlobno tipalo 7 — Bližinsko tipalo

8 — Za dotik občutljivi zaslon 9 — Dodatna kamera 10 — Tipka za glasnost in povečavo 11 — Predstavnostna tipka 12 — Stikalo za zaklepanje zaslona in tipk 13 — Sprožilec kamere 14 — Tipka za konec 15 — Menijska tipka 16 — Klicna tipka

17 — Pisalo 18 — Objektiv kamere 19 — Bliskavica 20 — Zvočnika 21 — Pokrovček reže za kartico SIM

22 — Pokrovček reže za pomnilniško kartico 23 — Očesce za pritrditev paščka za zapestje 24 — Mikrofon Naprava se bo med daljšim delovanjem kot sta aktiven video

klic in hitra podatkovna povezava morda segrela. To je praviloma normalno. Če menite, da naprava ne deluje pravilno, jo odnesite v popravilo na najbližji pooblaščeni servis.

Ne prekrivajte površine nad zaslonom na dotik z npr. zaščitno folijo ali trakom.

Vstavitev kartice SIM

Pomembno: Vedno odstranite baterijo, preden

vstavite ali odstranite kartico SIM, da se kartica ne bi poškodovala.

Kartica SIM je morda že vstavljena v napravo. Drugače naredite naslednje:

Hitri začetek

1. Odprite pokrovček reže za kartico SIM.

2. Vstavite kartico SIM v režo. Poskrbite, da bodo priključki na kartici obrnjeni navzgor, prirezani vogal pa proti napravi. Potisnite kartico navznoter.

3. Zaprite pokrovček reže za kartico SIM. Poskrbite, da bo dobro zaprt.

Če kartica SIM ni pravilno vstavljena, lahko napravo uporabljate samo v profilu Brez povezave.

Vstavitev baterije

Preden odstranite baterijo, napravo vedno izklopite in jo ločite od polnilnika.

Hitri začetek

1. Odstranite hrbtni pokrovček tako, da ga dvignete s spodnjega dela naprave.

2. Vstavite baterijo.

3. Pokrovček znova namestite tako, da poravnate vrhnja zatiča na reži in potisnete pokrovček navzdol, da se zaskoči.

Polnjenje baterije

Baterija je bila delno napolnjena v tovarni. Če naprava pokaže skoraj prazno baterijo, storite naslednje:

1. Polnilnik priključite v električno vtičnico.

2. Polnilnik priključite na napravo.

3. Če naprava pokaže polno baterijo, polnilnik najprej iztaknite iz naprave, potem pa še iz električne vtičnice.

Baterija vam ni treba polniti določen čas, napravo pa lahko uporabljate, medtem ko se polni. Če je baterija popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Nasvet: Polnilnik iztaknite iz električne vtičnice, če ga ne uporabljate. Polnilnik, ki je priklopljen v vtičnico, porablja električno energijo tudi, če ni povezan z napravo.

Vklop naprave

1. Pridržite tipko za vklop/izklop.

2. Če naprava zahteva kodo PIN ali kodo za zaklepanje, jo vnesite in izberite V redu. Številko zbrišete tako, da izberete zaklepanje je tovarniško nastavljena na 12345.

3. Izberite svojo lokacijo. Če pomotoma nastavite napačno lokacijo, izberite Nazaj.

4. Vnesite datum in uro. Če uporabljate 12-urni zapis, preklapljate med dopoldanskim in popoldanskim časom tako, da izberete katero koli številko.

. Koda za

Pisalo

Nekatere funkcije, na primer prepoznavanje rokopisa, so zasnovane za uporabo s pisalom. Pisalo je shranjeno v hrbtnem pokrovčku naprave.

Pomembno:

Uporabljajte samo pisalo, ki ga je družba Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Uporaba vsakega drugega pisala lahko izniči garancijo za napravo in poškoduje na dotik občutljivi

Hitri začetek

zaslon. Pazite, da zaslona ne opraskate. Za pisanje po njem nikoli ne uporabite peresa, svinčnika ali drugega ostrega predmeta.

Zaklepanje tipk in za dotik občutljivega zaslona

Za dotik občutljivi zaslon in tipke zaklenete tako, da premaknete stikalo za zaklepanje na strani naprave.

Ko so zaslon in tipke zaklenjene, je zaslon izključen, tipke pa neodzivne.

Zaslon in tipke se lahko po določenem obdobju nedejavnosti samodejno zaklenejo. Če bi radi spremenili nastavitve samodejnega zaklepanja zaslona in tipk, izberite Meni >

Nastavitve in Telefon > Upravljanje telef. > Samod. zaklep. > Zakasnitev samod. zakl..

Domači zaslon

Domači zaslon je začetna točka, kjer lahko zberete bližnjice do vseh pomembnih vizitk ali aplikacij.

Hitri začetek

Interaktivni elementi na zaslonu

Aplikacijo Ura odprete tako, da se dotaknete ure (1). Če želite z domačega zaslona

odpreti koledar ali zamenjati profile, se dotaknite datuma ali imena profila (2).

Če bi radi videli ali zamenjali nastavitve povezovanja ( pogledali razpoložljiva omrežja WLAN, če je njihovo iskanje omogočeno, ali preverili prezrte dogodke, se dotaknite zgornjega desnega kota (3).

Če želite poklicati, izberite (4).

Imenik odprete tako, da izberete

Glavni meni odprete tako, da pritisnete menijsko tipko (6).

(5).

Začetek uporabe vrstice imenika

Če želite začeti uporabljati vrstico imenika in dodati vizitke na domači zaslon, na domačem zaslonu izberite

Dodaj vizitko na začetni zaslon in s e rav najte po navodil ih.

Zamenjajte temo domačega zaslona.

Če bi radi zamenjali temo domačega zaslona ali bližnjice na njem, izberite Meni > Nastavitve in Osebno > Začetni

zaslon.

Dostop do menija

Do menija dostopate tako, da pritisnete menijsko tipko. Če želite v meniju odpreti aplikacijo ali mapo, izberite

predmet.

Dejanja na zaslonu, občutljivem za dotik

Dotik in dvakratni dotik

Aplikacijo ali drug element na zaslonu, občutljivem za dotik, odprete tako, da se je normalno dotaknete s prstom ali pisalom. Vendar lahko odprete naslednje predmete samo tako, da se jih dotaknete dvakrat.

● Predmeti na seznamih v aplikaciji, na primer mapa Osnutki na seznamu map v meniju Sporočila.

Nasvet: Ko odprete seznamski prikaz, je prvi predmet že označen. Označen predmet odprete tako, da se ga enkrat dotaknete.

● Aplikacije in mape v meniju med uporabo seznamskega

prikaza

● Datoteke na seznamu datotek, na primer slika v prikazu slik in videov v Galeriji.

Če se enkrat dotaknete datoteke ali podobnega predmeta, se ne odpre, ampak označi. Če bi radi videli možnosti, ki so na voljo za predmet, izberite Možnosti ali pa, če je to mogoče, izberite ikono v orodni vrstici.

Izbira

V tej uporabniški dokumentaciji je odpiranje aplikacij ali predmetov z enkratnim ali dvakratnim dotikom imenovano "izbiranje". Če morate izbrati več zaporednih predmetov, so prikazani napisi, ki jih lahko izberete, ločeni s puščicami.

Primer: Možnosti > Priročnik za uporabo izberete tako, da se dotaknete napisa Možnosti in nato napisa

Priročnik za uporabo.

Vlečenje

Predmet povlečete tako, da postavite prst ali pisalo na zaslon in ga povlečete po zaslonu.

Primer: Po spletni strani se premaknete navzgor ali navzdol tako, da stran povlečete s prstom ali pisalom.

Poteg

S prstom hitro potegnite v levo ali desno po zaslonu.

Primer: Ko gledate sliko, odprete naslednjo ali prejšnjo sliko tako, da potegnete po sliki v levo oziroma desno.

Hitri začetek

Odklepanje zaslona s potegom

Odklepanje zaslona na dotik s potegom — Če želite

odkleniti zaslon na dotik, ne da bi sprejeli klic, potegnite od desne proti levi. Ton zvonjenja se samodejno utiša. Če želite sprejeti klic, pritisnite klicno tipko, če ga želite zavrniti, pa tipko za konec.

Sprejem klica s potegom — Dohodni klic sprejmete tako, da potegnete od leve proti desni.

Zaustavitev opozorila s potegom — Opozorilo ustavite tako, da potegnete od leve proti desni. Če želite vključiti dremež, potegnite od desne proti levi.

Pomik

Po seznamih, ki imajo drsni trak, se pomaknete navzgor ali navzdol tako, da povlečete drsnik drsnega traku.

V nekaterih seznamskih prikazih se lahko pomaknete tako, da položite prst ali pisalo na predmet in ga povlečete navzgor ali navzdol.

Primer: Med vizitkami se pomikate tako, da na vizitko položite prst ali pisalo in ga povlečete navzgor ali navzdol.

Nasvet: Kratek opis ikon in gumbov pogledate tako, da na ikono ali gumb postavite prst ali pisalo. Opisi niso na voljo za vse ikone in gumbe.

Osvetlitev za dotik občutljivega zaslona

Ko zaslon nekaj časa miruje, osvetlitev ugasne. Osvetlitev vključite tako, da se dotaknete zaslona.

Hitri začetek

Ko so zaslon in tipke zaklenjene, se osvetlitev zaslona ne vključi, če se ga dotaknete. Zaslon in tipke odklenete tako, da potisnete stikalo za zaklepanje.

Predstavnostna tipka

Do aplikacij, kot sta predvajalnik glasbe in brskalnik, dostopate tako, da se dotaknete predstavnostne tipke ( odprete predstavnostno vrstico, nato pa izberete aplikacijo.

Nasvet: Položite prst ali pisalo na ikono, da se prikaže ime aplikacije.

) in tako

Zamenjava tona zvonjenja

Izberite Meni > Nastavitve in Osebno > Profili. S profili lahko nastavite tone zvonjenja, opozorilne tone za

sporočila in druge zvoke naprave ter jih prilagodite različnim dogodkom, okoljem in skupinam klicalcev. Če želite

prilagoditi profil, se pomaknite nanj in izberite Možnosti >

Prilagodi.

Podpora

Če želite izvedeti več o uporabi svoje naprave oziroma niste prepričani, kako bi vaša naprava morala delovati, obiščite spletno mesto www.nokia.com/support ali www.nokia.mobi/support, če uporabljate mobilno napravo. Preberete lahko tudi priročnik v napravi. Izberite Meni >

Pomoč.

Če s tem ne odpravite težave, naredite naslednje:

● Obnovitev prvotnih tovarniških nastavitev

● posodobite programsko opremo naprave.

Če še vedno ne odpravite težave, se pri podjetju Nokia pozanimajte o možnostih popravila. Obiščite www.nokia.com/repair. Preden pošljete napravo v popravilo, vedno varnostno kopirajte podatke v napravi.

Odpiranje storitve Ovi

Ovi so vrata do različnih storitev Nokia. Za ogled in več informacij glejte www.ovi.com.

2. Iskanje pomoči

Pomoč v napravi

Pri uporabi aplikacij v napravi si lahko pomagate z vgrajenimi navodili.

Pomoč odprete v glavnem meniju tako, da izberete Meni >

Pomoč in aplikacijo, za katero želite prebrati navodila.

Ko je odprta ena od aplikacij, dostopate do besedila pomoči za trenutni prikaz tako, da izberete Možnosti > Priročnik

za uporabo.

Ko berete navodila, spremenite velikost besedila pomoči tako, da izberete Možnosti > Pomanjšaj pisavo ali Povečaj

pisavo.

Na koncu besedila pomoči so povezave do sorodnih tem. Če izberete podčrtano besedo, se prikaže kratka razlaga. Pomoč uporablja naslednje kazalnike:

sorodne teme pomoči. je omenjena v besedilu.

Ko berete navodila, lahko preklapljate med besedilom pomoči in aplikacijo, ki je odprta v ozadju, in sicer tako, da pridržite menijsko tipko ter izberete s seznama odprtih aplikacij.

Nastavitve

Vaša naprava je najverjetneje na podlagi informacij ponudnika storitev že nastavljena za uporabo storitev MMS in GPRS, pretakanja vsebin in brskanja po internetu.

Kaže na povezavo do

Kaže na povezavo do aplikacije, ki

Iskanje pomoči

Nastavitve ponudnika storitev so morda že shranjene v napravi, lahko pa jih od ponudnika dobite v posebnem sporočilu ali jih naročite.

Kode za dostop

Koda PIN ali PIN2

(4 do 8 števk)

Koda PUK ali PUK2

(8 števk)

številka IMEI (15 števk)

Z njimi kartico SIM zaščitite pred nepooblaščeno uporabo ali pa so potrebne za dostop do nekaterih funkcij.

Napravo lahko nastavite tako, da vas ob vklopu pozove, da vnesete kodo PIN.

Če kode ne dobite s kartico SIM ali jo pozabite, se obrnite na ponudnika storitev.

Če trikrat zaporedoma vnesete napačno kodo, boste morali kodo odblokirati s kodo PUK oziroma PUK2.

To kodo potrebujete, če želite odblokirati kodo PIN ali PIN2.

Če kode niste dobili skupaj s kartico SIM, se obrnite na ponudnika storitev.

Ta številka se uporablja za prepoznavanje veljavnih naprav v omrežju. Z njo pa lahko na primer blokirate ukradene naprave.

Če si želite ogledati številko IMEI, pokličite

*#06#.

Iskanje pomoči

Koda za zaklepanje (imenovana tudi varnostna koda)

(najmanj 4 števke ali znaki)

Z njo lahko preprečite nepooblaščeno uporabo naprave.

Napravo lahko nastavite tako, da zahteva kodo za zaklepanje, ki jo določite.

Novo kodo hranite na skrivnem in varnem mestu, ločeno od naprave.

Če ste kodo pozabili in je naprava zaklenjena, boste napravo morali odnesti v popravilo. Morda boste morali plačati dodatne stroške in vsi osebni podatki v napravi se bodo morda izbrisali.

Če želite več informacij, se obrnite na center Nokia Care ali na prodajalca naprave.

Podaljšanje časa delovanja baterije

Številne funkcije v napravi hitreje porabljajo energijo baterije in tako skrajšajo čas njenega delovanja. Če želite varčevati z energijo baterije, upoštevajte naslednje:

● Zaradi funkcij, ki uporabljajo povezavo Bluetooth, ali omogočanje delovanja takih funkcij v ozadju, medtem ko uporabljate druge funkcije, je poraba baterije večja. Prekinite povezavo Bluetooth, kadar je ne potrebujete.

● Funkcije, ki uporabljajo povezavo z omrežjem WLAN ali omogočajo takim funkcijam, da delujejo v ozadju med tem, ko uporabljate druge funkcije, povečujejo porabo energije. Funkcija WLAN v napravi Nokia se izključi, kadar ne skušate vzpostaviti povezave, niste povezani z dostopno točko in ne iščete razpoložljivih omrežij. Če

želite še bolj zmanjšati porabo energije, lahko napravo nastavite tako, da v ozadju ne bo iskala razpoložljivih omrežij ali jih bo iskala bolj poredko.

● Če ste v nastavitvah povezave izbrali Povezava za

paketni pr. > Ko je na voljo in omrežje za paketni

prenos podatkov (GPRS) ni v dosegu, poskuša naprava v rednih presledkih vzpostaviti povezavo za paketni prenos podatkov. Če želite podaljšati čas delovanja naprave, izberite Povezava za paketni pr. > Po potrebi.

● Ko se pomaknete na nova območja na zemljevidu, aplikacija Zemljevidi naloži informacije o novih zemljevidih, zato se poveča poraba energije. Samodejno nalaganje novih zemljevidov lahko preprečite.

● Če se moč omrežnega signala na območju, kjer ste, zelo spreminja, mora naprava nenehno iskati razpoložljivo omrežje. To povečuje porabo energije.

Če ste v omrežnih nastavitvah izbrali dvojni omrežni način, naprava išče omrežje UMTS. Če želite, da naprava uporablja samo omrežje GSM, izberite Meni > Nastavitve in

Povezovanje > Omrežje > Omrežni način > GSM.

● Zaradi osvetlitve zaslona je poraba moči baterije večja. V nastavitvah zaslona lahko spremenite čas, po katerem se izključi osvetlitev, in nastavite svetlobno tipalo, ki zaznava svetlobne razmere in prilagaja svetlost zaslona. Izberite

Meni > Nastavitve in Telefon > Zaslon > Čas osvetlitve ali Senzor za svetlobo.

e pustite v ozadju zagnane aplikacije, je poraba moči

● Č

baterije večja. Če želite zapreti aplikacijo, ki je ne uporabljate, pridržite menijsko tipko, nato izberite in

pridržite aplikacijo ter izberite Izhod. Tega ne podpirajo vse aplikacije.

Povečanje razpoložljivega pomnilnika

Potrebujete več razpoložljivega pomnilnika v napravi za nove aplikacije in vsebine?

Prikaz prostora, ki je na voljo za različne vrste podatkov — Izberite Meni > Aplikacije > Upr. datot..

Številne funkcije naprave shranjujejo podatke v pomnilnik. Naprava vas obvesti, če začne na različnih pomnilniških lokacijah primanjkovati prostora.

Povečanje razpoložljivega pomnilnika — Prenesite podatke na združljivo pomnilniško kartico (če je na voljo) ali v združljiv računalnik.

3. Vaša naprava

Dobrodošli

Ko napravo prvič vklopite, se odpre aplikacija Dobrodošli. Pozneje dostopate do aplikacije Dobrodošli tako, da izberete

Meni > Aplikacije > Dobrodošli.

Izberite med naslednjimi možnostmi:

● Nast. čarovn. — Določite različne nastavitve za svojo

napravo.

● Izmenjava — Iz združljive naprave Nokia prenesite

vsebine, kot so vizitke imenika in koledarski vpisi.

Vaša naprava

Podatke, ki jih ne potrebujete več, lahko odstranite z Upraviteljem datotek ali ustrezno aplikacijo. Odstranite lahko naslednje:

● Sporočila v mapah menija Sporočila in e-pošto, ki ste jo naložili iz nabiralnika.

● Shranjene spletne strani.

● Vizitke v imeniku.

● Koledarske beležke.

● Aplikacije, ki so prikazane v nadzorniku aplikacij in ki jih

ne potrebujete.

● Namestitvene datoteke (.sis ali .sisx) za aplikacije, ki ste jih namestili. Prenesite namestitvene datoteke v združljiv računalnik.

● Slike in video posnetki v Galeriji. Ustvarite varnostne kopije datotek in jih shranite v združljiv računalnik.

● Nastavit. e-pošte — Določite e-poštne nastavitve.

Kopiranje imenika ali slik iz vaše stare naprave

Želite kopirati pomembne informacije iz svoje stare združljive naprave Nokia in začeti čim prej uporabljati novo napravo? Če želite brezplačno kopirati na primer vizitke, koledarske vpise in slike v svojo novo napravo, uporabite aplikacijo Izmenjava.

Vaša naprava

Izberite Meni > Aplikacije > Dobrodošli in Prenos

podatkov.

Če vaša stara naprava Nokia nima aplikacije Izmenjava, jo lahko pošljete iz nove naprave v obliki sporočila. V stari napravi odprite sporočilo in sledite navodilom.

1. Izberite napravo, s katero se želite povezati, in seznanite napravi. Bluetooth je treba aktivirati.

2. Če druga naprava zahteva geslo, ga vnesite. Geslo, ki ga lahko določite sami, morate vnesti v obe napravi. Geslo je v nekaterih napravah že določeno. Če želite več informacij, si oglejte priročnik za uporabo naprave.

Geslo velja samo za trenutno povezavo.

3. Izberite vsebino in V redu.

Znaki na zaslonu

Naprava se uporablja v omrežju GSM (omrežna storitev).

Naprava se uporablja v omrežju UMTS (omrežna

storitev).

V mapi Prejeto v meniju Sporočila je eno ali več

neprebranih sporočil.

V oddaljeni nabiralnik ste prejeli novo e-poštno sporočilo.

V mapi V pošiljanju so sporočila, ki čakajo na pošiljanje.

Imate neodgovorjene klice.

Vrsta zvonjenja je nastavljena na tiho, opozorilna tona za

sporočila in e-pošto pa sta izključena.

Vključen je časovno omejen profil.

Zaslon na dotik in tipke so zaklenjeni.

Budilka je vključena.

Uporablja se druga telefonska linija (omrežna storitev).

Vsi dohodni klici so preusmerjeni na drugo številko (omrežna storitev). Če imate dve telefonski liniji, številka označuje izbrano linijo.

Z napravo so povezane združljive slušalke.

Na napravo je priključen združljiv kabel za TV-izhod.

Z napravo je povezan združljiv besedilni telefon. Aktiven podatkovni klic (omrežna storitev). Vzpostavljena je paketna podatkovna povezava GPRS

(omrežna storitev). pa pomeni, da je na voljo.

Vzpostavljena je paketna podatkovna povezava v delu

omrežja, ki podpira tehnologijo EGPRS (omrežna storitev). označuje, da je povezava zadržana, pa pomeni, da je na voljo. Ikone označujejo, da je povezava EGPRS na voljo v

omrežju, toda vaša naprava je morda za prenašanje podatkov ne uporablja.

označuje, da je povezava zadržana,

Paketna podatkovna povezava UMTS (omrežna storitev) je aktivna. pomeni, da je vzpostavljena.

Napravo ste nastavili za iskanje brezžičnih lokalnih omrežij (WLAN) in tako omrežje je na voljo (omrežna storitev).

Vzpostavljena je povezava WLAN v omrežju, ki uporablja

šifriranje.

Vzpostavljena je povezava WLAN v omrežju, ki ne

uporablja šifriranja.

Povezava Bluetooth je vključena.

Po povezavi Bluetooth se prenašajo podatki. Če kazalnik

utripa, se skuša naprava povezati z drugo napravo.

Aktivna povezava USB.

Poteka sinhroniziranje.

GPS je vključen.

označuje, da je povezava prekinjena, pa

Pomnilniška kartica

Uporabljajte samo združljive kartice microSD in microSDHC, ki jih je družba Nokia odobrila za uporabo s to napravo. Nokia uporablja odobrene industrijske standarde za pomnilniške kartice, vendar vsi izdelki drugih znamk morda ne bodo popolnoma združljivi s to napravo. Uporaba nezdružljive pomnilniške kartice lahko poškoduje napravo, kartico ali na njej shranjene podatke.

Vaša naprava

Vstavitev pomnilniške kartice

Pomnilniška kartica je morda že vstavljena v napravo. Drugače naredite naslednje:

1. Odprite pokrovček reže za pomnilniško kartico.

2. Vstavite združljivo pomnilniško kartico v režo. Predel s priključki mora biti obrnjen navzgor. Potisnite kartico navznoter. Ko je na mestu, se slišno zaskoči.

Vaša naprava

ek reže za

3. Zaprite pokrov pomnilniško kartico. Poskrbite, da bo dobro zaprt.

Odstranitev pomnilniške kartice

Nadzor glasnosti in zvo

Nastavitev glasnosti klica ali zvo

Uporabite tipki za glasnost. Vgrajen zvo

kratke razdalje in vam naprave ni treba držati ob u

Uporaba zvo

zvočnik.

Izklop zvo

čnik omogo

čnika med klicem

čnika

ča, da govorite in poslušate s

— Izberite

Vključi telefon.

čnika

čnega posnetka

— Izberite

Vključi

—

šesu.

Pomembno:

tem, ko naprava uporablja podatke na njej. lahko naprava, kartica ali na njej shranjeni podatk poškodujejo.

e je naprava vklopljena, pritisnite tipko za vklop/izklop

1. Č in izberite kartico.

2. Ko se prikaže sporo

kartico? Nekatere aplika Da.

3. Ko se prikaže navodilo

in pritisnite 'V redu'

pomnilniško kartico.

4. Pritisnite pomnilniško kartico, da jo sprostite iz reže.

5. Kartico povlecite iz reže.

V redu.

Pomnilniške kartice ne odstranjujte med

Odstrani pomn. kartico

čilo Želite odstraniti pomnilniško

cije se bodo zaprle.

Odstranite pomnilniško kartico

, odprite pokrov

Če je naprava vklopljena, izberite

Če to storite, se

, preden odstranite

ček reže za

, izberite

Opozorilo:

glasnosti lahko poškoduje vaš sluh. Glasbo poslušajte pri zmerni glasnosti, naprave pa ne vključen zvočnik.

Dolgotrajnejša iz

postavljenost mo

držite v bližini ušesa, ko je

čni

Bližnjice

Med odprtimi aplikacijami preklapljate tako, da pridržite menijsko tipko. se bo izraba baterije pove bo skrajšal.

Povezavo s spletom (omrežna storitev) vzpostavite v telefonski aplikaciji pridržite

Do aplikacij, ki so na voljo v predstavnostni vrstici, na primer predvajalnik glasbe in spletni katerem koli prikazu pritisnete predstavnostno tipko.

Profil zamenjate tako, da prit izberete drug profil.

Če pustite, da se aplikacije izvajajo v ozadju,

čas delovanja baterije pa se

čala,

brskalnik, dostopate tako, da v

isnete tipko za vklop/izklop in

tako, da

Telefonski predal (omrežna storitev) pokličete tako, da v telefonski aplikaciji pridržite 1.

Seznam zadnjih klicanih številk odprete tako, da na domačem zaslonu pritisnete klicno tipko.

Če želite uporabljati glasovne ukaze, pridržite klicno tipko, ko je prikazan domači zaslon.

Predeli z antenami

Vaša naprava ima morda notranjo in zunanje antene. Predela antene se ne dotikajte po nepotrebnem, medtem ko antena prenaša ali sprejema signale. Dotikanje anten vpliva na kakovost komunikacije ter lahko povzroči, da naprava deluje z večjo močjo, kot bi bilo potrebno, in lahko zmanjša življenjsko dobo baterije.

Mobilna antena

Antena za

Bluetooth in

WLAN

Antena GPS

Vaša naprava

Vrstica imenika

Če želite začeti uporabljati vrstico imenika in dodati vizitke na začetni zaslon, izberite in sledite navodilom.

Če želite komunicirati z osebo z vizitke, izberite vizitko in med naslednjimi možnostmi:

● — Vzpostavite klic. — Pošljite sporočilo.

●

— Dodajte vir.

— Osvežite vire.

●

— Spremenite nastavitve.

●

Če si želite ogledati zadnji klic in druge komunikacije z osebo, izberite vizitko osebe. Če želite poklicati osebo, izberite klic. Če želite videti podrobnosti drugih dogodkov, izberite dogodek komunikacije.

Prikaz zaprete tako, da izberete

> Možnosti > Nova vizitka

Profil Brez povezave

Profil Brez povezave vam omogoča, da uporabljate napravo brez povezave z brezžičnim mobilnim omrežjem. Ko je profil Brez povezave vključen, lahko uporabljate napravo tudi, če v njej ni kartice SIM.

Vklop profila Brez povezave — Na kratko pritisnite tipko za vklop/izklop in izberite Brez povezave.

Ko vključite profil Brez povezave, se povezava z mobilnim omrežjem prekine. Onemogočeni so vsi radiofrekvenčni signali v napravo in iz naprave v mobilno omrežje. Če

Vaša naprava

poskušate poslati sporočila prek mobilnega omrežja, se le-ta shranijo v mapo V pošiljanju in bodo poslana pozneje.

Pomembno: Kadar je vključen profil za uporabo brez

povezave, ne morete klicati ali sprejemati klicev ali uporabljati drugih funkcij, za katere je potrebna povezava z mobilnim omrežjem. Klici na uradno številko za klice v sili, ki je programirana v vašo napravo, naj bi bili kljub temu mogoči. Če želite klicati, morate najprej zamenjati profil in tako vključiti telefonsko funkcijo naprave. Če je naprava zaklenjena, vnesite kodo za zaklepanje.

Ko je vključen profil Brez povezave, lahko kljub temu uporabljate omrežje WLAN, da na primer preberete e-pošto ali brskate po internetu. V profilu Brez povezave lahko uporabljate tudi tehnologijo Bluetooth. Pri vzpostavljanju in uporabi povezave WLAN ali Bluetooth upoštevajte ustrezne varnostne zahteve.

Nastavitve tipala in sukanje zaslona

Ko vključite tipala v napravi, lahko nadzorujete nekatere funkcije tako, da napravo obračate.

Izberite Meni > Nastavitve in Telefon > Nastavitve

tipala.

Izberite med naslednjim:

● Tipala — Vključite tipala.

● Nadzor z obračanjem — Izberite Utišanje klicev in

Dremež za opozorila, če želite utišati klice in vključevati

dremež opozoril tako, da obrnete napravo z zaslonom navzdol. Če želite, da se vsebina na zaslonu samodejno

zasuka, ko obrnete napravo v levo ali nazaj v navpični položaj, izberite Samod. zavrti prikaz. Nekatere aplikacije in funkcije ne podpirajo sukanja vsebine na zaslonu.

Slušalke

Na napravo lahko priklopite združljive slušalke ali slušalke z mikrofonom. Morda boste morali izbrati način kabelske povezave.

Opozorilo: Uporaba slušalk

lahko vpliva na zaznavanje zvokov iz okolice. Slušalk ne uporabljajte, kadar bi to lahko ogrozilo vašo varnost.

Ne priklapljajte izdelkov, ki ustvarjajo izhodni signal, ker bi to lahko napravo poškodovalo. Z AV-priključkom Nokia ne povezujte nobenega vira napetosti.

Če z AV-priključkom Nokia povežete katero koli zunanjo napravo ali druge slušalke (in ne tistih, ki jih je Nokia odobrila za uporabo s to napravo), bodite posebej pozorni na nastavljeno stopnjo glasnosti.

Odstranitev kartice SIM

Odstranite hrbtni pokrovček tako, da ga dvignete s spodnjega dela naprave.

2. Odstranite baterijo.

3. Odprite pokrovček reže za kartico SIM. Postavite konico pisala v odprtino pod baterijo in potisnite kartico SIM na stran, da jo odstranite iz reže. Izvlecite kartico.

4. Znova namestite baterijo in hrbtni pokrovček.

Vaša naprava

Pritrditev zapestnega paščka

Nasvet: Pašček

pisala pritrdite na napravo kot zapestni pašček.

Zaklepanje na daljavo

Svojo napravo lahko zaklenete na daljavo z vnaprej določenim besedilnim sporočilom. Na daljavo lahko zaklenete tudi pomnilniško kartico.

Omogočanje zaklepanja na daljavo

1. Izberite Meni > Nastavitve in Telefon > Upravljanje

telef. > Varnost > Telefon in kartica SIM > Zaklepanje tel. na daljavo > Omogočeno.

2. Vnesite vsebino besedilnega sporočila (od 5 do 20 znakov), jo potrdite in vnesite kodo za zaklepanje.

Zaklepanje naprave na daljavo — Napišite vnaprej določeno besedilno sporočilo in ga pošljite svoji napravi. Če želite napravo odkleniti, potrebujete kodo za zaklepanje.

Klicanje

4. Klicanje

Zaslon na dotik med klici

Vaša naprava ima bližinsko tipalo. Na dotik občutljivi zaslon se samodejno onemogoči med klici, ko prislonite napravo na uho, da ne bi nenamerno česa izbrali in da baterija deluje dalj časa.

Ne prekrivajte bližinskega tipala npr. z zaščitno folijo ali trakom.

Vzpostavitev glasovnega klica

1. Na začetnem zaslonu izberite , da odprete aplikacijo za klicanje in vnesite telefonsko številko skupaj s področno kodo. Če želite odstraniti številko, pritisnite tipko C.

Za mednarodne klice dvakrat izberite * za znak + (ki nadomesti kodo za mednarodni dostop) in vnesite kodo države, področno kodo (po potrebi izpustite prvo ničlo) in telefonsko številko.

2. Pokličete tako, da pritisnete klicno tipko.

3. Če pritisnete tipko za konec, končate klic ali prekinete poskus klica.

S pritiskom na tipko za konec vedno končate klic, tudi če je aktivna druga aplikacija.

Klicanje vizitke

1. Izberite Meni > Imenik.

2. Pomaknite se na želeno ime. Lahko pa tudi izberete iskalno polje, vnesete prve črke ali znake imena in se pomaknete na ime.

3. Številko pokličete tako, da pritisnete klicno tipko. Če ste v vizitko shranili več številk, s seznama izberite želeno in pritisnite klicno tipko.

Končanje klica — Pritisnite tipko za konec.

Med klicem

Izklop ali vklop mikrofona — Izberite ali . Zadržanje aktivnega glasovnega klica — Izberite

Vklop zvočnika — Izberite združljivo slušalko Bluetooth in želite nanjo preusmeriti zvok, izberite Možnosti > Aktiviraj prostor. opr. BT.

Preklop nazaj na telefon — Izberite Končanje klica — Izberite Preklop med aktivnim in zadržanim klicem — Izberite

Možnosti > Zamenjaj.

Nasvet: Aktivni klic zadržite tako, da pritisnete klicno

tipko. Zadržani klic aktivirate tako, da znova pritisnete klicno tipko.

. Če ste napravo povezali z

Pošiljanje nizov tonov DTMF

1. Izberite Možnosti > Pošlji DTMF.

ali

2. Vnesite niz DTMF ali ga poiščite v imeniku.

3. Znak za čakanje (w) ali pavzo (p) vnesete tako, da večkrat

pritisnete * .

4. Ton pošljete tako, da izberete V redu. Tone DTMF lahko

dodate telefonskim številkam ali v polje DTMF v podrobnostih vizitke.

Prekinitev aktivnega klica in zamenjava z drugim dohodnim klicem — Izberite Možnosti > Zamenjaj in

končaj.

Prekinitev vseh klicev — Izberite Možnosti > Končaj vse

klice.

Mnoge možnosti, ki jih lahko uporabite med klicem, so omrežne storitve.

Glasovni predal

Z glasovnim predalom (omrežna storitev) lahko poslušate prejeta glasovna sporočila.

Klicanje glasovnega predala — Na začetnem zaslonu izberite zadržite tipko 1.

Spreminjanje številke glasovnega predala

1. Izberite Meni > Nastavitve in Klicanje > Pokl. pr. za

2. Vnesite številko (dobite jo pri ponudniku mobilnih

, da odprete aplikacijo za klicanje ter izberite in

klice, poštni predal in Možnosti > Spremeni številko.

storitev) in izberite V redu.

Klicanje

Sprejem ali zavrnitev klica

Sprejem klica — Pritisnite klicno tipko. Izklop tona zvonjenja ob dohodnem klicu — Izberite

Sprejem klica, ko je zaslon na dotik zaklenjen — Potegnite možnost Sprejmi od leve proti desni.

Pošiljanje besedilnega sporočila ob zavrnitvi klica — Izberite Pošlji spor., uredite besedilo sporočila in pritisnite klicno tipko. S sporočilom lahko obvestite klicatelja, da ne morete sprejeti klica.

Zavrnitev klica — Pritisnite tipko za konec. Če v nastavitvah telefona vključite funkcijo Preusmer. klicev > Glasovni

klici > Če je telefon zaseden, se preusmerijo tudi zavrnjeni

dohodni klici. Odklepanje zaslona na dotik, ne da bi sprejeli klic —

Potegnite možnost Odkleni z desne proti levi in sprejmite ali zavrnite klic.

Aktiviranje funkcije besedilnega sporočila ob zavrnitvi klica — Izberite Meni > Nastavitve in Klicanje > Klici >

Zavrni klic s sporočilom > Da.

Pisanje običajnega besedilnega sporočila ob zavrnitvi klica — Izberite Meni > Nastavitve in Klicanje > Klici >

Besedilo sporočila ter napišite sporočilo.

Vzpostavljanje konferenčnega klica

Naprava omogoča konferenčne klice z največ šestimi udeleženci, vključno z vami.

Klicanje

1. Pokličite prvega udeleženca.

2. Naslednjega udeleženca pokličete tako, da izberete

Možnosti > Nov klic. Prvi klic bo zadržan.

3. Ko druga oseba sprejme klic, dodate prvega udeleženca v konferenčni klic tako, da izberete

Dodajanje novega udeleženca v konferenčni klic — Pokličite drugega udeleženca in dodajte nov klic v konferenčni klic.

Zasebni pogovor z udeležencem konferenčnega klica — Izberite Konferenčni klic v vaši napravi je tako zadržan. Drugi udeleženci še naprej sodelujejo v njem. V konferenčni klic se vrnete tako, da izberete

Izključitev udeleženca iz konferenčnega klica — Izberite

Prekinitev aktivnega konferenčnega klica — Pritisnite

tipko za konec.

. Pomaknite se na udeleženca in izberite .

, se pomaknite na udeleženca in izberite .

Hitro klicanje telefonske številke

S funkcijo hitrega klicanja lahko hitro pokličete svoje prijatelje in družino, tako da pridržite tipko.

Izberite Meni > Nastavitve in Klicanje.

Vklop hitrega klicanja — Izberite Klici > Hitro klicanje >

Vključeno.

Dodeljevanje telefonske številke številski tipki

1. Izberite Hitro klicanje.

2. Pomaknite se na tipko, ki ji želite dodeliti telefonsko

številko, in izberite Možnosti > Določi. Tipka 1 je rezervirana za glasovni predal.

Klicanje — Na začetnem zaslonu izberite aplikacijo za klicanje ter izberite in pridržite dodeljeno tipko.

, da odprete

Čakajoči klic

S čakajočim klicem (omrežna storitev) lahko sprejmete klic med pogovorom.

Vklop čakajočega klica — Izberite Meni > Nastavitve in

Klicanje > Klici > Čakajoči klic.

Sprejemanje čakajočega klica — Pritisnite klicno tipko.

Prvi klic je zadržan.

Preklop med aktivnim in zadržanim klicem — Izberite

Možnosti > Zamenjaj.

Povezava zadržanega in aktivnega klica — Izberite

Možnosti > Preveži. Izključite se iz klica.

Prekinitev aktivnega klica — Pritisnite tipko za konec. Prekinitev obeh klicev — Izberite Možnosti > Končaj vse

klice.

Glasovno klicanje

Naprava samodejno ustvari glasovno oznako za vizitke.

Poslušanje glasovne oznake za vizitko

1. Izberite vizitko in Možnosti > Podrob. glasovne

oznake.

2. Pomaknite se na podrobnosti o vizitki in izberite

Možnosti > Predvajaj glasov. oznako.

Klicanje z uporabo glasovne oznake

Opomba: Uporaba glasovnih oznak je v hrupnem

okolju ali v sili lahko otežena, zato se nikoli ne zanašajte samo na glasovno klicanje.

Kadar uporabite glasovno klicanje, se uporabi zvočnik. Napravo držite blizu ust, ko izgovorite glasovno oznako.

1. Če želite začeti glasovno klicanje, na začetnem zaslonu pridržite klicno tipko. Če uporabljate združljive slušalke s tipko, pridržite tipko na slušalkah, da zaženete glasovno klicanje.

2. Predvaja se kratek zvok, na zaslonu pa se prikaže navodilo

Zdaj govorite. Razločno izgovorite ime, ki je shranjeno v

vizitki.

3. Naprava predvaja sintetizirano glasovno oznako prepoznane vizitke v izbranem jeziku naprave ter prikaže ime in telefonsko številko. Glasovno klicanje prekličete tako, da izberete Prekini.

Če je za eno imeo shranjenih več številk, lahko rečete tudi ime in vrsto številke, na primer številka mobitela ali telefonska številka.

Klicanje

Vzpostavljanje video klica

Video klic (omrežna storitev) vam omogoča, da gledate dvosmerni video, ki ga v istem času snemata vi in sogovornik. Oseba, ki jo kličete s to funkcijo, vidi video v živo, ki ga posname kamera v vaši napravi.

Če želite vzpostaviti video klic, morate imeti v napravi vstavljeno kartico USIM in biti v dosegu omrežja 3G. O razpoložljivosti, ceni in naročnini se pozanimajte pri ponudniku storitev.

V video klicu lahko sodelujeta le dva sogovornika. Mogoče ga je vzpostaviti z združljivo mobilno napravo ali naročnikom storitve ISDN. Video klica ni mogoče vzpostaviti, če že poteka drug glasovni, video ali podaktovni klic.

Kazalniki

Ne prejemate videa (sogovornik ga ne pošilja ali pa ga

omrežje ne prenaša).

Zavrnili ste pošiljanje videa iz svoje naprave. Če želite

poslati sliko, izberite Meni > Nastavitve in Klicanje >

Klici > Slika v video klicu.

Tudi če ste zavrnili pošiljanje videa med video klicem, se klic še vedno obračuna kot video klic. Če želite preveriti stroške, se obrnite na ponudnika storitev.

1. Na začetnem zaslonu izberite klicanje, in vnesite telefonsko številko.

2. Izberite Možnosti > Pokliči > Video klic. Pri video telefoniji se privzeto uporablja dodatna kamera

na sprednji strani naprave. Vzpostavljanje video klica

, da odprete aplikacijo za

Klicanje

lahko traja nekaj časa. Če klic ne uspe (če na primer omrežje ne podpira video telefonije ali če sprejemna naprava ni združljiva), vas bo naprava vprašala, ali želite vzpostaviti običajen klic ali poslati sporočilo.

Video klic je aktiven, ko vidite dva videa in slišite zvok iz zvočnika. Klicani lahko zavrne pošiljanje videa (to označuje ikona slišite, na zaslonu pa je prikazana navadna slika ali sivo ozadje.

Končanje video klica — Pritisnite tipko za konec.

). V tem primeru sogovornika samo

Med video klicem

Prikaz videa v živo ali zgolj poslušanje klicatelja —

Izberite

Izklop ali vklop mikrofona — Izberite Vklop zvočnika — Izberite

združljivo slušalko Bluetooth in želite nanjo preusmeriti zvok, izberite Možnosti > Aktiviraj prostor. opr. BT.

Preklop nazaj na telefon — Izberite Uporaba glavne kamere za pošiljanje videa — Izberite

Možnosti > Uporabi zadnjo kamero.

Preklop nazaj na dodatno kamero za pošiljanje videa —

Izberite Možnosti > Uporabi spredn. kamero. Zajem posnetka zaslona iz videa, ki ga pošiljate —

Izberite Možnosti > Pošlji posnetek zaslona. Pošiljanje

ali .

. Če ste napravo povezali z

videa se začasno ustavi, posnetek zaslona pa se prikaže prejemniku. Posnetek zaslona se ne shrani.

Povečava slike — Izberite Možnosti > Povečava. Nastavitev kakovosti videa — Izberite Možnosti >

Prilagodi > Nastavitve videa > Normalna kakovost, Razločnejše podrobnosti ali Enakomernejši prikaz.

Sprejem ali zavrnitev video klica

Ko imate dohodni video klic, se na zaslonu prikaže . Sprejemanje video klica — Pritisnite klicno tipko. Video v

živo začnete pošiljati tako, da izberete Da. Če ne začnete pošiljati videa, slišite samo glas klicatelja. Vaš

video zamenja siv zaslon.

Začetek pošiljanja videa med video klicem — Izberite

Možnosti > Omogoči > Pošiljanje video slike.

Zamenjava sivega zaslona s sliko, ki ste jo posneli s kamero — Izberite Meni > Nastavitve in Klicanje >

Klici > Slika v video klicu.

Zavrnitev video klica — Pritisnite tipko za konec.

Souporaba videa

Funkcijo souporabe videa (omrežna storitev) lahko uporabite, če želite med navadnim pogovorom poslati video posnetek ali video v živo iz svoje mobilne naprave drugi združljivi mobilni napravi.

+ 85 hidden pages