Nokia 5730 User Manual [cz]

Nokia 5730 Xpress Music - Uživatelská příručka

2. vydání

Společnost NOKIA CORPORATION tímto prohlašuje, že tento výrobek RM-465 je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Kopii Prohlášení o shodě naleznete na adrese http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia XpressMusic , Navi, N-Gage, OVI a logo Nokia Original Enhancements jsou ochranné známky nebo registrované ochranné známky společnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka společnosti Nokia Corporation. Ostatní zmiňované výrobky a názvy společností mohou být ochrannými známkami nebo obchodními názvy svých odpovídajících vlastníků.

Rozmnožování, přenos, rozšiřování nebo ukládání obsahu tohoto dokumentu nebo jeho části v jakékoli formě je povoleno pouze po předchozím písemném souhlasu společnosti Nokia. Nokia se řídí politikou neustálého vývoje. Nokia si vyhrazuje právo provádět změny a vylepšení u všech výrobků popsaných v tomto dokumentu bez předchozího oznámení.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2009 The FreeType Project. All rights reserved. Licence k tomuto výrobku je udělena podle MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) pro osobní a nepodnikatelské užití ve spojení s informacemi, které byly zakódovány

v souladu s vizuálním standardem MPEG-4 spotřebitelem v rámci osobní a nepodnikatelské činnosti, a (ii) pro užití ve spojení s videem formátu MPEG-4 dodaným poskytovatelem videa s příslušným oprávněním. Licence není udělena a nezahrnuje jakékoli jiné způsoby užití. Další informace, včetně informací týkajících se užití pro reklamní, interní a podnikatelské účely, je možné získat od společnosti MPEG LA, LLC. Viz http://www.mpegla.com.

V MAXIMÁLNÍ MÍŘE POVOLENÉ PŘÍSLUŠNÝMI PRÁVNÍMI PŘEDPISY NEJSOU SPOLEČNOST NOKIA ANI JAKÝKOLI Z JEJÍCH POSKYTOVATELŮ LICENCE ZA ŽÁDNÝCH OKOLNOSTÍ ODPOVĚDNI ZA JAKOUKOLI ZTRÁTU DAT NEBO PŘÍJMŮ ANI ZA ZVLÁŠTNÍ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ČI NEPŘÍMÉ ŠKODY ZPŮSOBENÉ JAKÝMKOLI ZPŮSOBEM.

OBSAH TOHOTO DOKUMENTU JE DODÁVÁN "TAK JAK JE". KROMĚ ZÁKONNÝCH POŽADAVKŮ SE VE VZTAHU K PŘESNOSTI, SPOLEHLIVOSTI NEBO OBSAHU TOHOTO DOKUMENTU NEPOSKYTUJÍ ŽÁDNÉ VYJÁDŘENÉ NEBO IMPLICITNÍ ZÁRUKY VČETNĚ, NIKOLI VŠAK POUZE, NEVYJÁDŘENÝCH ZÁRUK PRODEJNOSTI A VHODNOSTI PRO DANÝ ÚČEL. SPOLEČNOST NOKIA SI VYHRAZUJE PRÁVO KDYKOLI A BEZ PŘEDCHOZÍHO UPOZORNĚNÍ TENTO DOKUMENT ZMĚNIT NEBO UKONČIT JEHO PLATNOST.

Zpětné inženýrství softwaru v přístroji je zakázáno do té míry, do jaké takový zákaz umožňují příslušné právní předpisy. Do té míry, do jaké tato uživatelská příručka omezuje prohlášení, záruky, právo na náhradu škody, na smluvní pokuty a odpovědnost společnosti Nokia, taková omezení podobně omezují jakákoli prohlášení, právo na náhradu škody, na smluvní pokuty, odpovědnost a záruky poskytovatelů licence společnosti Nokia. Dostupnost určitých výrobků, aplikací a služeb pro tyto výrobky se může lišit podle oblastí. Podrobnější informace a informace o jazykových verzích získáte od svého prodejce Nokia. Tento přístroj může obsahovat výrobky, technologie nebo software, které jsou předmětem právních předpisů upravujících export platných v USA a dalších zemích. Obcházení příslušných právních předpisů je zakázáno.

UPOZORNĚNÍ FCC/ÚŘADU INDUSTRY CANADA Váš přístroj může způsobovat rušení televize nebo rozhlasu (například při používání telefonu v blízkosti přijímače). FCC nebo úřad Industry Canada mohou vyžadovat, abyste přestali používat telefon, pokud není možné toto rušení omezit. Potřebujete-li pomoc, kontaktujte místní servisní středisko. Tento přístroj je v souladu s částí 15 pr av i de l F CC . P r ov oz mu sí sp l ňovat následující dvě podmínky: (1) Tento přístroj nesmí způsobovat škodlivé rušení a (2) tento př rušení, včetně toho, které může způsobit jeho nežádoucí činnost. Veškeré změny nebo úpravy, které nejsou výslovně schváleny společností Nokia, mohou způsobit

ístroj musí tolerovat veškeré zachycené

ztrátu uživatelova oprávnění k užívání tohoto zařízení. /2. vydání CS

Obsah

Bezpečnost...........................................................7

O vašem přístroji........................................................................7

Síťové služby..............................................................................8

Kancelářské aplikace.................................................................8

1. Hledání nápovědy............................................9

Podpora......................................................................................9

Aktualizace softwaru zasílané bezdrátově.............................9

Vzdálená konfigurace..............................................................10

Aktualizace softwaru pomocí počítače.................................11

Nápověda v přístroji................................................................11

Nastavení..................................................................................12

Uvolnění paměti......................................................................12

3. Tento přístroj.................................................19

Nastavení telefonu..................................................................20

Průvodce nastavením..............................................................20

Indikátory na displeji..............................................................20

Klávesnice.................................................................................22

Psaní textu...............................................................................22

Ovládání hlasitosti...................................................................23

My Nokia...................................................................................23

4. Přizpůsobení..................................................23

Profily .......................................................................................24

Volba vyzváněcích tónů..........................................................24

Změna motivu displeje...........................................................25

2. Začínáme........................................................13

Tlačítka a části telefonu..........................................................12

Tlačítka a části (po stranách)..................................................14

Tlačítka pro hudbu a hry.........................................................14

Vložení SIM karty a baterie.....................................................14

Nabíjení baterie.......................................................................15

První spuštění..........................................................................16

Antény.......................................................................................16

Vložení paměťové karty..........................................................17

Vyjmutí paměťové karty.........................................................17

Připojení headsetu..................................................................18

Zamknutí klávesnice................................................................18

Domovská obrazovka..............................................................18

Panel kontaktů na domovské obrazovce..............................19

5. Zprávy.............................................................25

Schránka...................................................................................26

Mail for Exchange.....................................................................27

Psaní a odeslání zpráv.............................................................28

Kontakty Ovi.............................................................................29

6. Kontakty ........................................................30

Ukládání a úpravy jmen a tel. čísel........................................30

Vyzváněcí tóny, obrázky a texty volání pro kontakty..........30

Kopírování kontaktů................................................................31

7. Média..............................................................31

Hudební přehrávač .................................................................31

N-Gage™ ..................................................................................33

Fotoaparát................................................................................33

Galerie.......................................................................................34

Fotografie.................................................................................35

Tisk obrázků.............................................................................35

Sdílení online...........................................................................35

Videocentrum...........................................................................36

Záznamník................................................................................38

Rádio FM...................................................................................38

Nokia Internetové rádio..........................................................39

Domácí síť................................................................................39

Otevření služby Ovi v přístroji Nokia 5730 XpressMusic .....40

O obchodě Ovi Store................................................................40

Soubory na Ovi.........................................................................41

8. Telefon...........................................................41

Hlasová volání..........................................................................41

Hlasová schránka ....................................................................42

Videohovory.............................................................................42

Sdílení videa.............................................................................43

Internetová volání...................................................................45

Obsah

Kalkulačka ................................................................................53

Správce souborů......................................................................53

Quickoffice ...............................................................................54

Zip manager ............................................................................55

Prohlížeč PDF ...........................................................................55

Slovník......................................................................................55

12. Práce s časem...............................................55

Kalendář ...................................................................................55

Hodiny.......................................................................................56

13. Možnosti připojení.......................................57

Přenášení obsahu z jiného přístroje......................................57

Připojení k počítači..................................................................58

Rychlé stahování......................................................................58

Datový kabel.............................................................................58

Bluetooth .................................................................................59

Bezdrátová LAN........................................................................61

Správce připojení.....................................................................63

9. Internet..........................................................46

Prohlížeč...................................................................................46

Stáhnout!..................................................................................49

Připojení počítače k webu......................................................49

10. Cestování......................................................50

Určování polohy (GPS).............................................................50

Mapy..........................................................................................51

11. Kancelářské nástroje Nokia.........................53

Aktivní poznámky ...................................................................52

14. Správa zabezpečení a dat.............................64

Zamknutí přístroje...................................................................64

Zabezpečení paměťové karty.................................................65

Správce certifikátů...................................................................65

Zálohování dat.........................................................................66

Správce aplikací.......................................................................66

Synchronizace..........................................................................68

15. Nastavení.....................................................68

Obecná nastavení....................................................................69

Nastavení telefonu..................................................................69

Obsah

Nastavení připojení.................................................................69

Nastavení aplikace...................................................................70

16. Klávesové zkratky........................................70

Klávesové zkratky....................................................................70

17. Zelené tipy....................................................71

Úspory energie.........................................................................71

Recyklace..................................................................................72

Šetření papírem.......................................................................72

Další informace........................................................................72

Příslušenství.......................................................73

Baterie................................................................73

Informace o baterii a nabíječce.............................................73

Pokyny k ověření pravosti baterií Nokia...............................74

Pečujte o svůj přístroj........................................75

Recyklace..................................................................................76

Doplňkové bezpečnostní informace..................76

Malé děti...................................................................................76

Provozní prostředí...................................................................76

Zdravotnická zařízení..............................................................76

Dopravní prostředky................................................................77

Potenciálně výbušná prostředí...............................................77

Tísňová volání..........................................................................78

Certifikační informace (SAR)...................................................78

Rejstřík...............................................................80

Bezpečnost

Seznamte se s těmito jednoduchými pravidly. Jejich nedodržování může být nebezpečné nebo protizákonné. Pro další informace si přečtěte úplnou uživatelskou příručku.

ZAPÍNEJTE BEZPEČNĚ

Nezapínejte přístroj tam, kde je používání bezdrátových telefonů zakázáno nebo kde může způsobit rušení nebo jiné nebezpečí.

BEZPEČNOST SILNIČNÍHO PROVOZU PŘEDEVŠÍM

Dodržujte všechny místní zákony. Při řízení vozu si vždy nechte volné ruce pro řízení. Při řízení musí být vaše pozornost věnována především bezpečnosti silničního provozu.

RUŠIVÉ VLIVY

Všechny bezdrátové přístroje mohou být citlivé na rušivé vlivy, které mohou ovlivnit jejich provoz.

VYPNĚTE TAM, KDE JE POUŽÍVÁNÍ PŘÍSTROJE ZAKÁZÁNO

Dodržujte všechna omezení. Vypněte přístroj v letadle, v blízkosti zdravotnických přístrojů, paliv, chemických látek nebo v místech, kde se provádí odstřely za pomoci trhavin.

KVALIFIKOVANÝ SERVIS

Instalovat a opravovat tento výrobek mohou pouze kvalifikované osoby.

O vašem přístroji

Bezdrátový přístroj popisovaný v této příručce je schválen pro použití v sítích GSM 850/900/1800/1900 MHz a WCDMA 900/1900/2100 MHz (UMTS). Vyzařovaný VF výkon max. 2 W. Toto rádiové zařízení lze provozovat v České republice v rámci všeobecných oprávnění ČTÚ č. VO-R/1/12.2008-17 a VO-R/ 12/05.2007-6. Podrobnější informace o sítích získáte od svého poskytovatele služeb.

Váš přístroj podporuje několik způsobů připojení. Podobně jako počítače může být i tento přístroj vystaven působení počítačových virů a jiného nebezpečného obsahu. Při práci se zprávami, požadavky na připojení, procházení a stahování dbejte zvýšené obezřetnosti. Instalujte a používejte pouze služby a software, které pocházejí z důvěryhodných zdrojů nabízejících odpovídající zabezpečení a ochranu, jako jsou například programy označené Symbian Signed či programy, které prošly testovacím procesem Java Verified™. Zvažte instalování antivirového programu nebo jiného bezpečnostního softwaru do vašeho přístroje a na jakýkoli připojený počítač.

PŘÍSLUŠENSTVÍ A BATERIE

Používejte pouze schválené příslušenství a baterie. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

VODOTĚSNOST

Tento přístroj není vodotěsný. Udržujte jej v suchu.

Bezpečnost

Ve vašem přístroji mohou být předem nainstalovány záložky a odkazy na internetové stránky třetích stran, které vám mohou umožnit přístup na stránky třetích stran. Ty nemají vazbu na společnost Nokia a společnost Nokia nepotvrzuje ani nepřijímá žádnou odpovědnost za tyto stránky. Pokud přistupujete na takové stránky, buďte opatrní z hlediska bezpečnosti nebo obsahu.

Upozornění: Abyste mohli používat libovolnou funkci

tohoto přístroje, kromě budíku, musí být přístroj zapnutý. Nezapínejte přístroj, pokud použití bezdrátového přístroje může způsobit rušivé vlivy nebo vznik nebezpečí.

Při používání tohoto přístroje dodržujte všechny právní předpisy a respektujte místní zvyklosti, soukromí a práva ostatních, včetně práv autorských. Ochrana autorských práv může omezit možnost kopírování, upravování nebo přenášení některých obrázků, hudby a dalšího obsahu.

Zálohujte nebo si zapisujte všechny důležité informace uložené v přístroji.

Při připojování k jinému zařízení si pečlivě přečtěte bezpečnostní informace v uživatelské příručce daného zařízení. Nepřipojujte nekompatibilní výrobky.

Obrázky v této příručce mohou vypadat jinak než na displeji vašeho přístroje.

Další důležité informace o vašem přístroji si přečtěte v uživatelské p

říručce.

Síťové služby

Abyste mohli používat přístroj, musíte mít od poskytovatele bezdrátových služeb zajištěnu odpovídající službu. Některé funkce nejsou dostupné ve všech sítích; jiné funkce mohou k jejich využívání vyžadovat samostatné ujednání s vaším poskytovatelem služeb. Síťové služby vyžadují přenos dat. Informujte se u svého poskytovatele služeb o poplatcích ve vaší domovské síti a při roamingu v jiných sítích. Váš poskytovatel služeb vám poskytne informace o uplatňovaných poplatcích. Některé sítě mohou mít omezení, které ovlivní způsob použití některých funkcí tohoto přístroje vyžadujících podporu ze strany sítě. Jedná se například o podporu specifických technologií, jako jsou protokoly WAP

2.0 (HTTP a SSL) na protokolech TCP/IP a znaky závislé na použitém jazyku.

Váš poskytovatel služeb již možná vyžadoval, aby ve vašem přístroji byly některé funkce vypnuty nebo nebyly aktivovány. Je-li tomu tak, pak se tyto funkce nezobrazí v menu vašeho přístroje. Ve vašem přístroji mohou být rovněž přizpůsobeny položky, jako jsou názvy menu, pořadí položek menu a ikony.

Kancelářské aplikace

Kancelářské programy podporují běžné funkce programů Microsoft Word, PowerPoint a Excel (Microsoft Office 2000, XP, 2003 a 2007). Sada nepodporuje všechny formáty souborů.

1. Hledání nápovědy

Podpora

Pokud chcete o používání přístroje zjistit více informací nebo si nejste jisti, jak má přístroj pracovat, nahlédněte na stránky online podpory na adrese www.nokia.com/support nebo na místní webový server společnosti Nokia, případně z mobilního prostředí na adresu www.nokia.mobi/support, do aplikace Nápověda v přístroji nebo do uživatelské příručky.

Pokud potíže nevyřešíte, zkuste následující možnosti:

● Restartujte přístroj: vypněte jej a vyjměte baterii. Po přibližně jedné minutě vraťte baterii zpět a přístroj zapněte.

● Podle popisu v uživatelské příručce obnovte původní nastavení z výroby. Při obnovení nastavení budou odstraněny dokumenty a soubory, proto si je nejprve zálohujte.

● Podle popisu v uživatelské příručce pravidelně aktualizujte software přístroje. Dosáhnete optimálního výkonu a případně získáte nové funkce.

Pokud potíže stále trvají, obraťte se s dotazem na opravu na společnost Nokia. Viz stránky www.nokia.com/repair. Před odesláním přístroje na opravu vždy zálohujte data z přístroje.

bezdrátově

Zvolte Menu > Aplikace > Instalace > Aktual. sw.. Pomocí síťové služby Aktualizace softwaru (Software update)

můžete ověřit, zda pro váš přístroj nejsou k dispozici aktualizace softwaru nebo aplikací. Tyto aktualizace pak můžete stáhnout do přístroje.

Stažení nových verzí softwaru může vyžadovat přenos velkého množství dat (síťová služba).

Před zahájením aktualizace ověřte, že je baterie přístroje dostatečně nabitá, nebo k přístroji připojte nabíječku.

Upozornění: Pokud instalujete novou verzi softwaru,

nemůžete používat přístroj, a to ani pro tísňová volání, dokud není instalace dokončena a přístroj není restartován. Před tím než vyjádříte souhlas s instalací nové verze, nezapomeňte zálohovat data.

Po aktualizování softwaru přístroje nebo aplikací pomocí služby Aktualizace softwaru nemusí být aktuální pokyny týkající se aktualizovaných aplikací v uživatelské příručce nebo nápovědě.

Vyberte Volby a některou z následujících možností:

● Zahájit aktualizaci — Stažení dostupných aktualizací.

Pro zrušení označení specifických aktualizací, které nechcete stahovat, vyberte aktualizace v seznamu.

Aktualizace softwaru zasílané

Hledání nápovědy

● Aktualiz. pomocí počítače — Aktualizování přístroje pomocí PC. Tato volba nahrazuje Zahájit aktualizaci, pokud jsou aktualizace dostupné pouze prostřednictvím PC aplikace Nokia Software Updater.

● Zobrazit detaily — Zobrazení informací o aktualizaci.

● Zobrazit historii aktualiz. — Zobrazení stavu

předchozích aktualizací.

● Nastavení — Změna nastavení, například výchozího příchozího bodu použitého pro stažení aktualizací.

● Popření odpovědnosti — Zobrazení licenční smlouvy Nokia.

Vzdálená konfigurace

Zvolte možnost Menu > Nastavení > Správce dat > Spr. přístroje.

Ve Správci přístroje můžete vzdáleně spravovat nastavení, data a software v přístroji.

Můžete se připojit k serveru a získat nastavení konfigurace do svého přístroje. Můžete obdržet profily serveru a různá nastavení konfigurace od provozovatelů služeb a firemního správce. Nastavení konfigurace může zahrnovat nastavení připojení a další nastavení používaná různými aplikacemi v přístroji. Dostupné možnosti se mohou lišit.

Připojení ke službě vzdálené konfigurace je většinou zahájeno serverem, pokud je vyžadováno aktualizování nastavení přístroje.

Pro vytvoření nového profilu serveru zvolte Volby > Profily serveru > Volby > Nový profil serveru.

Tato nastavení můžete obdržet v konfigurační zprávě od provozovatele služby. Pokud tomu tak není, definujte toto:

● Název serveru — Zadejte název konfiguračního serveru.

● ID serveru — Zadejte jedinečný identifikátor pro

identifikaci konfiguračního serveru.

● Heslo serveru — Zadejte heslo, pomocí něhož server identifikuje váš přístroj.

● Přístupový bod — Zvolte přístupový bod pro připojení nebo vytvořte nový přístupový bod. Můžete rovněž zvolit, aby přístroj zobrazil dotaz na přístupový bod při každém připojení. Toto nastavení je k dispozici jen v případě, že jste zvolili jako typ nosiče Internet.

● Hostitelská adresa — Zadejte webovou adresu konfiguračního serveru.

● Port — Zadejte číslo portu serveru.

● Uživatelské jméno a Heslo — Zadejte identifikátor

uživatele a heslo pro konfigurační server.

● Povolit konfiguraci — Zvolte Ano pro povolení serveru iniciovat relaci konfigurace.

● Autom. potvrdit vš. požad. — Zvolte Ano, nechcete-li, aby se server dotazoval na potvrzení pro iniciování relace konfigurace.

● Autentifikace sít

autentifikaci.

● Síťové uživatelské jméno a Síťové heslo — Zadejte identifikátor uživatele a heslo pro ověřování http. Toto nastavení je k dispozici jen v případě, kdy jste zvolili možnost Autentifikace sítě.

Pro připojení k serveru a získání nastavení konfigurace pro váš přístroj zvolte Volby > Zahájit konfiguraci.

ě — Zvolte, zda chcete použít http

Pro zobrazení protokolu konfigurace zvoleného profilu vyberte Volby > Zobrazit protokol.

Chcete-li vzdáleně aktualizovat software přístroje, zvolte Volby > Zjistit aktualizace. Aktualizací se neodstraní vaše nastavení. Po přijmutí aktualizačního balíku do přístroje postupujte podle pokynů na displeji. Po dokončení instalace se přístroj restartuje. Stažení nových verzí softwaru může vyžadovat přenos velkého množství dat (síťová služba). Před zahájením aktualizace ověřte, že je baterie přístroje dostatečně nabitá, nebo k přístroji připojte nabíječku.

Upozornění: Pokud instalujete novou verzi softwaru,

Aktualizace softwaru pomocí počítače

Aktualizace softwaru mohou obsahovat nové a rozšířené funkce, které nebyly k dispozici v době, kdy jste přístroj zakoupili. Aktualizace softwaru může také zlepšit výkon přístroje.

Nokia Software Updater je aplikace pro počítač, která umožňuje aktualizovat software přístroje. Chcete-li aktualizovat software přístroje, musíte mít kompatibilní počítač, širokopásmový přístup k internetu a kompatibilní datový kabel pro připojení přístroje k počítači.

Hledání nápovědy

Chcete-li získat další informace nebo poznámky k nejnovějším verzím softwaru a stáhnout program Nokia Software Updater, navštivte stránky www.nokia.com/ softwareupdate nebo místní webový server společnosti Nokia.

Při aktualizaci softwaru použijte tento postup:

1. Stáhněte a nainstalujte do počítače aplikaci Nokia

Software Updater.

2. Datovým kabelem USB připojte přístroj do počítače a

spusťte aplikaci Nokia Software Updater. Aplikace Nokia Software Updater vás provede zálohováním souborů, aktualizací softwaru a obnovením souborů.

Nápověda v přístroji

V přístroji jsou uloženy pokyny k používání jeho aplikací. Chcete-li otevřít texty nápovědy z hlavního menu, zvolte

možnost Menu > Nápověda > Nápověda a aplikaci, ke které si chcete přečíst pokyny.

Je-li otevřena aplikace, můžete nápovědu pro aktuální zobrazení vyvolat zvolením možnosti Volby > Nápověda.

Chcete-li při čtení pokynů změnit velikost textu nápovědy, zvolte možnost Volby > Zmenšit velikost písma nebo Zvětšit velikost písma.

Na konci textu nápovědy jsou uvedeny odkazy na příbuzná témata. Po výběru podtrženého slova zobrazí aplikace krátké vysvětlení. V textech nápovědy najdete následující indikátory: probíranou aplikaci.

Odkaz na příbuzné téma. Odkaz na

Hledání nápovědy

Při čtení pokynů můžete mezi nápovědou a aplikací otevřenou na pozadí přepínat zvolením Volby > Ukázat

otevř. aplikace a vybráním požadované aplikace.

Nastavení

Přístroj má obvykle služby MMS, GPRS, streamování a mobilní internet automaticky nakonfigurovány podle informací provozovatele síťových služeb. Tato nastavení můžete mít v přístroji již nainstalována provozovatelem služby nebo je můžete přijmout od provozovatele ve speciální textové zprávě nebo si je u provozovatele vyžádat.

Obecné nastavení přístroje, například jazyk, pohotovostní režim, nastavení displeje nebo zámek klávesnice, můžete změnit.

Uvolnění paměti

Chcete-li zobrazit množství paměti využívané různými typy dat, zvolte možnost Menu > Aplikace > Organizér > Spr. souborů.

Mnoho funkcí přístroje ukládá data do paměti. Zmenšuje-li se dostupná paměť, přístroj vás na to upozorní.

Chcete-li uvolnit paměť, přeneste data do alternativní paměti (je-li k dispozici) nebo do kompatibilního počítače.

Chcete-li odstranit již nepotřebná data, odstraňte je v aplikaci Správce souborů nebo v příslušné aplikaci. Můžete odstranit například:

● zprávy ze složek v aplikaci Zprávy a přijaté zprávy el. pošty ze schránky Přijaté,

● uložené webové stránky,

● kontaktní informace,

● poznámky z kalendáře,

● nepotřebné aplikace zobrazené v aplikaci Správce aplikací,

● instalační soubory (s příponou .sis nebo .sisx) aplikací,

které jste nainstalovali. Instalační soubory zálohujte do kompatibilního počítače.

● obrázky a videoklipy z aplikace Fotografie.

2. Začínáme

Tlačítka a části telefonu

1 — Světelné čidlo 2 — Sluchátko 3 — Výběrová tlačítka 4 — Tlačítko Menu 5 — Tlačítko Volat 6 — Tlačítko Přehrát podle slov 7 — Zdířka pro nabíječku 8 — Tlačítko Navi™, dále uváděné jako navigační tlačítko.

Stisknutím navigačního tlačítka potvrzujete volbu nebo se po displeji pohybujete vlevo, vpravo, nahoru či dolů. Chcete-li

Začínáme

zrychlit posouvání po displeji, podržte navigační tlačítko stisknuté.

9 — Vypínač/Tlačítko Konec. Podržením stisknutého tlačítka zapnete nebo vypnete přístroj. Stisknutím tlačítka Konec odmítnete hovor nebo ukončíte aktivní a držené hovory a dlouhým stisknutím ukončíte datová připojení.

10 — Tlačítko Odstranit 11 — Druhý fotoaparát 12 — Zdířka pro headset

1 — Blesk 2 — Hlavní fotoaparát

Poznámka: Povrch toho přístroje neobsahuje nikl.

Povrch tohoto přístroje obsahuje antikorozní ocel.

Začínáme

Tlačítka a části (po stranách)

1 — Konektor microUSB 2 — Slot paměťové karty 3 — Tlačítko zesílení a přiblížení 4 — Tlačítko zeslabení a oddálení 5 — Spoušť fotoaparátu

Tlačítka pro hudbu a hry

1 — Tlačítko Přetočit vpřed 2 — Tlačítko Přehrát/Pauza 3 — Tlačítko Přetočit vzad 4 — Tlačítka pro hry

Vložení SIM karty a baterie

1. Chcete-li otevřít zadní kryt přístroje, obraťte přístroj zadní

stranou k sobě a zvedněte kryt nahoru.

2. Pokud je vložena baterie, zvednutím baterie ve směru

šipky ji vyjměte.

3. Vložte SIM kartu. Zajistěte, aby plocha kontaktů na kartě směřovala na konektory v přístroji a zkosený roh směřoval k horní části přístroje.

4. Vyrovnejte kontakty baterie s odpovídajícími kontakty v prostoru pro baterii a vložte baterii ve směru šipky.

5. Zavřete zadní kryt.

Začínáme

Nabíjení baterie

Baterie je dodávána částečně nabita. Pokud přístroj ukazuje nízké nabití, použijte tento postup:

1. Připojte nabíječku do zásuvky el. napětí.

2. Připojte nabíječku k přístroji.

3. Když přístroj ukazuje úplné nabití, odpojte nabíječku od přístroje a poté od elektrické zásuvky.

Baterii nemusíte nabíjet po určitou danou dobu a během nabíjení můžete s přístrojem pracovat. Je-li baterie zcela vybitá, může trvat několik minut, než se na displeji zobrazí

Začínáme

indikátor nabíjení nebo než bude možné z přístroje telefonovat.

Tip: Máte-li starou kompatibilní nabíječku Nokia, můžete ji použít s přístrojem Nokia 5730 prostřednictvím adaptéru CA-44. Adaptér je k dispozici jako samostatné příslušenství.

Nabíjení přes kabel USB

Pokud nemáte k dispozici zásuvku, můžete nabíjet přes kabel USB. Nabíjení přístroje přes kabel USB trvá déle.

Během nabíjení kabelem USB můžete přes kabel USB také přenášet data.

1. Kompatibilním kabelem USB připojte kompatibilní zařízení USB k přístroji.

U některých typů zařízení používaných pro nabíjení může být nabíjení zahájeno až po určité době.

2. Když je přístroj zapnut, můžete na jeho displeji vybrat mezi dostupnými režimy USB.

První spuštění

1. Podržte stisknutý vypínač, dokud neucítíte chvění přístroje.

2. Po výzvě zadejte PIN kód nebo zamykací kód a zvolte OK.

3. Po výzvě zadejte zemi, ve které se nacházíte, a aktuální datum a čas. Pro nalezení země zadejte první písmena názvu země. Je důležité vybrat správnou zemi, protože při pozdější změně na zemi nacházející se v jiném časovém

pásmu se mohou změnit naplánované záznamy v kalendáři.

4. Přístroj otevře aplikaci Nastavení telefonu. Vybírejte z různých možností nebo možností Ne ukončete aplikaci. Pro pozdější otevření aplikace Nastavení telefonu zvolte možnost Menu > Nápověda > Nast. telef..

Chcete-li konfigurovat různá nastavení v přístroji, použijte průvodce dostupné na domovské obrazovce a aplikaci Průvodce nastavením. Po zapnutí může přístroj rozeznat SIM kartu provozovatele a nakonfigurovat některá nastavení automaticky. O správná nastavení můžete rovněž požádat poskytovatele služby.

Přístroj můžete zapnout bez vložené SIM karty. Přístroj se spustí v režimu offline. Nemůžete používat telefonní funkce vyžadující přístup k síti.

Přístroj vypnete podržením stisknutého vypínače.

Antény

Tento přístroj může mít vnitřní a vnější antény. Nedotýkejte se zbytečně antény, pokud anténa přijímá nebo vysílá signály. Kontakt s anténou ovlivňuje kvalitu rádiové komunikace a může způsobit, že přístroj bude pro provoz potřebovat větší výkon a může snížit životnost baterie.

Vložení paměťové karty

Chcete-li šetřit pamětí v přístroji, ukládejte videa na paměťovou kartu. Na paměťovou kartu můžete rovněž zálohovat informace ze svého přístroje.

S tímto přístrojem používejte pouze karty microSD schválené společností Nokia. Společnost Nokia se řídí schválenými oborovými normami pro paměťové karty, některé jiné značky však nemusejí být s tímto přístrojem plně kompatibilní. Nekompatibilní karty mohou poškodit kartu a přístroj a porušit data uložená na kartě.

Ukládejte všechny paměťové karty mimo dosah malých dětí.

Kompatibilitu mipaměťové karty ověřte u jejího výrobce nebo prodejce.

Kompatibilní paměťová karta může být součástí prodejního balení. Paměťová karta již může být vložena v přístroji. Pokud tomu tak není, použijte následující postup:

Začínáme

1. Otevřete krytku slotu paměťové karty.

2. Vložte paměťovou kartu do slotu plochou kontaktů napřed. Ověřte, že plocha kontaktů směřuje na konektory v přístroji.

3. Zatlačte na kartu, dokud se nezajistí na místě.

4. Zavřete krytku slotu paměťové karty.

Vyjmutí paměťové karty

Důležité: Nevyjímejte paměťovou kartu v průběhu

operace, při které dochází k přístupu ke kartě. Nedodržení této podmínky může poškodit kartu a přístroj a porušit data uložená na kartě.

1. Krátce stiskněte vypínač a zvolte možnost Vyjmout paměť. kartu.

2. Otevřete krytku slotu paměťové karty.

3. Stisknutím konce paměťové karty uvolněte kartu ze slotu paměťové karty a vyjměte ji.

4. Zavřete krytku slotu paměťové karty.

Začínáme

Připojení headsetu

Upozornění: Při používání sluchátek může být

ovlivněna vaše schopnost vnímat zvuky z okolí. Nepoužívejte sluchátka, pokud to může ohrozit vaši bezpečnost.

Kompatibilní headset připojte do zdířky pro headset v přístroji.

Zamknutí klávesnice

I když je zamknutý přístroj nebo jeho klávesnice, mělo by být možné volání na oficiální číslo tísňové linky naprogramované v přístroji.

Klávesnice přístroje se zamyká automaticky, aby se předešlo následkům jejího nechtěného stisknutí. Chcete-li změnit prodlevu, po které přístroj klávesnici zamkne, zvolte možnost

Menu > Nastavení > Nastavení a Obecné >

Zabezpečení > Telefon a SIM karta > Prodl. aut. zámku kláves.

Chcete-li tlačítka zamknout nebo odemknout, stiskněte levé výběrové tlačítko a tlačítko *.

Domovská obrazovka

Domovská obrazovka je výchozím místem, kde můžete shromáždit všechny důležité kontakty a zkratky k aplikacím.

Po zapnutí přístroje a zaregistrování do sítě se přístroj nachází v zobrazení domovské obrazovky.

Domovská obrazovka obsahuje následující prvky:

1 — Panel kontaktů, kam můžete přidat nejčastěji používané kontakty, kterým pak můžete rychle volat nebo posílat zprávy, zobrazovat jejich webová vysílání a přistupovat k jejich kontaktním údajům a nastavení.

2 — Doplňky aplikací 3 — Zkratky aplikací Chcete-li přizpůsobit doplňky a zkratky aplikací nebo změnit

motiv domovské obrazovky, zvolte možnost Menu >

Nastavení > Nastavení a Obecné > Přizpůsobení > Pohotovostní režim a vyberte příslušnou možnost. Všechny

zkratky nemusí být možné měnit. Můžete také nastavit vlastní funkci levého a pravého výběrového tlačítka.

Pro rychlý přístup k hudebnímu přehrávači zvolte ve zkratkách aplikací ikonu hudebního přehrávače.

Pro rychlý přístup k aplikaci N-Gage zvolte ve zkratkách aplikací ikonu N-Gage.

3. Tento přístroj

Tento přístroj

Panel kontaktů na domovské obrazovce

O panelu kontaktů

Na domovskou obrazovku můžete přidat několik kontaktů, kterým pak můžete rychle volat nebo posílat zprávy, zobrazovat jejich webová vysílání a přistupovat k jejich kontaktním údajům a nastavení.

Panel kontaktů

Chcete-li přidat kontakt na domovskou obrazovku, zvolte ikonu Přidat kontakt a vyberte v seznamu kontakt.

Chcete-li vytvořit nový kontakt, zvolte možnost Volby > Nový kontakt, zadejte údaje a zvolte možnost Hotovo. K údajům kontaktu můžete přidat i obrázek.

Chcete-li ke kontaktu přidat webové vysílání, zvolte ikonu Přidat vysílání, vyberte v seznamu požadované vysílání a zvolte možnost Hotovo.

Chcete-li vytvořit nové vysílání, zvolte možnost Volby > Nové vysílání.

Chcete-li vysílání aktualizovat, zvolte možnost Obnovit. Chcete-li kontakt z domovské obrazovky odebrat, zvolte v

zobrazení údajů o kontaktu ikonu Nastavení a zvolte možnost Odebrat.

Tento přístroj

Nastavení telefonu

Při prvním zapnutí přístroj zobrazí aplikaci Nastavení telefonu.

Pro pozdější otevření aplikace Nastavení telefonu zvolte možnost Menu > Nápověda > Nast. telef..

Chcete-li nastavit připojení přístroje, zvolte možnost Průvodce nast..

Chcete-li přenést data z kompatibilního přístroje Nokia, vyberte možnost Přenos dat.

Dostupné možnosti se mohou lišit.

● Nastav. e-mailu — Konfigurace účtu POP, IMAP nebo Mail

for Exchange.

● Push to talk — Nastavení služby Push to Talk.

● Sdílení videa — Nastavení sdílení videa.

Nastavení, která lze upravovat, se mohou lišit.

Indikátory na displeji

Přístroj je připojen k síti UMTS nebo GSM.

nebo

Průvodce nastavením

Zvolte možnost Menu > Nastavení > Prův. nast.. Průvodce nastavením slouží k nastavení možností e-mailu a

připojení. Dostupnost jednotlivých položek nastavení v průvodci závisí na funkcích přístroje, SIM kartě, operátorovi sítě a dostupnosti údajů v databázi aplikace Průvodce nastavením.

Chcete-li spustit průvodce nastavením, zvolte možnost Spustit.

Nejlepších výsledků průvodce docílíte, když v přístroji ponecháte vloženou SIM kartu. Pokud SIM karta není vložena, postupujte podle pokynů na displeji.

Vyberte z těchto voleb:

● Operátor — Konfigurace nastavení operátora, například

pro zprávy MMS, internet, WAP a streamování.

Úroveň nabití baterie. Čím vyšší je sloupec, tím je baterie více nabitá.

Ve složce Přijaté v aplikaci Zprávy je jedna nebo více nepřečtených zpráv.

Ve vzdálené schránce je nový e-mail.

Ve složce K odeslání v aplikaci Zprávy jsou připraveny zprávy k odeslání.

Máte jeden nebo více nepřijatých hovorů.

Tlačítka přístroje jsou zamknuta.

Signalizace je aktivní.

Aktivovali jste tichý profil a přístroj nebude upozorňovat na příchozí hovory a na přijaté zprávy vyzváněním.

Je aktivní spojení Bluetooth.

Tento přístroj

Přístroj je nastaven pro vyhledávání sítí WLAN a je k dispozici síť WLAN.

Připojení WLAN je aktivní v síti, která nepoužívá kódování.

Je navázáno spojení Bluetooth. Pokud indikátor bliká, váš přístroj se pokouší o připojení k druhému

Připojení WLAN je aktivní v síti, která používá kódování.

přístroji.

Přístroj je připojen k počítači pomocí datového

Je dostupné spojení paketovými daty GPRS (síťová

kabelu USB.

služba). Je-li zobrazena ikona , připojení je aktivní. Je-li zobrazena ikona , připojení je drženo.

Je dostupné spojení paketovými daty EGPRS (síťová služba). Je-li zobrazena ikona , připojení je aktivní. Je-li zobrazena ikona , připojení je drženo.

Je dostupné spojení paketovými daty UMTS (síťová

Je používána druhá telefonní linka (síťová služba).

Všechny hovory jsou přesměrovány na jiné číslo. Máte-li dvě telefonní linky, číslo indikuje aktivní linku.

K přístroji je připojen headset.

služba). Je-li zobrazena ikona , připojení je aktivní. Je-li zobrazena ikona , připojení je drženo.

Vysokorychlostní paketové stahování (HSDPA) je

K přístroji je připojena sada do auta.

K přístroji je připojena smyčka pro nedoslýchavé. podporované a dostupné (síťová služba). Ikona se může v jednotlivých regionech lišit. Je-li zobrazena

, připojení je aktivní. Je-li zobrazena ikona

ikona

, připojení je drženo.

K přístroji je připojen textový telefon.

Probíhá synchronizace přístroje.

Tento přístroj

Probíhá připojení ke službě Push to talk (PTT).

Připojení PTT je v režimu nerušit, protože je nastaven typ vyzvánění přístroje 1 pípnutí nebo Tichý nebo máte příchozí či odchozí telefonní hovor. V tomto režimu nemůžete provádět PTT volání.

Klávesnice

Tento přístroj má úplnou klávesnici. Pro odemknutí klávesnice vysuňte kryt. Při vysunutí klávesnice přístroj automaticky otočí obsah displeje ze zobrazení na výšku do zobrazení na šířku.

1 — Funkční tlačítko. Chcete-li vložit číslice nebo znaky natisknuté na tlačítcích, podržte stisknuté funkční tlačítko a stiskněte odpovídající tlačítko, nebo pouze podržte stisknuté odpovídající tlačítko. Chcete-li používat pouze znaky natisknuté v horní části tlačítek, stiskněte dvakrát rychle

funkční tlačítko. Pro návrat do normálního režimu stiskněte funkční tlačítko znovu.

2 — Tlačítko Shift. Pro přepínání mezi různými velikostmi znaků stiskněte tlačítko Shift. Chcete-li zadávat pouze velká nebo malá písmena, dvakrát rychle stiskněte tlačítko Shift.

3 — Tlačítko Sym. Vkládání znaků nezobrazených na klávesnici.

4 — Mezerník 5 — Tlačítko Ctrl. Slouží k přístupu k zkratkám jako je Ctrl + C. 6 — Tlačítko krok zpět

Psaní textu

Dostupné způsoby zadávání se mohou lišit.

Psaní textu na klávesnici

Tento přístroj má úplnou klávesnici. Interpunkční znaky můžete vložit stisknutím odpovídajícího

tlačítka nebo kombinace tlačítek. Pro přepínání mezi různými velikostmi znaků stiskněte

tlačítko Shift. Chcete-li vložit číslice nebo znaky natisknuté na vrcholu

tlačítek, podržte stisknuté odpovídající tlačítko, nebo podržte stisknuté funkční tlačítko a stiskněte odpovídající tlačítko.

Chcete-li odstranit znak, stiskněte tlačítko krok zpět. Chceteli odstranit několik znaků, podržte stisknuté tlačítko krok zpět.

Chcete-li vložit znaky nebo symboly, které nejsou na klávesnici zobrazeny, stiskněte tlačítko Sym.

Pro zkopírování textu podržte stisknuté tlačítko Shift a navigačním tlačítkem označte slova nebo řádky textu, který chcete kopírovat. Stiskněte kombinaci Ctrl + C. Pro vložení textu přemístěte kurzor na požadované místo a stiskněte kombinaci Ctrl + V.

Chcete-li změnit jazyk psaní nebo aktivovat prediktivní způsob psaní, zvolte možnost Volby > Možnosti

zadávání.

Prediktivní metoda psaní

Chcete-li aktivovat prediktivní psaní textu, zvolte možnost Volby > Možnosti zadávání > Aktivovat predikci. Přístroj zobrazí indikátor přístroj navrhne možná slova. Po nalezení správného slova jej potvrďte stisknutím navigačního tlačítka vpravo. Při psaní můžete rovněž stisknutím navigačního tlačítka dolů procházet seznamem navrhovaných slov. Pokud je požadované slovo v seznamu, vyberte ho. Není-li psané slovo v adresáři přístroje, přístroj navrhne možné slovo, zatímco vámi psané slovo je zobrazeno nad navrhovaným slovem. Stisknutím navigačního tlačítka nahoru zvolte požadované slovo. Slovo je po zahájení psaní dalšího slova přidáno do adresáře.

Chcete-li deaktivovat prediktivní psaní textu, zvolte možnost Volby > Volby vkládání > Deaktivovat predikci.

Chcete-li definovat nastavení psaní textu, zvolte možnost Volby > Možnosti zadávání > Nastavení.

. Když začnete psát slovo,

Tento přístroj

Pro změnu jazyka psaní zvolte možnost Volby > Možnosti zadávání > Jazyk psaní.

Ovládání hlasitosti

Chcete-li nastavit hlasitost ve sluchátku v průběhu telefonického hovoru nebo hlasitost multimediálních aplikací, použijte tlačítka nastavení hlasitosti.

My Nokia

My Nokia je bezplatná služba posílající pravidelnými textovými zprávami tipy, triky a podporu pro váš přístroj Nokia. Pokud je služba My Nokia ve vaší zemi k dispozici a váš provozovatel služeb ji podporuje, vyzve vás přístroj po zadání data a času k zaregistrování ke službě My Nokia.

Pro zaregistrování ke službě My Nokia zvolte možnost Potvrdit a postupujte podle pokynů na displeji.

Při posílání registrační nebo odhlašovací zprávy platíte příslušné poplatky.

Podmínky poskytování služby najdete v dokumentaci dodané s přístrojem a na stránce www.nokia.com/mynokia.

Chcete-li se ke službě My Nokia zaregistrovat později, zvolte možnost Menu > Aplikace > My Nokia. Po přizvání ke službě My Nokia spustí přístroj aplikaci Nastavení telefonu.

Pro pozdější otevření aplikace Nastavení telefonu zvolte možnost Menu > Nápověda > Nast. telef..

Přizpůsobení

4. Přizpůsobení

Přístroj si můžete přizpůsobit například nastavením různých tónů či změnou obrázku na pozadí a spořiče energie.

Profily

Zvolte možnost Menu > Nastavení > Profily. Můžete upravovat a přizpůsobovat vyzváněcí tóny, tóny

výstrahy a další tóny přístroje pro různá prostředí, události nebo skupiny volajících. Aktivní profil je na domovské obrazovce zobrazen v horní části displeje. Pokud je však aktivní profil Normální, je zobrazeno pouze aktuální datum.

Chcete-li vytvořit nový profil, zvolte možnost Volby > Vytvořit nový a definujte nastavení.

Chcete-li přizpůsobit profil, vyberte profil a zvolte možnost Volby > Upravit.

Pro změnu profilu vyberte profil a zvolte možnost Volby > Aktivovat. Profil Offline znemožňuje náhodné zapnutí přístroje, odesílání a přijímání zpráv, používání bezdrátové sítě WLAN, spojení Bluetooth, funkce GPS a FM rádia; rovněž ukončí připojení k internetu, pokud je při zvolení profilu používáno. Profil Offline nezabrání pozdějšímu sestavení připojení k bezdrátové síti WLAN nebo připojení Bluetooth ani novému spuštění funkce GPS či FM rádia. Proto se při připojování a používání těchto funkcí řiďte odpovídajícími bezpečnostními pokyny.

Chcete-li nastavit, aby byl profil aktivní do určité doby v rámci nejbližších 24 hodin, vyberte profil, zvolte možnost Volby > Dočasný a nastavte čas. Po uplynutí nastavené doby se přístroj vrátí k profilu, který byl aktivní dříve. Je-li profil aktivní na určitou dobu, je na domovské obrazovce zobrazena ikona . Profil Offline nelze nastavit jako dočasný.

Chcete-li odstranit vytvořený profil, zvolte možnost Volby > Odstranit profil. Předem nadefinované profily nemůžete odstranit.

Důležité: V profilu Off-line nemůžete volat ani přijímat

žádné hovory ani používat další funkce, které vyžadují pokrytí mobilní sítí. Měli byste i nadále mít možnost volat na oficiální číslo tísňové linky naprogramované ve vašem přístroji. Chcete-li volat, musíte nejdříve změnou profilu aktivovat funkce telefonu. Byl-li přístroj zamknut, zadejte zamykací kód.

Volba vyzváněcích tónů

Pro nastavení vyzváněcího tónu pro profil zvolte Volby > Upravit > Vyzváněcí tón. V seznamu vyberte vyzváněcí tón

nebo zvolte Stáhnout zvuky pro otevření složky záložek obsahující seznam záložek pro stahování tónů v prohlížeči. Všechny stažené tóny jsou uloženy do složky Galerie.

Chcete-li přehrávat vyzváněcí tón pouze pro zvolenou skupinu kontaktů, zvolte Volby > Upravit > Oznámení pro a vyberte požadovanou skupinu. Telefonní hovory od osob mimo skupinu mají tiché upozorňování.

Chcete-li změnit tón zprávy, zvolte Volby > Upravit > Tón

oznámení zprávy.

Změna motivu displeje

Zvolte možnost Menu > Nastavení > Motivy. Zvolte z následujících možností:

● Všeobecný — Změna motivu použitého ve všech

aplikacích.

5. Zprávy

Zvolte možnost Menu > Zprávy. V menu Zprávy (síťová služba) můžete odesílat a přijímat

textové zprávy, multimediální zprávy, zvukové zprávy a el. poštu. Můžete rovněž přijímat zprávy webové služby, informační zprávy a speciální zprávy obsahující data, nebo odesílat příkazy služby.

Před odesíláním či příjmem zpráv možná budete muset provést následující kroky:

● Vložit do přístroje platnou SIM kartu a být v oblasti pokrytí službami celulární sítě.

● Ověřit, zda síť podporuje funkce aplikace Zprávy, které chcete používat, a zda jsou aktivovány na SIM kartě.

Zprávy

● Zobr. menu — Změna motivu použitého v hlavním menu.

● P. režim — Změna motivu použitého na domovské

obrazovce.

● Tapeta — Změna obrázku na pozadí domovské

obrazovky.

● Spořič energie — Výběr animace spořiče displeje.

● Obrázek volání — Změna obrázku zobrazeného při

hovorech.

Chcete-li zapnout nebo vypnout efekty motivu, zvolte možnost Všeobecný > Volby > Efekty motivu.

● Definovat v přístroji nastavení přístupového bodu k

internetu.

● Definovat v přístroji nastavení e-mailových účtů.

● Definovat nastavení textových zpráv v přístroji.

● Definovat nastavení multimediálních zpráv v přístroji.

Přístroj může rozpoznat provozovatele služby a automaticky nakonfigurovat některá nastavení zpráv. Pokud se tak nestane, budete možná muset definovat nastavení ručně; nebo se kvůli konfiguraci nastavení obrátit na provozovatele služby.

+ 58 hidden pages