Nokia 5250 User Manual [el]

Οδηγός χρήσης Nokia 5250

Τεύχος 1

2 Περιεχόµενα

Περιεχόµενα

Ασφάλεια 6

Πληροφορίες για τη συσκευή 7
Υπηρεσίες δικτύου 8

Εύρεση βοήθειας 10

Βοήθεια στη συσκευή 10
Υποστήριξη 10
Ενηµερώσεις λογισµικού µέσω
δικτύου 11
Ενηµέρωση λογισµικού µε χρήση του
υπολογιστή 12
Ρυθµίσεις 13
Κωδικοί πρόσβασης 13
Παράταση διάρκειας ζωής της
µπαταρίας 14
Ελεύθερη µνήµη 15

Ξεκινώντας 16

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της
µπαταρίας 16

Τοποθέτηση της κάρτας µνήµης 18
Φόρτιση της µπαταρίας 19
Πλήκτρα και µέρη 21
Γραφίδα 22
Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση
της συσκευής 23
Κλείδωµα των πλήκτρων και της
οθόνης αφής 24
Αρχική οθόνη 24

Πρόσβαση στο µενού 26
Ενέργειες οθόνης αφής 27
Πλήκτρο πολυµέσων 30
Αλλαγή του ήχου κλήσης 30
Επισκεφθείτε το Ovi by Nokia 31
Σχετικά µε το Ovi Store 31

Η συσκευή σας 32

Ρύθµιση τηλεφώνου 32
Αντιγραφή επαφών ή εικόνων από
την παλιά σας συσκευή 32
Ενδείξεις οθόνης 33
Γραµµή επαφών 35
Θέσεις κεραίας 35
Προφίλ εκτός σύνδεσης 36
Συντοµεύσεις 37
Έλεγχος έντασης και µεγαφώνου 38
Ρυθµίσεις αισθητήρων και
περιστροφή οθόνης 38
Αποµακρυσµένο κλείδωµα 39
Ακουστικά 39
Σύνδεση ιµάντα καρπού 41
Αφαίρεση της κάρτας SIM 41
Αφαίρεση κάρτας µνήµης 42

Πραγµατοποίηση κλήσεων 42

Οθόνη αφής κατά τη διάρκεια
κλήσεων 42
Κλήσεις 43
Κατά τη διάρκεια µιας κλήσης 43
Αυτόµατος τηλεφωνητής 45

Περιεχόµενα 3

Απάντηση ή απόρριψη µιας
κλήσης 45
Πραγµατοποίηση κλήσης
συνακρόασης 46
Ταχεία κλήση αριθµού
τηλεφώνου 46
Αναµονή κλήσεων 47
Φωνητική κλήση 47
Μητρώο 48

∆ηµιουργία κειµένου 51

Εικονικό πληκτρολόγιο 51
Γραφή µε το χέρι 53
Αλφαριθµητικό πληκτρολόγιο 54
Ρυθµίσεις εισαγωγής αφής 57

Επαφές 57

Αποθήκευση και επεξεργασία
ονοµάτων και αριθµών 58
Γραµµή εργαλείων Επαφών 58
∆ιαχείριση ονοµάτων και
αριθµών 58
Προεπιλεγµένοι αριθµοί και
διευθύνσεις 59
Ήχοι κλήσης, εικόνες και κείµενο
κλήσης για επαφές 59
Αντιγραφή επαφών 60
Υπηρεσίες SIM 61

Εφαρµογή Μηνύµατα 62

Κύρια προβολή Μηνυµάτων 62

∆ηµιουργία και αποστολή
µηνυµάτων 63
Εισερχόµενα Μηνύµατα 65
Ρύθµιση e-mail 67

Nokia Messaging 67
Γραµµατοκιβώτιο 68
Mail for Exchange 71
Προβολή των µηνυµάτων κάρτας
SIM 72

Μηνύµατα εκποµπής κυψέλης 73
Εντολές υπηρεσιών 73
Ρυθµίσεις εφαρµογής Μηνύµατα 73
Επαφές Ovi 76

∆ιαµόρφωση της συσκευής στις
προτιµήσεις σας 84

Αλλαγή της εµφάνισης της συσκευής
σας 84
Προφίλ 85

Φάκελος µουσικής 85

Πρόγραµµα αναπαραγωγής
µουσικής 85
Μουσική Ovi 91
Nokia Podcasting 92
Ραδιόφωνο 94

Κάµερα 95

Ενεργοποίηση της κάµερας 96
Λήψη εικόνας 96
Εγγραφή βίντεο 101

4 Περιεχόµενα

Έκθεση 103

Προβολή και οργάνωση αρχείων 103
Προβολή εικόνων και βίντεο 104
Οργάνωση εικόνων και βίντεο 105

Κοινό online 105

Πληροφορίες για το Κοινό online 105
Εγγραφή σε υπηρεσίες 106
∆ιαχείριση των λογαριασµών
σας 106
∆ηµιουργία µιας δηµοσίευσης 107
∆ηµοσίευση αρχείων από την
Έκθεση 107

Κέντρο βίντεο Nokia 108

Προβολή και λήψη βίντεο κλιπ 108
Μεταδόσεις βίντεο 110
Τα βίντεό µου 110
Μεταφορά βίντεο από τον
υπολογιστή σας. 111
Ρυθµίσεις Κέντρου βίντεο 111

Πρόγραµµα περιήγησης Ιστού 112

Περιήγηση στον Ιστό 113
Γραµµή εργαλείων προγράµµατος
περιήγησης 114
Περιήγηση σε σελίδες 115
Μεταδόσεις Ιστού και blog 115

Widgets 116

Αναζήτηση περιεχοµένου 116
Σελιδοδείκτες 117

Άδειασµα της προσωρινής
µνήµης 118
Ασφάλεια σύνδεσης 118

Συνδεσιµότητα 119

Συνδέσεις δεδοµένων και σηµεία
πρόσβασης 119
Ρυθµίσεις δικτύου 120
Σηµεία πρόσβασης 120
Ενεργές συνδέσεις δεδοµένων 124
Συγχρονισµός 124
Συνδεσιµότητα Bluetooth 125

USB 131

Συνδέσεις µε υπολογιστή 132
Ρυθµίσεις ∆ιαχείρισης 132

Αναζήτηση 134

Σχετικά µε την εφαρµογή
Αναζήτηση 134
Έναρξη µιας αναζήτησης 134

Άλλες εφαρµογές 135

Ρολόι 135
Ηµερολόγιο 137
∆ιαχείριση αρχείων 138
∆ιαχείριση εφαρµογών 139

RealPlayer 142

Εγγραφή 144
Σύνταξη σηµείωσης 145
Πραγµατοποίηση υπολογισµού 145
Μετατροπέας 146
Λεξικό 146

Ρυθµίσεις 146

Ρυθµίσεις τηλεφώνου 147
Ρυθµίσεις κλήσεων 155

Αντιµετώπιση προβληµάτων 157

Οικολογικές συµβουλές 161

Εξοικονόµηση ενέργειας 161
Ανακύκλωση 161

Πληροφορίες σχετικά µε το
προϊόν και την ασφάλεια 162

Ευρετήριο 172

Περιεχόµενα 5

6 Ασφάλεια

Ασφάλεια

∆ιαβάστε αυτές τις απλές οδηγίες. Η µη συµµόρφωση µε αυτές µπορεί να αποβεί
επικίνδυνη ή παράνοµη. ∆ιαβάστε ολόκληρο τον οδηγό χρήσης για περισσότερες
πληροφορίες.

ΑΣΦΑΛΗΣ ΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΣΗ

Μην ενεργοποιείτε τη συσκευή όταν η χρήση ασύρµατου τηλεφώνου
απαγορεύεται ή όταν ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές ή να αποβεί
επικίνδυνη.

ΠΡΟΕΧΕΙ Η Ο∆ΙΚΗ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

Να συµµορφώνεστε µε την εγχώρια νοµοθεσία. Κατά την οδήγηση, τα
χέρια σας πρέπει να είναι πάντα ελεύθερα για το χειρισµό του οχήµατος.
Η πρώτη σας προτεραιότητα ενώ οδηγείτε πρέπει να είναι η οδική
ασφάλεια.

ΠΑΡΕΜΒΟΛΕΣ

Όλες οι ασύρµατες συσκευές είναι δυνατό να δεχθούν παρεµβολές οι
οποίες µπορεί να επηρεάσουν την απόδοσή τους.

ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΕΙΤΕ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΣΕ ΑΠΑΓΟΡΕΥΜΕΝΕΣ ΠΕΡΙΟΧΕΣ

Να συµµορφώνεστε µε τους περιορισµούς. Να απενεργοποιείτε τη
συσκευή όταν βρίσκεστε σε αεροσκάφος ή κοντά σε ιατρικές συσκευές,
καύσιµα, χηµικά και περιοχές ανατινάξεων.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΑΠΟ ΕΙ∆ΙΚΕΥΜΕΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ

Μόνο ειδικευµένο προσωπικό επιτρέπεται να αναλαµβάνει την
εγκατάσταση ή τη συντήρηση αυτού του προϊόντος.

Ασφάλεια 7

ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΚΑΙ ΜΠΑΤΑΡΙΕΣ

Χρησιµοποιείτε µόνο εγκεκριµένα αξεσουάρ και µπαταρίες. Μη
συνδέετε ασύµβατα προϊόντα.

ΑΝΤΟΧΗ ΣΤΟ ΝΕΡΟ

Η συσκευή δεν είναι ανθεκτική στο νερό. ∆ιατηρείτε την στεγνή.

Πληροφορίες για τη συσκευή

Η ασύρµατη συσκευή που περιγράφεται σε αυτόν τον οδηγό έχει εγκριθεί για
χρήση στο GSM/EDGE 850/900/1800/1900 MHz. Επικοινωνήστε µε το φορέα
παροχής υπηρεσιών δικτύου για περισσότερες πληροφορίες σχετικά µε δίκτυα.

Η συσκευή σας υποστηρίζει διάφορες µεθόδους σύνδεσης και, όπως οι
υπολογιστές, ενδέχεται να εκτεθεί σε ιούς και άλλο επιβλαβές περιεχόµενο
είστε προσεκτικοί µε τα µηνύµατα, τις αιτήσεις σύνδεσης, την περιήγηση και τις
λήψεις. Εγκαθιστάτε και χρησιµοποιείτε µόνο υπηρεσίες και λογισµικό που
προέρχονται από αξιόπιστες πηγές, και παρέχουν επαρκή ασφάλεια και
προστασία, όπως εφαρµογές που φέρουν την ένδειξη Symbian Signed ή που έχουν
περάσει τον έλεγχο Java Verified™. Σκεφτείτε το ενδεχόµενο εγκατάστασης
λογισµικού προστασίας από ιούς και άλλο λογισµικό ασφαλείας στη συσκευή σας
και σε κάθε συνδεδεµένο υπολογιστή.

Η συσκευή σας ενδέχεται να έχει προεγκατεστηµένους σελιδοδείκτες και
συνδέσµους για δικτυακούς τόπους τρίτων και ενδέχεται να επιτρέπει την
πρόσβαση σε ιστοσελίδες τρίτων. Αυτές οι ιστοσελίδες δεν ελέγχονται από τη
Nokia και
τέτοιες ιστοσελίδες, πρέπει να λαµβάνετε προφυλάξεις όσον αφορά την ασφάλεια
ή το περιεχόµενο.

η Nokia δεν υποστηρίζει ούτε φέρει ευθύνη για αυτές. Εάν επισκέπτεστε

. Να

8 Ασφάλεια

Προειδοποίηση:

Για να χρησιµοποιήσετε οποιαδήποτε λειτουργία αυτής της συσκευής, εκτός από
την αφύπνιση, η συσκευή πρέπει να είναι ενεργοποιηµένη. Μην ενεργοποιείτε τη
συσκευή όταν η χρήση ασύρµατης συσκευής ενδέχεται να προκαλέσει παρεµβολές
ή να αποβεί επικίνδυνη.

Όταν χρησιµοποιείτε αυτή τη συσκευή, να τηρείτε όλους τους νόµους
σέβεστε τα τοπικά ήθη, το απόρρητο και τα νόµιµα δικαιώµατα τρίτων,
συµπεριλαµβανοµένων των πνευµατικών δικαιωµάτων. Υπάρχουν ορισµένες
εικόνες, µουσική και άλλοι τύποι περιεχοµένου που ενδέχεται να προστατεύονται
από δικαιώµατα πνευµατικής ιδιοκτησίας και να µην επιτρέπεται η αντιγραφή, η
τροποποίηση

∆ηµιουργείτε αντίγραφα ασφαλείας ή διατηρείτε έγγραφο αρχείο µε όλες τις
σηµαντικές πληροφορίες που είναι αποθηκευµένες στη συσκευή σας.

Κατά τη σύνδεση µε οποιαδήποτε άλλη συσκευή, να διαβάζετε τον οδηγό χρήσης
της συσκευής για αναλυτικές οδηγίες σχετικά µε την ασφάλεια. Μη συνδέετε
ασύµβατα προϊόντα.

εικόνες σε αυτόν τον οδηγό ενδέχεται να διαφέρουν από την οθόνη της

Οι
συσκευής σας.

Ανατρέξτε στον οδηγό χρήσης για άλλες σηµαντικές πληροφορίες σχετικά µε τη
συσκευή σας.

Υπηρεσίες δικτύου

Για να χρησιµοποιήσετε τη συσκευή πρέπει να εξυπηρετείστε από κάποιο φορέα
παροχής υπηρεσιών ασύρµατου δικτύου. Μερικές λειτουργίες δεν είναι
διαθέσιµες σε όλα τα δίκτυα. Μερικές λειτουργίες ενδέχεται να απαιτούν να κάνετε
ειδική συµφωνία µε το φορέα παροχής υπηρεσιών δικτύου για να µπορέσετε να
τις χρησιµοποιήσετε. Οι
δεδοµένων. Επικοινωνήστε µε το φορέα παροχής υπηρεσιών που χρησιµοποιείτε
για να µάθετε περισσότερα σχετικά µε τις χρεώσεις που ισχύουν για το οικιακό

ή η µεταφορά τους.

υπηρεσίες δικτύου περιλαµβάνουν τη µετάδοση

και να

Ασφάλεια 9

σας δίκτυο και την περιαγωγή σε άλλα δίκτυα. Ο φορέας παροχής υπηρεσιών
δικτύου µ πορεί να σας ενηµερώσει για τις χρεώσεις που ισχύουν. Ορισµένα δίκτυα
ενδέχεται να έχουν περιορισµούς που να επηρεάζουν τον τρόπο µε τον οποίο
µπορείτε να χρησιµοποιείτε ορισµένες λειτουργίες αυτής της συσκευής οι οποίες
απαιτούν

υποστήριξη δικτύου, όπως υποστήριξη για συγκεκριµένες τεχνολογίες
όπως πρωτόκολλα WAP 2.0 (HTTP και SSL) που λειτουργούν σε συνδυασµό µε
πρωτόκολλα TCP/IP και χαρακτήρες που εξαρτώνται από τη γλώσσα.

Ο φορέας παροχής υπηρεσιών δικτύου που χρησιµοποιείτε ενδέχεται να έχει
ζητήσει ορισµένες λειτουργίες να είναι µη διαθέσιµες ή απενεργοποιηµένες στη
συσκευή σας. Στην περίπτωση

αυτή, οι λειτουργίες αυτές δε θα εµφανίζονται στο
µενού της συσκευής σας. Η συσκευή σας ενδέχεται να έχει προσαρµοσµένα
στοιχεία, όπως ονόµατα µενού, σειρά µενού και εικονίδια.

10 Εύρεση βοήθειας

Εύρεση βοήθειας

Βοήθεια στη συσκευή

Η συσκευή σας περιέχει οδηγίες που σας βοηθούν να χρησιµοποιείτε τις
εφαρµογές στη συσκευή σας.

Για να ανοίξετε κείµενα βοήθειας από το κύριο µενού, επιλέξτε Μενού >

Βοήθεια και την εφαρµογή για την οποία θέλετε να διαβάσετε οδηγίες.

Όταν µια εφαρµογή είναι ανοιχτή, επιλέξτε Επιλογές
πρόσβαση στη βοήθεια της τρέχουσας προβολής.

Ενώ διαβάζετε τις οδηγίες, για να αλλάξετε το µέγεθος του κειµένου βοήθειας,
επιλέξτε Επιλογές > Μικρότερη γραµ/σειρά ή Μεγαλύτερη γραµ/σειρά.

Μπορείτε να βρείτε συνδέσµους για σχετικά θέµατα στο τέλος του κειµένου
βοήθειας.

Αν επιλέξετε µια υπογραµµισµ

Τα κείµενα βοήθειας χρησιµοποιούν τις ακόλουθες ενδείξεις:

Σύνδεσµος σε σχετικό θέµα βοήθειας.
Σύνδεσµος στην εφαρµογή που αναφέρθηκε.

Όταν διαβάζετε τις οδηγίες, για µετάβαση ανάµεσα στα κείµενα βοήθειας και την
εφαρµογή που είναι ανοικτή στο παρασκήνιο, επιλέξτε Επιλογές > Ανοικτές

εφαρµογές και την εφαρµογή που θέλετε.

Υποστήριξη

Εάν θέλετε να µάθετε περισσότερα για τον τρόπο χρήσης του προϊόντος σας ή δεν
είστε βέβαιοι για το πώς θα έπρεπε να λειτουργεί η συσκευή σας, µεταβείτε στη
διεύθυνση www.nokia.com/support ή, χρησιµοποιώντας φορητή συσκευή, στη

ένη λέξη, εµφανίζεται µια σύντοµη περιγραφή.

> Οδηγίες χρήσης για

Εύρεση βοήθειας 11

διεύθυνση www.nokia.mobi/support. Μπορείτε επίσης να επιλέξετε Μενού >

Βοήθεια στη συσκευή σας.

Εάν το πρόβληµά σας δεν επιλυθεί, κάντε ένα από τα εξής:

• Απενεργοποιήστε τη συσκευή και αφαιρέστε την µπαταρία. Μετά από ένα

λεπτό περίπου, επανατοποθετήστε τη µπαταρία και ενεργοποιήστε τη
συσκευή.

• Επαναφέρετε τις αρχικές εργοστασιακές ρυθµίσεις.

• Ενηµερώστε το

Εάν το ζήτηµα παραµένει, επικοινωνήστε µε τη Nokia για επισκευή. Μεταβείτε στη
διεύθυνση www.nokia.com/repair. Πριν αποστείλετε τη συσκευή σας για
επισκευή, δηµιουργείτε πάντα ένα αντίγραφο ασφαλείας των δεδοµένων στη
συσκευή σας.

Ενηµερώσεις λογισµικού µέσω δικτύου

Πατήστε Μενού > Εφαρµογές > Ενηµέρ. λογ..

Με την ενηµέρωση λογισµικού (υπηρεσία δικτύου), µπορείτε να ελέγχετε αν
υπάρχουν ενηµερώσεις που είναι διαθέσιµες για το λογισµικό ή τις εφαρµογές της
συσκευής σας και να τις λαµβάνετε στη συσκευή σας.

λήψη ενηµερώσεων λογισµικού ενδέχεται να περιλαµβάνει τη µετάδοση

Η
µεγάλων ποσοτήτων δεδοµένων (υπηρεσία δικτύου).

Βεβαιωθείτε ότι η µπαταρία της συσκευής διαθέτει αρκετή ισχύ ή συνδέστε το
φορτιστή πριν ξεκινήσετε την ενηµέρωση.

Προειδοποίηση:

Αν εγκαταστήσετε µια ενηµέρωση λογισµικού, δεν µπορείτε να χρησιµοποιήσετε
τη συσκευή, ούτε για επείγουσες κλήσεις, µέχρι να ολοκληρωθεί η ενηµέρωση και
να γίνει επανεκκίνηση της συσκευής. Βεβαιωθείτε ότι έχετε αντίγραφα ασφαλείας
των δεδοµένων σας πριν αποδεχτείτε την εγκατάσταση µιας ενηµέρωσης.

λογισµικό της συσκευής.

12 Εύρεση βοήθειας

Μετά την ενηµέρωση του λογισµικού ή των εφαρµογών της συσκευής σας µέσω
της λειτουργίας Ενηµέρωση λογισµικού, ενδέχεται οι οδηγίες που σχετίζονται µε
τις ενηµερωµένες εφαρµογές και περιλαµβάνονται στον οδηγό χρήσης ή στα
θέµατα βοήθειας να µην είναι πλέον ενηµερωµένες.

να λάβετε τις διαθέσιµες ενηµερώσεις, επιλέξτε . Για να καταργήσετε την

Για
επιλογή συγκεκριµένων ενηµερώσεων τις οποίες δεν θέλετε να λάβετε, επιλέξτε
τις ενηµερώσεις αυτές από τη λίστα.

Για να προβάλετε πληροφορίες σχετικά µε την ενηµέρωση, επιλέξτε την
ενηµέρωση και πατήστε

Για να προβάλετε την κατάσταση προηγούµενων ενηµερώσεων, πατήστε

Πατήστε Επιλογές και επιλέξτε ένα από τα ακόλουθα:

Ενηµέρωση µέσω υπολ. — Ενηµέρωση της συσκευής µε χρήση υπολογιστή. Η
επιλογή αυτή αντικαθιστά την επιλογή Έναρξη ενηµέρωσης στην περίπτωση που
οι ενηµερώσεις είναι διαθέσιµες µόνο µέσω της εφαρµογής υπολογιστή Nokia

Software Updater.

Προβολή ιστορικού ενηµ. — Προβολή της κατάστασης προηγού
ενηµερώσεων.

Ρυθµίσεις — Αλλαγή των ρυθµίσεων, όπως το προεπιλεγµένο σηµείο πρόσβασης
που χρησιµοποιείται για τη λήψη ενηµερώσεων.

Αποποίηση ευθυνών — Προβολή της άδειας χρήσης της Nokia.

Ενηµέρωση λογισµικού µε χρήση του υπολογιστή

Το Nokia Software Updater είναι µια εφαρµογή για υπολογιστή που σάς επιτρέπει
να ενηµερώνετε το λογισµικό της συσκευής σας. Για να ενηµερώσετε το λογισµικό
της συσκευής σας, χρειάζεστε συµβατό υπολογιστή, πρόσβαση ∆ιαδικτύου
ευρείας ζώνης και ένα καλώδιο δεδοµένων USB για να συνδέσετε

µε τον υπολογιστή.

.

.

µενων

τη συσκευή σας

Εύρεση βοήθειας 13

Για περισσότερες πληροφορίες και για να κάνετε λήψη της εφαρµογής Nokia
Software Updater, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.nokia.com/softwareupdate.

Ρυθµίσεις

Στη συσκευή σας οι ρυθµίσεις των λειτουργιών MMS, GPRS, συνεχούς ροής και
∆ιαδικτύου µ έσω κινητού έχουν διαµορφωθεί αυτόµατα, βάσει των πληροφοριών
του φορέα παροχής υπηρεσιών του δικτύου. Μπορεί να υπάρχουν ήδη
εγκατεστηµένες ρυθµίσεις από τους φορείς παροχής υπηρεσιών στη συσκευή σας
ή µπορεί να λάβετε ή να ζητήσετε
υπηρεσιών δικτύου ως ειδικό µήνυµα.

Κωδικοί πρόσβασης

Αν ξεχάσετε οποιονδήποτε από τους κωδικούς πρόσβασης, επικοινωνήστε µε το
φορέα παροχής υπηρεσιών σας.

Προσωπικός αριθµός αναγνώρισης ( κωδικός P IN ) — Αυτός ο κωδικός προστατεύει
την κάρτα SIM από µη εξουσιοδοτηµένη χρήση. Ο κωδικός PIN (4 - 8 ψηφίων)
συνήθως παρέχεται µαζί µε την κάρτα SIM. Εάν εισαχθεί λανθασµένος κωδικός PIN
τρεις φορές διαδοχικά, ο κωδικός υφίσταται
PUK για την απεµπλοκή του.

κωδικός PIN2 — Αυτός ο κωδικός (4 - 8 ψηφίων) παρέχεται µε µερικές κάρτες SIM
και απαιτείται για την πρόσβαση σε ορισµένες λειτουργίες της συσκευής σας.

Κωδικός κλειδώµατος (γνωστός και ως κωδικός ασφαλείας) — Ο κωδικός
κλειδώµατος προστατεύει τη συσκευή σας από µη εξουσιοδοτηµ
προκαθορισµένος κωδικός είναι 12345. Μπορείτε να δηµιουργήσετε και να
αλλάξετε τον κωδικό, καθώς και να ρυθµίσετε τη συσκευή ώστε να ζητά τον
κωδικό. Κρατήστε το νέο κωδικό µυστικό και σε ασφαλές µέρος, χωριστά από τη
συσκευή σας. Αν ξεχάσετε τον κωδικό και η συσκευή σας κλειδωθεί, απαιτείται να
παραδώσετε τη συσκευή για σέρβις. Ενδέχεται να ισχύουν πρόσθετες χρεώσεις
και όλα τα προσωπικά δεδοµένα στη συσκευή σας ενδέχεται να διαγραφούν. Για
περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε κάποιο σηµείο Nokia Care ή µε τον
εξουσιοδοτηµένο αντιπρόσωπο της συσκευής σας.

τις ρυθµίσεις από τους φορείς παροχής

εµπλοκή και χρειάζεστε τον κωδικό

ένη χρήση. Ο

Εύρεση βοήθειας

14

Κωδικός PUK (Personal Unblocking key) και κωδικός PUK2 — Αυτοί οι κωδικοί (8
ψηφίων) απαιτούνται για την αλλαγή ενός κωδικού PIN ή PIN2 που έχει υποστεί
εµπλοκή, αντίστοιχα. Εάν οι κωδικοί δεν παρέχονται µαζί µε την κάρτα SIM,
επικοινωνήστε µε τον παροχέα υπηρεσιών δικτύου του οποίου την κάρτα SIM
έχετε στη συσκευή σας.

Αριθµός IMEI (International Mobile Equipment Identity) — Αυτός ο αριθµός (15 ή
17 ψηφίων)
δίκτυο GSM. Με αυτόν τον αριθµό, για παράδειγµα, είναι δυνατός ο αποκλεισµός
µιας συσκευής που έχει κλαπεί από την πρόσβαση στο δίκτυο. Ο αριθµός IMEI της
συσκευής σας βρίσκεται κάτω από την µπαταρία.

Παράταση διάρκειας ζωής της µπαταρίας

Πολλές λειτουργίες στη συσκευή σας αυξάνουν την κατανάλωση της ισχύος της
µπαταρίας και µειώνουν τη διάρκεια ζωής της µπαταρίας. Για εξοικονόµηση
ισχύος της µπαταρίας να έχετε υπόψη σας ότι:

• Οι λειτουργίες που χρησιµοποιούν συνδεσιµότητα Bluetooth ή επιτρέπουν σε

τέτοιες λειτουργίες να εκτελούνται στο παρασκήνιο ενώ
άλλες λειτουργίες, αυξάνουν την κατανάλωση της ισχύος της µπαταρίας.
Απενεργοποιήστε τη συνδεσιµότητα Bluetooth, όταν δεν τη χρειάζεστε.

• Εάν έχετε επιλέξει Σύνδ. πακέτων δεδοµ. > Όταν διατίθεται στις ρυθµίσεις

σύνδεσης και δεν υπάρχει κάλυψη µεταφοράς πακέτων δεδοµένων (GPRS), η
συσκευή επιχειρεί περιοδικά να πραγµατοποιήσει σύνδεση για µεταφορά
πακέτων δεδοµ
σας, επιλέξτε Σύνδ. πακέτων δεδοµ. > Όταν απαιτείται.

• Αν η ισχύς σήµατος του κυψελοειδούς δικτύου ποικίλλει πολύ στην περιοχή

σας, η συσκευή σας πρέπει να κάνει επανειληµµένα σάρωση για το διαθέσιµο
δίκτυο. Αυτό αυξάνει την κατανάλωση ισχύος µπαταρίας.

• Ο φωτισ

ρυθµίσεις οθόνης, µπορείτε να ρυθµίσετε τη φωτεινότητα της οθόνης και να
αλλάξετε τη χρονική περίοδο µε το πέρας της οποίας θα απενεργοποιείται ο
φωτισµός της οθόνης. Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Τηλέφωνο >

Προβολή > Φωτεινότητα ή Χρονικό όριο φωτισµού.

χρησιµοποιείται για την ταυτοποίηση έγκυρων συσκευών σε ένα

χρησιµοποιούνται

ένων. Για να παρατείνετε το χρόνο λειτουργίας της συσκευής

µός της οθόνης αυξάνει την κατανάλωση ισχύος µπαταρίας. Στις

Εύρεση βοήθειας 15

• Η εκτέλεση εφαρµογών στο παρασκήνιο αυξάνει την κατανάλωση της ισχύος

της µπαταρίας. Για να αποκτήσετε πρόσβαση στις εφαρµογές που δεν
χρησιµοποιείτε, πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο µενού και
επιλέξτε µια εφαρµογή.

Ελεύθερη µνήµη

Για να δείτε το διαθέσιµο χώρο για τους διάφορους τύπους δεδοµένων, επιλέξτε

Μενού > Εφαρµογές > Γραφείο > ∆ιαχείρ. αρχ..

Πολλές λειτουργίες της συσκευής χρησιµοποιούν µνήµη για την αποθήκευση
δεδοµένων. Η συσκευή σάς ειδοποιεί αν η µνήµη στις διάφορες θέσεις µνήµης
είναι σχεδόν πλήρης.

Για να διαγράψετε δεδοµένα που δεν χρειάζεστε πλέον, χρησιµοποιήστε τη
∆ιαχείριση αρχείων ή ανοίξτε την αντίστοιχη εφαρµογή. Μπορείτε να διαγράψετε
τα ακόλουθα:

• Μηνύµατα στους φακέλους της εφαρµογής Μηνύµατα και ανακτηµένα

µηνύµατα e-mail από το γραµµατοκιβώτιο

• Αποθηκευµένες ιστοσελίδες

• Πληροφορίες επαφών

• Σηµειώσεις ηµ

• Εφαρµογές που εµφανίζονται στη ∆ιαχείριση εφαρµογών τις οποίες δεν

χρειάζεστε

• Αρχεία εγκατάστασης (.sis ή .sisx) εφαρµογών που έχετε εγκαταστήσει.

Μεταφέρετε τα αρχεία εγκατάστασης σε ένα συµβατό υπολογιστή.

• Εικόνες και βίντεο κλιπ στην Έκθεση. ∆ηµιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας

των αρχείων σε ένα συµβατό υπολογιστή.

ερολογίου

16 Ξεκινώντας

Ξεκινώντας

Τοποθέτηση της κάρτας SIM και της µπαταρίας
Σηµαντικό: Για να αποφευχθεί κάθε ενδεχόµενο φθοράς της κάρτας SIM,

αφαιρείτε πάντα την µπαταρία πριν τοποθετήσετε ή αφαιρέσετε την κάρτα.

1 Αφαιρέστε το πίσω κάλυµµα.

2 Αν η µπαταρία είναι τοποθετηµένη, αφαιρέστε την.

Ασφαλής αφαίρεση. Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή και αποσυνδέετε το
φορτιστή πριν αφαιρέσετε την µπαταρία.

3 Τοποθετήστε την κάρτα SIM. Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια επαφών της κάρτας

είναι στραµµένη προς τα επάνω.

Ξεκινώντας 17

4 Χρησιµοποιήστε τη γραφίδα για να τοποθετήσετε σωστά την κάρτα. Η κάρτα

θα πρέπει να είναι ευθυγραµµισµένη µε την εικόνα στην υποδοχή της
µπαταρίας.

Εάν η κάρτα SIM δεν έχει τοποθετηθεί σωστά, η συσκευή µπορεί να
χρησιµοποιηθεί µόνο στο προφίλ χωρίς σύνδεση.

5 Επανατοποθετήστε την µπαταρία.

18 Ξεκινώντας

6 Για να τοποθετήσετε ξανά το πίσω κάλυµµα, κατευθύνετε τις επάνω

ασφάλειες προς τις υποδοχές τους και πιέστε προς τα κάτω µέχρι το κάλυµµα
να ασφαλίσει στη θέση του.

Τοποθέτηση της κάρτας µνήµης

Χρησιµοποιείτε µόνο τη συµβατή κάρτες microSD και microSDHC που είναι
εγκεκριµένη από τη Nokia για χρήση µε τη συγκεκριµένη συσκευή. Η Nokia
χρησιµοποιεί τα εγκεκριµένα βιοµηχανικά πρότυπα για κάρτες µνήµης, αλλά
ορισµένες µάρκες ενδέχεται να µην είναι πλήρως συµβατές µε τη

συγκεκριµένη
συσκευή. Οι ασύµβατες κάρτες µπορεί να προκαλέσουν βλάβη στην κάρτα µ νήµης
και στη συσκευή και τα δεδοµένα που είναι αποθηκευµένα στην κάρτα να
καταστραφούν.

1 Αφαιρέστε το πίσω κάλυµµα.

Ξεκινώντας 19

2 Εισαγάγετε µια συµβατή κάρτα µνήµης στην υποδοχή κάρτας µνήµης.

Βεβαιωθείτε ότι η επιφάνεια επαφών της κάρτας είναι στραµµένη προς τα
επάνω. Πιέστε την κάρτα προς τα µέσα, µέχρι να ακούσετε ένα "κλικ".

3 Τοποθετήστε ξανά το πίσω κάλυµµα.

Φόρτιση της µπαταρίας

Η µπαταρία σας έχει φορτιστεί µερικώς στο εργοστάσιο. Εάν η µπαταρία δείχνει
χαµηλή φόρτιση, κάντε τα εξής:

1 Συνδέστε το φορτιστή σε µια πρίζα.

20 Ξεκινώντας

2 Συνδέστε το φορτιστή στη συσκευή.

3 Όταν η συσκευή δείχνει ότι έχει φορτιστεί πλήρως, αποσυνδέστε το φορτιστή

από τη συσκευή και στη συνέχεια από την πρίζα.

∆εν χρειάζεται να φορτίζετε τη µπαταρία για συγκεκριµένη χρονική διάρκεια και
µπορείτε να χρησιµοποιείτε τη συσκευή ενώ τη φορτίζετε. Αν η µπαταρία έχει
αποφορτιστεί πλήρως, ενδεχοµένως να χρειαστεί

να περάσουν αρκετά λεπτά

µέχρι να εµφανιστεί στην οθόνη η ένδειξη φόρτισης της µπαταρίας ή έως ότου
µπορέσετε να πραγµατοποιήσετε κλήσεις.

Συµβουλή: Αποσυνδέστε το φορτιστή από την πρίζα όταν δεν χρησιµοποιείται.
Εάν ο φορτιστής παραµένει συνδεδεµένος στην πρίζα, ακόµη κι αν δεν είναι
συνδεδεµ

ένος στη συσκευή, καταναλώνει ενέργεια.

Πλήκτρα και µέρη

1 Υποδοχή AV της Nokia (3,5 mm)
2 Υποδοχή φορτιστή
3 Υποδοχή Micro USB
4 Ακουστικό
5 Αισθητήρας απόστασης
6 Πλήκτρο Έντασης/Ζουµ
7 ∆ιακόπτης κλειδώµατος
8 Πλήκτρο κάµερας
9 Πλήκτρο τερµατισµού/ενεργοποίησης
10 Πλήκτρο µενού
11 Μικρόφωνο
12 Πλήκτρο κλήσης
13 Οθόνη αφής

Ξεκινώντας 21

22 Ξεκινώντας

14 Φακός κάµερας
15 Μεγάφωνο
16 Γραφίδα
17 Οπή για ιµάντα καρπού

Μην καλύπτετε την περιοχή πάνω από την οθόνη αφής, για παράδειγµα, µε
προστατευτική µεµβράνη ή ταινία.

Γραφίδα

Ξεκινώντας 23

Κάποιες λειτουργίες, όπως η αναγνώριση γραφής µε το χέρι, έχουν σχεδιαστεί να
χρησιµοποιούνται µε µια γραφίδα. Η γραφίδα βρίσκεται στο πίσω κάλυµµα της
συσκευής.

Σηµαντικό: Χρησιµοποιείτε µόνο τη γραφίδα που έχει εγκριθεί από τη Nokia για
χρήση µε τη συγκεκριµένη συσκευή. Η χρήση οποιασδήποτε άλλης γραφίδας
ενδέχεται να

ακυρώσει κάθε εγγύηση που ισχύει για τη συσκευή και να προκαλέσει
βλάβη στην οθόνη αφής. Αποφύγετε να χαράζετε την οθόνη αφής. Ποτέ µη
χρησιµοποιείτε πραγµατικό στυλό ή µολύβι ή άλλα αιχµηρά αντικείµενα για να
γράψετε στην οθόνη αφής.

Ενεργοποίηση ή απενεργοποίηση της συσκευής
Ενεργοποίηση της συσκευής

1 Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας.

2 Εάν σας ζητηθεί, πληκτρολογήστε κωδικό PIN (παρέχεται από το φορέα

δικτύου σας - για παράδειγµα, 1234) ή κωδικό κλειδώµατος και επιλέξτε

Εντάξει. Ο προκαθορισµένος κωδικός κλειδώµατος είναι 12345. Εάν ξεχάσετε

τον κωδικό και η συσκευή σας κλειδωθεί, απαιτείται να παραδώσετε τη
συσκευή για σέρβις και ενδέχεται να υπάρξει επιπλέον χρέωση. Για

24 Ξεκινώντας

περισσότερες πληροφορίες, επικοινωνήστε µε κάποιο σηµείο Nokia Care ή µε
το κατάστηµα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας.

Απενεργοποίηση της συσκευής

Πατήστε και κρατήστε πατηµένο το πλήκτρο λειτουργίας.

Κλείδωµα των πλήκτρων και της οθόνης αφής

Για να κλειδώσετε ή να ξεκλειδώσετε την οθόνη αφής και τα πλήκτρα, σπρώξτε το
διακόπτη κλειδώµατος στο πλάι της συσκευής.

Όταν η οθόνη αφής και τα πλήκτρα είναι κλειδωµένα, η οθόνη αφής
απενεργοποιείται και τα πλήκτρα είναι ανενεργά.

Για να αλλάξετε τις

ρυθµίσεις του αυτόµατου κλειδώµατος της οθόνης και των

πλήκτρων, επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Τηλέφωνο > ∆ιαχείριση τηλ. >

Αυτ. κλείδ. πληκτ. > Χρόνος αυτ. κλειδ. πληκτ..

Αρχική οθόνη

Η αρχική οθόνη είναι το σηµείο αφετηρίας σας από το οποίο µπορείτε να συλλέγετε
όλες τις σηµαντικές επαφές ή συντοµεύσεις εφαρµογών σας.

Ξεκινώντας 25

∆ιαδραστικά στοιχεία απεικόνισης

Για να ανοίξετε την εφαρµογή ρολογιού, επιλέξτε το ρολόι (1).

Για να ανοίξετε το ηµερολόγιο ή για να αλλάξετε το προφίλ, επιλέξτε την
ηµεροµηνία ή το όνοµα προφίλ (2).

Για να προβάλετε ή να τροποποιήσετε τις ρυθµίσεις σύνδεσης (

) ή να

προβάλετε τα συµβάντα που χάσατε, επιλέξτε την επάνω δεξιά γωνία (3).

Για να πραγµατοποιήσετε µια κλήση, επιλέξτε Τηλέφωνο ή

Για να ανοίξετε τη λίστα επαφών, επιλέξτε Επαφές ή

(4).

(5).

Για να ανοίξετε το κύριο µενού, πατήστε το πλήκτρο µενού (6).

26 Ξεκινώντας

Έναρξη χρήσης της γραµµής επαφών

Για να αρχίσετε να χρησιµοποιείτε τη γραµµή επαφών και για να προσθέτετε τις
επαφές σας στην αρχική οθόνη, πατήστε

> Επιλογές > Νέα επαφή και

ακολουθήστε τις οδηγίες.

Αλλαγή του θέµατος ή των συντοµεύσεων αρχικής οθόνης

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Προσωπικό > Αρχική οθόνη.

Άγγιγµα για ξεκλείδωµα

Για να ξεκλειδώσετε την οθόνη της συσκευής, πιέστε σύντοµα το πλήκτρο
ενεργοποίησης και χτυπήστε µε το δάχτυλο την οθόνη. Μπορείτε επίσης

να
αγγίξετε την κλειδωµένη οθόνη για να απαντήσετε µια κλήση, για να διακόψετε
µια ειδοποίηση ηµερολογίου ή για να διακόψετε ή να αναβάλετε µια αφύπνιση.
Ακολουθήστε τις οπτικές ενδείξεις.

Πλήκτρα µουσικής

Κατά την αναπαραγωγή µουσικής ή τη λειτουργία του ραδιοφώνου στο
παρασκήνιο, τα πλήκτρα µουσικής (αναπαραγωγή/παύση, µετάβαση πίσω και

ετάβαση µπροστά) εµφανίζονται στην αρχική οθόνη.

µ

Πρόσβαση στο µενού

Για να αποκτήσετε πρόσβαση στο µενού, πατήστε το πλήκτρο µενού.

Για να ανοίξετε µια εφαρµογή ή ένα φάκελο στο µενού, επιλέξτε το στοιχείο.

Ξεκινώντας 27

Ενέργειες οθόνης αφής
Άγγιγµα και διπλό άγγιγµα

Για να ανοίξετε µια εφαρµογή ή ένα άλλο στοιχείο στην οθόνη αφής, το αγγίζετε
κανονικά µ ε το δάχτυλό σας ή µε τη γραφίδα. Ωστόσο, για να ανοίξετε τα ακόλουθα
στοιχεία, πρέπει να τα αγγίξετε δύο φορές.

• Λίστα στοιχείων σε µια εφαρµογή, όπως ο φάκελος Πρόχειρα στη λίστα

φακέλων στα Μηνύ

Συµβουλή: Όταν ανοίγετε µια προβολή λίστας, το πρώτο στοιχείο είναι ήδη
επισηµασµένο. Για να ανοίξετε το επισηµασµένο στοιχείο, αγγίξτε το µια
φορά.

• Εφαρµογές και φάκελοι στο µενού όταν χρησιµοποιείτε τον τύπο προβολής

λίστας

• Αρχεία σε µια λίστα αρχείων, για παράδειγµα, µια εικόνα στην

εικόνων και βίντεο στην Έκθεση.

Εάν αγγίξετε µια φορά ένα αρχείο ή ένα παρόµοιο στοιχείο, δεν ανοίγει, αλλά
επισηµαίνεται. Για να δείτε τις διαθέσιµες επιλογές για το στοιχείο, επιλέξτε

Επιλογές ή, εάν είναι διαθέσιµο, επιλέξτε ένα εικονίδιο από µια γραµµή

εργαλείων.

Επιλογή

Στις παρούσες οδηγίες, το άνοιγµα εφαρµογών ή στοιχείων µε µονό ή διπλό
άγγιγµα ονοµάζεται "επιλογή". Εάν θέλετε να επιλέξετε πολλά στοιχεία στη σειρά,
τα προς επιλογή στοιχεία µενού διαχωρίζονται µε βέλη.

Για να επιλέξετε Επιλογές > Οδηγίες χρήσης, αγγίξτε το στοιχείο Επιλογές και
κατόπιν αγγίξτε το στοιχείο Οδηγίες χρήσης

µατα

προβολή

.

28 Ξεκινώντας

Σύρσιµο

Για να σύρετε, τοποθετήστε το δάχτυλό σας ή τη γραφίδα στην οθόνη, και σύρετε
κατά µήκος της οθόνης.

Για κύλιση µιας ιστοσελίδας επάνω ή κάτω, σύρετε τη σελίδα µε το δάχτυλό σας
ή τη γραφίδα.

Χάιδεµα

Για το "χάϊδεµα", σύρετε το δάχτυλό σας ή τη γραφίδα γρήγορα αριστερά ή δεξιά
επάνω στην οθόνη.

Κατά την προβολή µ ιας εικόνας, για να προβάλετε την επόµενη ή την προηγούµενη
εικόνα, χτυπήστε την εικόνα αριστερά ή δεξιά, αντίστοιχα.

Άγγιγµα για ξεκλείδωµα της οθόνης αφής

Για να ξεκλειδώσετε

την οθόνη αφής χωρίς να απαντήσετε µια κλήση, χαϊδέψτε
την οθόνη από τα δεξιά προς τα αριστερά. Ο ήχος κλήσης απενεργοποιείται
αυτόµατα. Για να απαντήσετε την κλήση, πιέστε το πλήκτρο κλήσης, ή, για να
απορρίψετε την κλήση, πιέστε το πλήκτρο τερµατισµού.

Άγγιγµα για απάντηση κλήσης

Για να απαντήσετε µια

εισερχόµενη κλήση, χαϊδέψτε την οθόνη από τα αριστερά

προς τα δεξιά.

Ξεκινώντας 29

Άγγιγµα για διακοπή αφύπνισης

Για να διακόψετε µια αφύπνιση που ηχεί, χαϊδέψτε την οθόνη από τα αριστερά
προς τα δεξιά. Για αναβολή της αφύπνισης, χαϊδέψτε την οθόνη από τα δεξιά προς
τα αριστερά.

Κύλιση

Για κύλιση προς τα επάνω ή κάτω σε λίστες µε γραµµή κύλισης, σύρετε το
ρυθµιστικό της γραµµής κύλισης.

Σε ορισµένες προβολές λίστας, µπορείτε να κάνετε κύλιση τοποθετώντας το
δάχτυλό σας ή τη γραφίδα σε ένα στοιχείο της λίστας και σύροντας προς τα επάνω
ή κάτω.

Για µετακίνηση σε

επαφές, τοποθετήστε το δάχτυλό σας ή τη γραφίδα σε µια

επαφή και σύρετε επάνω ή κάτω.

Συµβουλή: Για προβολή µ ιας σύντοµης περιγραφής ενός εικονιδίου, τοποθετήστε
το δάχτυλό σας η τη γραφίδα επάνω στο εικονίδιο. ∆εν υπάρχουν διαθέσιµες
περιγραφές για όλα τα εικονίδια.

Φωτισµός οθόνης αφής

Για να ενεργοποιήσετε το φωτισµό της οθόνης, αγγίξτε την οθόνη.

Εάν η οθόνη αφής και τα πλήκτρα είναι κλειδωµένα, το άγγιγµα της οθόνης δεν
ενεργοποιεί το φωτισµό της οθόνης.

Για να ξεκλειδώσετε την οθόνη και τα πλήκτρα, σπρώξτε το διακόπτη κλειδώµατος.

30 Ξεκινώντας

Πλήκτρο πολυµέσων

Για να ανοίξετε εφαρµογές όπως το πρόγραµµα αναπαραγωγής µουσικής ή το
πρόγραµµα περιήγησης, επιλέξτε το πλήκτρο πολυµέσων (

) για να ανοίξετε τη

γραµµή πολυµέσων και επιλέξτε την εφαρµογή.

Συµβουλή: Κρατήστε το δάχτυλό σας ή τη γραφίδα επάνω στο εικονίδιο για να
δείτε το όνοµα της εφαρµογής. Για να ανοίξετε την εφαρµογή, σηκώστε το δάχτυλο
ή τη γραφίδα. ∆ιαφορετικά, τραβήξτε το δάχτυλο ή τη

γραφίδα µακριά από το

εικονίδιο.

Αλλαγή του ήχου κλήσης

Επιλέξτε Μενού > Ρυθµίσεις και Προσωπικό > Προφίλ.

Για να προσωποποιήσετε ένα προφίλ, µεταβείτε στο προφίλ και πατήστε

Επιλογές > ∆ιαµόρφωση.