Nokia 5700 XPRESSMUSIC User Manual [tr]

Nokia 5700 XpressMusic Kullaným Kýlavuzu

9200530

1. Baský

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ NOKIA CORPORATION þirketi, bu RM-230 ürününün 1999/5/EC sayýlý Direktifin esas þartlarý ve diðer ilgili hükümlerine uygun olduðunu beyan eder. Uygunluk Bildirimi'nin bir kopyasýný http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

0434

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care, Navi ve Visual Radio, Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Nokia tune ve Visual Radio Nokia Corporation'ýn ses markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü, Nokia'nýn önceden yazýlý izni alýnmaksýzýn herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Bu ürünün lisansý, MPEG-4 Görsel Patent Portföy Lisansý uyarýnca, (i) kiþisel ve ticari olmayan bir faaliyet sürdüren bir tüketici tarafýndan MPEG-4 Görsel Standardýna uygun olarak kodlanmýþ bilgilerle iliþkili kiþisel ve ticari olmayan kullaným ve (ii) lisanslý bir video saðlayýcýsý tarafýndan saðlanan MPEG-4 videosu ile baðlantýlý olarak kullaným için verilmiþtir. Baþka herhangi bir kullaným için açýk veya zýmni hiçbir lisans verilmemektedir. Tanýtým amaçlý, dahili ve ticari kullanýmlarla ilgili bilgiler de dahil olmak üzere daha fazla bilgi MPEG LA, LLC. kuruluþundan edinilebilir. Bkz. <http://www.mpegla.com>.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Nokia, bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildirimde bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

UYGULANAN YASALARIN ÝZÝN VERDÝÐÝ ÖLÇÜDE, NOKIA YA DA HERHANGÝ BÝR LÝSANSÖRÜ, HÝÇBÝR DURUMDA, MEYDANA GELME NEDENÝ NE OLURSA OLSUN OLUÞABÝLECEK HERHANGÝ BÝR GELÝR, KAR VEYA VERÝ KAYBINDAN VEYA ÖZEL, BEKLENMEYEN, BÝR ÞEYÝN SONUCUNDA MEYDANA GELEN YA DA DOLAYLI HASAR VEYA KAYIPLARDAN SORUMLU TUTULAMAZ.

ÝÞBU BELGENÝN ÝÇERÝÐÝ “OLDUÐU GÝBÝ” SUNULMAKTADIR. YÜRÜRLÜKTEKÝ KANUNLARIN GEREKTÝRDÝÐÝ HALLER DIÞINDA, TÝCARÝ OLARAK SATILABÝLÝRLÝK, ÝYÝ BÝR EVSAFTA OLMA VE BELÝRLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK ÝLE ÝLGÝLÝ ZIMNÝ GARANTÝLER DE DAHÝL OLMAK ÜZERE ANCAK BUNLARLA KISITLI OLMAMAK ÞARTIYLA, ÝÞBU BELGENÝN DOÐRULUÐU, GÜVENÝLÝRLÝÐÝ VEYA ÝÇERÝÐÝ ÝLE ÝLGÝLÝ OLARAK, AÇIK VEYA ZIMNÝ HERHANGÝ BÝR GARANTÝ VERÝLMEMÝÞTÝR. NOKIA, HERHANGÝ BIR ZAMANDA, ÖNCEDEN BÝLDÝRÝMDE BULUNMAKSIZIN, ÝÞBU BELGEYÝ DEÐÝÞTÝRME VEYA GEÇERSÝZ KILMA HAKKINI SAKLI TUTAR.

Bazý ürünlerin ve uygulamalarýnýn temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Ayrýntýlar ve dil seçenekleri için lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýn.

Bu cihaz elektrik ve elektronik donanýmlardaki belirli tehlikeli maddelerin kullanýmý kýsýtlamasýyla ilgili 2002/95/EC sayýlý Direktife uygundur.

Ýhraç kontrolleri

Bu cihaz, Amerika Birleþik Devletleri’nin ve diðer ülkelerin ihracat yasalarýna ve düzenlemelerine tabi olan parça, teknoloji veya yazýlým içerebilir. Kanunlara aykýrý deðiþiklik yapýlamaz.

GARANTÝ REDDÝ Cihazýnýzla birlikte gelen diðer þahýslara ait uygulamalar, onaylanmayan veya Nokia ile ilgili olmayan kiþiler veya þirketlere ait ve onlar tarafýndan oluþturulmuþ olabilir. Baðýmsýz geliþtirici uygulamalarýnýn telif haklarý veya fikri mülkiyet haklarý Nokia'ya ait deðildir. Bu nedenle Nokia, bu uygulamalara iliþkin son kullanýcý desteðiyle veya uygulamalarýn çalýþmasýyla ilgili ve uygulamalarda veya malzemelerde yer alan herhangi bir bilgi hakkýnda hiçbir sorumluluk kabul etmez. Nokia diðer þahýslara ait uygulamalar için hiçbir garanti vermez.

UYGULAMALARI KULLANMANIZ DURUMUNDA, UYGULAMALARIN AÇIK VEYA ZIMNÝ HÝÇBÝR TÜRDE GARANTÝ OLMAKSIZIN VE UYGULANAN YASALARIN ÝZÝN VERDÝÐÝ ÖLÇÜDE “OLDUKLARI GÝBÝ” SAÐLANMIÞ OLDUKLARINI KABUL ETMEKTESÝNÝZ. AYRICA, NOKIA VEYA BAÐLI ORTAKLARI; UNVAN, SATILABÝLÝRLÝK VEYA BELLÝ BÝR AMACA UYGUNLUK YA DA YAZILIMLARIN DÝÐER ÜRETÝCÝLERE AÝT PATENTLERÝ, TELÝF HAKLARINI, TÝCARÝ MARKALARI VEYA DÝÐER HAKLARI ÝHLAL ETMEYECEÐÝ KONULARINDAKÝ GARANTÝLER DE DAHÝL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KOÞULUYLA, AÇIK VEYA ZIMNÝ HÝÇBÝR BEYANDA BULUNMAMAKTA VEYA GARANTÝ VERMEMEKTE OLDUÐUNU KABUL ETMEKTESÝNÝZ.

0434

Uygunluk Deðerlendirme Kuruluþu

Det Norske Veritas Region Norge

Veritasveien 1, N-1322 Høvik

Tel: +47 67 579900, Fax: +47 67 57 99 11

Nokia Corporation, Keilalahdentie 4, 02150 Espoo, Finlandiya

Tel:+358 7180 08000 Faks:+358 7180 38226

9200530/1. Baský

Norway

Üretici Firma

Ýçindekiler

Güvenliðiniz için .............................. 7

Genel bilgiler.................................... 9

Giriþ kodlarý ........................................................ 9

Nokia destek ve iletiþim bilgileri ............... 10

1. Baþlarken.................................... 11

(U)SIM kart ve batarya takma.................... 11

MicroSD hafýza kartý yuvasý........................ 12

Bataryayý þarj etme ....................................... 13

Telefonu açma ve kapatma......................... 14

Tarih ve saati ayarlama................................ 14

Normal çalýþma konumu.............................. 14

Yapýlandýrma ayarlarý ................................... 14

2. Telefonunuz................................ 15

Tuþlar ve parçalar........................................... 15

Modlar............................................................... 16

Bekleme modu................................................ 17

Göstergeler ...................................................... 18

Menü................................................................. 20

Hoþ geldiniz uygulamasý.............................. 20

Öðretici............................................................. 21

Yardým............................................................... 21

Ses seviyesi kontrolü..................................... 21

Tuþ takýmý kilidi (tuþ kilidi).......................... 22

Uyumlu kulaklýk baðlama............................ 22

USB veri kablosu baðlama........................... 22

Bileklik takma ................................................. 23

3. Arama iþlevleri ........................... 23

Sesli arama yapma ........................................ 23

Gelen aramayý cevaplama

veya reddetme ................................................ 25

Video aramasý yapma ................................... 26

Gelen video aramasýný cevaplama ............ 27

Video paylaþýmý .............................................. 27

Ýþlem kaydý....................................................... 30

4. Metin yazma .............................. 31

Normal metin giriþi....................................... 31

Metin tahmini................................................. 31

Metni kopyalama ve silme .......................... 32

5.Mesajlar ..................................... 32

Mesaj yazma ve gönderme.......................... 33

Gelen Kutusu — mesaj alma........................ 35

Klasörlerim ...................................................... 36

Posta kutusu.................................................... 36

Giden Kutusu................................................... 37

SIM karttaki mesajlarý görüntüleme......... 38

Hücre yayýný..................................................... 38

Servis komutu yazýmý.................................... 38

Mesaj ayarlarý.................................................. 38

Mesaj okuyucu................................................ 42

6.Rehber ........................................ 43

Rehberi yönetme ............................................ 43

Kartvizit gruplarýný yönetme ....................... 43

Zil sesi ekleme................................................. 44

Hýzlý arama tuþlarý atama ............................ 44

7.Galeri .......................................... 45

Galeri iþlevleri.................................................. 45

8.Müzik çalar ................................ 49

Müzik dinleme................................................. 49

Müzik menüsü................................................. 50

Çalma listeleri ................................................. 50

Müzik maðazasý.............................................. 51

Müzik aktarma................................................ 52

9.Medya......................................... 53

Visual Radio..................................................... 53

Kamera .............................................................. 56

Film yönetici.................................................... 58

Videolar............................................................. 60

Kaydedici .......................................................... 60

RealPlayer......................................................... 61

Flash Oynatýcý.................................................. 62

10. Kiþiselleþtirme......................... 62

Temalar.............................................................. 62

Tercihler ............................................................ 63

3-D zil sesleri................................................... 64

11. Web.......................................... 65

Mobil Arama ................................................... 65

Web.................................................................... 65

12. Ekstra....................................... 71

Saat.................................................................... 71

Ajanda............................................................... 72

Notlar................................................................ 73

Hesaplama ....................................................... 73

Dönüþtürücü.................................................... 74

13. Uygulamalar ............................ 75

Ýndirme! ............................................................ 75

Klasörüm .......................................................... 75

14. Ayarlar ..................................... 76

Ses komutlarý .................................................. 76

Telesekreter ..................................................... 77

Hýzlý arama ...................................................... 77

Telefon ayarlarý............................................... 77

Konuþma........................................................... 87

Settings wizard............................................... 87

Sohbet............................................................... 88

15. Baðlantý ................................... 91

PC Suite............................................................ 91

Bluetooth baðlantýsý ..................................... 91

Baðlantý yöneticisi......................................... 94

Bas-konuþ......................................................... 94

Uzaktan senkronizasyon............................... 98

Kýzýlötesi ........................................................ 100

Modem ........................................................... 100

USB veri kablosu.......................................... 101

Veri aktarýmý................................................. 101

16. Veri yöneticisi....................... 102

Uygulama yöneticisi................................... 102

Dosya yöneticisi........................................... 104

Cihaz yöneticisi............................................ 104

Hafýza kartý ................................................... 105

Etkinleþtirme anahtarlarý .......................... 106

17. Batarya bilgileri.................... 107

Þarj etme ve boþaltma............................... 107

Nokia orijinal batarya

doðrulama kurallarý .................................... 108

18. Donanýmlar............................ 109

Bakým ve onarým ......................... 110

Ek güvenlik bilgileri .................... 111

Dizin.............................................. 115

Önemli!

Standart bir kýsa mesajýn (metin mesajýnýn) uzunluðu 160 karakterle sýnýrlýdýr. Ancak kýsa mesaj (metin mesajý) yazarken “Ð-ð”, “ý”, “Ý”, “Þ-þ” gibi özel karakterler

kullanýrsanýz bir kýsa mesajýn uzunluðu 70 karakter olacaktýr. Belirtilen karakter sýnýrlarýný aþmanýz durumunda mesajýnýz birden fazla mesaj

halinde gönderilecektir. Bu durumda gönderilen mesaj sayýsý kadar faturalandýrýlýrsýnýz.

Eðer mesajlarýnýzý yazarken “Ð-ð”, “ý”, “Ý”, “Þ-þ” gibi özel karakterleri kullanmayý tercih ederseniz, telefonunuzun “Mesajlar” menüsü altýndaki “Karakter kodlamasý” alt menüsünden “Tam destek” seçeneðini seçiniz. Daha sonra “Kýsýtlý destek” seçeneðini seçerek telefonunuzda bu karakterlerin kullanýlmamasýný tekrar aktif hale getirebilirsiniz. Telefonunuzdaki varsayýlan karakter desteði “Kýsýtlý destek” olarak belirlenmiþtir.

Güvenliðiniz için

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu talimatlara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý olabilir. Daha fazla bilgi için kullaným kýlavuzunun tamamýný okuyun.

GÜVENLÝ BÝR BÝÇÝMDE AÇMA

Kablosuz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

YOL GÜVENLÝÐÝ ÖNCE GELÝR

Tüm yerel yasalara uyun. Sürüþ sýrasýnda aracý kullanmak üzere ellerinizi her zaman serbest tutun. Sürüþ sýrasýnda önceliðiniz yol güvenliði olmalýdýr.

GÝRÝÞÝM

Tüm kablosuz cihazlar, performansý etkileyebilecek etkileþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda cihazý kapatýn.

UÇAKTA KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Kablosuz cihazlar uçakta etkileþime neden olabilir.

YAKIT ÝKMALÝ SIRASINDA KAPATIN

Cihazý yakýt ikmal noktalarýnda kullanmayýn. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAKININDA KAPATIN

Her türlü kýsýtlamaya uyun. Patlama yapýlan yerlerde cihazý kullanmayýn.

DÝKKATLÝ KULLANIN

Ürün belgelerinde açýklandýðý þekilde yalnýzca normal konumda kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

KALÝFÝYE SERVÝS

Bu ürünü yalnýzca kalifiye personel monte edebilir veya onarabilir.

DONANIMLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý donanýmlarý ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

SUYA DAYANIKLILIK

Cihazýnýz suya dayanýklý deðildir. Cihazýnýzý kuru tutun.

YEDEK KOPYALAR

Cihazýnýzda kayýtlý tüm önemli bilgilerin yedek kopyalarýný almayý veya yazýlý kayýtlarýný bulundurmayý unutmayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik talimatlarý için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünleri baðlamayýn.

ACÝL ARAMALAR

Cihazýn telefon iþlevinin açýk ve cihazýn çalýþýr durumda olduðundan emin olun. Ekraný temizlemek ve bekleme ekranýna dönmek için bitirme tuþuna gerektiði kadar basýn. Acil durum numarasýný girip arama tuþuna basýn. Yerinizi bildirin. Ýzin verilmedikçe görüþmeyi bitirmeyin.

■ Cihazýnýz hakkýnda

Bu kullaným kýlavuzunda anlatýlan kablosuz cihaz, GSM 850, 900, 1800, 1900 ve UMTS 2100 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr. Þebekeler hakkýnda daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihazýn özelliklerinden yararlanýrken telif haklarý da dahil olmak üzere tüm yasalara uyun, yerel kurallara ve baþkalarýnýn gizlilik hakký ile yasal haklarýna riayet edin.

Telif hakký korumasý, bazý görüntülerin, müzik (zil sesleri dahil) ve baþka içerik öðelerinin kopyalanmasýna, üzerinde deðiþiklik yapýlmasýna, aktarýlmasýna veya iletilmesine engel oluþturabilir.

Cihazýnýz internet baðlantýlarýný ve diðer baðlantý yöntemlerini destekler. Bilgisayarlar gibi cihazýnýz da virüslere, zararlý mesajlar ile uygulamalara ve diðer zararlý içeriðe açýktýr. Dikkatli davranýn ve mesajlarý açarken, baðlantý isteklerini kabul ederken, içerik indirirken dikkat edin ve yalnýzca güvenilir kaynaklardan gelen yüklemeleri kabul edin. Cihazýnýzýn güvenliðini artýrmak için, düzenli güncelleme servisi olan bir virüsten koruma yazýlýmý yükleyebilir ve bir güvenlik duvarý uygulamasý kullanabilirsiniz.

Uyarý: Bu cihazýn, çalar saat dýþýndaki özelliklerini kullanmak için cihaz açýk olmalýdýr. Kablosuz cihaz kullanýmýnýn etkileþim veya tehlikeye neden olabileceði durumlarda cihazý açmayýn.

■ Þebeke servisleri

Telefonu kullanabilmeniz için bir kablosuz servis saðlayýcýsýndan servis almanýz gerekir. Çoðu özellik, özel þebeke özellikleri gerektirir. Bu özellikler her þebekede bulunmaz; diðer þebekeler þebeke servislerini kullanmadan önce servis saðlayýcýnýzla özel düzenlemeler yapmanýzý gerektirebilir. Servis saðlayýcýnýz, ilgili talimatlarý verebilir ve uygulanacak ücretleri belirtebilir. Bazý þebekelerin, þebeke servislerini kullanabilmenizi etkileyecek kýsýtlamalarý olabilir. Örneðin, bazý þebekeler dile baðlý tüm karakterleri ve servisleri desteklemeyebilir.

Servis saðlayýcýnýz cihazýnýzdaki belirli özelliklerin devre dýþý býrakýlmasýný veya etkinleþtirilmemesini istemiþ olabilir. Bu durumda, bu özellikler cihazýnýzýn menüsünde görünmeyecektir. Cihazýnýzda ayrýca menü isimleri, menü sýrasý ve simgelerde deðiþiklikler gibi özel yapýlandýrma da olabilir. Daha fazla bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu cihaz, TCP/IP protokollerinde çalýþan WAP 2.0 protokollerini (HTTP ve SSL) destekler. Bu cihazýn; web tarama, e-posta, bas konuþ, sohbet ve multimedya mesajlarý gibi bazý özellikleri söz konusu teknolojiler için þebeke desteði gerektirir.

■ Donanýmlar, bataryalar ve þarj cihazlarý

Herhangi bir þarj cihazýný bu cihazla kullanmadan önce model numarasýný kontrol edin. Bu cihaz, AC-3, AC-4, AC-5, DC-4 þarj cihazlarýyla veya CA-44 þarj cihazý adaptörüyle þarj edilerek kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

Uyarý: Yalnýzca, bu modelle birlikte kullanýmý Nokia tarafýndan onaylanmýþ bataryalarý, þarj cihazlarýný ve donanýmlarý kullanýn. Farklý türde batarya, þarj cihazý veya donaným kullanýlmasý onay veya garantileri geçersiz kýlabilir ve tehlikeli olabilir.

Onaylý donanýmlarý edinmek için satýcýnýza baþvurun. Herhangi bir donanýmýn güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi kavrayýn ve çekin.

Genel bilgiler

■ Giriþ kodlarý

Kilit kodu

Kilit kodu (5 basamaklý), telefonunuzun izinsiz kullanýma karþý korunmasýna yardýmcý olur. Önceden belirlenen kod 12345’tir. Kodu deðiþtirin ve yeni kodu telefonunuzdan ayrý, gizli ve güvenli bir yerde saklayýn. Kodu deðiþtirmek ve telefonu kod soracak þekilde ayarlamak için, bkz. “Güvenlik” s. 80.

Kilit kodunu arka arkaya beþ kez hatalý olarak girerseniz, telefon daha sonraki kod giriþlerini dikkate almaz. 5 dakika bekleyip kodu yeniden girin.

Cihazýnýzda programlanmýþ resmi acil durum numarasý cihaz kilitliyken de aranabilir.

PIN kodlarý

PIN — Kiþisel Kimlik Numarasý (Personal Identification Number) kodu ve UPIN — Evrensel Kiþisel Kimlik Numarasý (Universal Personal Identification Number) kodu (4—8 basamaklý), SIM kartýnýzýn yetkisiz kullanýmlara karþý korunmasýna

yardýmcý olur. Bkz. “Güvenlik” s. 80. PIN kodu, genellikle SIM kartýnýzla birlikte verilen bir güvenlik kodudur.

PIN2 kodu (4—8 basamaklý), SIM kart ile birlikte verilebilir ve bazý iþlevler için gereklidir.

Modül PIN kodu güvenlik modülündeki bilgilere eriþmek için gereklidir. SIM kartta güvenlik modülü varsa, modül PIN kodu SIM kart ile birlikte verilir.

Ýmza PIN kodu, dijital imza için gereklidir. SIM kartta güvenlik modülü varsa, imza PIN kodu SIM kart ile birlikte verilir.

PUK kodlarý

PUK — Kiþisel Blokaj Açma Anahtarý (Personal Unblocking Key) kodu ve UPUK - Evrensel Kiþisel Blokaj Açma Anahtarý (Universal Personal Unblocking Key) kodu (8 basamaklý) bloke edilen PIN ve UPIN kodunu deðiþtirmek için gereklidir. PUK2 kodu, bloke edilen PIN2 kodunu deðiþtirmek için gereklidir.

Kodlar SIM kartla birlikte verilmemiþse, bunlarý edinmek için yerel servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Engelleme þifresi

Engelleme þifresi (4 basamaklý), Arama engelleme kullanýlýrken gereklidir. Bkz. “Arama engelleme” s. 84. Þifreyi servis saðlayýcýnýzdan alabilirsiniz.

Engelleme þifresini arka arkaya üç kez hatalý olarak girerseniz þifre bloke edilir. Servis saðlayýcýnýza baþvurun.

■ Nokia destek ve iletiþim bilgileri

Web sitesinde, Nokia ürünlerinin ve servislerinin kullanýmý hakkýnda bilgiler bulabilirsiniz. Müþteri hizmetleri ile görüþmeniz gerekirse, www.nokia.com/customerservice adresinden yerel Nokia iletiþim merkezlerinin listesine bakýn.

Bakým ve onarým hizmetleri için, www.nokia.com/repair adresinden size en yakýn Nokia servis merkezinin yerini öðrenebilirsiniz.

Yazýlým güncelleþtirmeleri

Nokia yeni özellikler, geliþmiþ iþlevler veya artýrýlmýþ performans saðlayan yazýlým güncelleþtirmeleri sunabilir. Nokia Software Updater bilgisayar uygulamasý aracýlýðýyla bu güncelleþtirmeleri isteyebilirsiniz. Cihaz yazýlýmýný güncelleþtirmek için Nokia Software Updater uygulamasý ve Microsoft Windows 2000 ya da XP iþletim sistemi yüklü

uyumlu bir bilgisayar, geniþ bant Internet eriþimi ve cihazýnýzý bilgisayara baðlamak için uyumlu bir veri kablosu gerekir.

Daha fazla bilgi almak ve Nokia Software Updater uygulamasýný indirmek için www.nokia.com/softwareupdate adresini veya yerel Nokia web sitenizi ziyaret edin.

1. Baþlarken

■ (U)SIM kart ve batarya takma

Bataryayý çýkarmadan önce daima cihazý kapatýn ve þarj cihazýnýn baðlantýsýný kesin.

Bu telefon BP-5M batarya kullanýr.

SIM kart edinmek ve SIM kart servislerinin kullanýmý hakkýnda bilgi almak için SIM kart satýcýnýza baþvurun. Bu, servis saðlayýcý veya baþka bir satýcý olabilir.

1. Telefonun arka kapaðýný ilk kez açmak için telefonun arkasýnda görünen plastik þeridi kullanarak kapaðý kaldýrýn (1). Sonra bu þeridi çýkarabilirsiniz.

Arka kapaðý daha sonra açmak için alt kýsýmdaki sayý tuþlarý ekranla ayný tarafta olana kadar telefonun alt kýsmýný 90 derece saða veya sola döndürün ve arka kapaðý kaldýrýn (2). Þekilde gösterildiði gibi kaldýrarak bataryayý çýkarýn (3).

2. SIM kart yuvasýný serbest býrakmak için, yuvayý geriye doðru kaydýrýn (4) ve kaldýrýn (5).

(U)SIM kartý SIM kart yuvasýna takýn (6). (U)SIM kartýn uygun þekilde takýldýðýndan ve altýn renkli temas bölgesinin aþaðý dönük olduðundan, ayrýca kesik kenarýn yukarý baktýðýndan emin olun.

SIM kart yuvasýný kapatýn (7) ve kilitlemek için ileri doðru kaydýrýn (8).

3. Bataryayý yerleþtirin (9). Arka kapaðý yerine takýn (10) ve (11).

■ MicroSD hafýza kartý yuvasý

Bu cihazla yalnýzca Nokia’nýn onayladýðý uyumlu microSD hafýza kartlarýný kullanýn. Nokia, hafýza kartlarý için onaylanmýþ endüstri standardýný kullanýr, ancak bazý markalar bu cihazla tam olarak uyumlu olmayabilir. Uyumsuz kartlar karta ve cihaza zarar verebilir ve kart üzerinde depolanmýþ verileri bozabilir.

MicroSD hafýza kartlarýný küçük çocuklarýn eriþiminden uzak tutun.

Bir microSD hafýza kartý ile kullanýlabilen hafýzayý geniþletebilirsiniz. microSD hafýza kartýný telefonu kapatmadan takabilir veya çýkarabilirsiniz.

Önemli: Bir iþlemin ortasýnda karta eriþim saðlanýrken hafýza kartýný çýkarmayýn. Kartýn iþlemin ortasýnda çýkarýlmasý hafýza kartýnýn yaný sýra cihaza da zarar verebilir ve kartta kayýtlý veriler bozulabilir.

MicroSD hafýza kartý takma

Hafýza kartýnýn telefonla birlikte verilmiþ olabileceðine ve zaten takýlý olabileceðine dikkat edin.

1. Yan kapaðý açýn (1).

MicroSD hafýza kartýný altýn renkli temas bölgesi aþaðý bakacak þekilde yuvaya yerleþtirin (2). Kartý hafifçe iterek yerine oturtun.

3. Yan kapaðý sýkýca kapatýn (3).

MicroSD hafýza kartýný çýkarma

1. Yan kapaðý açýn.

2. Kartý hafifçe iterek serbest kalmasýný saðlayýn. Hafýza kartýný çýkartýn

ve “Tamam”a basýn görüntülenir. Kartý çekerek çýkarýn ve Tamam

seçeneðini belirleyin.

3. Yan kapaðý sýkýca kapatýn.

■ Bataryayý þarj etme

1. Þarj cihazýný prize takýn.

2. Yan kapaðý açýn (1) ve þarj cihazý fiþini telefondaki þarj cihazý konektörüne (2) takýn.

3. Þarj ettikten sonra yan kapaðý sýkýca kapatýn.

Batarya tam olarak boþalmýþsa, arama yapýlabilmesi için þarj göstergesinin ekranda görünmesi birkaç dakika sürebilir.

Þarj süresi, kullanýlan þarj cihazýna ve bataryaya baðlýdýr. BP-5M bataryasýnýn AC-5 þarj cihazý ile þarj edilmesi yaklaþýk 80 dakika sürer.

■ Telefonu açma ve kapatma

Açma kapatma tuþunu basýlý tutun. Telefon PIN kodu isterse, PIN kodunu girip

Tamam seçeneðini belirleyin.

Telefon kilit kodunu isterse, kilit kodunu girip

Tamam seçeneðini belirleyin. Kilit kodu fabrika

çýkýþýnda 12345 olarak ayarlanmýþtýr.

■ Tarih ve saati ayarlama

Doðru saat dilimini, saati ve tarihi ayarlamak için bulunduðunuz ülkeyi seçin ve ardýndan yerel saat ile tarihi girin.

■ Normal çalýþma konumu

Telefonu yalnýzca normal çalýþma konumunda kullanýn.

Not: Radyo vericisi cihazlarda olduðu gibi, anten kullanýlýrken gereksiz yere antene dokunmaya çalýþmayýn. Örneðin, telefon görüþmesi sýrasýnda hücresel antene dokunmaya çalýþmayýn. Antenin alýcýsýna veya vericisine dokunulmasý radyo iletiþiminin kalitesini etkiler, cihazýn gereðinden yüksek bir güç düzeyinde çalýþmasýna neden olabilir ve batarya ömrünü azaltabilir.

Cihazýnýzda dahili antenler bulunur.

Hücresel anten (1) Bluetooth anteni (2)

■ Yapýlandýrma ayarlarý

Multimedya mesajlaþma, sohbet, bas-konuþ, e-posta, senkronizasyon, gerçek zamanlý aktarým ve tarayýcý özelliklerini kullanabilmeniz için telefonunuzda doðru yapýlandýrma ayarlarýnýn bulunmasý gerekir. Telefonunuz, kullanýlan SIM karta baðlý olarak; tarayýcý, multimedya mesajý, eriþim noktasý ve gerçek zamanlý aktarým ayarlarýný otomatik olarak yapýlandýrabilir. Bu ayarlarý, doðrudan yapýlandýrma

mesajý olarak da alýp telefonunuza kaydedebilirsiniz. Bu konuda daha fazla bilgi için servis saðlayýcýnýza veya en yakýn yetkili Nokia satýcýsýna baþvurun.

Yapýlandýrma mesajý aldýðýnýzda, ayarlar otomatik olarak kaydedilip etkinleþtirilmezse, 1 yeni mesaj yazýsý görüntülenir. Mesajý açmak için Göster seçeneðini belirleyin. Ayarlarý kaydetmek için Seçenek > Kaydet seçeneðini belirleyin. Servis saðlayýcý tarafýndan verilen bir PIN kodunu girmeniz gerekebilir.

2. Telefonunuz

■ Tuþlar ve parçalar

Açma/kapatma tuþu (1) Hoparlör (2) Kulaklýk (3) Ses seviyesi tuþlarý (4) Sol ve sað seçim tuþlarý (5) Menü tuþu (6),

bundan sonra “Menü seçeneðini belirleyin” olarak tanýmlanacaktýr

Silme tuþu (7) Arama tuþu (8) Bitirme tuþu (9) Navi™ kaydýrma tuþu (10),

bundan sonra kaydýrma tuþu olarak anýlacaktýr Sayý tuþlarý (11) Mikrofon (12) Nokia AV 2,5 mm konektör (13) Hoparlör (14) Þarj cihazý konektörü (15) microSD hafýza kartý yuvasý (16) USB konektörü (17) Kýzýlötesi baðlantý noktasý (18)

Medya tuþlarý:

Geri sarma, uzaklaþma (19) Oynat/Duraklat/Durdur,

çek tuþu (20) Hýzlý ileri sarma, yakýnlaþma (21) Kamera objektifi (22) Kamera flaþý (23)

■ Modlar

Telefonunuzda beþ iþlevsel mod bulunur: telefon modu (1), kamera modu (2), müzik modu (3), video aramasý modu (4) ve video görüntüleme modu (5). Bir moddan diðerine geçmek için telefonun alt kýsmýný döndürün. Bir mod etkinleþmeden önce kýsa bir duraklama olur. Telefon modunda, telefonun alt kýsmýný sola doðru 90 derece veya saða doðru 180 dereceden fazla çevirmeyi denemeyin. Telefonun alt kýsmýný daha fazla dönmeye zorlarsanýz, telefon zarar görür.

Telefon modu

Alt kýsýmdaki sayý tuþlarý ekranla ayný tarafta olduðunda telefon modu etkinleþir.

Kamera modu

Telefon modundayken kamera modunu etkinleþtirmek için, ekrana baktýðýnýzda kamera lensi sizden uzaðý gösterecek biçimde telefonunun alt kýsmýný 90 derece sola döndürün.

Kendi portrenizi çekmek için, ekrana baktýðýnýzda kameranýn lensi sizi gösterecek biçimde telefonun alt kýsmýný 90 derece saða döndürün.

Müzik modu

Telefon modundayken müzik modunu etkinleþtirmek için, müzik kayýttan çalmayý kontrol etmek için kullanýlan tuþlar ekranla ayný tarafta olacak biçimde telefonunun alt kýsmýný 180 derece saða döndürün.

Video aramasý modu

Video aramalarý sýrasýnda arayan kiþinin sizin yüzünüzü görmesini saðlayabilirsiniz. Ekrana baktýðýnýzda kameranýn lensi sizi gösterecek biçimde telefonun alt kýsmýný döndürün. Kameranýn lensini ters yöne de çevirebilirsiniz.

Video görüntüleme modu

Telefon modunda video veya fotoðraflarý görüntülerken, video görüntüleme modunu etkinleþtirebilirsiniz. Kameranýn lensi sizden uzaðý gösterecek biçimde telefonun alt kýsmýný 90 derece sola döndürün. Video görüntüleme modunda ekran otomatik olarak yatay olarak deðiþir ve görüntüleme sýrasýnda örneðin telefonu masaya koyabilirsiniz.

Bir önceki veya sonraki fotoðrafý görmek veya videoyu ileri ya da geri sarmak için hýzlý ileri veya geri sarma medya tuþuna basýn.

Videoyu oynatmak veya duraklatmak için oynat/duraklat/durdur medya tuþuna basýn. Videoyu durdurmak için oynat/duraklat/durdur medya tuþunu basýlý tutun.

■ Bekleme modu

Telefon bir þebekeye kayýtlýysa, açýldýðýnda bekleme modunda olur ve kullanýma hazýrdýr.

Son aranan numaralarýn listesini açmak için arama tuþuna basýn. Ses komutlarýný veya sesle aramayý kullanmak için sað seçim tuþunu basýlý tutun. Tercihi deðiþtirmek için, açma/kapatma tuþuna basýn ve bir tercih seçin. Web baðlantýsý baþlatmak için 0 tuþunu basýlý tutun.

Etkin bekleme

Etkin bekleme etkinleþtirildiðinde, sýk kullanýlan uygulamalara hýzlý eriþim için ekraný kullanabilirsiniz. Etkin beklemenin gösterilip gösterilmeyeceðini belirlemek için Menü > Ayarlar > Tel. ayarlarý > Genel > Kiþiselleþtirme > Bekleme modu >

Etkin bekleme > Açýk veya Kapalý seçeneðini belirleyin.

Etkin bekleme modu uygulamalarýna eriþmek için uygulamaya ilerleyin ve uygulamayý seçin. Etkin beklemede, standart uygulamalar etkin bekleme alanýnýn en üst bölümünde gösterilir; ajanda, yapýlacak-ve oynatýcý etkinlikleri ise altta listelenir. Bir uygulama veya etkinlik seçmek için, uygulama veya etkinliðin üzerine gelip seçin.

Hatsýz tercihi

Hatsýz tercihi, bir aða baðlanmadan telefonu kullanmanýzý saðlar. Hatsýz tercihi

etkin olduðunda, sinyal gücü göstergesi alanýnda ile gösterildiði gibi kablosuz þebekeyle olan baðlantý kapatýlýr. Telefonunuza gelen veya telefonunuzdan giden tüm kablosuz RF sinyalleri engellenir ve cihazýnýzý (U)SIM kartý olmadan kullanabilirsiniz. Hatsýz tercihini uçak veya hastane gibi radyo sinyallerine karþý hassas ortamlarda kullanýn. Hatsýz tercih etkinken müzik çalarý kullanarak müzik dinleyebilirsiniz.

Hatsýz tercihten çýkmak için açma/kapatma tuþuna basýn ve baþka bir tercih seçin.

Önemli: Hatsýz tercihini kullanýrken arama yapamaz ve yanýtlayamaz ve hücresel þebekesi kapsama alanýnda bulunmayý gerektiren diðer özellikleri kullanamazsýnýz. Cihazýnýzda programlanan resmi acil durum numaralarý yine de aranabilir. Arama yapmak için öncelikle, tercihleri deðiþtirerek telefon iþlevini etkinleþtirmeniz gerekir. Cihaz kilitliyse kilit kodunu girin.

■ Göstergeler

Telefon bir UMTS þebekesine baðlý. Telefon bir GSM þebekesine baðlý.

Telefon hatsýz tercihinde ve bir hücresel þebekeye baðlý deðil. Bkz. “Hatsýz

tercihi” s. 18.

Mesajlar içindeki Gelen Kutusu klasörüne bir veya birkaç yeni mesaj alýndý. Uzak posta kutunuza yeni e-posta aldýnýz.

Giden kutusu klasöründe gönderilmeyi bekleyen mesajlar var. Bkz. “Giden

Kutusu” s. 37.

Cevapsýz aramalarýnýz var. Bkz. “Son aramalar” s. 30. Zil sesi türü ayarý Sessiz olarak belirlendiðinde ve Mesaj uyarý sesi ile

E-posta bildirim tonu ayarlarý Kapalý olarak belirlendiðinde gösterilir.

Bkz. “Tercihler” s. 63.

Telefon tuþ takýmý kilitlidir. Bkz. “Tuþ takýmý kilidi (tuþ kilidi)” s. 22. Hoparlör etkinleþtirilmiþtir.

Bir alarm etkin. Ýkinci telefon hattý kullanýlýyor. Bkz. Kullanýlan hat, “Arama” s. 82.

Tüm aramalar telesekreterinize veya baþka bir numaraya aktarýlmýþ durumda. Ýki telefon hattýnýz varsa, ilk hattýnýzýn aktarma göstergesi , ikinci hattýnýzýnki ise olur.

Telefona bir kulaklýklý mikrofon seti baðlý.

Telefona bir iþitme cihazý baðlý. Bluetooth kulaklýklý mikrofon setiyle baðlantý kesildi.

/ Bir veri armasý etkin.

Bir GPRS paket veri baðlantýsý etkin. , baðlantýnýn beklemede olduðunu

ve simgesi bir baðlantýnýn kullanýlabildiðini gösterir.

Þebekenin EGPRS’yi destekleyen kýsmýnda bir paket veri baðlantýsý etkin.

baðlantýnýn beklemede olduðunu ve simgesi bir baðlantýnýn kullanýlabildiðini gösterir. Simgeler EGPRS’nin þebekede kullanýlabildiðini ancak cihazýnýzýn veri aktarýmýnda mutlaka EGPRS’yi kullanmadýðýný gösterir.

Bir UMTS paket veri baðlantýsý etkin. , baðlantýnýn beklemede olduðunu

ve simgesi bir baðlantýnýn kullanýlabildiðini gösterir.

Bluetooth açýk.

Bluetooth kullanýlarak veri iletiliyor. Bkz. “Bluetooth baðlantýsý” s. 91.

Kýzýlötesi baðlantýsý etkin. Kýzýlötesi etkinse ve baðlantý yoksa, gösterge

yanýp söner.

Bir USB baðlantýsý etkin.

Ayrýca, baþka göstergeler de görüntülenebilir. Bas konuþ göstergeleri için bkz. “Bas-konuþ” s. 94.

■ Menü

Menüden telefonunuzdaki iþlevlere eriþebilirsiniz. Ana menüye eriþmek için menü tuþuna basýn; bundan sonra “Menü seçeneðini belirleyin” olarak tanýmlanacaktýr.

Uygulamayý veya klasörü açmak için, uygulama veya klasöre ilerleyip kaydýrma tuþuna basýn.

Menü görünümünü deðiþtirmek için Menü > Seçenek > Menü görünüm. deðiþtir seçeneðini belirleyin ve bir görünüm türü seçin.

Menüde iþlevlerin sýralamasýný deðiþtirirseniz, yeni sýralama bu kullaným kýlavuzunda açýklanan standart sýralamadan farklý olabilir.

Uygulamayý veya klasörü kapatmak için Geri ve Çýkýþ öðelerini gerektiði kadar seçerek bekleme moduna dönün veya Seçenek > Çýkýþ seçeneðini belirleyin.

Açýk uygulamalarý görüntülemek ve bu uygulamalar arasýnda geçiþ yapmak için Menü tuþunu basýlý tutun. Açýk olan uygulamalarýn listesini gösteren uygulama deðiþtirme penceresi açýlýr. Bir uygulamaya ilerleyin ve uygulamayý seçin.

Uygulamalarda bir öðeyi iþaretlemek veya iþareti kaldýrmak için # tuþuna basýn. Arka arkaya olan birden fazla öðeyi iþaretlemek veya bu öðelerdeki iþareti kaldýrmak için # tuþunu basýlý tutun ve yukarý veya aþaðý doðru ilerleyin.

Arka planda çalýþýr durumda uygulama býrakýlmasý batarya tüketimini artýrýr ve batarya ömrünü azaltýr.

■ Hoþ geldiniz uygulamasý

Hoþ geldiniz uygulamasý telefonu ilk açýþýnýzda baþlar. Hoþ geldiniz uygulamasý

ile aþaðýdaki uygulamalara eriþebilirsiniz:

Öðretici — Telefonunuzun özelliklerini ve bunlarýn nasýl kullanýlacaðýný öðrenin. Sett. wizard — Baðlantý ayarlarýný yapýlandýrýn. Aktarma — Diðer uyumlu telefonlardan veri kopyalayýn veya senkronize edin.

Hoþ geldiniz uygulamasýný daha sonra açmak için Menü > Uygulamalar >

Hoþ geldiniz seçeneðini belirleyin.

■ Öðretici

Öðretici, telefon özelliklerinin bir tanýtýmýný ve telefonun nasýl kullanýlacaðýný öðreten bir öðretici içerir. Öðretici, telefonu ilk açýþýnýzda otomatik olarak baþlar. Öðreticiyi kendiniz baþlatmak için, Menü > Öðretici seçeneðini belirleyin ve bir öðretici maddesi seçin.

■ Yardým

Cihazýnýzda baðlama göre düzenlenmiþ yardým bulunur. Uygulamadan veya ana menüden yardýma eriþebilirsiniz.

Bir uygulama açýkken yardýma eriþmek için Seçenek > Yardým seçeneðini belirleyin. Yardým ile arka planda açýk olan uygulama arasýnda geçiþ yapmak için Menü tuþunu basýlý tutun. Seçenek seçeneðini belirleyin ve aþaðýdaki seçeneklerinden birini belirleyin:

Konu listesi — ilgili kategori altýndaki konu baþlýklarýnýn listesini görüntülemek

için kullanýlýr.

Yardým kategori lis. — yardým kategorilerinin listesini görmek için kullanýlýr. Anaht. sözcükle bul — yardým konu baþlýklarýný anahtar sözcük kullanarak bulmak

için kullanýlýr. Yardýmý ana menüden açmak için Menü > Uygulamalar > Yardým seçeneðini

belirleyin. Yardým kategorileri listesinde, yardým konu baþlýklarý listesini görmek istediðiniz uygulamayý seçin. simgesiyle gösterilen yardým kategorisi listesi ile simgesiyle gösterilen anahtar sözcükler listesi arasýnda geçiþ yapmak için sola veya saða ilerleyin. Ýlgili yardým metnini görüntülemek için seçin.

■ Ses seviyesi kontrolü

Görüþme sýrasýnda veya bir ses dosyasýný dinlerken kulaklýk ya da hoparlörün ses seviyesini ayarlamak için ses seviyesi tuþlarýna basýn.

Görüþme sýrasýnda hoparlörü etkinleþtirmek için Hoparlör seçeneðini belirleyin. Görüþme sýrasýnda hoparlörü devre dýþý býrakmak için Ahize seçeneðini belirleyin.

Uyarý: Hoparlör kullanýmdayken, ses seviyesi fazla yüksek olabileceðinden cihazý kulaðýnýza yakýn tutmayýn.

■ Tuþ takýmý kilidi (tuþ kilidi)

Yanlýþlýkla tuþlara basmayý engellemek için tuþ takýmýný kilitleyebilirsiniz. Telefon modunda tuþ takýmýný kilitlemek için sol seçim tuþuna basýp 1,5 saniye

içinde * tuþuna basýn. Ayrýca, belirli bir sürenin sonunda telefonu otomatik olarak tuþ takýmýný kilitleyecek biçimde ayarlamak için Menü > Ayarlar > Tel. ayarlarý >

Genel > Güvenlik > Telefon ve SIM kart > Tuþ oto. kilit süresi > Kullanýcý tanýmlý

seçeneðini ve istediðiniz süreyi belirleyin. Müzik modunda tuþ takýmýný kilitlemek için açma/kapatma tuþuna hýzlýca basýn

ve Tuþlarý kilitle seçeneðini belirleyin. Telefon modunda tuþ takýmý kilidini açmak için Kilit aç seçeneðini belirleyip

1,5 saniye içinde * tuþuna basýn. Müzik modunda tuþ takýmý kilidini açmak için Kilit aç > Tamam seçeneðini

belirleyin.

Cihazýnýzda programlanmýþ resmi acil durum numarasý tuþ takýmý kilidi devredeyken de aranabilir.

■ Uyumlu kulaklýk baðlama

Cihaza zarar verebileceðinden, çýkýþ sinyali oluþturan ürünler baðlamayýn. Nokia AV konektörüne herhangi bir voltaj kaynaðý baðlamayýn.

Nokia AV konektörüne Nokia tarafýndan bu cihazla kullanýlmak üzere onaylananlar dýþýnda bir harici cihaz veya kulaklýk baðlarken ses seviyelerine çok dikkat edin.

■ USB veri kablosu baðlama

Varsayýlan USB baðlantý modunu ayarlamak için

Menü > Ayarlar > Baðlantý > USB > USB modu

seçeneðini belirleyin ve istediðiniz modu seçin. Varsayýlan modun otomatik olarak etkinleþip etkinleþmeyeceðini ayarlamak için Baðlantýda sor >

Hayýr seçeneðini belirleyin.

■ Bileklik takma

Bilekliði resimdeki gibi baðlayýn.

3. Arama iþlevleri

■ Sesli arama yapma

1. Bekleme modunda aramak istediðiniz numarayý alan koduyla birlikte girin. Bir numarayý silmek için silme tuþuna basýn.

Uluslararasý aramalarda uluslararasý önek için * tuþuna iki kez basýn (+ karakteri uluslararasý eriþim kodu yerine geçer) ve sýrasýyla ülke kodunu, alan kodunu (gerekirse öndeki sýfýrý atýn) ve telefon numarasýný girin.

2. Numarayý aramak için arama tuþuna basýn. Görüþme sýrasýnda ses seviyesini ayarlamak için ses seviyesi tuþlarýný kullanýn.

3. Görüþmeyi bitirmek veya arama giriþimini iptal etmek için bitirme tuþuna basýn.

Rehber dizininden arama yapmak için Menü > Rehber seçeneðini belirleyin.

Ýstediðiniz isme ilerleyin veya ismin ilk harflerini girin ve istediðiniz isme ilerleyin. Numarayý aramak için arama tuþuna basýn.

Telesekreterinizi aramak için (þebeke servisi) bekleme modunda 1 tuþunu basýlý tutun. Posta kutunuzu arayabilmeniz için önce posta kutusu numaranýzý tanýmlamanýz gerekir. Bkz. “Telesekreter” s. 77.

Son aranan numaralardan birini aramak için bekleme modunda arama tuþuna basýn. Aradýðýnýz veya aramaya çalýþtýðýnýz son 20 numaranýn listesi gösterilir. Ýstediðiniz numaraya ilerleyin ve arama tuþuna basýn.

Bas-konuþ aramasý yapmak için bkz. “Bas-konuþ” s. 94.

Hýzlý arama

Hýzlý arama tuþlarýndan birine (2—9) telefon numarasý atayabilirsiniz. Bkz. “Hýzlý arama tuþlarý atama” s. 44 veya “Hýzlý arama” s. 77.

Hýzlý arama numarasýný aþaðýdaki yöntemlerden biriyle arayýn:

• Önce hýzlý arama tuþuna ardýndan arama tuþuna basýn.

• Hýzlý arama seçeneði Açýk olarak ayarlanmýþsa, arama baþlayana kadar hýzlý arama tuþunu basýlý tutun. Hýzlý arama seçeneðini Açýk olarak ayarlamak için Menü > Ayarlar > Tel. ayarlarý > Telefon > Arama > Hýzlý arama > Açýk seçeneðini belirleyin.

Sesle arama

Rehber içindeki tüm kayýtlara otomatik olarak bir ses etiketi eklenir.

Uzun isimler kullanýn ve farklý numaralar için benzer isimler kullanmaktan kaçýnýn.

Sesle arama yapma

Ses etiketleri arka plandaki seslere duyarlýdýr. Ses etiketlerini sessiz bir ortamda kullanýn.

Not: Ses etiketlerini kullanmak gürültülü ortamlarda veya acil durumlarda zor olabilir, bu nedenle, her koþulda yalnýzca sesle aramaya güvenmemeniz gerekir.

1. Bekleme modunda sað seçim tuþunu basýlý tutun. Kýsa bir sinyal verilir ve Þimdi

konuþun yazýsý görüntülenir.

Kulaklýk düðmesi olan uyumlu bir kulaklýklý mikrofon seti kullanýyorsanýz, kulaklýk düðmesini basýlý tutun.

2. Ses komutunu anlaþýlýr bir þekilde söyleyin. Telefon en iyi eþleþmenin ses komutunu çalar. Yaklaþýk 1,5 saniye sonra telefon numarayý çevirir; sonuç doðru deðilse arama yapmadan önce Sonraki seçeneðini belirleyin ve baþka bir giriþ seçin.

Bir telefon iþlevini kullanmak için ses komutlarýnýn kullanýlmasý da sesle aramaya benzer. Bkz. “Ses komutlarý” s. 76.

Konferans aramasý (þebeke servisi)

1. Ýlk katýlýmcýyý arayýn.

2. Diðer bir katýlýmcýyý aramak için Seçenek > Yeni arama seçeneðini belirleyin. Ýlk arama otomatik olarak beklemeye alýnýr.

3. Yeni arama cevaplandýðýnda konferans aramasýndaki ilk katýlýmcýya baðlanmak için Seçenek > Konferans seçeneðini belirleyin.

Aramaya yeni bir kiþi eklemek için 2. adýmý yineleyin ve Seçenek > Konferans >

Konferansa ekle seçeneðini belirleyin. Telefon, siz de dahil olmak üzere en çok

altý katýlýmcý arasýnda konferans görüþmesini destekler.

4. Katýlýmcýlardan biriyle özel oturum açmak için Seçenek > Konferans > Özel seçeneðini belirleyin. Bir katýlýmcýyý seçin ve Özel seçeneðini belirleyin. Konferans aramasý telefonunuzda beklemeye alýnýr. Diðer katýlýmcýlar konferans görüþmesine devam edebilir. Konferans aramasýna dönmek için Seçenek > Konferansa ekle seçeneðini belirleyin.

5. Katýlýmcýyý görüþmeden çýkarmak için Seçenek > Konferans > Katýlýmcýyý

çýkart seçeneðini belirleyin, katýlýmcýya ilerleyin ve Çýkart seçeneðini belirleyin.

6. Konferans aramasýný bitirmek için bitirme tuþuna basýn.

■ Gelen aramayý cevaplama veya reddetme

Aramayý cevaplamak için arama tuþuna basýn. Görüþme sýrasýnda ses seviyesini ayarlamak için ses seviyesi tuþlarýný kullanýn. Zil sesini susturmak için Sustur seçeneðini belirleyin.

Ýpucu: Telefona baðlý uyumlu bir kulaklýk varsa, aramayý cevaplamak ve bitirmek için kulaklýk düðmesine basýn.

Aramayý reddetmek için bitirme tuþuna basýn veya Seçenek > Reddet seçeneðini belirleyin. Arayan, meþgul sinyali duyar. Aramalarý aktarmak üzere Aktarma seçeneði için Meþgulse ayarýný etkinleþtirdiyseniz, aramayý reddettiðinizde arama aktarýlýr.

Arayan kiþiye aramayý neden cevaplayamadýðýnýzý bildiren bir kýsa mesaj göndermek için, Seçenek > Kýsa mesaj gönder seçeneðini belirleyin. Kýsa mesaj yanýtýný etkinleþtirebilir ve mesajdaki metni düzenleyebilirsiniz. Bkz. “Arama” s. 82 içinde Aramayý SMS'le reddet ve Mesaj metni.

Arama bekletme (þebeke servisi)

Görüþme sýrasýnda bekleyen aramayý cevaplamak için arama tuþuna basýn. Ýlk arama beklemeye alýnýr. Etkin aramayý bitirmek için bitirme tuþuna basýn.

Arama bekletme iþlevini etkinleþtirmek için Menü > Ayarlar > Tel. ayarlarý > Telefon > Arama > Arama bekletme > Etkinleþtir seçeneðini belirleyin.

Ýki arama arasýnda geçiþ yapmak için Geçiþ seçeneðini belirleyin.

Arama sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler

Bir arama sýrasýnda kullanabileceðiniz seçeneklerin çoðu þebeke servisidir. Kullanýlabilme bilgileri için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Aþaðýdaki seçeneklerden bazýlarý için, arama sýrasýnda Seçenek seçeneðini belirleyin:

Aktar — beklemede olan bir aramayý etkin aramaya baðlamak ve kendi baðlantýnýzý

kesmek için kullanýlýr.

Deðiþtir — etkin bir aramayý bitirmek ve bekleyen aramayý cevaplamak için

kullanýlýr.

DTMF gönder — DTMF ses dizelerini (örneðin þifre) göndermek için kullanýlýr.

DTMF dizesini girin veya Rehber menüsünde arayýn. Bekleme karakteri (w) veya duraklama karakteri (p) girmek için * tuþuna art arda basýn. Sesi göndermek için Tamam seçeneðini belirleyin.

Ýpucu: Kartvizitteki DTMF alanýna DTMF sesleri ekleyebilirsiniz.

■ Video aramasý yapma

Video aramasý yaparken, aramanýn alýcýsýyla aranýzda gerçek zamanlý, çift yönlü bir video görebilirsiniz. Canlý video görüntüsü veya cihazýnýzdaki kameranýn kaydettiði video görüntüsü, video aramasý alýcýsýna gösterilir.

Video aramasý yapabilmek için bir USIM kartýnýz olmalý ve UMTS þebekesinin kapsamýnda olmanýz gerekir. Video arama servislerinin kullanýlabilirliði ve abonelik hakkýnda bilgi almak için servis saðlayýcýnýza baþvurun. Video aramasý yalnýzca iki kiþi arasýnda yapýlabilir. Video aramasý, uyumlu bir cep telefonuna veya ISDN istemcisine yapýlabilir. Baþka bir ses, video veya veri aramasý etkinken video aramasý yapýlamaz.

Video almýyorsunuz (alýcý video göndermiyor veya þebeke videoyu iletmiyor). Cihazýnýzdan video göndermeyi engellediniz.

1. Telefon numarasýný bekleme modunda girin veya Menü > Rehber seçeneðini belirleyin ve istediðiniz kartvizite ilerleyin.

2. Seçenek > Ara > Video aramasý seçeneðini belirleyin. Video aramasý baþlatmak biraz zaman alabilir. Video görüntüsü bekleniyor

gösterilir. Arama baþarýlý deðilse, örneðin þebeke video aramalarýný desteklemiyorsa veya alýcý cihaz uyumlu deðilse, bunun yerine normal bir arama yapmak veya mesaj göndermek isteyip istemediðiniz sorulur.

Ýki video görüntüsü gördüðünüzde ve hoparlörden ses duyduðunuzda video aramasý etkindir. Arama alýcýsý, cihazýndan video gönderilmesini engellemiþ olabilir. Bu durumda, sesi duyarsýnýz ve fotoðraf veya gri artalan grafiði görebilirsiniz. Telefon, telefon modundayken video aramalarý sýrasýnda

aradýðýnýz kiþinin yüzünüzü görebilmesi için kamera lensi sizi gösterecek biçimde telefonun alt kýsmýný döndürün veya yüzünüzün görünmemesi için telefonun alt kýsmýný ters yöne döndürün.

Bir arama sýrasýnda ses seviyesini artýrmak veya azaltmak için ses seviyesi tuþlarýna basýn.

Video gösterme veya yalnýzca ses duyma arasýnda geçiþ yapmak için Etkinleþtir veya Kapat > Video gönderme, Ses gönderme ya da Ses ve vid. gönderme seçeneðini belirleyin.

Kendi görüntünüzü yakýnlaþtýrmak/uzaklaþtýrmak için Yakýnlaþtýr veya Uzaklaþtýr seçeneðini belirleyin. Yakýnlaþtýrma göstergesi ekranýn üst kýsmýnda görüntülenir.

Ekranda, gönderilen ve alýnan video görüntülerinin yerlerini deðiþtirmek için, Görn. sýrasýný deðiþ. seçeneðini belirleyin.

Bir video aramasý sýrasýnda video gönderilmesini reddetmiþ olsanýz bile, arama video aramasý olarak ücretlendirilir. Fiyat bilgileri için þebeke operatörünüze veya servis saðlayýcýnýza danýþýn.

Video aramasýný sona erdirmek için bitirme tuþuna basýn.

■ Gelen video aramasýný cevaplama

Bir video aramasý geldiðinde görüntülenir. Video aramasýný cevaplamak için arama tuþuna basýn. Arayana video

görüntüsünün gönderilmesine izin verilsin mi? gösterilir. Evet seçeneðini

belirlerseniz, cihazýnýzdaki kamera tarafýndan çekilen görüntü arayana gösterilir.

Hayýr seçeneðini belirlerseniz veya herhangi bir þey yapmazsanýz, video gönderme

etkinleþtirilmez ve videonun yerinde gri bir ekran görüntülenir. Bir video aramasý sýrasýnda video gönderilmesini reddetmiþ olsanýz bile, arama

video aramasý olarak ücretlendirilir. Fiyat bilgileri için servis saðlayýcýnýza danýþýn. Video aramasýný sona erdirmek için bitirme tuþuna basýn.

■ Video paylaþýmý

Video aramasý sýrasýnda mobil cihazýnýzdan uyumlu baþka bir mobil cihaza canlý video göndermek için Video paylaþýmý iþlevini kullanýn.

Video paylaþýmý gereksinimleri

Video paylaþýmý için 3G evrensel mobil telekomünikasyon sistemi (UMTS)

baðlantýsý gerektiðinden, Video paylaþýmý iþlevini kullanma olanaðýnýz 3G þebekesinin kullanýlabilirliðine baðlýdýr. Þebeke kullanýlabilirliði ve bu uygulamayla ilgili ücretler hakkýndaki sorular için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

Video paylaþýmý iþlevini kullanabilmek için aþaðýdakileri yapmanýz gerekir:

• Cihazýnýzýn kiþiden kiþiye baðlantýlar için ayarlanmýþ olduðundan emin olun.

• Etkin bir UMTS baðlantýnýzýn olduðundan ve UMTS þebekesi kapsama alanýnda bulunduðunuzdan emin olun. Paylaþým oturumunu UMTS þebekesi kapsama alanýndayken GSM'e geçiþ meydana geldiði sýrada baþlatýrsanýz, sesli aramanýz devam eder ancak paylaþým oturumu kesilir.

• Hem gönderenin, hem de alýcýnýn UMTS þebekesine kayýtlý olduðundan emin olun. Birisini paylaþým oturumuna davet ederseniz ve o kiþinin cep telefonu kapalýysa ya da kiþi UMTS þebeke kapsama alaný dýþýndaysa bu kiþi davet gönderdiðinizi bilemez. Ancak, alýcýnýn daveti kabul edemediðini belirten bir hata mesajý alýrsýnýz.

Ayarlar

Kiþiden kiþiye baðlantý, ayný zamanda oturum baþlatma protokolü (SIP) baðlantýsý olarak da bilinir. Video paylaþýmý iþlevini kullanabilmeniz için önce, cihazýnýzda SIP tercih ayarlarýnýn yapýlandýrýlmýþ olmasý gerekir.

SIP tercih ayarlarýný servis saðlayýcýnýzdan isteyin ve cihazýnýza kaydedin. Servis saðlayýcýnýz ayarlarý þebeke üzerinden gönderebilir.

Alýcýnýn SIP adresini biliyorsanýz, bunu o kiþiye ait kartvizite girebilirsiniz. Menü >

Rehber seçeneðini belirleyin, bir kartvizit seçin ve ardýndan Seçenek > Düzenle > Seçenek > Bilgi ekle > SIP veya Görüntüyü paylaþ seçeneðini belirleyin. SIP

adresini, sip:kullanýcýadý@etkialanýadý biçiminde girin (etki alaný adý yerine bir IP adresi kullanabilirsiniz).

Canlý video paylaþýmý

Paylaþým oturumu almak için alýcýnýn mobil cihazýna Video paylaþýmý iþlevinin yüklenmesi ve gerekli ayarlarýn yapýlandýrýlmasý gerekir. Paylaþýma baþlayabilmeniz için, hem sizin hem de alýcýnýn servise kayýtlý olmasý gerekir.

Paylaþým daveti alabilmeniz için servise kayýtlý olmanýz, aktif bir UMTS baðlantýsýna sahip olmanýz ve UMTS þebeke kapsama alaný içerisinde olmanýz gerekir

Canlý video

1. Sesli arama etkinken Seçenek > Video paylaþ > Canlý video seçeneðini belirleyin.

2. Cep telefonu, daveti, alýcýnýn kartvizitine eklediðiniz SIP adresine gönderir. Kartvizitte alýcýnýn birden fazla SIP adresi varsa daveti göndermek istediðiniz

SIP adresini seçin ve daveti göndermek için Seç seçeneðini belirleyin. Alýcýnýn SIP adresi bulunmuyorsa bir SIP adresi girin. Daveti göndermek

için Tamam seçeneðini belirleyin.

3. Davet, alýcý tarafýndan kabul edildiðinde paylaþým otomatik olarak baþlar. Hoparlör etkin. Canlý videoyu paylaþýrken sesli aramanýza devam etmek için

bir kulaklýklý mikrofon seti de kullanabilirsiniz.

4. Paylaþým oturumunu duraklatmak için Duraklat seçeneðini belirleyin. Paylaþýma kaldýðý yerden devam etmek için Devam seçeneðini belirleyin.

5. Paylaþým oturumunu bitirmek için Durdur seçeneðini belirleyin. Sesli aramayý sona erdirmek için bitirme tuþuna basýn.

Davet kabul etme

Bir kiþi size paylaþým daveti gönderdiðinde, gönderenin ismini veya SIP adresini gösteren bir davet mesajý görüntülenir. Cihazýnýz Sessiz olarak ayarlanmamýþsa, davet aldýðýnýzda telefon çalar.

Birisi size davet gönderirse ve siz UMTS þebeke kapsama alaný içerisinde deðilseniz davet aldýðýnýzý bilmezsiniz.

Bir davet aldýðýnýzda aþaðýdakiler arasýndan seçim yapýn:

Kabul et — Paylaþým oturumuna baþlamak ve görüntüleme modunu

etkinleþtirmek için kullanýlýr.

Reddet — Daveti reddetmek için kullanýlýr. Alýcý, daveti reddettiðinizi belirten bir

mesaj alýr. Paylaþým oturumunu reddetmek ve sesli arama baðlantýsýný kesmek için bitirme tuþuna da basabilirsiniz.

Paylaþým oturumunu bitirmek için Durdur seçeneðini belirleyin.

■ Ýþlem kaydý

Ýþlem kaydýnda, telefonunuz tarafýndan kaydedilen telefon aramalarýný, kýsa mesajlarý, paket veri baðlantýlarýný, faks ve veri aramalarýný izleyebilirsiniz.

Uzak posta kutunuzla, multimedya mesaj merkeziyle veya tarayýcý sayfalarýyla baðlantýlar, genel iletiþim iþlem kaydýnda veri aramalarý veya paket veri baðlantýlarý olarak görünür.

Not: Servis saðlayýcýnýzdan aramalar ve servisler için gelen fatura, þebeke özellikleri, fatura tutarýnýn yuvarlanmasý, vergiler ve benzeri etkenlere baðlý olarak deðiþebilir.

Not: Toplam arama sayacý da dahil olmak üzere bazý sayaçlar, servis veya yazýlým sürümünü yükseltme sýrasýnda sýfýrlanabilir.

Son aramalar

Telefon; cevapsýz aramalarý, gelen aramalarý, aranan numaralarý ve yaklaþýk görüþme sürelerini kaydeder. Telefon cevapsýz ve arayan numaralarý, yalnýzca þebekenin bu iþlevleri desteklemesi, telefonun açýk olmasý ve þebeke servis alaný içinde olmasý halinde kaydeder.

Son aramalarý görmek için (þebeke servisi), Menü > Ýþlem kyd. > Son aramalar seçeneðini belirleyin ve arama türünü seçin.

Son aramalar görünümündeki son arama listelerinin tümünü silmek için

Seçenek > Son aramalarý sil seçeneðini belirleyin. Arama kayýtlarýndan yalnýzca

birini silmek için, silmek istediðiniz kaydý açýn ve Seçenek > Listeyi temizle seçeneðini belirleyin.

Genel iþlem kaydý

Genel iþlem kaydýný görmek için Menü >Ýþlem kyd. seçeneðini belirleyin ve saða ilerleyin.

Ýþlem kaydýna filtre uygulamak için, Seçenek > Filtrele seçeneðini belirleyin ve filtre türünü seçin.

Ýþlem kaydý içeriðinin tümünü kalýcý bir þekilde silmek için Seçenek > Ýþlem kaydýný

sil > Evet seçeneðini belirleyin.

+ 87 hidden pages