Nokia 5730 Manuel d'utilisation [fr]

Manuel d'utilisation Nokia 5730 Xpress Music

Édition 2

Par la présente, NOKIA CORPORATION déclare que l'appareil RM-465 est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante : http://www.nokia.com/ phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia XpressMusic, Navi, N-Gage, OVI et le logo Nokia Original Enhancements sont des marques ou des marques déposées de Nokia Corporation. Nokia tune est une marque sonore de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques ou des noms de marques de leurs propriétaires respectifs.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous quelque forme que ce soit, sans l'autorisation écrite et préalable de Nokia sont interdits. Nokia applique une méthode de développement continu à ses produits. Par conséquent, Nokia se réserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucun préavis.

Ltd.

Java et tous les produits Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. Certaines parties du logiciel Nokia Maps sont protégées par copyright : © 1996-2009 The FreeType Project. Tous droits réservés. Ce produit est sous licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pour tout usage strictement personnel et non commercial en relation avec les informations codées

conformément à la norme vidéo MPEG-4 par un consommateur agissant pour un usage strictement personnel et en dehors de toute activité commerciale et (ii) pour un usage en relation avec la norme vidéo MPEG-4 accordée par un fournisseur de vidéo autorisé. Aucune licence expresse ou tacite n'est accordée pour un autre usage. Vous pouvez obtenir des informations complémentaires, notamment celles relatives aux usages promotionnels, internes et commerciaux auprès de MPEG LA, LLC. Consultez le site http://www.mpegla.com.

DANS LES LIMITES PRÉVUES PAR LA LOI EN VIGUEUR, NOKIA ET SES CONCÉDANTS DE LICENCE NE PEUVENT EN AUCUN CAS ÊTRE TENUS POUR RESPONSABLES DE TOUTE PERTE DE DONNÉES OU DE REVENU, AINSI QUE DE TOUT DOMMAGE IMMATÉRIEL OU INDIRECT.

LE CONTENU DE CE DOCUMENT EST FO URNI "EN L'ÉTAT". À L'EXCEPTION DU DROIT APPLICABLE, AUCUNE GARAN TIE SOUS QUELQUE FORME QUE CE SOIT, EXPLICITE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES D'APTITUDE À LA COMMERCIALISATION ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, N'EST ACCORDÉE QUANT

À LA PRÉCISION, À LA FIABILITÉ OU AU CONTENU DU DOCUMENT. NOKIA SE RÉSERVE LE DROIT DE RÉVISER CE DOCUMENT OU DE LE RETIRER À N'IMPORTE QUEL MOMENT SANS PRÉAVIS.

Dans les limites prévues par la loi en vigueur, l'ingénierie inverse des logiciels contenus dans l'appareil est interdite. Dans la mesure où ce manuel d'utilisation comprend des restrictions concernant les déclarations, garanties, dommages-intérêts et responsabilités de Nokia, ces restrictions devront s'appliquer de la même façon aux déclarations, garanties, dommages-intérêts et responsabilités des concédants de licences de Nokia. La disponibilité des produits et des applications et des services pour ces produits peut varier en fonction des régions. Contactez votre revendeur Nokia le plus proche pour plus d'informations à ce sujet et pour connaître les langues disponibles. Ce produit peut comporter des éléments, une technologie ou un logiciel sujets à la réglementation en vigueur en matière d'exportation aux États-Unis et dans d'autres pays. Toute violation est strictement interdite.

NOTICE FCC / INDUSTRY CANADA Votre appareil peut provoquer des interférences TV ou radioélectriques (par exemple, lors de l'utilisation d'un téléphone à proximité d'un équipement de réception). La FCC ou Industry Canada peut vous demander d'arrêter d'utiliser votre téléphone si ces interférences ne peuvent pas être éliminées. Si vous avez besoin d'aide, contactez votre prestataire de services local. Cet appareil est conforme à la partie 15 de la réglementation FCC. Toute opération est sujette aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas provoquer d'interférence nuisible et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant provoquer un fonctionnement inattendu. Les changements ou modifications non expressément approuvés par Nokia peuvent annuler le droit d'usage de l'utilisateur sur cet équipement.

/Édition 2 FR

Sommaire

Sécurité................................................................7

À propos de votre appareil.......................................................7

Services réseau...........................................................................8

Applications bureautiques........................................................9

1. Obtenir de l'aide.............................................10

Support.....................................................................................10

Mettre à jour le logiciel par liaison radio (OTA)....................10

Configuration à distance.........................................................11

Mises à jour logicielles via votre ordinateur.........................12

Aide de l'appareil.....................................................................13

Paramètres...............................................................................13

Libérer de la mémoire.............................................................13

3. Votre appareil................................................21

Configuration du téléphone...................................................21

Assistant de configuration......................................................22

Témoins d’affichage................................................................22

Clavier.......................................................................................24

Écrire un message....................................................................24

Réglage du volume..................................................................25

My Nokia...................................................................................25

4. Personnalisation............................................26

Modes .......................................................................................26

Sélectionner des sonneries.....................................................27

Changer de thème d'affichage...............................................27

2. Prise en main..................................................14

Touches et composants..........................................................14

Touches et pièces (côtés)........................................................15

Touches de musique et de jeu...............................................16

Insérer la carte SIM et la batterie...........................................16

Charger la batterie...................................................................17

Premier démarrage.................................................................17

Antennes...................................................................................18

Insérer la carte mémoire........................................................18

Retirer la carte mémoire.........................................................19

Connecter le kit oreillette.......................................................19

Verrouiller le clavier................................................................20

Écran d’accueil.........................................................................20

Barre de contacts dans l’écran d’accueil...............................21

5. Messagerie.....................................................27

Boîte aux lettres......................................................................28

Mail pour Exchange.................................................................30

Écrire et envoyer des messages.............................................30

6. Contacts .........................................................32

Enregistrer et modifier les noms et les numéros.................32

Sonneries, images et texte d'appel pour les contacts.........32

Copier des contacts..................................................................32

7. Multimédia.....................................................33

Lecteur audio...........................................................................33

N-Gage™ ..................................................................................35

Appareil photo.........................................................................35

Galerie.......................................................................................37

Photos.......................................................................................37

Impression de photos.............................................................37

Partager en ligne.....................................................................38

Centre vidéo.............................................................................39

Dictaphone...............................................................................40

Radio FM...................................................................................41

Nokia Radio Internet...............................................................41

A propos du réseau familial....................................................42

8. Téléphone......................................................43

Appels vocaux..........................................................................43

Messagerie vocale ...................................................................44

Appels vidéo.............................................................................44

Partage vidéo...........................................................................45

Appels Internet........................................................................47

Sommaire

Lecteur PDF ..............................................................................58

Dictionnaire..............................................................................58

12. Gestion du temps.........................................59

Agenda .....................................................................................58

Horloge.....................................................................................60

13. Connectivité.................................................60

Transférer du contenu depuis un autre appareil.................60

Connexions PC..........................................................................61

Télécharger rapidement.........................................................61

Câble de données.....................................................................62

Bluetooth..................................................................................62

LAN sans fil (WiFi)....................................................................65

Gestionnaire de connexions...................................................67

9. Internet..........................................................48

Navigateur................................................................................48

Téléchargez!.............................................................................51

Connecter votre ordinateur au Web......................................52

10. Voyager........................................................52

Positionnement (GPS).............................................................52

Cartes (Maps)............................................................................54

11. Outils de bureau Nokia.................................56

Notes actives ...........................................................................56

Calculatrice ..............................................................................56

Gestionnaire de fichiers..........................................................56

Quickoffice................................................................................57

Gestionnaire de compression (Zip) .......................................58

14. Sécurité et gestion des données..................68

Verrouiller l'appareil...............................................................68

Sécurité de la carte mémoire.................................................69

Gestionnaire de certificats......................................................69

Sauvegarder les données........................................................70

Gestionnaire d'applications....................................................70

Sync...........................................................................................72

15. Paramètres...................................................73

Paramètres généraux..............................................................73

Paramètres du téléphone.......................................................74

Paramètres de connexion.......................................................74

Paramètres des applications..................................................75

16. Raccourcis.....................................................75

Sommaire

Raccourcis.................................................................................75

17. Conseils verts................................................77

Economiser de l'énergie.........................................................77

Recycler.....................................................................................77

Economiser du papier.............................................................77

En savoir plus...........................................................................77

Accessoires.........................................................78

Batterie..............................................................78

Informations relatives à la batterie et au chargeur.............78

Directives d’authentification des batteries Nokia................80

Prendre soin de votre appareil..........................80

Recyclage..................................................................................81

Informations supplémentaires sur la

sécurité..............................................................81

Enfants......................................................................................82

Environnement et utilisation.................................................82

Appareils médicaux.................................................................82

Véhicules...................................................................................83

Environnements potentiellement explosifs..........................83

Appels d'urgence.....................................................................84

Informations relatives à la certification (DAS)......................84

Index..................................................................86

Sécurité

Veuillez lire ces instructions simples. Il peut être dangereux, voire illégal de ne pas les respecter. Lisez le manuel d'utilisation complet pour de plus amples informations.

MISE SOUS TENSION EN TOUTE SÉCURITÉ

Ne mettez pas l'appareil sous tension lorsque l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

LA SÉCURITÉ ROUTIÈRE AVANT TOUT

Respectez toutes les réglementations locales. Gardez toujours les mains libres lorsque vous êtes au volant d'une voiture. Votre préoccupation première pendant la conduite doit être la sécurité sur la route.

INTERFÉRENCES

Tous les appareils sans fil peuvent subir des interférences susceptibles d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES ZONES RÉGLEMENTÉES

Respectez toutes les restrictions. Mettez l'appareil hors tension à bord d'un avion et lorsque vous vous trouvez à proximité d'équipements médicaux, de carburants, de produits chimiques ou d'une zone où sont utilisés des explosifs.

À propos de votre appareil

L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est agréé pour réseaux (E)GSM 850, 900, 1800 et 1900, et réseaux UMTS 900/1900/2100 HSDPA. Contactez votre prestataire de services pour plus d'informations sur les réseaux.

Tel un ordinateur, votre appareil prend en charge plusieurs méthodes de connectivité et peut être infecté par des virus et d'autres contenus nuisibles. Soyez prudent avec les messages, les requêtes de connexion, la navigation et les téléchargements. N'installez et n'utilisez que des services et des logiciels provenant de sources fiables assurant un niveau approprié de sécurité et de protection, par exemple des

PERSONNEL HABILITÉ

Seul le personnel qualifié est habilité à installer ou réparer ce produit.

ACCESSOIRES ET BATTERIES

N'utilisez que des accessoires et des batteries agréés. Ne connectez pas de produits incompatibles.

ÉTANCHÉITÉ

Votre appareil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.

PROTÉGEZ VOTRE AUDITION

A pleine puissance, l'écoute prolongée du baladeur peut endommager l'oreille de l'utilisateur.

Sécurité

applications Symbian Signed ou ayant passé avec succès les tests Java Verified™. Il est recommandé d'installer un logiciel antivirus et d'autres logiciels de sécurité sur votre appareil et sur tout ordinateur connecté.

Votre appareil peut contenir des signets et des liens préinstallés pointant vers des sites fournis par des tiers, auxquels il peut vous permettre d'accéder. Ces sites ne sont pas affiliés à Nokia, et Nokia n'assume aucune responsabilité concernant ces sites. Si vous accédez à ces sites, vous devez prendre les précautions qui s'imposent en matière de sécurité et de contenu.

Avertissement : Pour l'utilisation des fonctions

autres que le réveil, l'appareil doit être sous tension. Ne mettez pas votre appareil sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Lorsque vous utilisez cet appareil, respectez toutes les réglementations, les usages locaux, les dispositions relatives aux données personnelles et les droits légitimes des tiers, y compris les droits de propriété intellectuelle. La protection des droits de propriété intellectuelle peut empêcher la copie, la modification ou le transfert de certains contenus (musique, images, etc.).

Effectuez des copies de sauvegarde ou conservez un enregistrement écrit de toutes les informations importantes contenues dans votre appareil.

En cas de connexion à un autre appareil, consultez le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les

instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas de produits incompatibles.

Les illustrations de ce manuel peuvent être différentes de l'affichage de votre appareil.

Reportez-vous au manuel d'utilisation pour obtenir d'autres informations importantes concernant votre appareil.

Services réseau

Pour pouvoir utiliser l'appareil, vous devez disposer de services fournis par un opérateur de téléphonie mobile. Certaines fonctions ne seront pas forcément disponibles sur tous les réseaux ; pour d'autres fonctions, vous devrez peutêtre passer des accords spécifiques avec votre prestataire de services pour pouvoir les utiliser. L'utilisation de services réseau implique la transmission de données. Renseignezvous auprès de votre prestataire de services pour en savoir plus sur les frais s'appliquant dans votre réseau nominal et lors de l'itinérance sur d'autres réseaux. Votre prestataire de services peut vous expliquer les tarifs pratiqués. Certains réseaux peuvent être soumis à des limitations qui affectent votre utilisation de certaines fonctions de l'appareil nécessitant une prise en charge par le réseau, telle que la prise en charge de technologies comme les protocoles WAP 2.0 (HTTP et SSL) utilisant les protocoles TCP/IP et des caractères spécifiques à une langue.

Votre prestataire de services peut avoir demandé la désactivation ou la non-activation de certaines fonctions sur votre appareil. Si tel est le cas, ces fonctions n'apparaîtront pas dans le menu de votre appareil. Votre appareil peut

également disposer d'éléments personnalisés tels que les noms, l'organisation et les icônes de menu.

Applications bureautiques

Les applications de bureautique supportent les fonctionnalités courantes de Microsoft Word, PowerPoint et

Sécurité

Excel (Microsoft Office 2000, XP, 2003 et 2007). Tous les formats de fichiers ne sont pas pris en charge.

1. Obtenir de l'aide

Support

Si vous souhaitez en savoir plus sur l'utilisation de votre produit ou si vous n'êtes pas certain de la façon dont celui-ci devrait fonctionner, consultez les pages d'assistance sur www.nokia.com/support ou sur votre site Web Nokia local, www.nokia.mobi/support (avec un appareil mobile), l'application Aide de l'appareil ou le guide de l'utilisateur.

Si après cela, le problème persiste, effectuez l'une des opérations suivantes :

● Redémarrez l'appareil : éteignez l'appareil et retirez la

batterie. Après environ une minute, remettez la batterie en place et allumez l'appareil.

● Rétablissez la configuration d’origine, comme expliqué

dans le guide de l’utilisateur. Sauvegardez tout d'abord vos données, car vos documents et fichiers seront supprimés lors de la restauration.

● Mettez régulièrement à jour le logiciel de votre appareil

afin de bénéficier de performances optimales et des éventuelles nouvelles fonctionnalités, comme expliqué dans le guide d'utilisation.

Si le problème persiste, contactez Nokia pour connaître les options de réparation. Voir www.nokia.com/repair. Avant d'envoyer votre appareil en réparation, sauvegardez toujours ses données.

Mettre à jour le logiciel par liaison radio (OTA)

Sélectionnez Menu > Applications > Installations > Mise à jr log..

Grâce à l'application Mise à jour du logiciel (service réseau), vous pouvez vérifier si des mises à jour sont disponibles pour le logiciel ou les applications de votre appareil, et les télécharger sur celui-ci le cas échéant.

Le téléchargement de mises à jour logicielles peut entraîner la transmission d'un grand volume de données (service réseau).

Assurez-vous que la batterie de l'appareil est suffisamment chargée ou branchez le chargeur avant de lancer la mise à jour.

Avertissement : Si vous installez une mise à jour

logicielle, vous ne pouvez pas utiliser l'appareil, même pour émettre un appel d'urgence, tant que vous n'avez pas terminé l'installation et redémarré l'appareil. Veillez à bien sauvegarder les données avant d'accepter l'installation d'une mise à jour.

Après avoir mis à jour le logiciel ou les applications de votre appareil à l'aide de Mise à jour du logiciel, les instructions concernant les applications mises à jour figurant dans le manuel d'utilisation ou dans les documentations d'aide pourront ne plus correspondre.

Obtenir de l'aide

Sélectionnez Options puis parmi les options suivantes :

● Commencer mise à jour — Pour télécharger les mises à

jour disponibles. Pour décocher certains mises à jour que vous ne souhaitez pas télécharger, sélectionnez-les dans la liste.

● Mettre à jour via un PC — Pour mettre à jour votre

appareil à l'aide d'un PC. Cette option remplace l'option Commencer mise à jour lorsque les mises à jour sont uniquement disponibles via l'application Nokia Software Updater sur PC.

● Afficher les détails — Afficher des informations sur une

mise à jour.

● Historique mises à jour — Pour afficher l'état des

précédentes mises à jour.

● Paramètres — Pour modifier les paramètres, tels que le

point d'accès par défaut utilisé pour télécharger les mises à jour.

● Avertissement — Pour afficher le contrat de licence

Nokia.

Configuration à distance

Sélectionnez Menu > Paramètres > Données > Gest. term..

Le Gestionnaire du terminal vous permet de gérer à distance les paramètres, les données et les logiciels de votre appareil.

Vous pouvez vous connecter à un serveur et recevoir les paramètres de configuration relatifs à votre appareil. Vous pouvez recevoir les modes serveur et différents paramètres de configuration de votre prestataire de services ou du service de gestion des informations d’une société. Les

paramètres de configuration peuvent inclure les paramètres de connexion et d'autres paramètres utilisés par différentes applications de votre appareil. Les options disponibles peuvent varier.

La connexion de configuration à distance est généralement démarrée par le serveur lorsque les paramètres de l'appareil doivent être mis à jour.

Pour créer un nouveau mode serveur, sélectionnez

Options > Modes serveur > Options > Nouveau mode serveur.

Vous pouvez aussi recevoir ces paramètres de votre prestataire de services dans un message de configuration. Sinon, définissez les options suivantes :

● Nom du serveur — Donnez un nom au serveur de

configuration.

● ID serveur — Saisissez l’ID unique qui identifie le serveur

de configuration.

● Mot de passe du serveur — Saisissez un mot de passe

pour identifier l'appareil sur le serveur.

● Point d'accès — Sélectionnez le point d'accès à utiliser

pour la connexion ou créez-en un nouveau. Vous pouvez également choisir d'indiquer le point d'accès à chaque fois que vous démarrez une connexion. Ce paramètre n'est disponible que si vous avez sélectionné Internet comme type de porteuse.

● Adresse de l'hôte — Saisissez l'adresse web du serveur

de configuration.

● Port — Entrez le numéro de port du serveur.

Obtenir de l'aide

● Nom d'utilisateur et Mot de passe — Saisissez votre ID

utilisateur et votre mot de passe pour configurer le serveur.

● Autoriser configuration — Sélectionnez Oui pour

permettre au serveur de démarrer une session de configuration.

● Auto-accept. demandes — Sélectionnez Oui si vous ne

voulez pas que le serveur vous demande confirmation lors du démarrage d'une session de configuration.

● Authentification réseau — Indiquez si vous souhaitez

utiliser l'authentification http.

● Nom d'utilisateur réseau et Mot de passe

réseau — Saisissez votre ID utilisateur et votre mot de

passe pour l’authentification http. Ce paramètre est uniquement disponible si vous avez choisi d’utiliser Authentification réseau.

Pour vous connecter au serveur et recevoir les paramètres de configuration pour votre appareil, sélectionnez Options > Début configuration.

Pour afficher le journal de configuration du mode sélectionné, sélectionnez Options > Afficher journal.

Pour mettre à jour le logiciel de l'appareil par liaison radio (OTA), sélectionnez Options > Chercher mises à jour. La mise à jour n'efface pas vos paramètres. Lorsque vous recevez la mise à jour sur votre appareil, suivez les instructions qui s'affichent à l'écran. Votre appareil redémarre lorsque l'installation est terminée. Le téléchargement de mises à jour logicielles peut entraîner la transmission d'un grand volume de données (service réseau). Assurez-vous que la batterie de

l'appareil est suffisamment chargée ou branchez le chargeur avant de lancer la mise à jour.

Avertissement : Si vous installez une mise à jour

Mises à jour logicielles via votre ordinateur

Les mises à jour logicielles peuvent inclure de nouvelles fonctionnalités et des fonctions améliorées qui n'étaient pas disponibles lors de l'achat de votre appareil. La mise à jour du logiciel peut également améliorer les performances de l'appareil.

Nokia Software Updater est une application pour ordinateur qui vous permet de mettre à jour le logiciel de votre appareil. Pour mettre à jour le logiciel de votre appareil, vous avez besoin d'un ordinateur compatible, d'un accès Internet haut débit et d'un câble de données USB compatible pour connecter votre appareil à l'ordinateur.

Pour obtenir plus d'informations, pour vérifier les dates de parution des dernières versions logicielles et pour télécharger l'application Nokia Software Updater, consultez les sites Web www.nokia.com/softwareupdate ou votre site Web Nokia local.

Pour mettre à jour le logiciel de l'appareil, procédez comme suit :

1. Téléchargez et installez l'application Nokia Software

Updater sur votre ordinateur.

2. Connectez votre appareil à l'ordinateur à l'aide d'un câble

de données USB et ouvrez l'application Nokia Software Updater. L'application Nokia Software Updater vous guide pour sauvegarder vos fichiers, mettre à jour le logiciel et restaurer vos fichiers.

Aide de l'appareil

Votre appareil contient des instructions facilitant l'utilisation des applications contenues dans ledit appareil.

Pour obtenir des textes d'aide à partir du menu principal, sélectionnez Menu > Aide > Aide et l'application pour laquelle vous souhaitez lire des instructions.

Lorsqu'une application est ouverte, sélectionnez Options > Aide pour accéder au texte d'aide pour l'écran actuel.

Lors de la lecture des instructions, pour modifier la taille du texte d'aide, sélectionnez Options > Réduire taille police ou Augmenter taille police.

À la fin du texte d'aide, vous trouverez des liens vers des rubriques connexes. Si vous sélectionnez un mot souligné, une brève explication s'affiche. Les textes d'aide utilisent les indicateurs suivants : Lien vers l'application mentionnée.

Lorsque les instructions sont affich ées, pour basculer du texte de l'aide vers l'application ouverte en arrière-plan,

Lien vers une rubrique d'aide.

Obtenir de l'aide

sélectionnez Options > Afficher appl. ouvertes, puis l'application voulue.

Paramètres

Votre appareil dispose normalement de paramètres MMS et GPRS ainsi que de paramètres de diffusion et Internet mobile qui sont automatiquement configurés à partir des informations fournies par votre prestataire de services réseau. Des paramètres de vos prestataires de services peuvent déjà être définis dans votre appareil ou vous pouvez recevoir ou demander les paramètres aux prestataires de service réseau sous la forme d'un message spécial.

Vous pouvez changer les paramètres généraux de votre appareil tels que la langue, le mode veille, les paramètres d'affichage et le verrouillage du clavier.

Libérer de la mémoire

Pour afficher la quantité de mémoire disponible pour différents types de données, sélectionnez Menu > Applications > Organiseur > Gest. fichiers.

De nombreuses fonctionnalités de l'appareil utilisent la mémoire pour stocker des données. L'appareil vous avertit lorsque la mémoire disponible est faible.

Pour libérer de la mémoire, transférez des données sur une autre mémoire (le cas échéant) ou sur un ordinateur compatible.

Prise en main

Pour supprimer des données devenues inutiles, utilisez le Gestionnaire de fichiers ou l'application respective. Vous pouvez supprimer les éléments suivants :

● des messages dans les dossiers de la Messagerie et des

messages e-mail récupérés de la boîte aux lettres ;

● des pages Web sauvegardées ;

● des informations de contact ;

2. Prise en main

Touches et composants

1 — Capteur de lumière 2 — Écouteur 3 — Touches écran

● des notes d’agenda ;

● des applications affichées dans le Gestionnaire

d'applications et dont vous n'avez pas besoin ;

● les fichiers d'installation (avec extension .sis ou .sisx) d'applications que vous avez installées. Sauvegardez les fichiers d'installation vers un ordinateur compatible.

● les images et les clips vidéo de Photos

4 — Touche Menu 5 — Touche d’appel 6 — Touche Say and Play 7 — Connecteur du chargeur 8 — Touche Navi™, ci-après désignée sous le nom de touche

de défilement. Appuyez sur la touche de défilement pour entrer une sélection ou pour faire défiler vers la gauche, la droite, le haut ou le bas. Maintenez enfoncée la touche de défilement pour accélérer le défilement.

9 — Touche marche-arrêt/fin. Maintenez la touche enfoncée pour allumer ou éteindre l’appareil. Durant un appel, appuyez sur la touche de fin pour rejeter un appel ou mettre fin à des appels actifs ou en attente, ou maintenez-la enfoncée pour mettre fin aux connexions de données.

10 — Touche Supprimer 11 — Viseur secondaire 12 — Connecteur du kit oreillette

1 — Flash 2 — Viseur principal

Remarque : La surface de cet appareil ne contient pas

de nickel au niveau des revêtements métalliques. La surface de cet appareil contient de l'acier inoxydable.

Prise en main

Touches et pièces (côtés)

1 — Micro connecteur USB 2 — Emplacement pour carte mémoire 3 — Touche d’augmentation du volume/de zoom avant 4 — Touche de diminution du volume/de zoom arrière 5 — Touche de capture

Prise en main

Touches de musique et de jeu

1 — Touche d’avance rapide 2 — Touche Lecture/Pause 3 — Touche de recul rapide 4 — Touches de jeu

Insérer la carte SIM et la batterie

1. Pour ouvrir la façade arrière de l’appareil, soulevez-la avec l’arrière orienté vers vous.

2. Si la batterie est en place, faites-la sortir de son logement dans la direction indiquée par la flèche.

3. Insérez la carte SIM. Assurez-vous que les contacts de la carte sont face aux connecteurs de l’appareil et que le coin biseauté de la carte est orienté vers le sommet de l’appareil.

4. Alignez les contacts de la batterie avec les connecteurs correspondants du logement et faites glisser la batterie dans la direction indiquée par la flèche.

5. Refermez la façade arrière.

Charger la batterie

Votre batterie a été partiellement chargée en usine. Si l’appareil indique une charge faible, procédez comme suit :

1. Connectez le chargeur à une prise murale.

2. Connectez le chargeur à l’appareil.

3. Une fois que l’appareil indique une charge complète, débranchez le chargeur de l’appareil, puis de la prise murale.

Vous ne devez pas charger la batterie pendant une durée spécifique et vous pouvez utiliser l’appareil pendant qu’il

Prise en main

charge. Si la batterie est complètement déchargée, il peut s’écouler plusieurs minutes avant que le témoin de charge ne s’affiche ou avant que vous puissiez effectuer un appel.

Conseil : Si vous disposez d’anciens chargeurs Nokia compatibles, vous pouvez les utiliser avec le Nokia 5730 en reliant l’adaptateur pour chargeur CA-44 à l’ancien chargeur. L’adaptateur est disponible sous forme d’accessoire indépendant.

Charge USB

Vous pouvez utiliser la charge USB si aucune prise murale n’est disponible. Lorsque vous chargez votre appareil à l’aide du câble USB, le temps de charge est plus long.

La charge USB permet également de transférer des données avec le câble USB tout en chargeant l’appareil.

1. Connectez un appareil USB compatible à votre appareil à l’aide du câble USB compatible.

Le démarrage du chargement peut prendre un certain temps, selon le type de périphérique utilisé à cet effet.

2. Si l’appareil est sous tension, sélectionnez l’une des options disponibles du mode USB affichées à l’écran.

Premier démarrage

1. Maintenez la touche marche/arrêt enfoncée jusqu’à ce que vous sentiez l’appareil vibrer.

2. S’il vous est demandé, entrez le code PIN ou le code de verrouillage et sélectionnez OK.

Prise en main

3. Lorsque l’appareil vous le demande, entrez le pays dans lequel vous vous trouvez, ainsi que la date et l’heure actuelles. Pour rechercher votre pays, tapez les premières lettres de son nom. Il est important de sélectionner le pays approprié, car les entrées d’agenda programmées peuvent changer si vous modifiez le pays par la suite et si le nouveau pays se situe dans un autre fuseau horaire.

4. L’application de configuration du téléphone s’ouvre. Sélectionnez l’une des options disponibles ou sélectionnez Non pour fermer l’application. Pour ouvrir ultérieurement l’application de configuration du téléphone, sélectionnez Menu > Aide > Config. tél..

Pour configurer les différents paramètres de votre appareil, utilisez les assistants disponibles dans l’écran d’accueil et l’application Assistant de paramétrage. Lorsque vous allumez l’appareil, celui-ci peut reconnaître le fournisseur de la carte SIM et configurer certains paramètres automatiquement. Vous pouvez également contacter votre prestataire de services pour obtenir les paramètres appropriés.

Vous pouvez allumer l’appareil sans insérer de carte SIM. L’ app areil s’a llu me en m ode hor s li gne et vou s ne pou vez pas utiliser les fonctions du téléphone qui nécessitent l’accès à un réseau.

Pour éteindre l’appareil, maintenez la touche marche/arrêt enfoncée.

Antennes

Votre appareil peut être muni d'antennes internes et externes. Évitez de toucher inutilement l'antenne lorsque

celle-ci est en cours de transmission ou de réception. Tout contact avec les antennes affecte la qualité de la communication, risque de faire fonctionner l'appareil à une puissance plus élevée lors des opérations de transmission/ réception et peut réduire la durée de vie de la batterie.

Insérer la carte mémoire

Pour libérer de l’espace dans la mémoire de l’appareil, enregistrez des données sur une carte mémoire. Vous pouvez également sauvegarder les informations de votre appareil sur la carte mémoire.

Utilisez uniquement des cartes microSD compatibles agréées par Nokia avec cet appareil. Nokia utilise les standards industriels approuvés en ce qui concerne les cartes mémoire, mais certaines marques ne sont peut-être pas totalement compatibles avec cet appareil. L’utilisation de cartes incompatibles risque d’endommager l’appareil et la carte ainsi que les données stockées sur celle-ci.

Conservez toutes les cartes mémoire hors de la portée des enfants.

Vérifiez la compatibilité d’une carte mémoire avec son fabricant ou son fournisseur.

Une carte mémoire compatible peut être inclue dans le coffret de vente. Il se peut que la carte mémoire soit déjà insérée dans l’appareil. Si ce n’est pas le cas, procédez comme suit :

1. Ouvrez le couvercle du logement pour carte mémoire.

2. Insérez la carte mémoire dans le logement, les contacts de la carte étant orientés vers l’avant. Assurez-vous que les contacts sont face aux connecteurs de l’appareil.

3. Insérez la carte jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

4. Fermez le couvercle du logement pour carte mémoire.

Retirer la carte mémoire

Important : Ne retirez pas la carte mémoire pendant

une opération, lorsque l'accès à celle-ci est en cours. Cela

Prise en main

risque d'endommager l'appareil et la carte mémoire, ainsi que les données stockées sur celle-ci.

1. Appuyez brièvement sur la touche marche/arrêt et

sélectionnez Retirer la carte mémoire.

2. Ouvrez le couvercle du logement pour carte mémoire.

3. Appuyez sur l’extrémité de la carte mémoire pour la dégager de son emplacement et retirez la.

4. Fermez le couvercle du logement pour carte mémoire.

Connecter le kit oreillette

Avertissement : Si vous utilisez un kit oreillette, vous

risquez de ne pas pouvoir entendre correctement les sons extérieurs. N'utilisez pas de kit oreillette si cela risque de nuire à votre sécurité.

Connectez le kit oreillette compatible au connecteur de kit oreillette de votre appareil.

Prise en main

Verrouiller le clavier

Lorsque l'appareil ou son clavier est verrouillé, il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil.

Le clavier de votre appareil se verrouille automatiquement pour empêcher l’activation accidentelle des touches. Pour modifier le délai au bout duquel le clavier se verrouille, sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres et

Général > Sécurité > Téléphone et carte SIM > Délai verrou automatique.

Pour verrouiller ou déverrouiller les touches, appuyez sur la touche écran gauche, puis sur *.

Écran d’accueil

L’écran d’accueil est votre point de départ où vous pouvez rassembler tous vos contacts importants et raccourcis d’applications.

Une fois que l’appareil est sous tension et qu’il est enregistré dans un réseau, l’appareil se trouve dans l’écran d’accueil.

L’écran d’accueil se compose des éléments suivants :

1 — Barre de contacts où vous pouvez ajouter vos contacts les plus utilisés, émettre des appels ou envoyer des messages à des contacts rapidement, afficher les flux Web de contacts ou accéder aux paramètres et informations de contact.

2 — Extensions d’application 3 — Raccourcis des applications

Pour personnaliser des extensions et des raccourcis d’applications ou pour modifier le thème de l’écran d’accueil, sélectionnez Menu > Paramètres > Paramètres et Généraux > Personnalisation > Mode veille et l’option appropriée. Il est possible que vous ne puissiez pas modifier tous les raccourcis. Vous pouvez également personnaliser les touches de sélection gauche et droite.

Pour accéder rapidement au lecteur audio, sélectionnez l’icône du raccourci du lecteur audio parmi les raccourcis d’applications.

Pour accéder rapidement à N-Gage, sélectionnez l’icône du raccourci N-Gage parmi les raccourcis d’applications.

Barre de contacts dans l’écran d’accueil

À propos de la barre de contacts

Vous pouvez ajouter plusieurs contacts directement à l’écran d’accueil et émettre des appels ou envoyer des messages rapidement aux contacts, afficher les flux Web des contacts ou accéder aux paramètres et informations de contact.

Barre de contacts

Pour ajouter un contact à votre écran d’accueil, sélectionnez l’icône Ajouter un contact et un contact dans la liste.

3. Votre appareil

Configuration du téléphone

Lo rsqu e vou s m ett ez l ’app arei l sou s t ens ion po ur l a pr em ièr e fois, l’application de configuration du téléphone s’ouvre.

Pour accéder ultérieurement à l’application de configuration du téléphone, sélectionnez Menu > Aide > Config. tél..

Votre appareil

Pour créer un nouveau contact, sélectionnez Options > Nouveau contact, saisissez les détails et sélectionnez Terminer. Vous pouvez également ajouter une image aux

informations de contact. Pour ajouter un flux Web à un contact, sélectionnez l’icône

Ajouter flux, le flux souhaité dans la liste et Terminer. Pour créer un nouveau flux, sélectionnez Options >

Nouveau flux. Pour mettre à jour un flux, sélectionnez Actualiser. Pour supprimer un contact de l’écran d’accueil, dans l’écran

des informations de contact, sélectionnez l’icône Paramètres et Supprimer.

Pour configurer les connexions de l’appareil, sélectionnez Assistant config..

Pour transférer des données sur votre appareil depuis un appareil Nokia compatible, sélectionnez Echange.

Les options disponibles peuvent varier.

Votre appareil

Assistant de configuration

Sélectionnez Menu > Paramètres > Ass. config.. Utilisez l’assistant configuration pour définir les paramètres

d’e-mail et de connexion. La disponibilité des éléments de l’assistant configuration dépend des fonctionnalités de l’appareil, de la carte SIM, du prestataire de services et des données se trouvant dans la base de données de l’assistant configuration.

Pour démarrer l’Assistant configuration, sélectionnez Commencer.

Pour obtenir un résultat optimal lors de l’utilisation de l’Assistant configuration, gardez votre carte SIM insérée dans l’appareil. Si la carte SIM n’est pas insérée, suivez les instructions à l’écran.

Sélectionnez l’une des options suivantes :

● Opérateur — Pour configurer les paramètres propres à

l’opérateur tels que, par exemple, les paramètres MMS, Internet, WAP et de diffusion

● Config. e-mail — Pour configurer un compte POP, IMAP

ou Mail pour Exchange.

● Push-To-Talk — Pour configurer les paramètres push-to-

talk.

● Partage vidéo — Pour configurer les paramètres de

partage vidéo.

Les paramètres de modification disponibles peuvent varier.

Témoins d’affichage

L’appareil est connecté à un réseau UMTS ou GSM.

Niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la batterie est important.

Vous avez un ou plusieurs messages non lus dans le dossier Msgs reçus de la messagerie.

Vous avez reçu de nouveaux e-mails dans la boîte aux lettres distante.

Des messages sont en attente d’envoi dans le dossier A envoyer de la Messagerie.

Vous avez manqué un ou plusieurs appels.

Le clavier de l’appareil est verrouillé.

Une alarme est active.

Vous avez activé le mode silencieux ; l’appareil ne sonne pas à l’arrivée d’un appel ou d’un message.

La connectivité Bluetooth est activée.

Une connexion Bluetooth est établie. Lorsque le témoin clignote, votre appareil tente d’établir une connexion avec un autre appareil.

Une connexion de données par paquets GPRS est disponible (service réseau). Si l’icône connexion est active. Si l’icône

s’affiche, la

connexion est suspendue.

Votre appareil

Une connexion WiFi est active sur un réseau qui n’est pas crypté.

Une connexion WiFi est active sur un réseau qui est crypté.

Votre appareil est connecté à un ordinateur à l’aide d’un câble de données USB.

Une connexion de données par paquets EGPRS est disponible (service réseau). Si l’icône connexion est active. Si l’icône

s’affiche, la

connexion est suspendue.

La seconde ligne téléphonique est utilisée (service réseau).

Tous les appels sont renvoyés vers un autre numéro. Si vous disposez de deux lignes téléphoniques, un

Une connexion de données par paquets UMTS est disponible (service réseau). Si l’icône connexion est active. Si l’icône

s’affiche, la

numéro indique la ligne active.

Un kit oreillette est connecté à l’appareil.

connexion est suspendue.

Un kit voiture « mains libres » est connecté à

Le HSDPA (High-speed downlink packet access) est

l’appareil. pris en charge et disponible (service réseau). L’icône peut varier en fonction des régions. Si l’icône

Un kit à induction est connecté à l’appareil. s’affiche, la connexion est active. Si l’icône s’affiche, la connexion est suspendue.

Vous avez configuré l’appareil pour qu’il recherche des réseaux LAN sans fil (WLAN) et un réseau WLAN est disponible.

Un téléimprimeur est connecté à l’appareil.

Votre appareil est en cours de synchronisation.

Une connexion Push-To-Talk (PTT) est établie.

Votre appareil

Votre connexion Push-To-Talk est en mode Ne pas déranger, parce que le type de sonnerie de votre appareil est défini sur Un seul bip ou Silencieux, ou vous avez un appel entrant ou en cours. Dans ce mode, vous ne pouvez pas émettre d’appel PTT.

Clavier

Votre appareil est équipé d’un clavier complet. Pour ouvrir le clavier, faites-le glisser vers l’extérieur. L’écran pivote automatiquement pour passer du mode portrait au mode paysage lorsque vous ouvrez le clavier.

1 — Touche de fonction. Pour insérer des chiffres ou des caractères figurant en haut des touches, appuyez sur la touche correspondante tout en maintenant la touche de fonction enfoncée ou maintenez uniquement la touche correspondante enfoncée. Pour n’entrer que des caractères figurant en haut des touches, appuyez rapidement deux fois

sur la touche de fonction. Pour revenir à l’affichage normal, appuyez à nouveau sur la touche de fonction.

2 — Touche Maj. Pour basculer entre les différentes casses, appuyez sur la touche Maj. Pour entrer uniquement des lettres en majuscules ou en minuscules, appuyez deux fois rapidement sur la touche Maj.

3 — Touche Symboles Pour insérer des caractères non affichés sur le clavier.

4 — Touche d’espacement 5 — Touche Ctrl. Pour accéder aux raccourcis de la touche Ctrl,

comme Ctrl + C. 6 — Touche d’effacement arrière

Écrire un message

Les méthodes de saisie disponibles peuvent varier.

Ecrire le texte avec le clavier

Votre appareil est équipé d’un clavier complet. Pour insérer des signes de ponctuation, appuyez sur la touche

correspondante ou sur une combinaison de touches. Pour basculer entre les différentes casses, appuyez sur la

touche Maj. Pour insérer des chiffres ou des caractères figurant en haut

des touches, maintenez la touche correspondante enfoncée ou appuyez sur la touche correspondante tout en maintenant la touche de fonction enfoncée.

Pour supprimer un caractère, appuyez sur la touche d’effacement arrière. Pour supprimer plusieurs caractères, maintenez la touche d’effacement arrière enfoncée.

Pour insérer des caractères et des symboles qui ne figurent pas sur le clavier, appuyez sur la touche Sym.

Pour effectuer une copie, maintenez la touche Maj enfoncée, puis faites défiler pour mettre en surbrillance le mot, l’expression ou la ligne de texte à copier. Appuyez sur Ctrl + C. pour coller le texte, déplacez-vous jusqu’à l’endroit souhaité, puis appuyez sur Ctrl + V.

Pour modifie r la lang ue d’écr iture ou pour act iver la s aisie de texte prédictive, sélectionnez Options > Options de

saisie.

Saisie de texte prédictive

Pour activer la saisie de texte prédictive, sélectionnez Options > Options de saisie > Activer saisie préd.. Le témoin mot, votre appareil suggère des mots possibles. Lorsque vous avez trouvé le mot correct, faites défiler vers le bas pour le confirmer. Lorsque vous écrivez, vous pouvez également faire défiler vers le bas pour accéder à une liste de mots suggérés. Si le mot souhaité se trouve dans la liste, sélectionnez-le. Si le mot que vous écrivez n'est pas dans le dictionnaire de l'appareil, ce dernier suggère un mot possible. Le mot que vous avez saisi reste affiché au-dessus du mot suggéré. Faites défiler vers le haut pour sélectionner le mot que vous avez saisi. Le mot est ajouté au dictionnaire lorsque vous commencez à écrire le mot suivant.

s'affiche. Lorsque vous commencez à écrire un

Votre appareil

Pour désactiver la saisie de texte prédictive, sélectionnez Options > Options de saisie > Désactiver saisie préd..

Pour définir les paramètres de la saisie de texte, sélectionnez Options > Options de saisie > Paramètres.

Pour modifier la langue d'écriture, sélectionnez Options >

Options de saisie > Langue d'écriture.

Réglage du volume

Pour régler le volume de l'écouteur pendant un appel ou le volume des applications multimédia, utilisez les touches de volume.

My Nokia

My Nokia est un service gratuit qui vous envoie régulièrement, sous forme de SMS, des trucs et astuces, ainsi que de l’aide pour votre appareil Nokia. Si My Nokia est disponible dans votre pays et pris en charge par votre prestataire de services, votre appareil vous invite à rejoindre le service My Nokia une fois que vous avez réglé l’heure et la date.

Pour vous abonner à My Nokia, sélectionnez Accepter et suivez les instructions à l’écran.

Des frais d’appel vous seront facturés quand vous envoyez un message pour vous abonner ou vous désabonner.

Pour connaître les conditions générales, consultez la documentation fournie avec votre appareil ou le site Web www.nokia.com/mynokia.

Personnalisation

Pour vous abonner à My Nokia ultérieurement, sélectionnez Menu > Applications > My Nokia. Après l’invitation à rejoindre My Nokia, l’application de configuration du téléphone démarre.

4. Personnalisation

Vous pouvez personnaliser votre appareil, par exemple en réglant les diverses tonalités et en modifiant l’image d’arrière-plan et l’économiseur d’écran.

Modes

Sélectionnez Menu > Paramètres > Modes. Vous pouvez régler et personnaliser les sonneries, les

signalisations de messages et les autres signalisations pour les différents événements, environnements ou groupes d'appelants. Le mode actif est affiché en haut de l'écran d'accueil. Cependant, si le mode actif est Général, seule la date du jour est affichée.

Pour créer un nouveau mode, sélectionnez Options > Créer et définissez les paramètres.

Pour personnaliser un mode, sélectionnez-le et Options > Personnaliser.

Pour modifier un mode, sélectionnez-le et Options > Activer. Le mode Hors connexion empêche que l’appareil, de manière accidentelle, s'allume, envoie ou reçoive des messages, établisse une connexion LAN sans fil ou Bluetooth ou démarre le GPS ou la radio FM ; il ferme également toutes les connexions Internet en cours lors de la sélection du mode.

Pour ouvrir ultérieurement l’application de configuration du téléphone, sélectionnez Menu > Aide > Config. tél..

Le mode Hors connexion ne vous empêche pas d'établir une connexion LAN sans fil ou Bluetooth ultérieurement, ni de redémarrer le GPS ou la radio FM ; par conséquent, veillez à respecter les normes de sécurité en vigueur lors de l'établissement et de l'utilisation de ces fonctions.

Pour activer le mode jusqu'à une certaine heure dans les prochaines 24 heures, accédez au mode, sélectionnez Options > Programmer et réglez l'heure. Une fois la durée définie expirée, le mode non-programmé précédemment actif est rétabli. Lorsque le mode est programmé, affiché dans l'écran d'accueil. Le mode hors connexion ne peut pas être programmé.

Pour supprimer un mode créé, sélectionnez Options > Supprimer mode. Vous ne pouvez pas supprimer les modes prédéfinis.

Important : Le mode Hors connexion ne permet pas

l'émission ou la réception d'appels, ni l'utilisation d'autres fonctions nécessitant une couverture réseau cellulaire. Il peut toujours être possible d'émettre des appels au numéro d'urgence officiel programmé dans votre appareil. Pour émettre un appel, vous devez d'abord activer la fonction

est

téléphone en changeant de mode. Si l'appareil a été verrouillé, entrez le code de verrouillage.

Sélectionner des sonneries

Pour sélectionner une sonnerie pour un mode, sélectionnez Options > Personnaliser > Sonnerie. Sélectionnez une sonnerie dans la liste, ou choisissez Télécharger sonneries pour ouvrir un dossier de signets contenant une liste de signets pour le téléchargement de sonneries avec le navigateur. Toutes les sonneries téléchargées sont enregistrées dans la Galerie.

Pour utiliser la sonnerie pour un groupe de contacts défini uniquement, sélectionnez Options > Personnaliser > Signalisation pour, puis sélectionnez le groupe désiré. Les appels téléphoniques provenant d'autres appelants que les membres de ce groupe ont une alerte silencieuse.

Pour modifier la sonnerie de message, sélectionnez

Options > Personnaliser > Signalisation msgs.

5. Messagerie

Sélectionnez Menu > Messagerie. Dans Messagerie (service réseau), vous pouvez envoyer et

recevoir des messages texte, multimédia, audio ainsi que des e-mails. Vous pouvez également recevoir des messages du service Web, des messages diffusés sur une cellule et des messages spéciaux contenant des données, mais aussi envoyer des commandes de services.

Messagerie

Changer de thème d'affichage

Sélectionnez Menu > Paramètres > Thèmes. Choisissez parmi les options suivantes :

● Généraux — Pour modifier le thème utilisé dans toutes

les applications.

● Affich. menu — Pour modifier le thème utilisé dans le

menu principal.

● Veille — Pour modifier le thème utilisé dans l'écran

d'accueil.

● Fond d'écran — Pour modifier l'image d'arrière-plan

dans l'écran d'accueil.

● Econ. batterie — Pour sélectionner une animation

comme économiseur d'écran.

● Photo d'appel — Permet de changer la photo affichée

pendant les appels.

Pour activer ou désactiver les effets du thème, sélectionnez Généraux > Options > Effets du thème.

Avant d’envoyer ou de recevoir des messages, vous devrez peut-être procéder comme suit :

● Insérez une carte SIM valide dans l’appareil et vérifiez que vous vous trouvez dans une zone couverte par un réseau cellulaire.

+ 62 hidden pages