Nokia 5250 User Manual [he]

Nokia 5250 ךירדמ שמתשמל

הסריג 1

2ןכות

ןקתהה ךלש27

תרדגה ןופלטה27

תקתעה ישנא רשק וא ןכות ןקתההמ

ןשיה27

ינווחמ הגוצת28

תרוש ישנא רשק29
ימוקימ הנטנא30
ליפורפ אל ןווקמ30

םירוציק31

תרקב תמצוע לוק לוקמרו32

תורדגה ןשייח בוביסו הגוצתה32

הליענ תקחורמ33

תירוביד תישיא33

רוביח תעוצר די35
תאצוה סיטרכ ה-SIM35
תאצוה סיטרכ ןורכיזה36

עוציב תוחיש36

ךסמ עגמ ךלהמב תוחיש36

תוחיש 36

ךלהמב החיש37

תבית ראוד תילוק 38

הנעמ החישל וא תייחד החיש38

עוציב תחיש הדיעו39

גויח ריהמ רפסמל ןופלט39

החיש הניתממ40

גויח ילוק40

ןמוי41

תביתכ טסקט43

חול םישקמ ילאוטריו43

בתכ די44

ןכות

תוחיטב5

תודוא ןקתהה ךלש6

יתוריש תשר7

שופיח הרזע8

הרזע תינבומ ןקתהב8

הכימת8

ינוכדע הנכות רודישב יח9

ןוכדע הנכות תועצמאב בשחמה10

תורדגה10

ידוק השיג10

תכראה ייח הללוסה11

יוניפ ןורכיז12

תליחת שומישה12

תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו12
תסנכה סיטרכ ןורכיזה15

תניעט הללוסה16

םישקמ םיקלחו17

טע18

הלעפה וא יוביכ לש ןקתהה19

תליענ םישקמה ךסמו עגמה20

ךסמ תיבה20

תלבק השיג טירפתל22

תולועפ ךסמ עגמ22

שקמ הידמ25

יוניש לוצלצה26
רוקיב ב-Ovi by Nokia26
תודוא תונח Ovi26

ןכות3

הייקיתה' הקיסומ'71

ןגנ הקיסומ71

תדלקמ תירמונפלא45

תורדגה טלק עגמ48

הקיסומ לש Ovi76

Nokia Podcasting77

וידר 79

ישנא רשק48

הרימש הכירעו לש תומש םירפסמו49

לגרס םילכ לש ישנא רשק49

המלצמ80

תלעפה המלצמה80

תדיכל תונומת80

תטלקה ואדיו85

לוהינ תומש ירפסמו ןופלט49

םירפסמ תובותכו םירדגומה תורירבכ

לדחמ50

םילוצלצ ,תונומת טסקטו לש תארתה החיש

רובע ישנא רשק50

הירלג 86

הגצה ןוגראו לש םיצבק86

תקתעה ישנא רשק51

יתוריש SIM51
תגצה תונומת ואדיוו םיפילק87
ןוגרא תונומת יעטקו ואדיו88

תועדוה52

הגוצת תישאר לש םושייה' תועדוה'52

ףותיש ןווקמ88

תודוא ףותיש ןווקמ88

המשרה יונמכ םיתורישל88

לוהינ תונובשחה ךלש89

56

Nokia Messaging

תריצי הבצה89

תבצה םיצבק הירלגהמ 90

Mail for Exchange60

זכרמ ואדיווה לש Nokia90

הגצה הדרוהו לש ואדיו םיפילק90

תונזה ואדיו91

ואדיווה ילש92

תרבעה ואדיו םיפילק בשחמהמ93

תורדגה זכרמ ואדיווה93

ןפדפד טנרטניא93

השילג טנרטניאב94

הביתכ החילשו לש תועדוה53

ראוד סנכנ ב'תועדוה'55

תרדגה ראוד ינורטקלא56

תבית ראוד57

תגצה תועדוה סיטרכב SIM60
תועדוה רודיש ימוקמ םייונמל61
תודוקפ תוריש61
תורדגה לש תועדוה61

ישנא רשק לש Ovi64

המאתה תישיא לש ןקתהה70

יוניש הארמה לש ןקתהה70

םיליפורפ71

4ןכות

עוציב בושיח120

ריממ120
ןולימ120

תורדגה 121

תורדגה ןופלטה121
תורדגה החיש127

ןורתפ תויעב129

תוצע" תוקורי"132

ןוכסיח היגרנאב132
רוזחימ132

עדימ תודוא רצומה עדימו תוחיטב133

סקדניא141

לגרס םילכ לש ןפדפדה95
טווינ םיפדב96

תונזה טנרטניא םיגולבו96

םינומושיי96

שופיח ןכות97

תוינמיס97

יוקינ ןורכיז ןומטמה97

תחטבא םירוביח98

תוירושיק98

ירוביח םינותנ תודוקנו השיג98

תורדגה תשר99

תודוקנ השיג99
ירוביח םינותנ םיליעפ102

ןורכניס102

תוירושיק Bluetooth103

USB108

ירוביח בשחמ109

תורדגה לוהינ109

שופיח110

תודוא שופיחה110

תלחתה שופיח110

םימושיי םירחא111

ןועש111

חול הנש 113
להנמ םיצבקה114
להנמ םימושיי 114

RealPlayer117

לוקמשר 119

תביתכ הרעה119

תוחיטב5

תוחיטב

ארק תא תויחנהה תוטושפה תואבה .יא-הדפקה ןהילע הלולע תויהל תנכוסמ ףאו יתלב תיקוח.

עדימל ףסונ ארק תא ךירדמה שמתשמל אלמה.

הלעפה החוטב

לא ליעפת תא ןקתהה שומישהשכ ןופלטב ירלולס רוסא ,וא שומיששכ ןופלטב

ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

תוריהז םיכרדב תמדוק לכל

תייצ לכל םיקוחה םיימוקמה .רומש דימת תא ךידי תוישפוח לועפתל בכרה ךלהמב

הגיהנה .תמושת ךבל ךלהמב הגיהנ תבייח תויהל תשדקומ שארב הנושארבו

תוחיטבל םיכרדב.

תוערפה

לכ םינקתהה םיירלולסה םילולע לובסל תוערפהמ ,תולולעה עיפשהל לע םיעוציבה

םהלש.

הבכ םירוזאב שיש םהב הלבגה

תייצ לכל תולבגהה .הבכ תא ןקתהה סוטמב ,דיל דויצ יאופר ,קלד ,םילקימיכ וא

םירוזא םיציפנ.

תוריש ךמסומ

קר יאנכט תוריש ךמסומ יאשר ןיקתהל וא ןקתל רצומ הז.

6תוחיטב

םירזיבא תוללוסו

שמתשה קר םירזיבאב תוללוסבו םירשואמ .ןיא רבחל םירצומ םניאש םימאות.

תודימע םימב

ןקתהה ךתושרבש וניא דימע ינפב םימ .דפקה ראשייש שבי.

תודוא ןקתהה ךלש

ןקתהה ירלולסה ראותמש ךירדמב הז רשואמ שומישל בGSM/EDGE 850/900/1800/1900

MHz .תלבקל עדימ ףסונ לע תותשר ,הנפ לא קפס םיתורישה ךלש.

ןקתהה ךתושרבש ךמות רפסמב תוטיש תוירושיק ,המודבו םיבשחמל לולע תויהל ףושח

םינימא ,םיעיצמה החטבא הנגהו

הלא םניא םירושק ל-

םיסוריוול םינכתלו םיקיזמ םירחא .גהנ תוריהזב םע תועדוה ,תושקב תוירושיק ,השילג תדרוהו

םינכת .ןקתה שמתשהו קר םיתורישב תונכותבו תורוקממ

תותואנ ,ומכ םימושיי םהש Symbian Signed וא םימושיי ורבעש תקידב ™Java Verified.

לוקש ןיקתהל תנכות יטנא-סוריו תנכותו החטבא תרחא ןקתהב ךלש לכבו בשחמ רשוקמ.

ןכתיי ןקתההש ךתושרבש לולכי תוינמיס םירושיקו םינקתומ-שארמ ירתאל טנרטניא לש ימרוג

דצ-ישילש ,רשפאיו ךל תשגל םירתאל הלא לש ימרוג דצ-ישילש .םירתא

Nokia ,ו-Nokia הניא תרשאמ םתוא וא תלטונ תוירחא םהילע .םא ךנוצרב תשגל םירתאל הלא,

ךילע טוקנל יעצמא תוריהז םיעגונה החטבאל םינכתלו.

הרהזא:

ידכ שמתשהל תונוכתב ןהשלכ ןקתהב הז ,דבלמ ןועשה ררועמה ,ןקתהה ךירצ תויהל לעפומ.

לא ליעפת תא ןקתהה שומיששכ ןקתהב ירלולס לולע ללוחל תוערפה וא תווהל הנכס.

תויוכז םירצוי

התאשכ שמתשמ ןקתהב הז ,שי תייצל לכל םיקוחה דבכלו תא םיגהנמה םיימוקמה ,תא

תויטרפה תאו תויוכזה תוימיטיגלה לש םירחא ,תוברל תויוכז םירצוי .תונגה לע

תויושע עונמל הקתעה ,יוניש וא הרבעה לש תונומת ,הקיזומ םינכתו םירחא.

ךלש

תוחיטב7

ןכה יקתוע יוביג ,וא רומש םושיר בותכ לש לכ עדימה ינויחה רומשה ןקתהב ךתושרבש.

תעב רוביח לא ןקתה רחא ,ןייע תוארוהב תוחיטבה ךירדמבש שמתשמל ולש .ןיא רבחל םירצומ

םניאש םימאות.

תונומתה ךירדמב הז תולולע תויהל תונוש תגוצתמ ןקתהה ךלש.

עדימל ינויח רחא לע ןקתהה ךתושרבש ןייע ךירדמב שמתשמל.

יתוריש תשר

ידכ שמתשהל ןקתהב ךילע לבקל תוריש קפסמ םיתוריש םיירלולס .תונוכת תומיוסמ ןניא

תונימז לכב תותשרה ;תונוכת תורחא תויושע שורדל םירדסה םייפיצפס םע קפס תורישה ךלש,

לע תנמ שמתשהל ןהב .יתוריש תשר םיכורכ רודישב םינותנ .םיטרפל לע םיפירעת תשרב

תימוקמה ךלש יפירעתו הדידנ תותשרב תורחא ,הנפ קפסל תורישה ךלש .קפס תורישה

לכוי ריבסהל ךל הזיא םיבויח ולוחי .תותשרב תומיוסמ ונכתיי תולבגה ועיפשיש לע ןפואה ובש

לכות שמתשהל תונוכתב תומיוסמ לש ןקתה הז תובייחמה תכימת תשר ,ומכ הכימת

תויגולונכטב תויפיצפס ומכ ילוקוטורפ WAP 2.0) HTTP ו-SSL (םילעופה לע ילוקוטורפ TCP/IP

םיוותו ייולת-הפש.

ןקתהב ךלש.

ןכתיי קפסש םיתורישה ךלש שקיב תונוכתש תומיוסמ ולטובי וא אל ולעפוי

הרקמב הז ,תונוכת ולא אל וגצוי טירפתב ןקתהה .ןקתהה ךתושרבש יושע לולכל םג םיטירפ

םימאתומ םימיוסמ ,ומכ תומש םיטירפת ,רדס םיטירפת םילמסו.

8שופיח הרזע

שופיח הרזע

הרזע תינבומ ןקתהב

ןקתהה ךלש ליכמ תוארוה ועייסיש ךל שמתשהל םימושייב ןקתהב.

ידכ חותפל יצבוק הרזע טירפתהמ ישארה ,רחב טירפת < הרזע תאו םושייה ורובעש ךנוצרב

אורקל תוארוה.

רשאכ םושיי םיוסמ חותפ ,רחב תויורשפא < ךירדמ שמתשמל ידכ תשגל לא הרזעה לש

הגוצתה תיחכונה.

ןפוג וא תלדגה לדוג ןפוג ידכ תונשל

רושיק אשונל הרזע רושק.
רושיק םושייל ןודנה.

תעב תאירק תוארוהה ,רחב תויורשפא < תנטקה לדוג

תא לדוג טסקט הרזעה.

לכות אוצמל םירושיק םיאשונל םירושק ףוסב טסקט הרזעה.

םא רחבת הלימ תנמוסמ ,גצוי רבסה רצק.

םיטסקט לש הרזע םישמתשמ םינווחמב םיאבה:

התאשכ ארוק תא תוארוהה ,רחב תויורשפא < תגצה םימושיי םיחותפ רחאו ךכ רחב תא

םושייה יוצרה ידכ ףילחהל ןיב יטסקט הרזעה םושייל חותפה.

הכימת

רשאכ ךנוצרב לבקל עדימ ףסונ תודוא ןפוא שומישה רצומב וא רשאכ ךניא חוטב דציכ ןקתהה

ךתושרבש ךירצ לועפל ,רובע לא תבותכה www.nokia.com/support ,וא תועצמאב ןקתה

דיינ, www.nokia.mobi/support .ומכ ןכ ,ךתורשפאב רוחבל תא טירפת < הרזע ןקתהב

ךלש.

םא ךניא חילצמ רותפל תא היעבה ,עצב תחא תולועפהמ תואבה:

שופיח הרזע9

ןקתהה.

www.nokia.com/repair .ינפל תחילש ןקתהה ןוקיתל ,הבג דימת תא םינותנה וב.

וא רבח תא ןעטמה ינפל תליחת ןוכדעה.

ויהי תוינכדע.

.ידכ לטבל ןומיס לש םינוכדע םייפיצפס ךניאש

.

.

תוארוההש תורושקה םימושייל ונכדועש ךירדמב שמתשמל וא הרזעב אל

•הבכ תא ןקתהה רסהו תא הללוסה .רחאל הקדכ ,בשה תא הללוסה המוקמל לעפהו תא

•רזחש תא תורדגה ןרציה.

•ןכדע תא תנכות ןקתהה.

םא היעבה הניא תרתפנ ,רוצ רשק םע Nokia תלבקל תויורשפא ןוקית .רובע לא

ינוכדע הנכות רודישב יח

רחב טירפת < םימושיי < ןוכדע הנכות.

תועצמאב ןוכדע הנכות) תוריש תשר ,(לכות קודבל םא םימייק םינוכדע םינימז הנכותל וא
םימושייל לש ןקתהה ךתושרבש דירוהלו םתוא ןקתהל הז.

תדרוה ינוכדע הנכות הלולע תויהל הכורכ רודישב תויומכ תולודג לש םינותנ) תוריש תשר(.

ךילע אדוול תללוסש ןקתהה קיפסת הלועפל ,

הרהזא:

התאשכ ןיקתמ ןוכדע הנכות והשלכ ,אל לכות שמתשהל ןקתהב) ףא אל עוציבל תוחיש םוריח(

דע םויסל הנקתהה לוחתאלו ןקתהה .דפקה תובגל םינותנ ינפל התאש רשאמ תא הנקתהה לש

ןוכדע והשלכ.

רחאל ןוכדע הנכותה וא םימושייה לש ןקתהה ךתושרבש תועצמאב ןוכדע הנכות ,ןכתיי

ידכ דירוהל תא םינוכדעה םינימזה ,רחב
הצור דירוהל ,רחב תא םינוכדעה המישרהמ.

ידכ גיצהל עדימ לע ןוכדע והשלכ ,רחב תא ןוכדעה רחאו ךכ רחב

ידכ גיצהל תא בצמה לש םינוכדע םימדוק ,רחב

רחב תויורשפא ,רחאו ךכ רחב ןיבמ תויורשפאה תואבה:

תא

10שופיח הרזע

ןוכדע תועצמאב בשחמ — ןכדע תא ןקתהה ךתושרבש תועצמאב בשחמ .תורשפא וז הפילחמ

תא תורשפאה תלחתה ןוכדע םינוכדעשכ םינימז ךרד םושייה Nokia Software Updater

בשחמל דבלב.

תגצה תיירוטסיה םינוכדע — גצה תא בצמה לש םינוכדע םימדוק.

תורדגה — הנש תא תורדגהה ,ומכ תדוקנ תרירב לדחמה תשמשמה תדרוהל םינוכדע.

בתכ רותיו — גצה תא םכסה ןוישירה לש Nokia.

ןוכדע הנכות תועצמאב בשחמה

Nokia Software Updater אוה םושיי בשחמ רשפאמה ךל ןכדעל תא תנכות ןקתהה .ןוכדעל

softwareupdate.

ה-PUK ידכ לטבל תא ותמיסח.

תנכות ןקתהה ,התא קוקז בשחמל םאות ,השיג טנרטניאל ספב בחר לבכו םינותנ םאות גוסמ

USB רוביחל ןקתהה בשחמל.

תלבקל עדימ ףסונ תדרוהלו םושייה Nokia Software Updater ,רובע לא www.nokia.com/

תורדגה

ךרדב ללכ ,תורדגה MMS ,GPRS ,המירזה טנרטניאהו דיינה תורדגומ ןפואב יטמוטוא ןקתהב,

םאתהב עדימל לש קפס תשרה תירלולסה ךלש .ןכתיי תורדגהש יקפסמ םיתורישה ךלש ויהי

תונקתומ רבכ ןקתהב ,וא לכותש שקבל וא לבקל תא תורדגהה יקפסמ יתוריש תשרה תעדוהב

טסקט תדחוימ.

ידוק השיג

םא תחכש תא דחא ידוקמ השיגה ,הנפ קפסל תורישה ךלש.

דוק PIN) רפסמ יוהיז ישיא — (דוק הז ןגמ לע סיטרכ ה-SIM ךלש ינפמ שומיש אל השרומ .דוק

ה-PIN) 4-8 תורפס (ףרוצמ ךרדב ללכ סיטרכל ה-SIM .רחאל שולש תונזה דוק PIN אל תונוכנ

ףצרב ,דוקה םסחנ שורדו דוק

דוק PIN2 — דוק הז )4 דע 8 תורפס (ףרוצמ יסיטרכל SIM םימיוסמ ,שורדו ידכ תשגל

תויצקנופל תומיוסמ ןקתהב.

דוק הליענ) רכומ םג דוקכ החטבא — (דוק הליענה עייסמ ןגהל לע ןקתהה ינפמ שומיש אל
השרומ .דוקה רדגומה שארמ אוה 12345 .ךתורשפאב רוציל תונשלו תא דוקה רידגהלו
ןקתהה שקבל תא דוקה .רומש תא דוקה שדחה דוסב םוקמבו חוטב ,דרפנב ןקתההמ .םא חכשת

שופיח הרזע11

תא דוקה ןקתההו ךתושרבש לוענ ,קקדזת תורישל רובע ןקתהה .תויולע תופסונ תויושע לוחל

לכו םינותנה םיישיאה ןקתהבש םילולע קחמיהל .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ תדוקנל תוריש לש Nokia

Care וא קוושמל ןקתהה.

PIN2 ,המאתהב .םא םידוקה םניא םיפרוצמ סיטרכל ה-SIM ,הנפ

רובע ןקתהה ךתושרבש תחתמ הללוסל.

תוירושיק Bluetooth רשאכ ןיא הב ךרוצ.

תוקירס רותיאל תשר הנימז .הלועפ וז הריבגמ תא תכירצ חתמה

הללוסהמ.

ךתורשפאב ןנווכל תא תוריהב הגוצתה תונשלו תא ךשמ ןמזה וירחאלש הרואתה תירוחאה

עקרב הריבגמ תא תכירצ חתמה הללוסהמ .ידכ לבקל השיג

םימושייל םהבש ךניא שמתשמ ,ץחל הציחל תכשוממ לע שקמ טירפתה רחבו םושיי.

דוק חתפמ ישיא לוטיבל המיסח )PUK (דוקו PUK2 — םידוק הלא )8 תורפס (םישורד ידכ

תונשל דוק PIN םוסח וא דוק

קפסל תוריש תשרה רשא התא שמתשמ סיטרכב ה-SIM ולש ןקתהב ךתושרבש.

רפסמ International Mobile Equipment Identity) IMEI — (רפסמ הז )15 וא 17 תורפס(

שמשמ יוהיזל םינקתה םייקוח תשרב ה-GSM .ןתינ עונמל םינקתהמ םיבנגנש ,המגודל ,השיג

תשרל .ןתינ אוצמל תא רפסמ ה-IMEI

תכראה ייח הללוסה

תונוכת תובר ןקתהב תוריבגמ תא תכירצ למשחה לש הללוסה תורצקמו תא הייח .ןוכסיחל

חתמב הללוסה ,םיש בל תודבועל תואבה:

ךלהמב שומיש תונוכתב תורחא ,תוריבגמ תא תכירצ חתמה הללוסהמ .שי תובכל תא

ןקתהה עצבל בוש בושו

תיבכנ .רחב טירפת < תורדגה וןופלט < הגוצת < תוריהב וא תייהשה הרואת.

•תונוכת תושמתשמש תוירושיקב Bluetooth ,וא תרתה הלעפה לש תונוכת ולאכ עקרב

תרחב רוביח םינותנ תוליבחב < ןימזשכ תורדגהב רוביחה ןיאו יוסיכ ינותנ הנמ

•םא

)GPRS ,(ןקתהה הסנמ ידמ םעפ רוציל רוביח ינותנ הנמ .תכראהל ךשמ הלועפה לש ןקתהה,

רחב רוביח םינותנ תוליבחב < שרדנשכ.

•םא תמצוע תואה לש תשרה תירלולסה הנתשמ הדימב הבר רוזאב ובש התא אצמנ ,לע

•הרואתה תירוחאה לש הגוצתה הריבגמ תא תכירצ חתמה הללוסהמ .תורדגהב הגוצתה,

•תראשה םימושיי םילעופ

12תליחת שומישה

יוניפ ןורכיז

תגצהל םוקמה ןימזה רובע יגוס םינותנ םינוש ,רחב טירפת < םימושיי < דרשמ < נמ'

םיצבקה.

תונוכת תובר לש ןקתהה תושמתשמ ןורכיזב ךרוצל ןוסחא םינותנ .ןקתהה עידומ ךל םא אל

רתונ קיפסמ ןורכיז ימוקימב ןורכיז םינוש.

ךתורשפאב ריסהל תא םיטירפה םיאבה:

'הירלג .'הבג תא םיצבקה בשחמב םאות.

תרסהל םינותנ םניאש םיצוחנ דוע ,שמתשה םושייב' להנמ םיצבקה 'וא חתפ תא םושייה

םיאתמה .

•תועדוה תויקיתב םושייב' תועדוה ,'תועדוהו ראוד ינורטקלא ורזחואש תביתב ראודה

•יפד טנרטניא םירומש

•עדימ ישנא רשק

•םיכרע חולב הנשה

•םימושיי םיגצומה תחת' להנמ םימושיי 'ךניאש קוקז םהל

•יצבוק הנקתה ).sis וא .sisx (לש םימושיי תנקתהש .רבעה תא יצבוק הנקתהה בשחמל

םאות.

•תונומת ואדיוו םיפילק ב

תליחת שומישה

תסנכה סיטרכ ה-SIM הללוסהו

בושח: ידכ עונמל קזנ סיטרכל ה-SIM ,רסה דימת תא הללוסה ינפל הנקתה וא הרסה לש

סיטרכה.

1רסה תא יוסיכה ירוחאה.

תליחת שומישה13

2םא הללוסה הסנכוה ,אצוה התוא.

הרסה החוטב .ינפל תרסה הללוסה ,הבכ דימת תא ןקתהה קתנו תא ןעטמה.

3סנכה תא סיטרכ ה-SIM .אדו רוזאש םיעגמה לש סיטרכה הנופ יפלכ הלעמ.

תוללוסה.

4שמתשה טעב תפיחדל סיטרכה המינפ הכלהכ .וילע רשייתהל םע הנומתה רוזאב את

14תליחת שומישה

םא סיטרכ ה-SIM וניא םקוממ הכלהכ ,ןתינ שמתשהל ןקתהב קר ליפורפב אל ןווקמ.

5ףלחה תא הללוסה.

6ידכ בישהל תא יוסיכה ומוקמל ,הנפה תא יזיז הליענה םינוילעה רבעל םיצירחה םהלש

ץחלו דע יוסיכהש לעניי ומוקמב.

תליחת שומישה15

תסנכה סיטרכ ןורכיזה

שמתשה קר ביסיטרכ microSD ו-microSDHC םאות רשואש לע ידי Nokia שומישל ןקתהב הז.

Nokia תשמתשמ םינקתב םייתיישעת םירשואמ יסיטרכל ןורכיז ,םלוא ןכתיי םיגתומש

םימיוסמ אל ויהי םימאות ןקתהל הז .שומיש סיטרכב אל םאות לולע םוגפל סיטרכב ןקתהבו,

םוגפלו םינותנב םירומשש סיטרכב.

1רסה תא יוסיכה ירוחאה.

2סנכה סיטרכ ןורכיז םאות ץירחל סיטרכ ןורכיזה .אדו רוזאש םיעגמה לש סיטרכה הנופ

יפלכ הלעמ .ףוחד תא סיטרכה המינפ דע עמשתש השיקנ.

3רזחה תא יוסיכה ירוחאה ומוקמל.

16תליחת שומישה

תניעט הללוסה

הללוסה ךלש הנעטנ ןפואב יקלח לצא ןרציה .םא ןקתהה ןייצמ תמר הניעט הכומנ ,עצב תא

תולועפה תואבה:

1רבח תא ןעטמה עקשל למשח ריקב.
2רבח תא ןעטמה ןקתהל.

3רשאכ ןקתהה ןייצמ הניעט האלמ ,קתנ תא ןעטמה ןקתההמ רחאלו ןכמ קתנ עקשמ למשחה.

ךניא ךירצ ןועטל תא הללוסה ךשמב קרפ ןמז םיוסמ ךתורשפאבו שמתשהל ןקתהב תעב
הניעטה .םא הללוסה הקיר ןיטולחל ,ןכתיי ושרדייש רפסמ תוקד ינפל ןווחמש הניעטה עיפוי
הגוצתב וא ןתינש היהי עצבל תוחיש ןהשלכ.

תליחת שומישה17

פיט: קתנ תא ןעטמה עקשמ למשחה ריקב רשאכ ןעטמה וניא שומישב .ןעטמ רבוחמה עקשל

למשחה ךרוצ חתמ םג םא וניא רבוחמ ןקתהל.

םישקמ םיקלחו

1רבחמ AV לש Nokia) 3.5 מ"מ(
2רבחמ ןעטמ
3רבחמ Micro USB
4היינזוא
5ןשייח הברק
6ןצחל םוז/תמצוע לוק
7גתמ הליענ
8שקמ המלצמ

9שקמ םויס/הלעפה
10שקמ טירפת
11ןופורקימ
12שקמ החיש

18תליחת שומישה

13ךסמ עגמ

14תשדע המלצמ
15לוקמר
16טע
17רוח תעוצרל די

לא הסכת תא רוזאה לעמש ךסמל עגמה ,המגודל ,תועצמאב טרס וא תעוצר הנגה.

טע

תליחת שומישה19

תויצקנופ תומיוסמ ,ןוגכ יוהיז בתכ די ,תודעוימ שומישל םע טע .טעה אצמנ יוסיכב ירוחאה לש

ןקתהה.

בושח: שמתשה קר טעב רשואש לע ידי Nokia שומישל ןקתהב הז .שומיש טעב רחא לולע
םורגל לוטיבל תוירחא לכמ גוס אוהש הלחש לע ןקתהה ,לולעו עוגפל ךסמב עגמה .ענמיה

טעב/ןורפיע םיליגר וא םיצפחב םידח םירחא הביתכל

תטירשמ ךסמ עגמה .םלועל לא שמתשת

לע ךסמ עגמה.

הלעפה וא יוביכ לש ןקתהה

תלעפה ןקתהה

1ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה/יוביכ.

2םא שקבתת ,ןזה דוק PIN) קפוסמ לע-ידי רפס יתוריש תשרה ךלש ,לשמל, 1234 (וא דוק

הליענ ,רחבו רושיא .דוק הליענה רדגומה שארמ אוה 12345 .םא תחכש תא דוקה ןקתההו

לוענ ,קקדזת תורישל רובע ןקתהה ןכתייו ולוחיש תויולע תופסונ .תלבקל עדימ ףסונ ,הנפ

תדוקנל תוריש לש Nokia Care וא קוושמל ןקתהה.

ןקתהה

יוביכ

ץחל הציחל תכשוממ לע ןצחל הלעפהה/יוביכ.

20תליחת שומישה

תליענ םישקמה ךסמו עגמה

הליענל וא לוטיבל הליענ לש ךסמ עגמה םישקמהו ,טסה תא גתמ הליענה דצבש ןקתהה.

רשאכ ךסמ עגמה םישקמהו םילוענ ,ךסמ עגמה יובכ םישקמהו םניא םיליעפ.

'םישקמ וטוא'.

לוהינ ןופלטה < תליענ םישקמ וטוא' < היהשה יענל

ךסמ תיבה

ךסמ תיבה אוה תדוקנ הלחתהה ךלש ,הבש התא ףסוא תא לכ ישנא רשקה םיבושחה רתויב וא

םירוציקה םימושייל.

יונישל תורדגה הליענל תיטמוטוא לש ךסמה םישקמהו ,רחב טירפת < תורדגה וןופלט <

תליחת שומישה21

יביכר הגוצת םייביטקארטניא

תחיתפל םושיי ןועשה ,רחב תא ןועשה )1(.

תחיתפל חול הנשה וא יונישל ליפורפה ,רחב תא ךיראתה וא תא םש ליפורפה )2(.

(וא תגצהל םיעוריא וצמחוהש ,רחב תא הניפה

הגצהל וא יונישל לש תורדגה תוירושיק )

תינמיה הנוילעה )3(.

)4(.

)5(.

עוציבל תחיש ןופלט ,רחב ןופלט וא

תחיתפל תמישר ישנא רשקה ,רחב ישנא רשק וא

תחיתפל טירפתה ישארה ,שקה לע שקמ טירפתה )6(.

22תליחת שומישה

תלחתה שומישה תרושב ישנא רשקה

<

תלחתהל שומישה תרושב ישנא רשקה תפסוהלו ישנא רשקה ךסמל תיבה ,רחב

תויורשפא < שיא רשק שדח לעפו לע-יפ תוארוהה.

יוניש תכרע אשונה וא ירוציק ךרדה ךסמב תיבה

רחב טירפת < תורדגה ו-ישיא < ךסמ תיבה.

הזזה לוטיבל הליענ

ידכ לטבל תא תליענ תגוצת ןקתהה ,ץחל הציחל הרצק לע ןצחל הלעפהה/יוביכ זזהו תא הגוצתה.

ידכ תונעל החישל ,לטבל תרוכזת חול הנש וא לטבל

ומכ ןכ ,ךתורשפאב זיזהל הגוצת הלוענ

ןועש ררועמ וא ריבעהל ותוא בצמל קינדונ .לעפ יפל תוארוהה תויתוזחה.

ישקמ הקיסומ

רשאכ הקיסומה וא וידרה םילעופ עקרב ,ינצחל הקיסומה) הלעפה/היהשה ,גוליד הרוחא גולידו

המידק (םיגצומ ךסמב תיבה.

תלבק השיג טירפתל

ידכ לבקל השיג טירפתל ,ץחל לע שקמ טירפתה.

תחיתפל םושיי וא הייקית טירפתב ,רחב תא טירפה.

תולועפ ךסמ עגמ

השקה השקהו הלופכ

תחיתפל םושיי וא ביכר רחא ךסמב עגמה ,ךילע שיקהל ךרדב ללכ תרזעב עבצאה וא תרזעב

טעה .םע תאז ,ידכ חותפל תא םיטירפה םיאבה ,ךילע שיקהל םהילע םיימעפ.

•טוריפ םיטירפ םושייב ,ןוגכ הייקיתה' תוטויט 'תמישרב תויקיתה ב'תועדוה'

תליחת שומישה23

פיט: תעב תחיתפ תגוצת המישר ,טירפה ןושארה רבכ ןמוסמ .תחיתפל טירפה ןמוסמה,

שקה וילע םעפ תחא.

•םימושיי תויקיתו טירפתב תעב שומיש גוסב תגוצת המישרה

•םיצבק תמישרב םיצבק ,המגודל ,הנומת תגוצתב תונומת יעטקו ואדיו הירלגב.

תוארל תא

םא שיקת לע ץבוק וא לע טירפ המוד םעפ תחא ,אוה אל חתפיי אלא ןמוסי .ידכ

תויורשפאה תונימזה רובע טירפה ,רחב תויורשפא וא ,םא תורשפאה הנימז ,רחב למס

לגרסמ םילכ.

רחב

דועיתב הז שמתשמל ,תחיתפ םימושיי וא םיטירפ לע-ידי השקה םהילע םעפ וא םיימעפ תארקנ

"הריחב ."םא ךילע רוחבל המכ םיטירפ ףצרב ,םיטירפה טירפתב הריחבל םידרפומ תועצמאב

םיציח.

תריחבל תויורשפא < ךירדמ שמתשמל ,שקה לע תויורשפא רחאלו ןכמ שקה לע ךירדמ

שמתשמל.

הרירג

ידכ רורגל ,חנה תא עבצאה וא תא טעה לע ךסמה רורגו תא טירפה ךרואל ךסמה.
ידכ לולגל הלעמל וא הטמל ףדב טנרטניא ,רורג תא ףדה תרזעב עבצאה וא טעה.

לוצלצה

24תליחת שומישה

הזזה

ידכ זיזהל ,קלחה תא עבצאה וא תא טעה תוריהמב הלאמש וא הנימי לע ךסמה.

תעב תגצה הנומת ,ידכ גיצהל תא הנומתה האבה וא תמדוקה ,זזה תא הנומתה הלאמש וא הנימי,

המאתהב.

תזזה עבצאה לוטיבל תליענ ךסמ עגמה

ידכ לטבל תא תליענ ךסמ עגמה ילבמ תונעל החישל ,זזה תא ךעבצא ןימימ לאמשל .

קתשומ ןפואב יטמוטוא .ידכ תונעל החישל ,ץחל לע שקמ החישה ,וא ידכ תוחדל תא החישה,

ץחל לע שקמ םויסה.

תזזה עבצאה הנעמל החישל

ידכ תונעל החישל תסנכנ ,זזה תא ךעבצא לאמשמ ןימיל.

תזזה עבצאה תקספהל הארתה

ידכ קיספהל לילצ הארתה ,זזה תא ךעבצא לאמשמ ןימיל .ידכ ריבעהל תא הארתהה בצמל קינדונ.

זזה תא ךעבצא ןימימ לאמשל.

הלילג

ידכ לולגל הלעמל וא הטמל תומישרב םע ספ הלילג ,רורג תא ןווחמה לש ספ הלילגה.

תוגוצתב המישר תומיוסמ ,ךתורשפאב לולגל לע-ידי תחנה עבצאה וא טעה לע טירפ המישר

ותרירגו הלעמ וא הטמ.

תליחת שומישה25

ידכ לולגל ןיב ישנא רשק ,חנה תא עבצאה וא תא טעה לע שיא רשק רורגו הלעמל וא הטמל.

פיט: ידכ גיצהל רואית רצק לש למס ,חנה תא עבצאה וא תא טעה לע למסה .םירואית םניא

םינימז רובע לכ םילמסה.

תרואת עקר לש ךסמ עגמ

תלעפהל תרואת עקרה לש ךסמה ,שקה לע ךסמה.

םא ךסמ עגמה םישקמהו םילוענ ,השקה לע ךסמה הניא הליעפמ תא תרואת עקרה לש ךסמה.

לוטיבל תליענ ךסמה םישקמהו ,טסה תא גתמ הליענה.

שקמ הידמ

ידכ חותפל םימושיי ןוגכ ןגנ הקיסומה וא ןפדפדה ,רחב תא שקמ הידמה ) (ידכ חותפל תא

תרוש הידמה רחבו תא םושייה.

26תליחת שומישה

פיט: קזחה תא עבצאה וא תא טעה לע למסה ידכ תוארל תא םש םושייה .תחיתפל םושייה ,םרה

תא עבצאה וא תא טעה .תרחא ,קלחה תא עבצאה וא תא טעה למסהמ.

יוניש לוצלצה

רחב טירפת < תורדגה וישיא < םיליפורפ.

המאתהל תישיא לש ליפורפ ,רובע לא ליפורפה רחבו תויורשפא < המאתה תישיא.

רוקיב ב-Ovi by Nokia

תרזעב Ovi by Nokia ,ךתורשפאב שפחל תומוקמ םיתורישו םישדח רומשלו לע רשק םע

ךירבח .ךתורשפאב עצבל ,המגודל ,תא תולועפה תואבה:

•תריצי ןובשח ראוד

•ןונכת תועיסנ תגצהו םימוקימ לע-יבג הפמ

•תדרוה םיקחשמ ,םימושיי ,יעטק ואדיו םילוצלצו לא ןקתהה ךתושרבש

•תשיכר הקיסומ

.

םיטירפ םימיוסמ םינתינה הדרוהל םינתינ םניחב ,רובעו םירחא ,ןכתיי היהיש ךילע םלשל

םיתורישה םינימזה םייושע תונתשהל יפל הנידמה וא רוזאה ןיאו הכימת לכב תופשה.

ידכ לבקל השיג יתורישל Ovi לש Nokia ,רובע לא תבותכה www.ovi.com םושרו תא ןובשח

Nokia ךלש.

תלבקל עדימ ףסונ ,רובע לא תבותכה www.ovi.com/support.

תודוא תונח Ovi

תועצמאב תונח Ovi ,ךתורשפאב דירוהל םיקחשמ םידיינ ,םימושיי ,יעטק ואדיו ,תונומת,

תוכרע אשונ םילוצלצו ןקתהל ךתושרבש .קלח םיטירפהמ םינתינ םניחב ;לע םיטירפ םירחא

ךילע םלשל תועצמאב סיטרכ יארשאה ךלש וא ךרד ןובשח ןופלטה .תונימזה לש תוטיש םולשתה

הנתשמ םאתהב הנידמל קפסלו תוריש תשרה ךלש .תונח Ovi העיצמ ןכות םאותה ןקתהל דיינה

יטנוולרו ךמעטל ךמוקימלו.

ךלש

ןקתהה ךלש27

ןקתהה ךלש

תרדגה ןופלטה

תעב תלעפה ןקתהה םעפב הנושארה ,םושייה' תרדגה ןופלטה 'גצומ.

תלבקל השיג םושייל' תרדגה ןופלטה 'דעומב רחואמ רתוי ,רחב טירפת < םימושיי < תרדגה

פלט'.

תרבעהל םינותנ ןקתהל ןקתהמ Nokia םאות ,רחב הפלחה.

תויורשפאה תונימזה תויושע תונתשהל.

תקתעה ישנא רשק וא ןכות ןקתההמ ןשיה

ךנוצרב ריבעהל עדימ בושח ןקתהמ Nokia םאות ןשי ליחתהלו שמתשהל ןקתהב שדחה

תוריהמב ?שמתשה םושייב פלחה 'םינופלט ידכ קיתעהל ,המגודל ,ישנא רשק ,תומושר חול הנש

תונומתו לא ןקתהה שדחה םניחב.

רחב טירפת < םימושיי < תרדגה פלט' ותרבעה םינותנ.

ךתורשפאב

28ןקתהה ךלש

םא ןקתהב Nokia ןשיה אל םייק םושייה פלחה 'םינופלט ,ןקתהה שדחה ךלש חלוש ותוא

העדוהב .חתפ תא העדוהה ןקתהב ןשיה לעפו לע-יפ תוארוהה.

1רחב תא ןקתהה וילאש ךנוצרב רבחתהל םאתהו תא םינקתהה .שי ליעפהל תא Bluetooth.

2םא ןקתהה ינשה שרוד המסיס ,ןזה תא המסיסה .שי ןיזהל תא המסיסה התואש

רידגהל ךמצעב ינשב םינקתהה .המסיסה םינקתהב םימיוסמ העובק .תלבקל םיטרפ ,ןייע

ךירדמב שמתשמל לש ןקתהה.

המסיסה הפקת קר רובע רוביחה יחכונה.

3רחב תא ןכותה ורושיא.

ינווחמ הגוצת

השענ ןקתהב שומיש תשרב GSM) תוריש תשר(.

שי תוחפל העדוה תחא אלש הארקנ הייקיתב ראוד סנכנ תחילשב תועדוה.

תלביק תעדוה ראוד ינורטקלא השדח אתב ראודה קחורמה.

תומייק תועדוה תוניתממ החילשל הייקיתב ראוד אצוי.

ןקתהה ךלש29

שי תוחיש אלש ונענ.

לוצלצה רדגומ ל'טקש 'ילילצו תארתה העדוה תארתהו ראוד ינורטקלא םירדגומ

ל'קספומ'.

ליפורפ ןמזותמ ליעפ.

ךסמ עגמה םישקמהו םילוענ.

תמייק תרוכזת ןועש הליעפ.

לכ תוחישה ןקתהל תונפומ רפסמל רחא) תוריש תשר(.

תירוביד תישיא תרבוחמ ןקתהל.

ןופלט טסקט םאות רבוחמ ןקתהל.

שי תחיש םינותנ הליעפ) תוריש תשר(.

ןייצמ שיש רוביח ןימז.

םייק רוביח ינותנ הנמ ליעפ גוסמ GPRS) תוריש תשר .(למסה ןייצמ רוביחהש

הנתמהב למסהו

םייק רוביח ינותנ הנמ ליעפ קלחב תשרב ךמותש ב-EGPRS) תוריש תשר .(למסה

ןייצמ רוביחהש הנתמהב למסהו ןייצמ שיש רוביח ןימז .םילמסה םינייצמ ןתינש

שמתשהל ב-EGPRS תשרב ,ךא אל חרכהב ןקתההש ךתושרבש שמתשמ רוביחב

EGPRS תרבעהל םינותנה.

תוירושיק Bluetooth תלעפומ.

םינותנ םירדושמ תרזעב תוירושיק Bluetooth .רשאכ ןווחמה בהבהמ ,ןקתהה

ךתושרבש הסנמ רבחתהל ןקתהל רחא.

שי רוביח USB ליעפ.

ןורכניס אצמנ ומוציעב.

תרוש ישנא רשק

< תויורשפא < שיא רשק שדח לעפו

תפסוהל שיא רשק ךסמל תיבה ,ךסמב תיבה ,רחב

לע-יפ תוארוהה.

תריציל תרושקת םע שיא רשק ,רחב תא שיא רשקה ןיבמו תויורשפאה תואבה:

— תורשקתה לא שיא רשקה.

— תחילש העדוה שיאל רשקה.

30ןקתהה ךלש

.תלחתהל תחיש צ'טא ,רחב תא למסה.

תא שיא רשקה .למסה הנתשמ ל-

— ןונער תונזה טנרטניאה לש שיא רשקה.

תגצהל יעוריא תרושקת םימדוק םע שיא רשק ,רחב תא שיא רשקה .תגצהל םיטרפה לש עוריא

תרושקת ,רחב תא עוריאה.

תריגסל הגוצתה ,רחב תויורשפא < האיצי.

ימוקימ הנטנא

ןקתהב ךלש תויושע תויהל הנטנא תינוציח הנטנאו תימינפ .ענמיה העיגנמ אלש ךרוצל רוזאב

הנטנאה הנטנאהשכ תרדשמ וא תטלוק .עגמ תונטנאב עיפשמ לע תוכיא תרושקתה ,לולעו םורגל

ןקתהל לועפל קפסהב הובג שורדהמ ךלהמב לועפתה ולש רצקלו תא ייח הללוסה.

— ףסוה רושיק שיאל רשק לש Ovi .םא ךנוצרב חחושל צב'טא םע שיא רשק לש Ovi ,רחב

תנטנא Bluetooth

הנטנא תירלולס

ליפורפ אל ןווקמ

ליפורפה' אל ןווקמ 'רשפאמ ךל שמתשהל ןקתהב ילבמ רבחתהל תשרל תירלולסה תיטוחלאה.

רשאכ ליפורפה' אל ןווקמ 'ליעפ ,ךתורשפאב שמתשהל ןקתהב אלל סיטרכ SIM.