Nokia 5250 User Manual [hu]

Nokia 5250 - Felhasználói kézikönyv

1. kiadás

2Tartalom

Tartalom

Biztonság 6

A készülékről7
Hálózati szolgáltatások 8

Segítség keresése 10

A készülék saját súgója 10
Terméktámogatás 10
Szoftverfrissítések a
mobilhálózaton 11
Szoftverfrissítés a számítógép
használatával 12
Beállítások 12
Hozzáférési kódok 13
Az akkumulátor élettartamának
meghosszabbítása 13
Szabad memória 14

Használatbavétel 15

A SIM-kártya és az akkumulátor
behelyezése 15
A memóriakártya behelyezése 18
Az akkumulátor töltése 19
Gombok és alkatrészek 21
Ceruza 22
A készülék be- vagy kikapcsolása 23
Billentyűzár és érintőképernyő 24
Főképernyő 24
A menü megnyitása 26
Érintőképernyős műveletek 26

Média gomb 29
A csengőhang módosítása 30
Próbáljuk ki a Nokia Ovi
szolgáltatását 30
Az Ovi Store 31

A készülék 31

A Telefon beállítása alkalmazás 31
Névjegyek vagy képek másolása régi
készülékünkről31
A kijelzőn megjelenő ikonok 33
Névjegysáv 34
Antennahelyek 34
Offline üzemmód 35
Hivatkozások 36
A hangerő és a hangszóró
szabályozása 36
Szenzorbeállítások és kijelzőkép-
elforgatás 37
Távoli lezárás 38
Fülhallgató 38
A csuklópánt felerősítése 40
A SIM-kártya eltávolítása 40
A memóriakártya eltávolítása 41

Híváskezdeményezés 41

Az érintőképernyő használata
hívások közben 41
Hívások 42
Hívás közben 42
Hangpostafiók 44
Hívás fogadása vagy elutasítása 44

Tartalom 3

Konferenciahívás
kezdeményezése 45
Telefonszámok gyorshívása 45
Hívás várakoztatása 46
Hanghívás 46
Napló 47

Szövegírás 50

Virtuális billentyűzet 50
Kézírás 51
Alfanumerikus billentyűzet 53
Érintéses bevitel beállításai 55

Névjegyzék 56

Nevek és telefonszámok mentése és
szerkesztése 56
Névjegyzék eszköztár 57
Nevek és telefonszámok kezelése 57
Alapértelmezett számok és címek 58
Névjegyekhez tartozó
csengőhangok, képek és hívás során
megjelenő szövegek 58
Névjegyek másolása 59
SIM-szolgáltatások 60

Üzenetek 61

Az Üzenetek főnézete 61
Üzenetek írása és küldése 62
Bejövő üzenetek mappája 64
Az e-mail beállítása 65
Nokia Messaging 66
Postafiók 67

Exchange-levelező 70
A SIM-kártyán lévő üzenetek
megtekintése 71
Hálózati hírszolgáltatás 71
Szolgáltatói parancsok 71
Üzenetek beállításai 72
Ovi-névjegyzék 75

A készülék testreszabása 82

A készülék megjelenésének
módosítása 82
Üzemmódok 83

Zene mappa 84

Zenelejátszó 84
Ovi Zene 89
Nokia Podcasting 90
Rádió 92

Kamera 93

A kamera bekapcsolása 94
Képrögzítés 94
Videofelvétel 99

Galéria 101

Fájlok megtekintése és
rendszerezése 101
Képek és videók megtekintése 102
Képek és videók rendszerezése 103

Online megosztás 103

Az Online megosztás 103

4Tartalom

Előfizetés szolgáltatásokra 103
Fiókok kezelése 104
Képeslap létrehozása 105
Fájlok közzététele a Galériából 105

Nokia Videoközpont 105

Videofájlok megtekintése és
letöltése 106
Videoinfók 107
Saját videók 108
Videofájlok átvitele a
számítógépről 109
Videoközpont beállításai 109

Internetböngésző 110

Böngészés az interneten 110
Böngésző eszköztár 111
Navigálás az oldalakon 112
Webinfók és -naplók 113
Webeszközök 113
Tartalom keresése 114
Könyvjelzők 114
A cache-memória kiürítése 115
A kapcsolat biztonsága 115

Csatlakozás 116

Adatkapcsolatok és hozzáférési
pontok 116
Hálózati beállítások 116
Hozzáférési pontok 117
Aktív adatkapcsolatok 120
Szinkronizálás 121

Bluetooth-kapcsolat 121
USB 127
Számítógépes kapcsolatok 129
Adminisztratív beállítások 129

Keresés 131

Tudnivalók a Keresés
alkalmazásról 131
Keresés indítása 131

Egyéb alkalmazások 132

Óra 132
Naptár 133
Fájlkezelő 134
Alkalmazáskezelő 135
RealPlayer 139
Rögzítő 140
Jegyzet írása 141
Számítási műveletek 141
Átváltó 142
Szótár 142

Beállítások 143

Készülékbeállítások 143
Hívásbeállítás 150

Hibaelhárítás 152

Környezetvédelmi tippek 156

Energiatakarékosság 156
Újrahasznosítás 156

Termékadatok és biztonsági
tudnivalók 157

Tárgymutató 166

Tartalom 5

6Biztonság

Biztonság

Olvassuk el az alábbi egyszerű útmutatót. Az itt leírtak be nem tartása veszélyekkel
járhat, vagy törvénysértő lehet. Bővebb információt a részletes felhasználói
útmutató tartalmaz.

BEKAPCSOLÁSKOR ÜGYELJÜNK A BIZTONSÁGRA

Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol a mobiltelefonok
használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt
okozhatnak.

AZ ÚTON ELSŐ A BIZTONSÁG

Tartsuk be a helyi törvényeket. Vezetés közben mindig hagyjuk szabadon
kezeinket, hogy a járművet irányíthassuk. A biztonság legyen vezetés
közben a legfontosabb szempont.

INTERFERENCIA

A vezeték nélküli eszközök interferencia-érzékenyek lehetnek, ami a
teljesítményre kihatással lehet.

KORLÁTOZÁSSAL ÉRINTETT TERÜLETEKEN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be az előírásokat. Repülőgépen, valamint orvosi berendezések,
üzemanyag, vegyszerek vagy robbantási területek közelében kapcsoljuk
ki a készüléket.

SZAKSZERVIZ

A termék üzembe helyezését és javítását csak szakember végezheti.

Biztonság 7

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat használjuk. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

VÍZÁLLÓSÁG

A készülék nem vízálló. Tartsuk szárazon.

A készülékről

A jelen tájékoztatóban ismertetett vezeték nélküli eszköz a GSM/EDGE
850/900/1800/1900 MHz használható. A hálózatokról szóló további tájékoztatásért
keressük fel a szolgáltatót.

A készülék számos csatlakozási típust támogat, valamint a számítógépekhez
hasonlóan vírusoknak és más káros tartalomnak lehet kitéve. Kellő óvatossággal
kezeljük az üzeneteket, kapcsolódási kérelmeket, a böngészést és a letöltéseket.
Csak olyan megbízható forrásból származó szolgáltatásokat és szoftvereket
telepítsünk és használjunk, amelyek megfelelő biztonságot és védelmet kínálnak,
például olyan alkalmazásokat, amelyek Symbian Signed aláírással rendelkeznek,
vagy megfeleltek a Java Verified™ tesztnek. Fontoljuk meg, hogy víruskereső és
egyéb biztonsági szoftvereket telepítünk a készüléken és a kapcsolódó
számítógépen.

A készülék tartalmazhat előre telepített, harmadik fél internetes webhelyére
mutató könyvjelzőket és hivatkozásokat, valamint előfordulhat, hogy
hozzáférhetünk harmadik fél webhelyeihez. Ezek nem kapcsolódnak a Nokiához, és
a Nokia ezeket a webhelyeket nem támogatja, és nem vállal értük semmilyen
felelősséget. Ha felkeressük ezeket a webhelyeket, akkor a biztonságosság és a
tartalom érdekében elővigyázatosan járjunk el.

8Biztonság

Figyelmeztetés:

A készülék funkcióinak használatához (az ébresztőórát kivéve) a készüléknek
bekapcsolt állapotban kell lennie. Ne kapcsoljuk be a készüléket olyan helyen, ahol
a vezeték nélküli eszközök használata interferenciát vagy veszélyt okozhat.

A készülék használatakor tartsuk be a törvényeket, és tartsuk tiszteletben a helyi
szokásokat, valamint mások személyiségi és egyéb törvényes jogait, beleértve
szerzői jogait. A szerzői jogi védelem miatt egyes képeket, zenéket és más
tartalmakat esetleg nem másolhatunk, módosíthatunk vagy küldhetünk tovább.

A készülékben tárolt fontos adatokról készítsünk biztonsági másolatot vagy írásos
feljegyzést.

Más eszközökhöz való csatlakoztatás előtt a részletes biztonsági előírások
megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetőjét is. Ne
csatlakoztassunk nem kompatibilis termékeket.

A jelen útmutatóban található képek eltérhetnek a készülék kijelzőjén megjelenő
képektől.

A készülékkel kapcsolatos további fontos információkért tekintsük meg a
felhasználói útmutatót.

Hálózati szolgáltatások

A készülék használatához szükség van egy mobilszolgáltatóval kötött szolgáltatási
szerződésre. Egyes funkciók nem minden hálózatban érhetők el; előfordulhat, hogy
más hálózati funkciók használatához külön megállapodást kell kötni a
szolgáltatóval. A hálózati szolgáltatások használata adatátvitellel jár. A
szolgáltatótól érdeklődjünk a hazai hálózatban érvényes díjakra, valamint
roamingoláskor az egyéb hálózatban érvényes díjakra vonatkozó részletekről. Az
érvényben lévő díjakról a szolgáltatótól kaphatunk tájékoztatást. Egyes
hálózatokban korlátozások lehetnek érvényben, amelyek hatással lehetnek a
készülék hálózati támogatást (például adott technológiák, mint a TCP/IP

Biztonság 9

protokollon futó WAP 2.0 protokollok (HTTP és SSL), valamint a nyelvfüggő
karakterek támogatását) igénylő funkcióinak használatára.

Lehet, hogy a készüléken a szolgáltató kérésére bizonyos funkciók nem érhetők el
vagy nem aktívak. Ha így van, ezek meg sem jelennek a készülék menüiben. Az is
előfordulhat, hogy a készülék testreszabott elemekkel – például
menüelnevezésekkel, menüsorrenddel és ikonokkal – rendelkezik.

10 Segítség keresése

Segítség keresése

A készülék saját súgója

A készüléken lévő alkalmazások használatához súgó áll rendelkezésre a készüléken.

Ha a főmenüből szeretnénk megnyitni a súgót, válasszuk a Menü > Súgó
lehetőséget, majd azt az alkalmazást, amelynek az útmutatóját el szeretnénk
olvasni.

Ha egy alkalmazás meg van nyitva, akkor az aktuális nézetre vonatkozó súgót az

Opciók > Használati útmutató paranccsal nyithatjuk meg.

Az útmutató olvasása közben a súgó méretének módosításához válasszuk az

Opciók > Betűméret csökkentése vagy a Betűméret növelése lehetőséget.

A kapcsolódó témaköröket a a súgószöveg végén találjuk.
Ha kiválasztunk egy aláhúzott szót, akkor megjelenik egy rövid ismertető szöveg.

A súgó szövegében a következő jelzéseket találjuk:

Hivatkozás egy kapcsolódó súgótémakörre.
Hivatkozás egy megbeszélt alkalmazásra.

Az útmutatás olvasása közben a súgószöveg és a háttérben futó alkalmazás közti
átváltáshoz válasszuk az Opciók > Nyitott alk.-ok megj. lehetőséget, majd a
kívánt alkalmazást.

Terméktámogatás

Ha további információra van szükségünk, vagy kétségeink vannak a készülék
működésével kapcsolatban, akkor keressük fel a www.nokia.com/support
webhelyet, vagy mobilkészülék használata esetén a www.nokia.mobi/support
webhelyet. Emellett választhatjuk a készülék Menü > Súgó lehetőségét is.

Segítség keresése 11

Ha ezekkel sem sikerül megoldani a problémákat, hajtsuk végre a következő
lehetőségek egyikét:

• Kapcsoljuk ki a készüléket, és vegyük ki az akkumulátort. Egy perc elteltével
helyezzük vissza az akkumulátort és kapcsoljuk be a készüléket.

• Eredeti gyári beállítások visszaállítása.

• Készülék szoftverének frissítése.

Ha a problémák továbbra sem szűnnek meg, lépjünk kapcsolatba egy Nokia
szervizzel. Látogassuk meg a www.nokia.com/repair webhelyet. Mielőtt szervizbe
adná készülékét, készítsen biztonsági mentést az adatokról.

Szoftverfrissítések a mobilhálózaton

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Szoftverfriss. lehetőséget.

A Szoftverfrissítéssel (hálózati szolgáltatás) ellenőrizhetjük, hogy rendelkezésre
állnak-e frissítések a készülékszoftverhez vagy az alkalmazásokhoz, és letölthetjük
a frissítéseket a készülékre.

A szoftverfrissítések letöltése nagy mennyiségű adatforgalmat okozhat (hálózati
szolgáltatás).

Győződjünk meg róla, hogy az akkumulátor töltöttségi szintje megfelelő, vagy
csatlakoztassuk a töltőt a frissítés megkezdése előtt.

Figyelmeztetés:

Szoftverfrissítés közben a készülék nem használható még segélyhívásokra sem,
amíg a telepítés nem fejeződik be, és újra nem indítjuk a készüléket. Egy frissítés
telepítése előtt készítsünk másolatot adatainkról.

Ha a készülék szoftverét vagy alkalmazásait a Szoftverfrissítés alkalmazással
frissítjük, előfordulhat, hogy a felhasználói útmutatóban vagy a súgókban a
frissített alkalmazások funkcióira vonatkozó tartalom nem lesz naprakész.

12 Segítség keresése

A rendelkezésre álló frissítések letöltéséhez válasszuk az lehetőséget. A letölteni
nem kívánt frissítések kijelölésének törléséhez válasszuk azokat a listában.

Egy frissítés adatainak megtekintéséhez válasszuk ki a frissítést, majd válasszuk a

lehetőséget.

Az előző frissítések állapotának megtekintéséhez válasszuk a

Válasszuk az Opciók pontot, és válasszunk a következő lehetőségek közül:

Frissítés számítógépről — A készülék frissítése egy számítógép használatával. Ez
a lehetőség lecseréli a Frissítés indítása lehetőséget, amikor a frissítések csak a
számítógépes Nokia Software Updater alkalmazással érhetők el.

Frissít. előzm. megtekint. — Az előző frissítések állapotának megtekintése.
Beállítások — Olyan beállítások módosítása, mint a frissítések letöltéséhez

használt az alapértelmezett hozzáférési pont.

Garanciavállalás kizárása — A Nokia licencszerződésének megtekintése.

Szoftverfrissítés a számítógép használatával

A Nokia Szoftverfrissítő egy olyan számítógépes alkalmazás, melynek használatával
készülékünk szoftverét frissíthetjük. A készülék szoftverének frissítéséhez
szükségünk van egy kompatibilis számítógépre, szélessávú internetkapcsolatra és
egy kompatibilis USB-adatkábelre a készülék és a számítógép összekapcsolásához.

További tudnivalókért, a legújabb szoftververziókkal kapcsolatos további
információért, illetve a Nokia Szoftverfrissítő alkalmazás letöltéséhez látogassunk
el a www.nokia.com/softwareupdate webhelyre vagy a helyi Nokia weboldalra.

Beállítások

A készülék általában a mobilszolgáltató információi alapján automatikusan
konfigurálja az MMS, a GPRS, az adatfolyamos média és a mobilinternet
használatához szükséges beállításokat. Előfordulhat, hogy a készülék beállítását a

lehetőséget.

Segítség keresése 13

hálózat szolgáltatója már előre elvégzi, illetve az is lehetséges, hogy a beállításokat
a szolgáltató különleges szöveges üzenetként elküldi nekünk.

Hozzáférési kódok

Ha bármelyik hozzáférési kódot elfelejtjük, lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

Személyi azonosítókód (PIN) — Ez a kód védi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat
ellen. A PIN-kódot (4–8 számjegy) általában a SIM-kártyával kapjuk. Ha egymás után
háromszor rossz PIN-kódot adunk meg, a készülék blokkolja a kódot, és a
blokkolásának feloldásához szükségünk van a PUK-kódra.

PIN2-kód — Ezt a kódot (4–8 számjegy) egyes SIM-kártyákkal kapjuk, és a készülék
bizonyos funkcióinak eléréséhez szükséges.

Biztonsági kód (lezárókódként is ismert) — A biztonsági kód megvédi készülékét a
jogosulatlan használattól. Az előre beállított kód: 12345. A kódot meghatározhatjuk
és módosíthatjuk, és a készüléket beállíthatjuk úgy, hogy kérje a kódot. Az új kódot
tartsuk titokban és a készüléktől távol, biztonságos helyen. Ha elfelejtjük a kódot,
és a készülék zárolva van, a zárolás feloldásához szervizszolgáltatást kell igénybe
vennünk. Ezért esetleg fizetnünk kell, valamint a készüléken tárolt összes személyes
adat törlődhet. További tájékoztatásért forduljunk egy Nokia Care ponthoz vagy a
készülék értékesítőjéhez.

PUK-kód és PUK2-kód (személyes feloldókulcs) — Ezek a kódok (8 számjegy) a
blokkolt PIN-kód, illetve értelemszerűen a blokkolt PIN2-kód módosításához
szükségesek. Ha a kódokat nem kaptuk meg a SIM-kártyával együtt, forduljunk a
SIM-kártyát kibocsátó szolgáltatóhoz.

International Mobile Equipment Identity (IMEI) szám — Ez a szám (15 vagy 17
számjegy) az érvényes készülékek azonosítására szolgál a GSM-hálózaton. Például,
ha ellopják a készüléket, a kód letiltásával megakadályozható, hogy elérjék a
hálózatot. A készülék IMEI-száma az akkumulátor alatt található meg.

Az akkumulátor élettartamának meghosszabbítása

A készülék több szolgáltatása is növeli az akkumulátor igénybevételét, és ezzel
csökkenti annak élettartamát. Az akkumulátor energiájának takarékos használata
érdekében vegyük figyelembe az alábbiakat:

14 Segítség keresése

• A Bluetooth kapcsolatot használó funkciók, illetve más funkciók használata
esetén azok háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort.
Ha nem használjuk a Bluetooth kapcsolatot, kapcsoljuk ki.

• Ha a csatlakozási beállításoknál a Csom.kap. adatkapcsolat > Ha

rendelkezésre áll értéket választottuk, és nincs csomagkapcsolt adatátviteli

lefedettség (GPRS), a készülék időről-időre megpróbálja létrehozni a
kapcsolatot. A készülék működési élettartamának növelése érdekében
válasszuk a Csom.kap. adatkapcsolat > Ha szükséges beállítást.

• Ha a helyi mobilhálózat jelerőssége ingadozó, akkor a készüléknek többször is
keresnie kell a hálózatot. Ilyenkor a készülék több energiát fogyaszt.

• A kijelző háttérvilágítása növeli a készülék energiafogyasztását. A kijelző
beállításainál módosíthatjuk a kijelző fényerejét, valamint megadhatjuk azt az
időtartamot, amelynek leteltével a háttérvilágítás kikapcsol. Válasszuk a

Menü > Beállítások, majd a Telefon > Kijelző > Fényerő vagy Megvilágítás
időtúllépése lehetőséget.

• Ha az alkalmazásokat a háttérben futni hagyjuk, az megnöveli a telefon
energiafogyasztását. Más, éppen nem használt alkalmazásra történő
átváltáshoz nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a menü gombot, majd válasszuk
ki a megfelelő alkalmazást.

Szabad memória

A különböző adattípusok által felhasználható memóriaterület méretének
megjelenítéséhez válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Iroda > Fájlkezelő
lehetőséget.

A készülék számos funkciója a memóriát használja az adatok tárolására. A készülék
figyelmeztető üzenetet jelenít meg, ha a készülék memóriájában vagy a
memóriaegységen kevés a hely.

Használatbavétel 15

A Fájlkezelőben vagy a megfelelő alkalmazásban törölhetjük azokat a fájlokat,
amelyekre már nincs szükségünk. Az alábbi elemek távolíthatók el:

• az Üzenetek alkalmazás mappáiban lévő üzenetek és a postafiókból letöltött e-
mailek

• mentett weboldalak

• névjegyadatok

• naptárbejegyzések

• az Alkalmazáskezelő menüpontban megjelenő, már nem használt

alkalmazások

• A telepített alkalmazások telepítőfájljai (.sis vagy .sisx) A telepítőfájlok
átvihetők egy kompatibilis számítógépre.

• Képek és videofájlok a Galériában A fájlokról készítsünk biztonsági mentést egy
kompatibilis számítógépre.

Használatbavétel

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése
Fontos: A SIM-kártya sérülésének elkerülése érdekében mindig távolítsuk el az

akkumulátort SIM-kártya behelyezése vagy eltávolítása előtt.

1 Vegyük le a hátlapot.

2 Ha az akkumulátor be van helyezve, vegyük ki azt.

16 Használatbavétel

Biztonságos eltávolítás. Az akkumulátor kivétele előtt mindig kapcsoljuk ki a
készüléket, és húzzuk ki a töltőt.

3 Helyezzük be a SIM-kártyát. Ellenőrizzük, hogy a kártya érintkezői felfelé

néznek-e.

4 A ceruza alkalmazásával megfelelően betolhatjuk a kártyát. A kártyát az

akkumulátorházban látható ábrának megfelelően kell behelyezni.

Használatbavétel 17

Ha a SIM-kártya nincs megfelelően a helyén, a készüléket csak kapcsolat nélküli
(offline) üzemmódban használhatjuk.

5 Helyezzük vissza az akkumulátort.

6 A hátlap visszahelyezéséhez igazítsuk a zárófüleket a megfelelő nyílásokba, és

nyomjuk le a hátlapot, amíg a helyén nem rögzül.

18 Használatbavétel

A memóriakártya behelyezése

Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott, kompatibilis microSD- és
microSDHC-kártyák használjunk. A Nokia az elfogadott ipari szabványokat használja
a memóriakártyák esetében, de lehet, hogy bizonyos márkájú kártyák nem teljesen
kompatibilisek ezzel a készülékkel. A nem kompatibilis kártyák kárt okozhatnak a
kártyában és a készülékben egyaránt, valamint a kártyán tárolt adatok
megsérülhetnek.

1 Vegyük le a hátlapot.

2 Helyezzük be a kompatibilis memóriakártyát a nyílásba. Ellenőrizzük, hogy a

kártya érintkezői felfelé néznek-e. Nyomjuk a kártyát befelé, amíg a helyére
nem kattan.

Használatbavétel 19

3 Helyezzük vissza a hátlapot.

Az akkumulátor töltése

Az akkumulátor gyárilag részlegesen fel van töltve. Ha a készülék alacsony
töltöttségi szintet jelez, kövessük az alábbi lépéseket:

1 Csatlakoztassuk a töltőt fali csatlakozóaljzathoz.
2 Csatlakoztassuk a töltőt a készülékhez.

20 Használatbavétel

3 Ha az akkumulátor teljesen feltöltődött, húzzuk ki a töltőt a készülékből, majd

a fali aljzatból.

Az akkumulátort egy ideig nem kell feltöltenünk, valamint a készüléket
használhatjuk töltés közben is. Ha az akkumulátor teljesen lemerült, lehet, hogy a
töltés jelzése csak néhány perc múlva jelenik meg, addig telefonhívást sem tudunk
lebonyolítani.

Tipp: A töltőt húzzuk ki a hálózati aljzatból, ha nem használjuk. A hálózati aljzatba
dugott töltő akkor is fogyaszt áramot, ha nincs a készülékhez csatlakoztatva.

Gombok és alkatrészek

1 Nokia AV-csatlakozó (3,5 mm)
2 Töltőcsatlakozó
3 Micro USB-csatlakozó
4 Hallgató
5 Távolságérzékelő
6 Hangerő/Nagyítás gomb
7 Lezárás gomb
8 Kamera gomb
9 Vége gomb/Bekapcsológomb
10 Menü gomb
11 Mikrofon
12 Hívás gomb
13 Érintőképernyő

Használatbavétel 21

22 Használatbavétel

14 A kamera lencséje
15 Hangszóró
16 Ceruza
17 Csuklópánt tartója

Ne fedje le az érintőképernyő fölötti területet (például védőfóliával vagy -szalaggal).

Ceruza

Használatbavétel 23

Néhány funkció, például a kézírás-felismerő, a ceruza használatához lett kialakítva.
A ceruza a készülék hátsó fedelében található.

Fontos: Ehhez a készülékhez kizárólag Nokia által jóváhagyott ceruzát használjunk.
Bármely más típusú ceruza használatakor a készülékre vonatkozó garancia érvényét
vesztheti, és az érintőképernyő is megsérülhet. Óvakodjunk az érintőképernyő
megkarcolásától. Soha ne használjunk valódi tollat vagy ceruzát, illetve egyéb
hegyes tárgyat az érintőképernyőn történő íráshoz.

A készülék be- vagy kikapcsolása
A készülék bekapcsolása

1 Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

2 Ha a készülék kéri, írjuk be a PIN-kódot (ezt a szolgáltatótól kapjuk, például

1234) vagy lezárókódot, és válasszuk az OK parancsot. Az alapértelmezett
biztonsági kód: 12345. Ha elfelejtjük a kódot, és a készülék zárolva van, a
zárolás feloldásához szervizszolgáltatást kell igénybe vennünk, amiért külön
díjat számíthatnak fel. További tájékoztatásért forduljunk egy Nokia Care
ponthoz vagy a készülék értékesítőjéhez.

24 Használatbavétel

A készülék kikapcsolása

Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a bekapcsológombot.

Billentyűzár és érintőképernyő

Az érintőképernyő és a gombok lezárásához és feloldásához csúsztassuk el a
készülék oldalán levő billentyűzár-kapcsolót.

Amikor az érintőképernyőt és a billentyűzetet lezárjuk, az érintőképernyő kikapcsol,
és a billentyűzet inaktív lesz.

Az automatikus képernyő- és billentyűzár beállítások módosításához válasszuk a

Menü > Beállítások és a Telefon > Telefonkezelés > Auto. bill.zár > Aut.
bill.zár időtartama lehetőséget.

Főképernyő

A főképernyő az a kiindulási hely, ahova az összes fontos névjegyet és
alkalmazáshivatkozást összegyűjthetjük.

Használatbavétel 25

Interaktívan megjelenő elemek

Az óra alkalmazás megnyitásához válasszuk az órát (1).

A naptár megnyitásához az üzemmód módosításához válasszuk ki a dátumot vagy
az üzemmód nevét (2).

A csatlakozási beállítások (

) megtekintéséhez vagy módosításához, illetve az

elszalasztott események megtekintéséhez válasszuk a jobb felső sarkot (3).

Telefonhívás kezdeményezéséhez válasszuk a Telefon vagy a

A névjegyzék megnyitásához válasszuk a Névjegyzék vagy a

lehetőséget (4).

lehetőséget (5).

A főmenü megnyitásához nyomjuk meg a menü gombot (6).

26 Használatbavétel

A névjegysáv használata

Ahhoz, hogy a névjegysávot használhassuk és névjegyeket adhassunk a
főképernyőhöz, válasszuk a
utasításokat.

A Főképernyő témájának vagy hivatkozásainak módosítása

Válasszuk az Menü > Beállítások, majd a Személyes > Főképernyő lehetőséget.

Lapozás ujjal a zárolás feloldásához

A készülékkijelző lezárásának feloldásához nyomjuk meg röviden a
bekapcsológombot, majd ujjunkkal lapozzunk a kijelzőn. A kijelzőn lapozva hívást
is fogadhatunk, leállíthatjuk a naptár jelzését, leállíthatjuk az ébresztőt, illetve
jelzéshalasztást kérhetünk. Kövessük a megjelenő utasításokat.

Zenegombok

Ha zenét vagy rádiót hallgatunk a háttérben, akkor a főképernyőn megjelennek a
zenegombok (lejátszás/szünet, ugrás vissza és előre).

A menü megnyitása

A menü megnyitásához nyomjuk meg a menü gombot.

A menüben levő alkalmazás vagy mappa megnyitásához válasszuk ki a megfelelő
elemet.

Érintőképernyős műveletek
érintés és dupla érintés

Az érintőképernyőn egy alkalmazás vagy más elem megnyitásához érintsük meg az
elemet az ujjunkkal vagy a tollal. Ugyanakkor a következő elemek megnyitásához
azokat duplán kell megérinteni:

> Opciók > Új névjegy lehetőséget, és kövessük az

Használatbavétel 27

• Egy alkalmazás listaelemei, például az Üzenetek alkalmazás Piszkozatok
mappájának a megnyitása.

Tipp: Listanézet megnyitásakor a lista első eleme már ki van jelölve. A kijelölt
elem megnyitásához érintsük meg egyszer az elemet.

• Listanézet használatakor a menüben levő alkalmazások és mappák.

• Fájllista fájljai, például a Galéria képek és videók nézetében egy kép megnyitása.

Ha egyszer érintünk meg egy fájlt vagy egy hasonló elemet, azzal nem nyitjuk
meg, hanem csak kijelöljük azt. Az elemhez tartozó opciók megtekintéséhez
válasszuk az Opciók lehetőséget, vagy ha rendelkezésre áll, válasszunk egy
ikont az eszköztárból.

Válasszuk az

Ebben a felhasználói dokumentációban az alkalmazások vagy más elemek egyszeri
vagy dupla megérintésével történő megnyitását „kiválasztásnak” nevezzük. Ha
egymás után több elem kiválasztására van szükség, akkor a kiválasztandó
menüelemek nyíllal vannak egymástól elválasztva.

Az Opciók > Használati útmutató kiválasztásához érintsük meg az Opciók, majd
a Használati útmutató lehetőséget.

Húzás

Húzáshoz helyezzük a képernyőre az ujjunkat vagy a tollat, majd húzzuk végig a
kijelzőn.

Egy weboldal felfelé, illetve lefelé történő lapozásához húzzuk az oldalt fel vagy le
az ujjunkkal vagy a ceruzával.

28 Használatbavétel

Lapozás

Lapozáshoz húzzuk az ujjunkat vagy a ceruzát gyorsan balra vagy jobbra a
képernyőn.

Képek megtekintésekor a következő vagy az előző kép megjelenítéséhez lapozza a
képet balra vagy jobbra.

Az érintőképernyő feloldásához lapozzunk

Ha szeretnénk hívást fogadni az érintőképernyő feloldása nélkül, lapozzunk jobbról
balra. A csengőhang automatikusan elnémul. Hívás fogadásához nyomjuk meg a
hívás gombot, elutasításhoz pedig nyomjuk meg a vége gombot.

Hívás fogadásához lapozzunk

Hívás fogadásához lapozzunk balról jobbra.

Ébresztés beállításához lapozzunk

A megszólaló ébresztés leállításához lapozzunk balról jobbra. A megszólaló
ébresztés szundi módba kapcsolásához lapozzunk jobbról balra.

Görgetés

Egy görgetősávval rendelkező listában a fel- vagy legörgetéshez húzzuk a
görgetősáv csúszkáját.

Használatbavétel 29

Néhány listanézetben az ujjunkat vagy a ceruzát egy listaelemre téve és az elemet
felfelé és lefelé húzva görgethetünk.

A névjegyzék görgetéséhez helyezzük az ujjunkat vagy a ceruzát egy névjegyre, és
húzzuk azt felfelé vagy lefelé.

Tipp: Az ikonok rövid leírásának megtekintéséhez helyezzük ujjunkat az ikonra.
Nem minden ikonhoz tartozik leírás.

Az érintőképernyő háttérvilágítása

Az érintőképernyő háttérvilágításának a bekapcsolásához érintsük meg a
képernyőt.

Ha az érintőképernyő és a billentyűzet le van zárva, a képernyő megérintése nem
kapcsolja be a háttérvilágítást.

A képernyő és a billentyűzár feloldásához csúsztassuk el a billentyűzár kapcsolóját.

Média gomb

30 Használatbavétel

Az alkalmazások, mint például a zenelejátszó vagy a böngésző eléréséhez válasszuk
a média gombot (
alkalmazást.

Tipp: Tartsuk az ujjunkat vagy a ceruzát az ikonon, és az alkalmazás neve
megjelenik. Az alkalmazás megnyitásához emeljük fel ujjunkat vagy a ceruzát. Ha
nem kívánjuk megnyitni az alkalmazást, akkor ujjunkat vagy a ceruzát csúsztassuk
el az ikonról.

A csengőhang módosítása

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Személyes > Üzemmódok lehetőséget.

Üzemmód testreszabásához lépjünk az üzemmódhoz, és válasszuk az Opciók >

Testreszabás lehetőséget.

Próbáljuk ki a Nokia Ovi szolgáltatását

Az Ovi by Nokia szolgáltatással új helyeket és szolgáltatásokat kereshetünk,
emellett tarthatjuk a kapcsolatot barátainkkal. A szolgáltatás például a
következőkre ad lehetőséget:

• Postafiók létrehozása

• Úti terv készítése, helyek keresése a térképen

• Játékok, alkalmazások, videók és csengőhangok letöltése a készülékre

• Zenevásárlás

Egyes letölthető elemek ingyenes, másokért fizetni kell.

Az elérhető szolgáltatások listája országonként vagy területenként változhat, és
nem minden nyelv támogatott.

A Nokia Ovi-szolgáltatásainak eléréséhez látogassunk el a www.ovi.com oldalra,
majd ott regisztráljuk saját Nokia-fiókunkat.

), ekkor megnyílik a médiasáv, majd válasszuk ki a kívánt

A készülék 31

További részletekért keressük fel a www.ovi.com/support webhelyet.

Az Ovi Store

Az Ovi-áruházból mobiltelefonos játékokat, alkalmazásokat, videókat, képeket,
témákat és csengőhangokat tölthetünk le készülékünkre. Az elemek egy része
ingyenes, a többi elemért fizetnünk kell, és azokat bankkártyával vagy
telefonszámlánk részeként fizethetjük ki. Az, hogy mely fizetési módozatok állnak
rendelkezésünkre, szolgáltatónktól, illetve attól függ, mely országban élünk. Az Ovi­áruház mobilkészülékünkkel kompatibilis, ízlésünknek és tartózkodási helyünknek
megfelelő tartalmakat kínál.

A készülék

A Telefon beállítása alkalmazás

Amikor először kapcsoljuk be a telefont, akkor megjelenik a Telefon beállítása
alkalmazás.

A Telefon beállítása alkalmazás későbbi megnyitásához válasszuk a Menü >

Alkalm.-ok > Tel. telepít. lehetőséget.

Az adatok kompatibilis Nokia készülékről történő átviteléhez válasszuk az Másoló
lehetőséget.

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Névjegyek vagy képek másolása régi készülékünkről

Szeretnénk gyorsan átmásolni a régi kompatibilis Nokia készülékünkön lévő fontos
információkat, és gyorsan használatba venni új készülékünket? Használjuk az
Adatátvitel alkalmazást, amelynek segítségével díjmentesen másolhatjuk át pl. a
névjegyeket, a naptárjegyzeteket és a képeket az új készülékre.

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Tel. telepít. és a Adatátvitel lehetőséget.

32 A készülék

Ha a régi Nokia készülékünkön nincs Adatátvitel alkalmazás, az új készülék átküldi
azt egy üzenetben. Nyissuk meg az üzenetet a régi készüléken, és kövessük az
utasításokat.

1 Jelöljük ki azt a készüléket, amelyhez csatlakozni szeretnénk, és párosítással

hozzunk létre kapcsolatot a készülékek között Ehhez be kell kapcsolni a
Bluetooth funkciót.

2 Amennyiben a másik készülék biztonsági kódot kér, adjuk meg azt. Azt a

biztonsági kódot, amelyet mi magunk határozhatunk meg, mindkét készüléken
meg kell adni. Egyes készülékek nem módosítható biztonsági kódot
használnak. További információ a készülék felhasználói útmutatójában
található.

A biztonsági kód mindig csak az adott kapcsolathoz érvényes.

3 Válasszuk ki a kívánt tartalmat, majd az OK lehetőséget.

A kijelzőn megjelenő ikonok

A készüléket GSM-hálózatban használjuk (hálózati szolgáltatás).
Az Üzenetek alkalmazás Bejövő mappájában egy vagy több olvasatlan

üzenetünk van.
Új e-mail üzenetünk érkezett a távoli postafiókba.
A Kimenő mappában üzenetek várakoznak elküldésre.

Nem fogadott hívásokat regisztrált a telefon.
A csengetés típusának beállítása Néma, az üzenetjelző hang és az e-mail

figyelmeztetés hangja ki van kapcsolva.
Időzített üzemmód van bekapcsolva.

Az érintőképernyő és billentyűzet le van zárva.
Ébresztést állítottunk be.
Minden bejövő hívást másik számra irányítottunk át (hálózati szolgáltatás).
Kompatibilis fülhallgató van csatlakoztatva a készülékhez.
Kompatibilis szöveges telefon van csatlakoztatva a készülékhez.
Adathívás van folyamatban (hálózati szolgáltatás).
A csomagkapcsolt adatátviteli GPRS-kapcsolat aktív (hálózati szolgáltatás).
A

ikon azt jelzi, hogy a kapcsolat várakoztatva van, a ikon pedig azt,
hogy a kapcsolat elérhető.
A csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat a hálózat azon részében működik,
amely támogatja az EGPRS funkciót (hálózati szolgáltatás). A
hogy a kapcsolat várakoztatva van, a
elérhető. Az ikonok azt mutatják, hogy az EGPRS szolgáltatás elérhető a
hálózatban, de a készülék nem feltétlenül az EGPRS-kapcsolatot használja
az adatátvitelhez.
A Bluetooth-szolgáltatás be van kapcsolva.
A Bluetooth-kapcsolaton keresztül adatátvitel folyik. Ha az ikon villog, a
készülék egy másik készülékkel próbál kapcsolatot létesíteni.
Aktív USB-kapcsolat van folyamatban.

Szinkronizálás folyamatban.

ikon pedig azt, hogy a kapcsolat

A készülék 33

ikon azt jelzi,

34 A készülék

Névjegysáv

Ahhoz, hogy névjegyeket adhassunk a főképernyőhöz, a főképernyőn válasszuk a

> Opciók > Új névjegy lehetőséget, és kövessük az utasításokat.

A névjegyhez tartozó személlyel való kommunikációhoz válasszuk ki a névjegyet és
a következő lehetőségek egyikét:

— a partner felhívása.

— üzenet küldése a partnernek.

— Ovi-névjegyre mutató hivatkozás hozzáadása. Ha beszélgetni szeretnénk egy

Ovi-partnerünkkel, akkor válasszuk ki a megfelelő partner névjegyét. Ekkor a

ikon

jelenik meg. A csevegés elindításához válasszuk ki az ikont.

— a partner webinfóinak frissítése.

Egy partnerhez tartozó korábbi kommunikációs események megtekintéséhez
válasszunk ki egy partnert. Egy kommunikációs esemény adatainak
megtekintéséhez válasszuk ki az eseményt.

A nézet bezárásához válasszuk az Opciók > Kilép lehetőséget.

Antennahelyek

A készülék belső és külső antennával is rendelkezhet. Kerüljük az antennaterület
felesleges megérintését, amikor az használatban van. Az antenna megérintése
hatással van a rádiókommunikáció minőségére, magasabb energiaszinten való
működést okozhat, valamint csökkentheti az akkumulátor élettartamát.

A készülék 35

GSM-antenna

Bluetooth-antenna

Offline üzemmód

Az offline üzemmód lehetővé teszi, hogy a készüléket a vezeték nélküli
mobilhálózathoz való csatlakozás nélkül használhassuk. Ha az offline üzemmód be
van kapcsolva, a készüléket SIM-kártya nélkül használhatjuk.

Az offline üzemmód bekapcsolása

Nyomjuk meg röviden a bekapcsológombot, és válasszuk a Offline lehetőséget.

Az offline üzemmód bekapcsolásakor a mobilhálózattal létesített kapcsolat
megszakad. Ilyenkor a telefon nem bocsát ki és nem fogad rádiófrekvenciás jeleket
a mobilhálózaton keresztül. Ha ilyenkor próbálunk üzenetet küldeni a
mobilhálózaton keresztül, akkor az üzenetek a Kimenő mappába kerülnek későbbi
elküldés céljából.

Fontos: Offline üzemmódban semmilyen hívás sem kezdeményezhető és nem
fogadható, és semmilyen, mobilhálózati lefedettséget igénylő funkció sem
használható. A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám ekkor is
felhívható. Hívás kezdeményezéséhez először az üzemmód megváltoztatásával
aktiválni kell a telefonfunkciót. Ha a készülék le van zárva, be kell írni a feloldó kódot.

36 A készülék

Hivatkozások

Válthatunk a megnyitott alkalmazások között, ha lenyomjuk és nyomva tartjuk a
menü gombot.

Az alkalmazások háttérben történő futtatása jobban igénybe veszi az akkumulátort,
és csökkenti annak élettartamát.

Internetkapcsolat indításához (hálózati szolgáltatás) a tárcsázóban érintsük meg
és tartsuk lenyomva a 0 gombot.

A médiasávban elérhető alkalmazások (például a zenelejátszó vagy a böngésző)
eléréséhez bármelyik nézetben nyomjuk meg a média gombot.

Az üzemmód módosításához nyomjuk meg a bekapcsológombot, és válasszunk ki
egy másik üzemmódot.

A hangpostafiók felhívásához (hálózati szolgáltatás) a tárcsázóban érintsük meg és
tartsuk lenyomva az 1-es gombot.

A legutóbb tárcsázott telefonszámok listájának megnyitásához a főképernyőn
nyomjuk meg a hívás gombot.

Hangutasítások használatához a főképernyőn nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a
hívás gombot.

A hangerő és a hangszóró szabályozása

A telefonhívás vagy a hangfájlok hangerejének beállítása

Használjuk a hangerőgombokat.

A készülék 37

A beépített hangszóró lehetővé teszi, hogy a telefont rövid távolságon belül úgy
használjuk, hogy azt nem kell a fülünkhöz tartani.

A hangszóró hívás közbeni használata

Válasszuk a Hangszóró be lehetőséget.

A hangszóró kikapcsolása

Válasszuk a Készülék be lehetőséget.

Figyelmeztetés:

Ha folyamatosan nagy hangerőnek tesszük ki magunkat, az károsíthatja a
hallásunkat. Zenét mérsékelt hangerővel hallgassunk, és kihangosításkor ne tegyük
a készüléket a fülünkhöz.

Szenzorbeállítások és kijelzőkép-elforgatás

Ha bekapcsoljuk a készülék szenzorait, néhány funkciót a készülék elforgatásával
irányíthatunk.

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Telefon > Szenzorbeáll.-ok lehetőséget.

Válasszunk az alábbiak közül:

Szenzorok — Szenzorok bekapcsolása.

38 A készülék

Elforgatásvezérlés — Válasszuk a Hívások némítása vagy a Jelzések

elhalasztása lehetőséget, ha a hívásokat és a jelzéshalasztásokat a készülék

elforgatásával, a kijelző lefelé forgatásával szeretnénk elnémítani. Válasszuk a

Kijelzőkép aut. forgat. lehetőséget a kijelző tartalmának automatikus

forgatásához, amikor a készüléket a bal oldalára vagy függőleges állásba
elforgatjuk. Előfordulhat, hogy néhány alkalmazás és funkció nem tudja kezelni a
kijelzőkép-elforgatást.

Távoli lezárás

A készüléket távolról lezárhatjuk egy előre megadott szöveges üzenet segítségével.

A távoli telefonzár funkció bekapcsolása

1 Válasszuk a Menü > Beállítások és a Telefon > Telefonkezelés >

Biztonság > Telefon és SIM-kártya > Távoli telefonzár > Bekapcsolva

lehetőséget.

2 Írjuk be a szöveges üzenetet (5–20 karakter), adjuk meg ismét, majd írjuk be a

biztonsági kódot.

A készülék lezárása távolról

Írjuk meg az előre megadott szöveges üzenetet, és küldjük el a készülékre. A
készülék lezárásának feloldásához meg kell adnunk a biztonsági kódot.

Fülhallgató

A készülékhez kompatibilis fülhallgatót vagy fejhallgatót csatlakoztathatunk.
Lehet, hogy ki kell választanunk a kábelmódot.

A készülék 39

Figyelmeztetés:

A fülhallgató használatakor a külső zajok észlelésének képessége csökkenhet. Ne
használjuk a fülhallgatót, ha az veszélyeztetheti a biztonságunkat.

Ne csatlakoztassunk olyan termékeket, amelyek kimeneti jelet bocsátanak ki, mert
ez tönkreteheti a készüléket. A Nokia AV-csatlakozóhoz ne csatlakoztassunk
semmilyen áramforrást.

Ha olyan külső eszközt vagy fülhallgatót csatlakoztatunk a Nokia AV-csatlakozóhoz,
amely nem a Nokia által ehhez a készülékhez jóváhagyott eszköz, akkor fordítsunk
különös figyelmet a hangerőre.

40 A készülék

A csuklópánt felerősítése

Tipp: A hurkot a ceruzával is megfoghatjuk.

A SIM-kártya eltávolítása

1 Ha a készülékben van akkumulátor, akkor távolítsuk el a hátlapot és vegyük ki

az akkumulátort.

2 A kiszedéshez tegyük a ceruza hegyét az akkumulátorházban található

nyílásba, és a SIM-kártyát toljuk el oldalra, hogy kicsússzon a nyílásból. Húzzuk
ki a SIM-kártyát.

3 Helyezzük vissza az akkumulátort, majd a hátlapot.

Híváskezdeményezés 41

Az akkumulátor eltávolítását és cseréjét követően előfordulhat, hogy a készüléken
újra be kell állítani az időt és dátumot.

A memóriakártya eltávolítása

1 Ha a készülék bekapcsolt állapotban van, mielőtt eltávolítanánk a

memóriakártyát, nyomjuk meg a bekapcsológombot, majd válasszuk a

m.kártya eltávolítása lehetőséget.

2Amikor Eltávolítja a memóriakártyát? Néhány alkalmazás be lesz zárva.

üzenet megjelenik, válasszuk az Igen lehetőséget.

3 Ha megjelenik a Távolítsa el a memóriakártyát, és nyomja meg az OK

gombot üzenet, vegyük le a hátlapot.

4 Nyomjuk a kártyát befelé, amíg a helyére nem kattan.
5 Húzzuk ki a memóriakártyát. Ha a készülék be van kapcsolva, válasszuk az OK

lehetőséget.

Híváskezdeményezés

Az érintőképernyő használata hívások közben

A készülék érintésérzékelővel is rendelkezik. Az akkumulátor élettartalmának
meghosszabbítása és a véletlen kiválasztások megelőzése céljából az
érintőképernyő automatikusan inaktívvá válik a hívások közben, amikor a
készüléket közel helyezzük fülünkhöz.

Ne fedjük le az érintésérzékelő fölötti területet (például védőfóliával vagy ­szalaggal).

42 Híváskezdeményezés

Hívások

1A főképernyőn válasszuk a Telefon lehetőséget a tárcsázó megnyitásához, és

írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. Egy számjegy törléséhez
nyomjuk meg a C gombot.

Nemzetközi hívásnál nyomjuk meg kétszer a * gombot (a + karakter jelenti a
nemzetközi hívókódot), ezután írjuk be az ország hívókódját, a körzetszámot

(az elejéről hagyjuk el a nullát, ha szükséges), végül a telefonszámot.
2 Hívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg a hívás gombot.
3 A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a

vége gombot.

A vége gomb megnyomásakor az aktív hívás akkor is befejeződik, ha egy másik

alkalmazás meg van nyitva.

Ha a partnerlistából szeretnénk hívást kezdeményezni, válasszuk a Menü >

Névjegyzék lehetőséget.

Lépjük a kívánt névre. Vagy válasszuk a keresési mezőt a név első betűinek vagy
karaktereinek a beírásához, majd lépjünk a kívánt névhez.

A telefonszám felhívásához nyomja meg a Hívás gombot. Ha egy partnerhez több
számot is mentettünk, válasszuk ki a kívánt számot a listáról, és nyomjuk meg a
hívás gombot.

Hívás közben

A mikrofon némításához vagy a némítás feloldásához válasszuk a
lehetőséget.

Aktív hanghívás tartásához vagy visszavételéhez válasszuk a
lehetőséget.

vagy

vagy

Híváskezdeményezés 43

A kézibeszélőre történő váltáshoz válasszuk a lehetőséget.

A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a

gombot.

Az aktív és a tartott hívás felcseréléséhez válasszuk az Opciók > Felcserélés
lehetőséget.

Tipp: Ha csak egy aktív hanghívásunk van, akkor a hívás tartásához nyomjuk meg
a hívás gombot. A tartott hívás visszavételéhez nyomjuk meg ismét a hívás gombot.

DTMF-hangok küldéséhez (például jelszó) válasszuk az Opciók > DTMF küldése
lehetőséget.

Írjuk be a DTMF karakterláncot vagy válasszuk ki a névjegyzékből.

Várakozáskarakter (w) vagy szünetkarakter (p) beviteléhez ismételten nyomjuk
meg a * gombot.

A hangok elküldéséhez válasszuk az OK lehetőséget. A DTMF-hangokat
hozzáadhatjuk a telefonszámhoz vagy a névjegy DTMF mezőjéhez.

Az aktív hívás befejezéséhez és a várakozó hívással történő felcseréléséhez
válasszuk az Opciók > Átváltás lehetőséget.

Az összes hívás befejezéséhez válasszuk az Opciók > Minden hívás vége
lehetőséget.

A hanghívás közben használható számos lehetőség hálózati szolgáltatás.

44 Híváskezdeményezés

Hangpostafiók

A hangpostafiók felhívásához (hálózati szolgáltatás) a főképernyőn válasszuk a

Telefon lehetőséget, majd nyomjuk meg és tartsuk lenyomva az 1 gombot.

1 A hangpostafiók számának megváltoztatásához válasszuk a Menü >

Beállítások lehetőséget, majd a Hívás > Híváspostafiók lehetőséget, jelöljük

ki a megfelelő postafiókot, végül válasszuk az Opciók > Szám módosítása

parancsot.
2 Írjuk be a számot (amelyet a mobilhálózat szolgáltatójától kaptunk), és

válasszuk az OK lehetőséget.

Hívás fogadása vagy elutasítása

Hívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot.

A bejövő hívások csengőhangjának elnémításához válasszuk a

Ha az érintőképernyő le van zárva, hívás fogadásához lapozzunk a Válasz
lehetőségen balról jobbra.

E lehetőség kiválasztása esetén a hívás elutasítása nélkül küldhetünk a hívónak SMS­t, amely tartalmazza a hívás elutasításának okát. A válaszüzenet elküldéséhez
válasszuk az Üzen.küldés lehetőséget, írjuk meg az üzenet szövegét, majd
nyomjuk meg a hívás gombot.

Ha nem akarjuk a hívást fogadni, nyomjuk meg a vége gombot. Ha bekapcsoltuk a

Hívásátirányítás > Hanghívásokat > Ha foglalt funkciót, a hívás elutasítása

egyúttal a hívás átirányítását is jelenti.

Az érintőképernyő kioldásához lapozzunk a Felold lehetőségen jobbról balra, és
fogadjuk vagy utasítsuk vissza a hívást.

lehetőséget.

Híváskezdeményezés 45

A szöveges üzenet opció bekapcsolásához és normál szöveges válaszüzenet
írásához válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Hívás > Hívás >

Híváselutasítás üzenettel, végül az Üzenetszöveg lehetőséget.

Konferenciahívás kezdeményezése

A készülék velünk együtt legfeljebb hat résztevő közötti konferenciahívást tesz
lehetővé.

1 Hívjuk fel az első résztvevőt.
2 Másik résztvevő felhívásához válasszuk az Opciók > Új hívás lehetőséget. Az

első hívás tartásba kerül.
3 Miután a hívott fél fogadta a hívást, kapcsoljuk be az első résztvevőt a

konferenciahívásba. Ehhez válasszuk az

Új résztvevő hozzáadásához hívjuk fel a kívánt partnert, majd az új hívást adjuk

hozzá a konferenciahíváshoz.

Ha valamelyik résztvevővel magánbeszélgetést szeretnénk folytatni, válasszuk

lehetőséget.

az

Lépjünk a résztvevőre, és válasszuk a

tartásba kerül a készüléken. A többi résztvevő tovább folytathatja a

konferenciabeszélgetést.

Ha vissza kívánunk térni a konferenciahíváshoz, válasszuk az

Ha bontani szeretnénk a konferenciahívás valamelyik résztvevőjével

létrehozott kapcsolatot, válasszuk az

és válasszuk a
4 Az aktív konferenciabeszélgetés befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.

Telefonszámok gyorshívása

A gyorshívás bekapcsolásához válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Hívás >

Hívás > Gyorshívás lehetőséget.

parancsot.

lehetőséget.

lehetőséget. A konferenciahívás

lehetőséget.

lehetőséget, lépjünk a résztvevőhöz,

46 Híváskezdeményezés

1 Ha telefonszámot szeretnénk az egyik gyorshívógombhoz hozzárendelni,

válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Hívás > Gyorstárcsázás lehetőséget.
2 Lépjünk a telefonszámhoz hozzárendelni kívánt számra, és válasszuk az

Opciók > Hozzárend. lehetőséget.

Az 1-es gomb a hangpostafiók számára van fenntartva.

A híváshoz az aktív képernyőn válasszuk a Telefon lehetőséget, nyomjuk meg a
megfelelő gyorshívógombot, majd végül a hívás gombot.

Ha a gyorstárcsázás be van kapcsolva, a híváshoz az aktív képernyőn válasszuk a

Telefon lehetőséget, majd nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a megfelelő

gyorshívógombot.

Hívás várakoztatása

Új hívást fogadhatunk egy folyamatban lévő másik hívás közben.

A hívásvárakoztatás (hálózati szolgáltatás) aktiválásához válasszuk a Menü >

Beállítások, majd a Hívás > Hívás > Hívásvárakoztatás lehetőséget.

1 A várakozó hívás fogadásához nyomjuk meg a hívás gombot. Az első hívás

tartásba kerül.
2 A két hívás felcseréléséhez válasszuk az Opciók > Felcserélés lehetőséget.
3 Az aktív hívás befejezéséhez nyomjuk meg a vége gombot.
4 Ha mindkét hívást be kívánjuk fejezni, válasszuk az Opciók > Minden hívás

vége lehetőséget.

Hanghívás

A készülék automatikusan létrehozza a névjegyekhez tartozó hangutasításokat. A
szintetizált hangminta visszahallgatásához válasszuk ki a megfelelő névjegyet,

Híváskezdeményezés 47

majd az Opciók > Hangcímke adatai lehetőséget. Lapozzunk a névj egy adataihoz,
és válasszuk az Opciók > Hangminta lejátszása lehetőséget.

Hívás hangmintával
Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például zajos

környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény
között kizárólag a hanghívásra.

Hanghívás közben a hangszórót használjuk. A készüléket kis távolságra tartva
mondjuk ki a hangmintát.

1 A hangtárcsázás indításához a kezdőképernyőn nyomjuk meg és tartsuk

lenyomva a hívás gombot. Ha kompatibilis fülhallgató van a készülékhez

csatlakoztatva, hanghívás kezdeményezéséhez nyomjuk meg és tartsuk

lenyomva a fülhallgató gombját.
2 Rövid hangjelzés hallható, és a Most beszéljen szöveg jelenik meg a kijelzőn.

Mondjuk ki tisztán a névjegyre mentett nevet.
3 A készülék lejátssza a felismert partnerhez tartozó szintetizált hangmintát a

készülékhez beállított nyelven, és megjeleníti a nevet és a telefonszámot. A

hangtárcsázás befejezéséhez válasszuk a Kilép lehetőséget.

Ha egy névhez több telefonszám is tartozik, akkor kimondhatjuk a nevet és a
telefonszám típusát is, például mobil vagy vezetékes.

Napló

A Napló alkalmazás a készülék kommunikációs előzményadatait tárolja. A készülék
csak akkor rögzíti a nem fogadott és a fogadott hívásokat, ha a hálózat támogatja
ezt a funkciót, a készülék be van kapcsolva és a hálózati szolgáltatás területén belül
van.

Legutóbbi hívások

Válasszuk a Menü > Napló és a Legut. hívások lehetőséget.

48 Híváskezdeményezés

A nem fogadott, a fogadott és a tárcsázott hívások megtekintéséhez válasszuk a

Nem fogadott, Fogadott hívások vagy Tárcsáz. számok lehetőséget.

Tipp: A tárcsázott számok főképernyőn való megjelenítéséhez nyomjuk meg a hívás

gombot.

Az eszköztárban válasszunk az alábbiak közül:

Hívás — a kívánt névjegy felhívása.

Üzenet létrehozása — üzenet küldése a kívánt névjegy számára.

Névjegyzék megnyitása — a névjegyzék megnyitása.

Válasszuk a Opciók parancsot, majd a következő beállítások egyikét:
Mentés a Névjegyzékbe — a legutóbb tárcsázott számok listáján kijelölt

telefonszám mentése a névjegyzékbe.

Lista törlése — a kiválasztott legutóbbi hívások lista törlése.
Törlés — a kiválasztott listában kijelölt esemény törlése.
Beállítások — Válasszuk a Napló időtartama lehetőséget, és adjuk meg, hogy a

készülék mennyi ideig tárolja a kommunikációs adatokat a naplóban. Ha a Nincs

napló lehetőséget választjuk, a készülék nem menti a kommunikációs adatokat a

naplóba.

Csomagkapcsolt adatátvitel

Válasszuk a Menü > Napló lehetőséget.

A csomagkapcsolt adatátviteli csatlakozások során küldött vagy fogadott adatok
mennyiségének ellenőrzéséhez válasszuk a Csom.kapcs. adat > Elküldött vagy

Fogadott lehetőséget.

Híváskezdeményezés 49

A küldött és fogadott hívások adatainak törléséhez válasszuk az Opciók >

Számlálók nullázása lehetőséget. Az adatok törléséhez szükség van a biztonsági

kódra.

Hívás időtartama

Válasszuk a Menü > Napló lehetőséget.

A legutóbbi hívás, a tárcsázott és fogadott hívások becsült időtartamának
megtekintéséhez válasszuk a Hívás időtartama lehetőséget.

Az összes kommunikációs esemény figyelése

Válasszuk a Menü > Napló lehetőséget.

A készülék által rögzített összes hanghívás, szöveges üzenet vagy adatkapcsolat
megtekintéséhez válasszuk az általános napló lapot

A részeseményeket, például a több részben elküldött SMS-üzeneteket, valamint a
csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatokat a napló egy eseményként rögzíti. A
távoli postafiókkal, a multimédia üzenetközponttal vagy a böngészőoldalakkal
létrehozott kapcsolatok csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatként jelennek meg.

Ha meg szeretnénk nézni, hogy mennyi adatot továbbítottunk, és hogy az egyes
csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatok mennyi ideig tartottak, lapozzunk egy

GPRS jelzéssel ellátott bejövő vagy kimenő eseményhez, és válasszuk az Opciók >
Megtekintés lehetőséget.

A telefonszám naplóból vágólapra történő másolásához és például egy szöveges
üzenetbe történő beillesztéséhez válasszuk az Opciók > Szám használata >

Másolás lehetőséget.

.

50 Szövegírás

A napló szűréséhez válasszuk az Opciók > Szűrés lehetőséget, majd válasszuk ki a
megfelelő szűrőt.

A napló időtartamának beállításához válasszuk az Opciók > Beállítások > Napló

időtartama lehetőséget. A Nincs napló lehetőség kiválasztásával véglegesen

töröljük a napló tartalmát, a legutóbbi hívások listáját és az üzenetek kézbesítési
jelentéseit a készülékről.

Szövegírás

Több különböző módon írhatunk be betűket, számokat és speciális karaktereket. A
képernyőn megjelenő billentyűzet segítségével az ujjunkkal vagy a ceruzával
megérintve írhatunk be karaktereket. A kézírás-felismerő segítségével a ceruzát
tollként használva közvetlenül írhatunk karaktereket a képernyőre. A kézírás-
felismerés funkció nem feltétlenül érhető el minden nyelven.

Érintsük meg bármelyik beviteli mezőt a betűk, számok és speciális karakterek
beírásához.

A készülék a kiválasztott beviteli nyelvhez tartozó beépített szótár segítségével ki
tudja egészíteni a szavakat. A készülék a beírtak alapján megtanulja az új szavakat.

Virtuális billentyűzet

A virtuális billentyűzetet akkor is használhatjuk, ha a kijelző fekvő helyzetben van.

A virtuális billentyűzet aktiválásához válasszuk a
lehetőséget.

Ha a virtuális billentyűzetet teljes kijelzős módban jelenítjük meg, a gombok
megérintéséhez az ujjunkat is használhatjuk.

> QWERTY bill. telj. képer.

Szövegírás 51

1 Bezárás – A virtuális billentyűzet bezárása.
2 Bevitel menü – Az érintőképernyős bevitel opciói menü megnyitása, amelyben

például az Írás nyelve parancs található.

3 Virtuális billentyűzet
4 Shift és Caps Lock - Nagybetűs karaktert írhatunk, ha kisbetűvel írunk, vagy

fordítva. Ehhez a karakter beírása előtt nyomjuk meg ezt a gombot. A Caps Lock

bekapcsolásához nyomjuk meg kétszer a gombot. A gomb alatti vonal jelzi,

hogy a Caps Lock be van kapcsolva.

5 Betűk
6 Számok és speciális karakterek
7 Ékezetek
8 Szóközbillentyű
9 Áthelyezés – a kurzor áthelyezése.
10 Backspace (törlés)
11 Enter – A kurzort a következő sorba vagy beviteli mezőbe viszi. Egyéb funkciókra

az adott helyzeteknek megfelelően használható (például a böngésző webcím

mezőjében az Ugrás ikonként működik).
12 Beviteli mód – A beviteli mód kiválasztása. Ha megérintünk egy elemet, az

aktuális beviteli mód nézet bezárul, és a kiválasztott nézet megnyílik.

Kézírás

A kézírás-felismerés által támogatott beviteli módok és nyelvek területenként
változhatnak és nem állnak rendelkezésre minden nyelven.

A kézírás mód bekapcsolásához válasszuk a

> Kézírás lehetőséget.

52 Szövegírás

Olvasható, függőleges karaktereket írjunk a beviteli területre, és a karakterek között
hagyjunk egy kis helyet.

Ahhoz, hogy a készüléket betanítsuk kézírásunkra, válasszuk a

> Kézírás

betanítása lehetőséget.

Betűk és számok beírásához (alapértelmezett mód) a szokásos módon írjuk le a
szavakat. A számbeviteli mód kiválasztásához válasszuk a

lehetőséget. A nem

latin karakterek beírásához válasszuk ki a megfelelő ikont, ha van ilyen.

A speciális karaktereket úgy írjuk be, ahogy szokásos módon írnánk, vagy válasszuk
a

lehetőséget és a kívánt karaktert.

Karakterek törléséhez vagy a kurzor visszafelé mozgatásához lapozzunk visszafelé
(lásd az 1. ábrát).

Szóköz beillesztéséhez lapozzunk előrefelé (lásd az 2. ábrát).

Szövegírás 53

Alfanumerikus billentyűzet
Virtuális billentyűzet

A virtuális billentyűzet (Alfanumer. billentyűzet) segítségével úgy írhatunk be
karaktereket, mintha egy hagyományos, gombokkal és számokkal rendelkező
billentyűzetet használnánk.

1 Bezárás - Bezárja a virtuális billentyűzetet (Alfanumer. billentyűzet).
2 Bevitel menü - Megnyitja az érintőképernyős bevitel menüt, amelyben például

a Prediktív bev. bekapcs. és a Írás nyelve parancs található.
3 Szövegbevitel jelzése – Egy előugró ablakot nyit meg, amelyen be- vagy

kikapcsolhatjuk a prediktív szövegbeviteli módot, válthatunk a kis- és

nagybetűs írás, illetve a betű- és számmód között.
4 Beviteli mód - Egy előugró ablakban kiválaszthatjuk a beviteli módot. Ha

megérintünk egy elemet, az aktuális beviteli mód nézet bezárul, és a

kiválasztott nézet megnyílik. A rendelkezésre álló beviteli módok eltérőek

54 Szövegírás

lehetnek, attól függően, hogy az automatikus beviteli módot

(szenzorbeállítások) bekapcsoltuk-e vagy sem.

5 Nyílgombok – Lapozás balra vagy jobbra.
6 Backspace
7 Számok
8 Csillag - Egy speciális karaktertáblát nyit meg.
9 Shift - Váltás a kis- és nagybetűs mód között, a prediktív szövegbeviteli mód be-

vagy kikapcsolása, illetve váltás a betű- és a számmód között.

Hagyományos szövegbevitel

Érintsünk meg egy számgombot (1–9) ismételten, addig, amíg a kívánt karakter
meg nem jelenik. A számgombok alatt több karakter áll rendelkezésre, mint
amennyi a gombon látható.

Ha a következő beírandó betű ugyanazon a gombon van, mint az előző, várjuk meg,
amíg megjelenik a kurzor, (vagy a várakozás elkerüléséhez mozgassuk előre a
kurzort), és írjuk be a következő betűt.

Szóköz beszúrásához érintsük a 0 gombot. Ha a kurzort a következő sorba
szeretnénk vinni, érintsük meg háromszor a 0 gombot.

Prediktív szövegbevitel

A prediktív szövegbevitel használatával a szavak bármelyikét egyetlen
gombnyomással beírhatjuk. A prediktív szövegbevitel beépített szótáron alapul,
amelyhez mi magunk is adhatunk új szavakat. A prediktív szövegbevitel nem áll
rendelkezésre minden nyelven.

1 Ha a prediktív szövegbevitelt a készülék összes szerkesztője esetén be

szeretnénk kapcsolni, válasszuk a

lehetőséget. Választhatjuk a

> Pred. szöv.bevitel bekap.

> Prediktív bev. bekapcs. lehetőséget is.

Szövegírás 55

2 A kívánt szó leírásához használjuk a 2–9 gombokat. Egy betű leírásához minden

gombot csak egyszer használjunk. Ha például az angol szótár van kiválasztva,

a „Nokia” szó beírásához használjuk a következő gombokat: 6 – N, 6 – o, 5 – k,

4 – i és 2 – a.

Ugyanazt a gombot ismételten megnyomva újabb felajánlott szó jelenik meg.
3 Miután sikeresen beírtuk a szót, a jóváhagyáshoz mozgassuk a kurzort jobbra,

szóköz beírásához pedig válasszuk a 0 gombot.

Ha a szó helytelen, a * gomb ismételt megnyomásával egyenként megnézhetjük

a szótárban lévő találatokat.

Ha a szó után a ? karakter jelenik meg, akkor a szó nem szerepel a szótárban.

Ha egy szót fel szeretnénk venni a szótárba, nyomjuk meg a Beír gombot, írjuk

be a szót hagyományos szövegbevitellel, és nyomjuk meg az OK gombot. A szó

bekerül a szótárba. Ha a szótár megtelik, az új szó a legrégebben bevitt szó

helyére kerül.
4 Kezdjük el írni a következő szót.

Váltás a szöveges üzemmódok között

Ha a prediktív szövegbevitelt a készülék összes szerkesztőjénél ki szeretnénk
kapcsolni, válasszuk ki a elemet, és válasszuk a

kikap. lehetőséget, vagy gyorsan érintsük meg kétszer a # gombot. Választhatjuk

> Prediktív bevitel > Ki lehetőséget is.

a

Érintéses bevitel beállításai

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Telefon > Érintők. bevitel lehetőséget.

Az érintőképernyő szövegbeviteli tulajdonságainak beállításához válasszunk a
következők közül:

Kézírás betanítása — Nyissa meg a Kézírás betanítása alkalmazást. Tanítsuk be
a készüléket, hogy könnyen felismerje kézírásunkat. Ez a lehetőség nem minden
nyelv esetén áll rendelkezésre.

> Pred. szöv.bevitel

56 Névjegyzék

Írás nyelve — Adjuk meg, hogy a készülék kézírásunk mely nyelvspecifikus

karaktereit ismerje fel, és hogy milyen legyen a virtuális billentyűzet kiosztása.

Írás sebessége — az írás sebességének beállítása.
Segédvonal — az írási terület vonalvezetőinek megjelenítése vagy elrejtése. A

vezetővonalak segítenek egyenesen írni, és a készüléket is segítik az írás
felismerésében.

Tollvastagság — a ceruzával írt karakterek vonalvastagságának kiválasztása.
Írás színe — a ceruzával írt karakterek színének kiválasztása.
Irányított keresés — az irányított keresés bekapcsolása.
Érintőkijelző kalibrálása — az érintőképernyő kalibrálása.

Névjegyzék

A névjegyek adatainak, például telefonszámok, otthoni címek vagy e-mail címek
mentésére vagy frissítésére van lehetőségünk. Egyedi csengőhangot vagy
indexképet adhatunk a névjegyekhez. Névjegycsoportokat is létrehozhatunk, mely
lehetővé teszi, hogy szöveges üzenetet vagy e-mail üzenetet küldjünk egyidejűleg
több címzett számára.

Ha a névjegyzéket a főképernyőn szeretnénk megjeleníteni, a főképernyő-témától
függően válasszuk a Névjegyzék, illetve a

Nevek és telefonszámok mentése és szerkesztése

1 Ha új névjegyet szeretnénk felvenni a névjegyzékbe, érintsük meg a

lehetőséget.
2Egy mező adatainak a megadásához érintsük meg a kívánt mezőt. A

szövegbevitel befejezéséhez válasszuk a

mezőket, majd válasszuk a Kész lehetőséget.

Névjegykártya szerkesztéséhez válasszuk ki a kívánt névjegyet, majd az Opciók >

Szerkesztés lehetőséget.

lehetőséget.

lehetőséget. Töltsük ki a kívánt

Névjegyzék 57

Névjegyzék eszköztár

A névjegyzék eszköztáron válasszunk az alábbiak közül:

Hívás — a kívánt névjegy felhívása.

Üzenet létrehozása — üzenet küldése a kívánt névjegy számára.

Új névjegy — új névjegy létrehozása.

Nevek és telefonszámok kezelése

Névjegy másolásához, törléséhez, illetve a névjegy másik készülékre
névjegykártyaként történő elküldéséhez érintsük meg és tartsuk kijelölve a
megfelelő névjegyet, majd válasszuk a Másolás, a Törlés vagy a Névjegy

küldése lehetőséget.

Több névjegy egyidejű törléséhez az Opciók > Megjelölés/elvetés lehetőség
kiválasztásával jelöljük ki a kívánt névjegyeket, majd a törléshez válasszuk az

Opciók > Törlés lehetőséget.

A névjegyhez rendelt hangminta meghallgatásához lapozzunk a névjegyre, és
válasszuk az Opciók > Hangcímke adatai > Opciók > Hangcímke lejátszása
lehetőséget.

A hangminták használata előtt vegyük figyelembe a következőket:

• A hangminták nem függnek a kiválasztott nyelvtől. A hangminták a beszélő

hangjától függnek.

• A nevet ugyanúgy kell kimondanunk, mint ahogyan azt a rögzítéskor tettük.

• A hangminták érzékenyek a háttérzajra. A hangmintákat csendes környezetben

rögzítsük és használjuk.

• A nagyon rövid neveket a készülék nem tudja elfogadni. Használjunk hosszú

neveket, és a különböző telefonszámokhoz ne használjunk hasonló

hangzásúakat.

58 Névjegyzék

Megjegyzés: A hangminták használata nehézségekbe ütközhet, például zajos

környezetben vagy vészhelyzet esetén, ezért ne számítsunk minden körülmény
között kizárólag a hanghívásra.

Alapértelmezett számok és címek

A névjegyekhez alapértelmezett telefonszámokat vagy címeket rendelhetünk
hozzá. Ha egy névjegyhez több telefonszám vagy cím tartozik, akkor a megadott
számot könnyedén felhívhatjuk, illetve a megadott címre egyszerűen küldhetünk
üzenetet. Hangtárcsázás során a készülék mindig az alapértelmezett telefonszámot
használja.

1 A névjegyzékben jelöljünk ki egy partnert.
2 Válasszuk az Opciók > Alapbeállítások lehetőséget.
3 Jelöljük ki azt az alapbeállítást, amelyhez telefonszámot vagy címet szeretnénk

rendelni, és válasszuk a Hozzárend. lehetőséget.
4 Jelöljük ki az alapértelmezettként használni kívánt telefonszámot vagy címet.
5 Az Alapbeállítások nézetből való kilépéshez és a módosítások mentéséhez

érintsük meg a képernyőt az ablakon kívül.

Névjegyekhez tartozó csengőhangok, képek és hívás során megjelenő szövegek

Névjegyhez vagy névjegycsoporthoz csengőhangot határozhatunk meg, valamint
képet, illetve hívás során megjelenő szöveget adhatunk hozzá egy névjegyhez.
Amikor adott névjegyhez tartozó telefonszámról hívásunk érkezik, a készülék
megszólaltatja a kiválasztott csengőhangot, és megjeleníti a hívás során
megjelenítendő szöveget vagy képet (feltéve, hogy a hívó fél engedélyezte
telefonszáma elküldését, és azt készülékünk azonosítani tudta).

Egy névjegycsoporthoz tartozó csengőhang megadásához lapozzunk a megfelelő
névjegyhez vagy névjegycsoporthoz, válasszuk az Opciók > Csengőhang
lehetőséget, majd adjuk meg a csengőhangot.

Névjegyzék 59

Az egy adott partner hívásakor megjelenítendő szöveg meghatározásához
válasszuk ki a megfelelő partnert, majd az Opciók > Hívás figyelm. szöv. h.ad.
lehetőséget. A híváskor megjelenítendő szöveg beírásához érintsük meg a
szövegmezőt, majd válasszuk a

Ha a készülékmemóriába mentett névjegyhez képet szeretnénk hozzáadni, akkor
jelöljük ki a megfelelő névjegyet, válasszuk az Opciók > Új kép lehetőséget, majd
válasszuk ki a kívánt képet a Galéria alkalmazásból.

A csengőhang eltávolításához válasszuk ki az Alap csengőhang lehetőséget a
csengőhangok listáján.

Egy névjegyhez tartozó kép megtekintéséhez, módosításához vagy törléséhez
jelöljük ki a névjegyet, válasszuk az Opciók > Kép lehetőséget, majd válasszuk ki
a kívánt opciót.

Névjegyek másolása

A névjegyzék első megnyitásakor a készülék rákérdez, hogy szeretnénk-e a neveket
és a telefonszámokat a SIM-kártyáról a készülékre másolni.

A másolás elindításához válasszuk az Igen lehetőséget.

Ha nem szeretnénk a SIM-kártyán található névjegyeket a készülékre másolni, akkor
válasszuk a Nem lehetőséget. A készülék rákérdez, hogy szeretnénk-e a SIM-kártyán
tárolt névjegyeket a névjegyzék mappában megtekinteni. Ha a névjegyeket meg
szeretnénk tekinteni, válasszuk az Igen lehetőséget. Ekkor megnyílik a Névjegyzék,
és a SIM-kártyán tárolt nevek mellett a

lehetőséget.

jelzés látható.

60 Névjegyzék

SIM-szolgáltatások

A SIM-szolgáltatások elérhetőségéről és használatáról a SIM-kártya értékesítőjétől
kaphatunk felvilágosítást. Ez lehet a szolgáltató vagy más értékesítő.

SIM-kártya, névjegyek

Ha a SIM-kártyán tárolt neveket és telefonszámokat névjegylistáján szeretnénk
megjeleníteni, válasszuk az Opciók > Beállítások > Megjelenítendő névj.-ek >

SIM-memória lehetőséget. A SIM-névjegyeket hozzáadhatjuk a listához,

szerkeszthetjük vagy felhívhatjuk a névjegyen szereplő partnereket.

A névjegyzékbe mentett telefonszámok nem kerülnek automatikusan a SIM­kártyára. Ha telefonszámokat szeretnénk a SIM-kártyára menteni, válasszuk ki a
kívánt névjegyet, majd az Opciók > Másolás > SIM-memória lehetőséget.

Annak meghatározásához, hogy a beírt új névjegyeket a készülékre vagy a SIM­kártyára szeretnénk menteni, válasszuk az Opciók > Beállítások > Alapért.

mentési mem. > Telefonmemória vagy SIM-memória lehetőséget.

Rögzített tárcsázás

Válasszuk az Menü > Névjegyzék és Opciók > SIM-számok > Rögz. tárcs.

névjegyei pontot.

A rögzített tárcsázási szolgáltatás használatával korlátozhatjuk bizonyos
telefonszámok felhívását a készüléken. Nem mindegyik SIM-kártya támogatja a
rögzített tárcsázást. További tájékoztatásért forduljunk a szolgáltatóhoz.

A készülékbe beprogramozott hivatalos segélykérőszám olyan biztonsági funkciók
használata esetén is felhívható, amelyek korlátoznak bizonyos hívásokat
(híváskorlátozás, zárt felhasználói csoport és számkorlátozás). A híváskorlátozás és
a hívásátirányítás egyszerre nem lehet aktív.

Üzenetek 61

A Rögzített tárcsázás be- és kikapcsolásához vagy a rögzített tárcsázás-lista
szerkesztéséhez szükség van a PIN2-kódra. A PIN2-kódot a szolgáltatótól kérheti.

Válasszuk az Opciók pontot, és válasszunk a következő lehetőségek közül:

Rögzített tárcsázás be — A rögzített tárcsázás bekapcsolása.
Rögzített tárcsáz. törlése — A rögzített tárcsázás kikapcsolása.
Új SIM-névjegy — Írjuk be annak a partnernek a nevét és telefonszámát, akinek a

felhívása engedélyezett.
Hozzáadás Névjegyz.-ből — Névjegy másolása a névjegyzékből a rögzített

tárcsázási listára.

Ha azt szeretnénk, hogy a SIM-kártyán tárolt partnereknek a rögzített tárcsázási
szolgáltatás bekapcsolt állapotában is lehessen szöveges üzenetet küldeni, akkor a
szövegesüzenet-központ telefonszámát is fel kell venni a rögzített tárcsázási
listába.

Üzenetek

Az Üzenetek főnézete

Válasszuk a Menü > Üzenetek (hálózati szolgáltatás).

Új üzenet létrehozásához válasszuk az Új üzenet menüpontot.

Tipp: A Saját mappák Sablonok mappájában található sablonok használatával
elkerülhetjük a gyakran küldött üzenetek ismételt beírását. Saját sablonokat is
készíthetünk, illetve menthetünk.

Az Üzenetek alkalmazás a következő mappákat tartalmazza:

Bejövő — A beérkezett üzeneteket tartalmazza az e-mailek és a hálózati

hírüzenetek kivételével.

Saját mappák — Az üzeneteket mappákba rendezhetjük.

62 Üzenetek

Postafiók — Új e-mail üzenetek letöltéséhez csatlakozhatunk a távoli

postafiókhoz, vagy kapcsolat nélküli üzemmódban megtekinthetjük a korábban
letöltött e-mail üzeneteket.

Piszkozatok — A készülék itt tárolja a még el nem küldött üzenetek piszkozatát.

Elküldött — Ide kerülnek a legutoljára elküldött üzenetek. Az üzenetek között

nem szerepelnek a Bluetooth-kapcsolaton keresztül elküldött üzenetek.
Módosíthatjuk a mappába menthető üzenetek számát.

Kimenő — Az elküldésre váró üzeneteket a készülék ideiglenesen a Kimenő

mappában tárolja, például akkor, ha a készülékkel a hálózati lefedettség területén
kívül tartózkodunk.

Kézbes. jelentés — A hálózattól kérhetjük, hogy az elküldött szöveges és

multimédia üzenetekről küldjön kézbesítési jelentést (hálózati szolgáltatás).

Üzenetek írása és küldése

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget.

Fontos: Legyünk elővigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az üzenetek
rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a
készülékben vagy a számítógépben.

Multimédia üzenet vagy e-mail létrehozása előtt meg kell adnunk a megfelelő
csatlakozási beállításokat.

Elképzelhető, hogy az MMS-üzenetek mérete korlátozott a vezeték nélküli
hálózatban. Ha a beszúrt kép meghaladja ezt a korlátot, akkor lehet, hogy a készülék
lekicsinyíti a képet, hogy el lehessen küldeni azt MMS-ben.

Csak azok a készülékek képesek fogadni és megjeleníteni multimédia üzenetet,
amelyek rendelkeznek kompatibilis funkciókkal. Egy üzenet megjelenítési módja a
fogadó készüléktől függően változhat.

Az e-mail üzenetek méretkorlátjáról a szolgáltatótól kérhetünk felvilágosítást. Ha
a méretkorlátnál hosszabb üzenetet próbálunk küldeni, az üzenet a Kimenő

Üzenetek 63

mapp ában marad , és a készülé k bizony os időközönként megpróbálja elküldeni azt.
Az e-mail elküldéséhez adatkapcsolat szükséges, így az ismétlődő küldési
kísérletekért a szolgáltató díjat számolhat fel. A Kimenő mappában maradt
üzenetet törölhetjük, vagy áthelyezhetjük a Piszkozatok mappába.

Az Üzenetek alkalmazás hálózati szolgáltatások használatát igényli.

Szöveges üzenet vagy multimédia üzenet küldése

Válasszuk az Új üzenet lehetőséget.

Hangüzenet vagy e-mail üzenet küldése

Válasszuk az Opciók > Üzenet létrehozása lehetőséget, majd a kívánt opciót.

Címzettek vagy csoportok kiválasztása a névjegylistáról

Az eszköztáron válasszuk a

A szám vagy az e-mail cím kézi beírása

Érintsük meg a Címzett mezőt.

Az e-mail vagy a multimédia üzenet tárgyának megadása

Írjuk be az üzenet tárgyát a Tárgy mezőbe. Ha a Tárgy mező nem látható, akkor a
megjelenített mezők kiválasztásához válasszuk az Opciók > Üzenetfejléc-

mezők lehetőséget.

Az üzenet megírása

Érintsük meg a szövegmezőt.

Objektum hozzáadása üzenethez vagy e-mail üzenethez

Válasszuk a
Az üzenet típusa az hozzáadott tartalomtól függően multimédia üzenetre

módosulhat.

lehetőséget, majd a megfelelő tartalomtípust.

lehetőséget.

64 Üzenetek

Az üzenet vagy az e-mail üzenet elküldése

Válasszuk a

A készülék támogatja a normál üzenethosszúságot meghaladó szöveges
üzeneteket. A hosszabb üzenetek kettő vagy több üzenetként kerülnek elküldésre.
A szolgáltató ennek megfelelően számolhat fel díjat. Az ékezetes karakterek, egyéb
írásjegyek, illetve néhány nyelvi lehetőség több helyet foglal el, ezért használatuk
csökkenti az egy üzenetben elküldhető karakterek számát.

Bejövő üzenetek mappája
Üzenetek fogadása

Válasszuk a Menü > Üzenetek és az Bejövő lehetőséget.

A Bejövő mappában az olvasatlan szöveges üzeneteket a
multimédia üzeneteket a

ikon jelzi, a Bluetooth-kapcsolat használatával érkezett adatokat pedig a ikon

jelzi.

Üzenet érkezésekor a kezdőképernyőn a
meg. Az üzenet megnyitásához válasszuk a Megjelenít parancsot. A Bejövő mappa
egyik üzenetének megnyitásához válasszuk ki a megfelelő üzenetet. Fogadott
üzenet megválaszolásához válasszuk az Opciók > Válasz lehetőséget.

Multimédia üzenetek
Fontos: Legyünk elővigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az üzenetek

rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a
készülékben vagy a számítógépben.

Előfordulhat, hogy üzenetet kapunk, amely szerint multimédia üzenetünk várakozik
a multimédia üzenetközpontban. Az üzenet csomagkapcsolt adatátvitellel történő
letöltéséhez válasszuk az Opciók > Letöltés lehetőséget.

lehetőséget, vagy nyomjuk meg a hívás gombot.

ikon jelzi, az olvasatlan

ikon jelzi, a meg nem hallgatott hangüzeneteket a

ikon és az 1 új üzenet felirat jelenik

Üzenetek 65

Multimédia üzenet ( ) megnyitásakor képet és üzenetet láthatunk. A ikon azt
jelzi, hogy az üzenethez hang, a
A hang vagy a videó lejátszásához válasszuk a jelet.

Ha szeretnénk megtekinteni a multimédia üzenetben lévő médiaobjektumokat,
válasszuk az Opciók > Objektumok lehetőséget.

Ha az üzenetben multimédia prezentáció található, akkor azt a
prezentáció lejátszásához válasszuk a jelet.

Adat-, beállítási és internetszolgáltatói üzenetek

Készülékünk többféle adatot tartalmazó üzenetet képes fogadni, például
névjegykártyákat, csengőhangokat, operátorlogókat, naptárbejegyzéseket és e­mail értesítéseket. Konfigurációs üzenetben a szolgáltatótól beállításokat is
fogadhatunk.

Az üzenetben szereplő adatok mentéséhez az Opciók menüpontban válasszuk ki a
megfelelő parancsot.

A szolgáltatói hírüzenetek olyan értesítések (például hírösszefoglalók), amelyek
szöveges üzenetet vagy hivatkozást tartalmazhatnak. A szolgáltatás
elérhetőségével és előfizetésével kapcsolatban forduljunk a szolgáltatóhoz.

Az e-mail beállítása

Az e-mail üzenetkezelés beállításához válasszuk az Menü > Üzenetek és a

Postafiók lehetőséget.

Több e-mail fiókot is beállíthatunk, például egy személyes, illetve egy vállalati e­mail fiókot.

ikon pedig azt, hogy az üzenethez videó tartozik.

ikon jelzi. A

66 Üzenetek

Az e-mail fiók főképernyőről való beállításához válasszuk ki a megfelelő bővítményt.
Az e-mail fiók beállítását a Menü > Alkalm.-ok > Beáll.varázs. lehetőség
kiválasztásával is elvégezhetjük.

Nokia Messaging

A Nokia Messaging szolgáltatás a meglévő e-mail címünkről automatikusan
továbbítja az e-mail üzeneteket készülékünkre. Utazás közben elolvashatjuk,
megválaszolhatjuk és rendezhetjük e-mail üzeneteinket. A Nokia Messaging
szolgáltatás a személyes e-mail üzenetek kezelésére gyakran használt számos e­mail szolgáltatóval együtt tud működni, például a Google e-mail szolgáltatásával
is.

Előfordulhat, hogy a Nokia Messaging szolgáltatásért díjat számítanak fel. Az
esetleges költségekről a szolgáltatótól vagy a Nokia Messaging szolgáltatás
munkatársaitól érdeklődhetünk.

A Nokia Messaging szolgáltatás csak akkor használható, ha a hálózat támogatja azt,
és még olyan esetben is előfordulhat, hogy nem minden régióban érhető el.

A Nokia Messaging jelenleg kizárólag próbaverzióként érhető el.

A Nokia Messaging alkalmazás telepítése

1 Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Beáll.varázs. lehetőséget.
2Amikor először nyitjuk meg a Beállításvarázslót, a szolgáltató beállítása után

meg kell adnunk az e-mail beállításokat is. Ha korábban már használtuk a

Beállításvarázslót, válasszuk az E-mail beállítása lehetőséget.
3 Olvassuk el az e-mail beállítására vonatkozó tudnivalókat a kijelzőn, majd

válasszuk az Indít > Nokia e-mail lehetőséget.
4 Hagyjuk jóvá a Nokia Messaging alkalmazás telepítését.
5 Adjuk meg e-mail fiókunk beállításait.

A Nokia Messaging alkalmazás telepítése a következő helyre történik: Menü >

Alkalm.-ok.

Üzenetek 67

További tudnivalók: www.email.nokia.com.

Postafiók
E-mail beállítások meghatározása

Az e-mail szolgáltatás használatához érvényes internet-hozzáférési ponttal (IAP)
kell rendelkeznünk a készüléken, és meg kell adnunk a megfelelő e-mail
beállításokat.

Külön e-mail postafiókkal kell rendelkeznünk. Kövessük a távoli postafióktól és az
internetszolgáltatótól (ISP) kapott utasításokat.

Ha az Üzenetek > Postafiók lehetőséget választjuk, és még nem állítottuk be az
e-mail postafiókot, a készülék kéri annak beállítását. Ha a postafióksegéd
segítségével szeretnénk hozzáfogni az e-mail beállítások megadásához, válasszuk
az Indít lehetőséget.

Amikor új postafiókot hozunk létre, a postafióknak adott név kerül az Üzenetek
főnézetében látható Postafiók helyére. Legfeljebb hat postafiókunk lehet.

A postafiók megnyitása

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget, majd adjunk meg egy postafiókot.

A postafiók megnyitása során a készülék megkérdezi, hogy csatlakozni kívánunk-e
a postafiókhoz.

A postafiókhoz történő csatlakozáshoz és az új e-mail fejlécek vagy üzenetek
letöltéséhez válasszuk az Igen lehetőséget. Az üzenetek online megtekintésekor
adatkapcsolat használatával folyamatosan kapcsolódunk a távoli postafiókhoz.

A korábban letöltött e-mail üzenetek kapcsolat nélküli megtekintéséhez válasszuk
a Nem lehetőséget.

Új e-mail üzenet létrehozásához válasszuk az Opciók > Üzenet létrehozása > E-

mail lehetőséget.

68 Üzenetek

A készülék online állapotában a távoli postafiókkal létrejött adatkapcsolat
bontásához válasszuk az Opciók > Kapcsolat bontása lehetőséget.

E-mail üzenetek letöltése

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget, majd adjunk meg egy postafiókot.

Kapcsolat nélküli módban a távoli postafiókhoz történő kapcsolat megnyitásához
válasszuk az Opciók > Csatlakozás lehetőséget.

Fontos: Legyünk elővigyázatosak üzenetek megnyitásakor. Az üzenetek
rosszindulatú szoftvereket tartalmazhatnak, vagy más módon tehetnek kárt a
készülékben vagy a számítógépben.

1 Miután létrehoztuk a kapcsolatot a távoli postafiókkal, válasszunk a következők

közül: Opciók > E-mail letöltése > Új – az összes új üzenet letöltése,

Kiválasztott – a kiválasztott üzenetek letöltése vagy Mind az összes üzenet

letöltése.

Az üzenetek letöltésének leállításához válasszuk a Mégse gombot.
2 A kapcsolat bezárásához és az e-mail üzenetek kapcsolat nélküli

megtekintéséhez válasszuk a Opciók > Kapcsolat bontása lehetőséget.
3 Egy e-mail üzenet megnyitásához válasszuk ki a kívánt üzenetet. Ha az e-mail

üzenet nincs letöltve és kapcsolat nélküli üzemmódban vagyunk, akkor a

készülék megkérdezi, hogy le kívánjuk-e tölteni az üzenetet a postafiókból.

Az e-mail mellékletek megtekintéséhez nyissuk meg az üzenetet, és válasszuk ki a

ikonnal jelölt mellékletmezőt. Ha a mellékletet még nem töltöttük le a készülékre,

akkor válasszuk az Opciók > Letöltés lehetőséget.

Az e-mail üzenetek automatikus letöltéséhez válasszuk az Opciók > E-mail

beállítások > Automatikus letöltés lehetőséget.

Üzenetek 69

Ha engedélyezzük, hogy a készülék automatikusan letöltse az e-mail üzeneteket,
akkor a szolgáltató hálózatán az adatforgalom jelentősen megnőhet. Az adatátviteli
díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

E-mail üzenetek törlése

Válasszuk a Menü > Üzenetek lehetőséget, majd adjunk meg egy postafiókot.

Egy e-mail üzenet tartalmának készülékről történő törléséhez, miközben az üzenet
a távoli postafiókban marad, válasszuk az Opciók > Törlés > Csak telefon
lehetőséget.

A készülék létrehozza az e-mail üzenetek fejlécét a távoli postafiókban. Az üzenet
tartalmának törlését követően az üzenet fejléce a készüléken marad. Ha az üzenet
fejlécét is el szeretnénk távolítani, akkor az üzenet készülékről, illetve távoli
postafiókból való törlése során kapcsolódnunk kell a szerverhez. Ha nem
kapcsolódunk a szerverhez, akkor a fejléc az állapot frissítése céljából történő távoli
postafiókhoz való kapcsolódás során törlődik.

Ha egy e-mail üzenetet a készülékről és a távoli postafiókból is törölni szeretnénk,
akkor válasszuk az Opciók > Törlés > Telefon és szerver lehetőséget.

Ha vissza kívánjuk vonni egy olyan üzenet törlését, amely a legközelebbi
kapcsolódás során a készülékről és a szerverről való törlésre van kijelölve (
válasszuk az Opciók > Visszaállítás lehetőséget.

A kapcsolat bontása a postafiókkal

Online üzemmódban a távoli postafiókkal létrehozott adatkapcsolat bontásához
válasszuk az Opciók > Kapcsolat bontása lehetőséget.

), akkor

70 Üzenetek

Exchange-levelező

Az Exchange-levelező használatával munkahelyi leveleinket készülékünkön
olvashatjuk. Elolvashatjuk és válaszolhatunk az e-mail üzenetekre, megtekinthetjük
és módosíthatjuk a kompatibilis mellékleteket, megtekinthetjük a naptár adatait,
találkozókéréseket fogadhatunk és azokra válaszolhatunk, találkozót
ütemezhetünk, névjegyadatokat tekinthetünk meg, hozzáadhatunk, illetve
szerkeszthetünk.

Exchange-levelező

Az Exchange-levelező alkalmazás használata korlátozva van a PIM-információk
Nokia készülék és hitelesített Microsoft Exchange-kiszolgáló közti éteren keresztüli
szinkronizálására.

Az Exchange-levelező csak akkor állítható be, ha a vállalatunk Microsoft Exchange
Server kiszolgálót használ. Továbbá, a vállalat rendszergazdájának aktiválnia kell
fiókunkhoz az Exchange-levelező szolgáltatást.

Az Exchange-levelező beállítása előtt győződjünk meg arról, hogy rendelkezünk az
alábbiakkal:

• Vállalati e-mail azonosító

• Irodai felhasználónév

• Irodai hálózati jelszó

• Hálózati tartománynév (lépjünk kapcsolatba a számítástechnikai részleggel)

• Exchange-levelező kiszolgálóneve (lépjünk kapcsolatba a számítástechnikai

részleggel)

Az Exchange-levelező kiszolgáló konfigurációjától függően előfordulhat, hogy a
fentieken kívül más információkat is meg kell adnunk. Ha nem tudjuk a megfelelő
információkat, lépjünk kapcsolatba a vállalati számítástechnikai részleggel.

Az Exchange-levelező használata során a jelszó alkalmazása esetleg kötelező lehet.
A készülék alapértelmezett biztonsági kódja az 12345, de vállalatunk
rendszergazdája esetleg módosíthatta ezt a kódot.

Üzenetek 71

Az Exchange-levelező elérhetőségét és beállításainak módosítását az Üzenetek
alkalmazás beállításainál adhatjuk meg.

A SIM-kártyán lévő üzenetek megtekintése

Válasszuk a Menü > Üzenetek, majd az Opciók > SIM-üzenetek lehetőséget.

A SIM-üzenetek megtekintése előtt azokat a készülék valamely mappájába kell
másolni.

1 Az üzenetek kijelöléséhez válasszuk az Opciók > Megjelölés/elvetés >

Megjelölés vagy Összes megjelölése parancsot.

2 Válasszuk az Opciók > Másolás lehetőséget. Megjelenik a mappák listája.
3 A másolás elindításához válasszunk ki egy mappát. Az üzenetek

megtekintéséhez nyissuk meg a mappát.

Hálózati hírszolgáltatás

Válasszuk a Menü > Üzenetek, majd az Opciók > Hálózati hírszolgálat
lehetőséget.

A hálózati hírszolgáltatás (hálózati szolgáltatás) használatával a szolgáltatótól
különböző témájú üzeneteket kaphatunk, például időjárás-jelentést, közlekedési
adatokat. Az elérhető témakörökkel és azok témaszámával kapcsolatban forduljunk
a szolgáltatóhoz. Ez a szolgáltatás nem minden régióban áll rendelkezésre.

Szolgáltatói parancsok

Válasszuk a Menü > Üzenetek, majd az Opciók > Hálózati parancsok
lehetőséget.

A szolgáltatási parancsok segítségével szolgáltatáskérelmeket (USSD-parancsokat)
írhatunk és küldhetünk a szolgáltatónak. Ilyenek lehetnek például a hálózati
szolgáltatások aktiválására vonatkozó parancsok. Ez a szolgáltatás nem minden
régióban áll rendelkezésre.

72 Üzenetek

Üzenetek beállításai

A beállítások esetleg előre be vannak állítva a készüléken, illetve azokat
megkaphatjuk üzenet formájában is. A beállítások kézzel történő megadásához
töltsünk ki minden olyan mezőt, amely mellett a Meg kell adni felirat vagy egy
csillag látható.

Előfordulhat, hogy a szolgáltató némelyik vagy akár az összes üzenetközpontot
vagy hozzáférési pontot előre beállította, így azokat nem módosíthatjuk vagy
szerkeszthetjük, nem távolíthatjuk el, illetve újat sem hozhatunk létre.

Szöveges üzenetek beállításai

Válasszuk a Menü > Üzenetek, majd az Opciók > Beállítások > SMS lehetőséget.

Válasszunk az alábbiak közül:
Üzenetközpontok — Megtekinthetjük az összes beállított SMS-üzenetközpont

listáját.
Használt üzenetközpont — Kiválaszthatjuk, hogy melyik üzenetközpontot

szeretnénk szöveges üzenetek kézbesítésére használni.
Karakterkódolás — Amennyiben lehetőségünk van rá, és szeretnénk átváltani egy

másik kódolási rendszerre, válasszuk a Csökk. támogatás lehetőséget.
Kézbesítési jelentés — Beállíthatjuk, hogy a hálózat küldjön-e kézbesítési

jelentést az üzenetekről (hálózati szolgáltatás).
Üzenetérvényesség — Megadhatjuk, hogy az üzenetközpont hányszor próbálja

az üzenetet újból elküldeni, ha az első küldési kísérlet nem volt sikeres (hálózati
szolgáltatás). Ha az üzenet nem küldhető el az érvényességi időszakon belül, a
rendszer törli az üzenetet az üzenetközpontból.

Üzenet típusa — Azt, hogy az üzenetközpont képes-e a szöveges üzeneteket
ezekre az egyéb formátumokra átalakítani, a szolgáltatótól tudhatjuk meg.

Elsődleges kapcsolat — Válasszuk ki a használni kívánt kapcsolatot.
Válasz útvonala ugyanaz — Ad ju k m eg , ho g y a v ál aszüzenetet ugyanazon az S MS-

központon keresztül szeretnénk-e elküldeni (hálózati szolgáltatás).

Üzenetek 73

Multimédia üzenetek beállításai

Válasszuk a Menü > Üzenetek, majd az Opciók > Beállítások > Multimédia

üzenet lehetőséget.

Válasszunk az alábbiak közül:
Kép mérete — A multimédia üzenet képének pixelben megadott méretének

meghatározása.
MMS-létrehozási mód — Ha az Ellenőrzött lehetőséget választjuk, akkor a

készülék értesítést jelenít meg, amennyiben olyan üzenetet próbálunk meg
elküldeni, amelyet a címzett készüléke esetleg nem képes fogadni. Ha a

Korlátozott lehetőséget választjuk, akkor a készülék nem teszi lehetővé olyan

üzenetek elküldését, amelyek fogadása esetleg nem támogatott. Ha a tartalmakat
értesítés nélkül kívánjuk az üzenethez hozzácsatolni, akkor válasszuk a Korlátlan
lehetőséget.

Használt hozzáférési pont — Az előnyben részesített kapcsolat hozzáférési
pontjának kiválasztása.

Multimédia letöltése — az üzenetek fogadásának módjának kiválasztása. Ha
automatikusan szeretnénk üzeneteket fogadni a készülék hazai hálózatban való
használata esetén, válasszuk az Auto. saját hálóz.-ban lehetőséget. Amennyiben
hazai mobilhálózaton kívül tartózkodunk, akkor értesítést kapunk, ha üzenet
érkezik, és azt letölthetjük a multimédia üzenetközpontból. Ha a Mindig

automatikus lehetőséget választjuk, akkor a készülék a hazai hálózatban és azon

kívül is automatikusan létrehozza a csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolatot az
üzenetek letöltéséhez. Ha az üzenetközpontból kézi módszerrel szeretnénk
letölteni a multimédia üzeneteket, válasszuk a Kézi lehetőséget, illetve ha le
szeretnénk tiltani a multimédia üzenetek fogadását, válasszuk a Ki lehetőséget. Az
automatikus letöltés nem minden régióban támogatott.

Anonim üz. fogadása — a névtelen feladóktól érkező üzenetek elutasítása.
Reklámok fogadása — reklámokat tartalmazó multimédia üzenetek fogadása

(hálózati szolgáltatás).
Jelentések fogadása — az elküldött üzenetek állapotának megjelenítése a

naplóban (hálózati szolgáltatás).

74 Üzenetek

Jelentésküldés letiltása — annak letiltása, hogy a készülék kézbesítési jelentést

küldjön a fogadott üzenetekről.
Üzenetérvényesség — Megadhatjuk, hogy az üzenetközpont hányszor próbálja

az üzenetet újból elküldeni, ha az első küldési kísérlet nem volt sikeres (hálózati
szolgáltatás). Ha az üzenet nem küldhető el az érvényességi időszakon belül, a
rendszer törli az üzenetet az üzenetközpontból.

A készülék csak hálózati támogatás esetén tudja jelezni, hogy egy elküldött
üzenetet megkapott-e vagy elolvasott-e a címzett. A hálózattól és egyéb
körülményektől függően ez az információ nem mindig megbízható.

E-mail beállítások
Postafiókok kezelése

Válasszuk a Menü > Üzenetek, majd az Opciók > Beállítások > E-mail
lehetőséget.

Az e-mail üzenetek küldésére és fogadására használt postafiók kijelöléséhez
válasszuk a Postafiók lehetőséget, majd adjuk meg a kívánt postafiókot.

Egy postafiók és a benne található üzenetek készülékről történő törléséhez
válasszuk a Postafiókok lehetőséget, érintsük meg a törölni kívánt postafiókot,
majd válasszuk az Opciók > Törlés parancsot.

Új postafiók létrehozásához válasszuk a Postafiókok > Opciók > Új postafiók
lehetőséget. Az új postafióknak adott név kerül az Üzenetek főnézetében látható
Postafiók helyére. Legfeljebb hat postafiókunk lehet.

A csatlakozási beállítások, a felhasználói beállítások, a letöltési beállítások és az
automatikus letöltési beállítások módosításához válasszuk a Postafiókok
menüpontot és a kívánt postafiókot.

Üzenetek 75

Ovi-névjegyzék
Az Ovi-névjegyzék ismertetése

Az Ovi-névjegyzék segítségével kapcsolatot tarthatunk barátainkkal és
családunkkal, és új barátokat találhatunk az Ovi-közösségben. Megoszthatjuk
helyadatainkat barátainkkal, és nyomon követhetjük, mivel foglalkoznak éppen. Az
Ovi szolgáltatásból át is másolhatjuk névjegyeinket a készülékre.

Az Ovi-névjegyek használatához lépjünk a www.ovi.com webhelyre.

Bevezetés az Ovi-névjegyzék használatába

Válasszuk a Névjegyzék lehetőséget, majd nyissuk meg az Ovi lapot.

Az Ovi-névjegyzék szolgáltatás az Ovi része, amely ugyanazokat a fiókadatokat
használja.

Ha új Ovi-felhasználók vagyunk és legelőször használjuk a szolgáltatást, akkor az
Ovi-névjegyzék használatának megkezdéséhez létre kell hoznunk egy Nokia-fiókot
és regisztrálnunk kell az Ovi szolgáltatásba.

Nokia-fiók létrehozása

1 Válasszuk az Ovi-csevegés lehetősé get , majd ha a ren dszer kéri, csatlakozzunk

az internethez.
2 Írja be a kért adatokat.
3 Saját profil nézetben írjuk be profiladatainkat. A keresztnevet és a vezetéknevet

meg kell adni.
4 Válasszuk a Kész lehetőséget.

Ha számítógépén vagy mobilkészülékén korábban már feliratkozott az Ovi
szolgáltatásra, akkor az Ovi-névjegyzéket a meglévő fiókadatok használatával
veheti igénybe.

76 Üzenetek

Bejelentkezés az Ovi-névjegyzékbe és a szolgáltatás aktiválása

Válasszuk az Ovi-csevegés lehetőséget, majd adjuk meg felhasználónevünket és
jelszavunkat.

Ha még nem adtuk meg profiladatainkat az Ovi-névjegyzék számára, akkor ezt most
tegyük meg, majd válasszuk a Kész lehetőséget. A keresztnevet és a vezetéknevet
meg kell adni.

Csatlakozás a szolgáltatáshoz

Válasszuk a Menü > Névjegyzék lehetőséget, majd nyissuk meg az Ovi lapot.

Csatlakozás az Ovi-névjegyzék szolgáltatáshoz

Válasszuk a Csatlakozás lehetőséget, majd adjuk meg a kapcsolattípust.

A kapcsolat megszakítása

Válasszuk az Opciók > Csatlakozás megszakít. lehetőséget.

Előfordulhat, hogy a csomagkapcsolt adatátviteli kapcsolat használatáért külön
díjat kell fizetni. Az adatátviteli díjakat érdeklődje meg a szolgáltatótól.

Válasszuk az Csatlakozás > Opciók parancsot, majd a következő lehetőségek
egyikét:

Kiválasztás — egy elem kiválasztása.
Csatlakozás — csatlakozás a szolgáltatáshoz offline állapot esetén.
Saját profil — saját profiladataink módosítása.
Ajánlás barátnak — partner meghívása az Ovi-névjegyzék szolgáltatásba. A

meghívót szöveges üzenetben küldi el a rendszer.
Beállítások — az Ovi-névjegyzék beállításainak módosítása.

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Üzenetek 77

Profil létrehozása és szerkesztése

Saját profiladatok módosítása

Válasszuk a Saját profil lehetőséget.

Az Ovi-névjegyzékben lévő barátok profiljának megtekintése

Válasszunk ki egy barátot, majd válasszuk az Opciók > Profil lehetőséget.

A profiladatok láthatók lesznek az Ön Ovi-névjegyzékben lévő barátai számára. Az
Ovi-névjegyzékben lévő más felhasználók csak az alábbi profiladatokat láthatják,
például keresés esetén: utónév és vezetéknév. Saját adatvédelmi beállításaink
módosításához nyissuk meg az Ovi szolgáltatást a számítógépen, majd
jelentkezzünk be Nokia-fiókunkba.

Saját profilkép módosítása

Válasszuk ki a profilképet, a Meglévő kép kiválaszt. lehetőséget, majd az új képet.
Az aktuális képet szerkesztheti, eltávolíthatja, vagy akár újat is készíthet.

Elérhetőség módosítása

Az elérhetőség alapbeállítása: Elérhető. Az elérhetőségi beállítás módosításához
válasszuk ki a megfelelő ikont.

Hogyan mondhatjuk meg barátainknak, mit csinálunk éppen?

Válasszuk a Mit csinálsz? lehetőséget, majd a mezőbe írjuk be a kívánt szöveget.

Hogyan mondhatjuk meg barátainknak, milyen zenét hallgatunk éppen?

Válasszuk a Most játszott lehetőséget. Ehhez a jelenléti beállításoknál
engedélyeznünk kell a „most játszott” adatok megosztását.

Elérhetőségi adataink szerkesztése

Válasszuk ki a megfelelő mezőt, majd írjuk be a kívánt szöveget.

Saját profil nézetben válasszuk az Opciók lehetőséget, majd az alábbiak egyikét:

78 Üzenetek

Szöveg szerkesztése — szöveg kivágása, másolása vagy beillesztése.
Módosítás — saját állapotának módosítása (ha az állapotmező van kijelölve).
Módosítások visszavon. — a profil nézetben végrehajtott módosítások

visszavonása.

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Barátok keresése és hozzáadása

Válasszuk az Opciók > Barát meghívása lehetőséget.

Barát keresése

Írjuk be a barát nevét a Barátok keresése mezőbe, majd válasszuk a keresés ikont.
Mobiltelefonszám vagy e-mail cím alapján nem kereshet barátokat.

A találatok megtekintése
Válasszuk a Következő találatok vagy a Előző találatok lehetőséget.

Új keresés indítása

Válasszuk az Új keresés lehetőséget.

Ha a keresett barát nem található, akkor az adott személy nem regisztrált Ovi-tag
vagy profilját úgy állította be, hogy a neve ne jelenjen meg a keresések során. Ha a
rendszer felajánlja a lehetőséget, küldjünk barátunknak SMS-t, hogy csatlakozzon
az Ovi-névjegyzékhez.

Meghívó küldése az Ovi-névjegyzékhez való csatlakozáshoz

Válasszuk a Kereső kiválasztása: lehetőséget, majd adjuk meg azt a szolgáltatást,
amelyet barátunk használ. Írjuk be barátunk felhasználónevét, és válasszuk a küldés
ikont.

Válasszuk az Opciók lehetőséget, és az alábbiak egyikét:

Kiválasztás — egy elem kiválasztása.

Üzenetek 79

Megnyitás — egy elem megnyitása.
Meghívás küldése — meghívó küldése a partnernek.
Profil megjelenítése — a partner profiljának megtekintése.
Meghívás megújítása — meghívó ismételt elküldése egy függő állapotú barát

számára, hogy csatlakozzon az Ovi-névjegyzék szolgáltatáshoz.
Keresés — partner keresése, akinek nevét vagy egyéb kapcsolódó keresőszavát

beírta a Barátok keresése mezőbe.
Szöveg szerkesztése — szöveg kivágása, másolása vagy beillesztése.

A rendelkezésre álló lehetőségek változhatnak.

Csevegés a barátokkal

Csevegés indítása

Válasszuk ki a barátot.

Csevegőüzenet küldése

Írjuk be a szöveget az üzenetmezőbe, és válasszuk a küldés ikont.

Csevegés nézetben válasszuk az Opciók lehetőséget, majd válasszunk az alábbiak
közül:

Küldés — az üzenet elküldése.
Hangulatjel hozzáadása — hangulatjel beszúrása.
Saját hely küldése — helyadatok elküldése a csevegőpartnernek (ha ezt a funkciót

mindkét fél készüléke támogatja).

Profil — barát adatainak megtekintése.
Saját profil — jelenlétállapot vagy profilkép kiválasztása, az üzenet személyre

szabása vagy az adatok módosítása.

Szöveg szerkesztése — szöveg másolása és beillesztése.
Csevegés befejezése — a folyamatban lévő csevegés befejezése.

80 Üzenetek

Kilépés — minden folyamatban lévő csevegés befejezése és az alkalmazás

bezárása.

Az elérhető opciók eltérőek lehetnek.

Ahhoz, hogy barátunktól helyadatokat tudjunk fogadni, a Térképek alkalmazásnak
telepítve kell lennie készülékünkre. A helyadatok küldéséhez és fogadásához a
Térképek és a Helymeghatározás alkalmazásnak is telepítve kell lennie
készülékünkre.

egy barát helyének megtekintése.

Válasszuk a Megjel. térképen lehetőséget.

Visszatérés az Ovi-névjegyzék alkalmazás főnézetébe a csevegés befejezése
nélkül

Válasszuk a Vissza lehetőséget.

Egy csevegés során használt telefonszám felhívása, másolása vagy
telefonszámok hozzáadása a csevegéshez

Csevegés közben lépjünk a telefonszámra, válasszuk az Opciók lehetőséget és a
megfelelő opciót.

Az Ovi-névjegyzék beállításai

Válasszuk az Opciók > Beállítások menüpontot, majd a következő lehetőségek
egyikét:

Fiók — saját fiókadatainak megtekintése, illetve annak megadása, hogy a
keresések esetén Ön látható legyen-e mások számára.

Testreszabás — az Ovi-névjegyzék alkalmazás indításával és a hangjelzésekkel
kapcsolatos beállítások módosítása, valamint a készülék beállítása baráti meghívók
automatikus fogadására.

Kapcsolat — a használni kívánt hálózati kapcsolat kiválasztása, valamint a
barangolási figyelmeztetések bekapcsolása.

Üzenetek 81

Kilépés — minden folyamatban lévő csevegés befejezése és az alkalmazás

bezárása.

Nokia-fiók beállításai

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Fiók lehetőséget.

Fiókadatok szerkesztése

Válasszuk a Saját fiók lehetőséget.

Saját láthatóságunk beállítása keresések számára

Válasszuk a Saját fiók > Láthatóság a keresésnél lehetőséget. A láthatósági
beállítások módosításához online kapcsolatban kell lennie.

Testreszabási beállítások

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Testreszabás lehetőséget.

A következő lehetőségek közül választhatunk:
Bejelentkezés indításkor — automatikus bejelentkezés az Ovi-névjegyzékbe a

készülék bekapcsolásakor.
Barát. meghív. aut. elfog. — barátok kérésének automatikus elfogadása értesítés

nélkül.
Hangüz. autom. elfogad. — a hangüzenetek automatikus elfogadásának

engedélyezése.

Üzenetjelző hang — az új üzenetek üzenetjelző hangjának kiválasztása.
Barát online állap. hangja — a barátok online bejelentkezésekor hallható hang

kiválasztása.
Ikon a Főképernyőn — az Ovi-névjegyzék ikonjának megjelenítése a készülék

főképernyőjén.

82 A készülék testreszabása

Csatlakozási beállítások

Válasszuk az Opciók > Beállítások > Kapcsolat lehetőséget.

A csatlakozási beállítások módosítása

Válasszuk a Hálózati kapcsolat lehetőséget, majd a megfelelő mértékegységet. A
készülék kapcsolatbeállításai között megadott alapértelmezett kapcsolat
használatához válasszuk az Alapértelm. kapcsolat lehetőséget.

Annak beállítása, hogy a készülék jelezze, ha saját hálózatunk nem érhető el

Ha szeretnénk figyelmeztetést kapni, amikor a készülék egy másik hálózathoz
próbál csatlakozni, akkor válasszuk a Barangolási figyelmeztet. > Be
lehetőséget.

A készülék testreszabása

A készüléket a kezdőképernyő, a hangok és a témák módosításával
testreszabhatjuk.

A készülék megjelenésének módosítása

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd a Személyes > Témák lehetőséget.

A készülék kijelzőjén megjelenő elemeket (például háttérképet és a főmenü
elrendezését) témák használatával módosíthatjuk.

A készüléken található összes alkalmazás által használt téma módosításához
válasszuk az Általános lehetőséget. Egy téma aktiválás előtti megtekintéséhez
lapozzunk a kívánt témára és várjunk néhány másodpercet. A téma alkalmazásához
válasszuk az Opciók > Beállítás lehetőséget. Az aktív témát a

ikon jelzi.

A főmenü elrendezésének módosításához válassza a Menü parancsot.

A készülék testreszabása 83

A kezdőképernyő megjelenésének módosításához válasszuk a Főképernyőtéma
lehetőséget.

Ha háttérképet vagy váltakozó képekből álló diavetítést szeretnénk beállítani a
kezdőképernyő háttereként, válasszuk a Háttérkép > Kép vagy Diavetítés
lehetőséget.

Hívás érkezésekor a kezdőképernyőn látható kép módosításához válasszuk a Hívási

kép lehetőséget.

Üzemmódok

Válasszuk a Menü > Beállítások, majd az Személyes > Üzemmódok lehetőséget.

Az üzemmódok használatával beállíthatjuk a csengőhangokat, az üzenetjelző
hangokat és a különböző eseményeknek, környezetnek és hívócsoportoknak
megfelelő egyéb hangokat. A kiválasztott üzemmód neve a kezdőképernyő felső
részén jelenik meg. Az Általános üzemmód használata során csak a dátum jelenik
meg.

Üzemmód megváltoztatásához lapozzunk a kívánt üzemmódhoz, és válasszuk az

Opciók > Aktiválás lehetőséget.

Üzemmód testreszabásához lapozzunk az üzemmódhoz, és válasszuk az Opciók >

Testreszabás lehetőséget. Válasszuk ki a módosítani kívánt beállítást.

Ha a következő 24 órán belül egy adott ideig szeretnénk egy üzemmódot használni,
akkor lapozzunk a megfelelő üzemmódhoz, válasszuk az Opciók > Időzített
lehetőséget, majd állítsuk be az időt. A megadott idő leteltével visszaáll az előzőleg
használt nem időzített üzemmód. Az üzemmód időzítése során a kezdőképernyőn

ikon jelenik meg. Az Offline üzemmód nem időzíthető.

a

84 Zene mappa

Az Opciók > Új létrehozása menüpontban új üzemmódot hozhatunk létre.

Zene mappa

Zenelejátszó

A Zenelejátszó támogatja például az AAC, az AAC+, az eAAC+, az MP3 és a WMA
fájlformátumot. A Zenelejátszó nem feltétlenül kompatibilis a felsorolt formátumok
összes szolgáltatásával és változatával.

A Zenelejátszóval podcastokat is meghallgathatunk. A podcast hang- és
videoanyagoknak az RSS vagy az Atom technológia segítségével az interneten
történő terjesztésének módja mobileszközökön és számítógépeken való lejátszás
céljából.

Zeneszám vagy podcast lejátszása

A Zenelejátszó megnyitásához válasszuk a Menü > Zene > Zenelejátszó
lehetőséget.

Előfordulhat, hogy a készüléken tárolt zeneszámok vagy podcastok módosítása
után frissíteni kell a zene- és a zenelista-tárat. Ha az összes elérhető elemet
szeretnénk a zenetárhoz hozzáadni, válasszuk az Opciók > Könyvtár frissítése
lehetőséget.

Zeneszám vagy podcast lejátszása:

1 A meghallgatni kívánt zeneszám vagy podcastok eléréséhez válasszuk ki a

megfelelő kategóriákat.
2 A lejátszáshoz válasszuk ki az elemet a listából.

A lejátszás szüneteltetéséhez érintsük meg a
meg a

gombot.

gombot, a folytatáshoz érintsük

Zene mappa 85

A gyors előre- vagy hátracsévéléshez érintsük meg és tartsuk lenyomva a vagy

gombot.

a

Ha a következő tételre szeretnénk lépni, érintsük meg a gombot. Ha vissza
szeretnénk lépni a tétel elejére, érintsük meg a
ugráshoz érintsük meg újból a

gombot az aktuális zeneszám vagy podcast

gombot. Az előző tételre

elindítását követő 2 másodpercen belül.

A véletlenszerű lejátszás (

) be- vagy kikapcsolásához válasszuk az Opciók >

Véletlenszerű lejátszás lehetőséget.

86 Zene mappa

Az aktuális tétel ( ) vag y az ö ssze s t éte l ( ) megismétléséhez, illetve az ismétlés
kikapcsolásához válasszuk az Opciók > Ismétlés lehetőséget.

Podcastok lejátszása közben a keverés és az ismétlés funkciót a készülék
automatikusan kikapcsolja.

A hangerő beállításához nyomjuk meg a hangerő gombot.

A lejátszott zene hangszínének módosításához válasszuk az Opciók > Hangszín-

szabályozó lehetőséget.

A balansz és a sztereó hangzás módosításához, illetve a mély hangok kiemeléséhez
válasszuk az Opciók > Hangbeállítások lehetőséget.

A főképernyőre való visszatéréshez és a zenelejátszó háttérben való futtatásához
nyomja meg a vége gombot.

A lejátszó bezárásához válasszuk az Opciók > Kilépés lehetőséget.

Lejátszási listák

Válasszuk a Menü > Zene > Zenelejátszó és a Lejátszási listák lehetőséget.

A lejátszási lista részletes adatainak megtekintéséhez válasszuk az Opciók >

Lejátszási lista adatai lehetőséget.

Lejátszási lista létrehozása

1 Válasszuk az Opciók > Új lejátszási lista lehetőséget.
2 Adjuk meg a lejátszási lista nevét, és válasszuk az OK lehetőséget.
3 Zeneszámok azonnali hozzáadásához válasszuk az Igen lehetőséget, a későbbi

hozzáadáshoz válasszuk a Nem lehetőséget.

Zene mappa 87

4Ha az Igen lehetőséget választottuk, az előadók kiválasztásával keressük meg

azokat a zeneszámokat, amelyeket hozzá szeretnénk adni a lejátszási listába.

Az elemek hozzáadásához válasszuk a Hozzáad gombot.

Egy adott előadóhoz tartozó zeneszámlista megjelenítéséhez válasszuk a

Kibont gombot. A zeneszámlista elrejtéséhez válasszuk az Összecsuk gombot.

5 Ha kijelöltük a megfelelő zeneszámokat, válasszuk a Kész lehetőséget.

Ha később, a lejátszási lista megtekintésekor további zeneszámokat kívánunk
felvenni, válasszuk az Opciók > Zeneszámok h.adása lehetőséget.

Ha a zene menü különböző nézeteiből zeneszámokat, albumokat, előadókat,
műfajokat vagy zeneszerzőket szeretnénk felvenni a lejátszási listára, jelöljük ki a
megfelelő elemeket, majd válasszuk az Opciók > Hozzáadás a listához > Mentett

lejátsz. lista vagy az Új lejátszási lista lehetőséget.

Ha szeretnénk eltávolítani egy zeneszámot a lejátszási listából, válasszuk az

Opciók > Eltávolítás lehetőséget.

Ez a művelet nem törli a zeneszámot a készülékről, csak a lejátszási listából távolítja
el azt.

A lejátszási listában szereplő számok átrendezéséhez válasszuk ki az áthelyezendő
zeneszámot, majd az Opciók > Számlista átrendezése lehetőséget.

Egy zeneszám új helyre húzásához válasszuk ki a zeneszámot a megfelelő helyen,
és a Beilleszt lehetőséget.

A lejátszási lista sorrendezésének befejezéséhez válasszuk a Kész lehet

Podcastok

Válasszuk a Menü > Zene > Zenelejátszó és a Podcastok lehetőséget.

A podcast menüben a készüléken rendelkezésre álló podcastok jelennek meg.

őséget.

88 Zene mappa

A podcast epizódok állapota három féle lehet: le nem játszott, részben lejátszott és
lejátszott. Ha egy epizód részben lejátszott, akkor annak lejátszása a következő
alkalommal a leállítási ponttól folytatódik. Ha egy epizód le nem játszott vagy
lejátszott, akkor annak lejátszása az epizód elejétől kezdődik.

Zene átvitele számítógépről

Zeneszámokat a következő módszerekkel vihetünk át:

• Ha zenei fájljainkat a Nokia Ovi-lejátszó alkalmazással szeretnénk kezelni és

rendezni, akkor töltsük le az alkalmazást a www.ovi.com webhelyről, majd

kövessük a megjelenő utasításokat.

• Ha azt szeretnénk, hogy a készülék olyan memóriaegységként jelenjen meg a

számítógépen, ahova adatfájlokat lehet továbbítani, akkor a telefont

kompatibilis USB-kábellel vagy Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztassuk. USB-

kábel használata esetén kapcsolattípusként válassza a Tárolóhely lehetőséget.

• Zeneszámok Windows Media Player alkalmazással való szinkronizálásához

csatlakoztassuk a kompatibilis USB-kábelt, és csatlakozási módként válasszuk

a Médiaátvitel lehetőséget.

Az alapértelmezett USB-kapcsolattípus módosításához válasszuk a Menü >

Beállítások és a Kapcsolatok > USB > USB-kapcsolati mód lehetőséget.

Nokia Ovi-lejátszó

A Nokia Ovi-lejátszó használatával zeneszámokat tölthetünk le az Ovi Zene
szolgáltatásból, zeneszámokat vihetünk át számítógépünkről a készülékre,
valamint zenei fájljainkat kezelhetjük és rendezhetjük. A Nokia Ovi-lejátszó
letöltéséhez látogassunk el a www.ovi.com webhelyre.

A zenék letöltéséhez internetkapcsolattal kell rendelkeznünk.

Zene mappa 89

Zeneszámok letöltése, kezelése és átvitele a számítógép és a mobilkészülék
között

1 Nyissuk meg számítógépünkön a Nokia Ovi-lejátszó alkalmazást. Ha szeretnénk

zeneszámokat letölteni, akkor regisztráljunk vagy jelentkezzünk be.
2 Csatlakoztassuk készülékünket a számítógéphez egy kompatibilis USB-

adatkábel segítségével.
3 A kapcsolat módjának a készüléken történő kiválasztásához válasszuk a

Médiaátvitel lehetőséget.

Ovi Zene

Az Ovi Zene (hálózati szolgáltatás) segítségével zenéket kereshetünk,
válogathatunk és tölthetünk le készülékünkre.

Az Ovi Zene szolgáltatás a Zeneáruház helyébe lép.

Válasszuk a Menü > Zene > Ovi Zene lehetőséget.

Zene letöltéséhez először regisztrálnunk kell a szolgáltatásba.

A zeneletöltés egyéb költségekkel és megnövekedett adatforgalommal is járhat
(hálózati szolgáltatás). Az adatátviteli díjakkal kapcsolatos további tájékoztatásért
forduljunk a szolgáltatóhoz.

Tipp: A művelet gyorsabb, ha előbb számítógépünkre töltjük le a zeneszámot, majd
egy kompatibilis USB-kábel segítségével másoljuk azt készülékünkre.

Az Ovi Zene eléréséhez érvényes internet-hozzáférési pontot kell beállítani a
készüléken. Lehet, hogy az Ovi Zene szolgáltatással való kapcsolathoz be kell állítani
a hozzáférési pontot.

Az Ovi Zene beállításainak elérhetősége és megjelenése eltérő lehet. Előfordulhat,
hogy a készüléken előre meghatározták a beállításokat, és azok nem módosíthatók.
Az Ovi Zene szolgáltatásban történő böngészés során esetleg lehetőségünk van a
beállítások módosítására.

90 Zene mappa

Az Ovi Zene beállításainak módosítása

Válasszuk az Opciók > Beállítások lehetőséget.

Az Ovi Zene szolgáltatás nem érhető el minden országban vagy területen.

Nokia Podcasting

A Nokia Podcasting alkalmazás (hálózati szolgáltatás) segítségével podcastok
keresésére, meghallgatására, előfizetésére vagy letöltésére van lehetőségünk, és a
hang-, illetve videopodcastokat a készüléken lejátszhatjuk, kezelhetjük, valamint
meg is oszthatjuk.

Podcasting beállítások

A Nokia Podcasting megnyitásához válasszuk a Menü > Zene > Podcasting
lehetőséget.

A Nokia Podcasting használata előtt adjuk meg a csatlakozási és a letöltési
beállításokat.

Egyéb csatlakozási módok használata előtt tájékozódjunk a szolgáltatónál a
feltételekről és az adatszolgáltatási díjakról. Például, átalánydíjas adatátvitel során
egy adott havi díj ellenében nagy mennyiségű adat átvitelére van lehetőség.

Kapcsolatbeállítások

A csatlakozási beállítások módosításához az Opciók > Beállítások > Kapcsolat
menüben válasszunk a következő lehetőségek közül:

Alapért. hozzáfér. pont — Az internetcsatlakozáshoz használt hozzáférési pont
kiválasztása.

Keresőszolgált. URL-je — A keresés során használt podcast-keresési szolgáltatás
webcímének meghatározása.

Zene mappa 91

Letöltési beállítások

A letöltési beállítások módosításához az Opciók > Beállítások > Letöltés
menüben válasszunk a következő lehetőségek közül:

Mentés helye — A podcastok mentési helyének megadása.
Frissítési időköz — A podcastok frissítési gyakoriságának megadása.
Köv. frissítés dátuma — A következő automatikus frissítés dátumának megadása.
Köv. frissítés ideje — A következő automatikus frissítés időpontjának megadása.

Az automatikus frissítés csak akkor történik meg, ha megadtunk egy alapértelmezés
szerinti hozzáférési pontot, valamint fut a Nokia Podcasting szolgáltatás. Ha a Nokia
Podcasting szolgáltatás nem működik, az automatikus frissítések nem fognak
megtörténni.

Letöltési korlát (%) — A podcastok letöltésére használt tárterület százalékos
arányának meghatározása.

Korlát túllépése esetén — Megadja, hogy mi tö rténjen, ha a letöltés mérete túllépi
a letöltési korlátot.

Ha engedélyezzük, hogy az alkalmazás automatikusan fogadja a podcast-adásokat,
akkor a szolgáltató hálózatán az adatforgalom jelentősen megnőhet. Az adatátviteli
díjakkal kapcsolatban lépjünk kapcsolatba a szolgáltatóval.

Az alapértelmezett beállítások visszaállításához a beállítások nézetben válasszuk
az Opciók > Alapértékek visszaállít. lehetőséget.

Letöltések

Miután könyvtárakból való kereséssel vagy egy webcím megadásával előfizettünk
egy podcastra, az epizódokat a Podcastok mappából lehet kezelni, letölteni vagy
lejátszani.

92 Zene mappa

Az előfizetett podcastok megjelenítéséhez válasszuk a Podcasting > Podcastok
parancsot.

Az egyes epizódcímek megjelenítéséhez (az epizódok a podcastok adott
médiafájljai) válasszuk ki a podcast címét.

A letöltés indításához válasszuk ki az epizód címét.
A kiválasztott vagy megjelölt epizódok letöltéséhez, illetve a letöltés folytatásához

válasszuk az Opciók > Letöltés parancsot. Egyszerre több epizódot is letölthetünk.

Letöltés közben vagy részleges letöltés után egy podcast kisebb részének
lejátszásához válasszuk ki a podcastot, majd az Opciók > Előnézet lejátszása
parancsot.

A teljesen letöltött podcastok a Podcastok mappába kerülnek, de nem jelennek meg,
amíg nem frissítjük a könyvtárat.

Rádió
Rádióhallgatás

Válasszuk a Menü > Zene > Rádió lehetőséget.

Az FM-rádió egy antenna használatától függ, amely antenna nem egyezik meg a
vezeték nélküli készülék saját antennájával. Ahhoz, hogy az FM-rádió megfelelően
működjön, kompatibilis fülhallgatót vagy tartozékot kell csatlakoztatni.

Az alkalmazás első alkalommal történő megnyitása során kérhetjük a helyi
rádióállomások automatikus hangolását.

Az előző vagy a következő állomás hallgatásához válasszuk a
lehetőséget.

A rádió némításához válasszuk a

lehetőséget.

vagy az

Kamera 93

Válasszuk az Opciók parancsot, majd a következő beállítások egyikét:

Állomások — mentett rádióállomások megtekintése.
Állomások hangolása — rádióállomások keresése.
Mentés — rádióállomás mentése.
Hangszóró aktiválása vagy Hangszóró ki — a hangszóró be- vagy kikapcsolása.
Alternatív frekvenciák — annak meghatározása, hogy a rádió a vételi jel

erősségének csökkenésekor automatikusan megkeresse-e az állomás erősebb RDS­frekvenciáját.

Lejátszás háttérben — visszatérés a kezdőképernyőre, miközben a rádió a
háttérben továbbra is bekapcsolva marad.

Rádióállomások kezelése

Válasszuk a Menü > Zene > Rádió lehetőséget.

Egy mentett rádióállomás hallgatásához válasszuk az Opciók > Állomások
lehetőséget, majd válasszunk egy rádióállomást a listából.

Egy rádióállomás eltávolításához vagy átnevezéséhez válasszuk az Opciók >

Állomások > Opciók > Törlés vagy Átnevezés lehetőséget.

A kívánt frekvencia kézi beállításához válasszuk az Opciók > Állomások

hangolása > Opciók > Kézi hangolás lehetőséget.

Kamera

A készülék 1600x1200 képpont felbontású képeket képes rögzíteni. A jelen
útmutató ábrái más képfelbontásúnak tűnhetnek.

94 Kamera

A kamera bekapcsolása

A kamera bekapcsolásához nyomjuk meg a rögzítés gombot.

Képrögzítés
Állóképre vonatkozó vezérlőelemek és jelzések

A keresőben a következők jelennek meg:

1 Mód jelzője.
2 Zoom-csúszka. A nagyítási csúszka be- vagy kikapcsolásához érintsük meg a

kijelzőt.

3 Rögzítés ikon.
4 Rögzítés beállításai
5 Akkumulátor töltöttségi szintjének jelzője.
6 Képfelbontás jelzése
7 Képszámláló (jelzi, hogy az aktuális képminőség-beállítással és a rendelkezésre

álló memóriával körülbelül hány képet rögzíthetünk)

8 Az a hely, amelyhez a képet mentette a rendszer.
9 Szituáció módok

A kép- és videorögzítés beállításai

Kép vagy videofájl rögzítése előtt a kép- és videorögzítés beállításai nézet
megnyitásához válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Kamera és a

lehetőséget.

Kamera 95

A kép- és videorögzítés beállításai nézet a kép vagy a videofájl rögzítése előtt
különféle elemekre és beállításokra vonatkozó hivatkozásokat jelenít meg.

A kamera bezárásakor a készülék a kép- és videorögzítési beállításokat visszaállítja
az alapértékekre.

Válasszunk az alábbiak közül:

—

vagy

—
vagy
—

—

—

—

Képbeállítások:

—
—

—

—

—

—

a szituáció kiválasztása.
váltás a videomód és a képmód között

a kereső rácsának megjelenítése vagy elrejtése (csak képkészítés
esetén).

az önkioldó bekapcsolása (kizárólag képek esetén)
A sorozatfelvétel mód bekapcsolása (csak képkészítés esetén)
Nyissuk meg a Galéria alkalmazást.

színeffektus kiválasztása.
fehéregyensúly beállítása. Az aktuális fényviszonyok kiválasztása. Ekkor a

kamera pontosabban fogja visszaadni a színeket.
az expozíciókorrekció beállítása (kizárólag képek esetén). Ha nagyon
világos háttér (pl. hó) előtt sötét tárgyat fényképezünk, akkor a háttér
fényességének kiegyenlítéséhez módosítsuk az expozíciót +1 vagy +2
értékkel. Ha sötét háttér előtt fényképezünk világos tárgyat, akkor
használjunk -1 vagy -2 értéket.
a fényérzékenység beállítása (kizárólag képek esetén). Gyenge
megvilágítás esetén a túl sötét és homályos képek elkerülése érdekében
növeljük a fényérzékenységet. A fényérzékenység növelésével a kép zajossá
válhat.
a kontraszt beállítása (kizárólag képek esetén). Állítsuk be a kép
legvilágosabb és legsötétebb részei közötti eltérés mértékét.
az élesség beállítása (csak képkészítés esetén).

96 Kamera

A kijelzőn megjelenített kép a beállításoknak megfelelően módosul.

A rögzítés beállításai az egyes rögzítési módokhoz kötöttek. A módok közötti váltás
nem állítja alapértékre az egyes módok beállításait.

Ha új szituáció módot választunk, a kiválasztott szituáció mód megváltoztatja a
rögzítési beállításokat. Ha szükséges, a szituáció mód kiválasztása után
módosíthatjuk a rögzítési beállításokat.

A rögzített kép mentése hosszabb ideig is eltarthat, ha módosítjuk a zoomra, a
megvilágításra vagy a színre vonatkozó beállításokat.

Képek rögzítése

Kép rögzítésekor ügyeljünk a következőkre:

• A kamerát két kézzel fogva tartsuk stabilan.

• A digitális zoommal készített kép minősége gyengébb lesz, mint a digitális

zoom használata nélkül készített képé.

• A kamera akkumulátorkímélő módba kapcsol, ha egy percen belül nem végzünk

valamilyen műveletet. A rögzítés folytatásához válasszuk a Folytatás
lehetőséget.

Kép rögzítéséhez hajtsuk végre a következő műveletet:

1 Ha videomódból képmódba szeretnénk váltani, szükség esetén válasszuk a

> lehetőséget.

2 A kép elkészítéséhez nyomjuk meg a rögzítés gombot. Ne mozgassuk a

készüléket, amíg a kép mentése be nem fejeződik, és az elkészült kép meg nem
jelenik a képernyőn.

Fényképezéskor a nagyításhoz vagy kicsinyítéshez használjuk a nagyítás csúszkát.

Kamera 97

Ha azt szeretnénk, hogy más alkalmazások használata közben a kamera a háttérben
megnyitva maradjon, nyomjuk meg a menü gombot. A kamerához való
visszatéréshez nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a rögzítés gombot.

A kép rögzítése után

A kép rögzítése után a következő beállítások közül választhatunk (csak akkor érhető
el, ha az Opciók > Beállítások > Rögzített kép megjelen. > Igen lehetőséget
választottuk):

— kép küldése multimédia üzenet, e-mail üzenet vagy egyéb formában, például

Bluetooth-kapcsolat használatával.

— kép feltöltése kompatibilis online albumba.

Törlés — a kép törlése

Ha a képet a főképernyőn háttérképként szeretnénk beállítani, válasszuk az

Opciók > Kép felhasználása > Beállít. háttérképként menüpontot.

Ha a képet az összes híváshoz alapértelmezett hívási képként szeretnénk beállítani,
válasszuk az Opciók > Kép felhasználása > Beállít. hívási képként lehetőséget.

Ha a képet névjegyhez kívánjuk rendelni, válasszuk az Opciók > Kép

felhasználása > Hozzáad. partnerhez menüpontot.

A keresőhöz való visszatéréshez és új kép rögzítéséhez nyomjuk meg a rögzítés
gombot.

Szituációk

A szituációk használata segítséget nyújt az aktuális környezeti feltételeknek
megfelelő szín- és fénybeállítások meghatározásában. Minden szituáció egy adott
stílusnak vagy környezetnek megfelelően van meghatározva.

98 Kamera

Képmódban az alapértelmezett mód az Automatikus, videomódban szintén az

Automatikus (mindkettőt a

ikon jelzi).

A szituáció módosításához válasszuk a
egy szituációt.

Ha egy adott környezethez saját szituációnkat szeretnénk meghatározni, akkor
lapozzunk az Egyéni
felhasználó által meghatározott szituációban megadhatjuk saját fény- és
színbeállításunkat. Egy másik szituáció beállításainak másolásához válasszuk a

Meglévő mód alapján lehetőséget, majd adjuk meg a kívánt szituációt. A

módosítások mentéséhez és a szituációk listájához való visszatéréshez válasszuk a

Vissza lehetőséget. A saját szituáció alkalmazásához válasszuk az Egyéni >
Kiválasztás lehetőséget.

Önarckép készítése – önkioldó

A képkészítés késleltetéséhez használjuk az önkioldót, így mi is rajta lehetünk a
képen.

Az önkioldó késleltetésének beállításához válasszuk a
adjuk meg a képrögzítés késleltetésének idejét.

Az önkioldó bekapcsolásához válasszuk az Aktivál lehetőséget. A kijelzőn a stopper
ikonja villogni kezd és megjelenik a kép rögzítéséig hátralévő idő. A késleletetési
idő leteltét követően a kamera elkészíti a képet.

Az önkioldó kikapcsolásához válasszuk a

Tipp: Képkészítés során a kézremegés megelőzése érdekében válasszuk a 2

másodperc lehetőséget.

lehetőséghez, majd válasszuk a Módosítás lehetőséget. A

> Szituáció módok lehetőséget, majd

> lehetőséget, majd

> > lehetőséget.

Sorozatfelvétel készítése

Válasszuk a Menü > Alkalm.-ok > Kamera lehetőséget.

Kamera 99

Képek gyors sorozatban való készítéséhez válasszuk a Menü > Alkalm.-ok >

Kamera és a

meg a képernyőt az ablak felett. Nyomjuk meg és tartsuk lenyomva a rögzítés
gombot. A készülék a gomb felengedéséig vagy a memória beteléséig folyamatosan
készíti a képeket. A rögzítés gomb rövid lenyomásakor a készülék egymás után 18
képet készít.

A rögzített képek hálós elrendezésben jelennek meg. Kép megtekintéséhez válassza
ki a kívánt képet. A sorozatfelvétel módhoz való visszatéréshez nyomjuk meg a
rögzítés gombot.

Az önkioldó használata esetén is használhatjuk a sorozatfelvétel módot.

A sorozatfelvétel mód kikapcsolásához válasszuk a

Videofelvétel
Videofájl rögzítése

1 Ha képmódból videomódba szeretnénk váltani, szükség esetén válasszuk a

lehetőséget, majd a videomód elemet.

2 A felvétel elindításához nyomjuk meg vagy érintsük meg a

Megjelenik a piros színű rögzítés ikon, és hangjelzés hallható.

3 A rögzítést bármikor szüneteltethetjük a Felfüggeszt lehetőség

kiválasztásával. A folytatáshoz válasszuk a Folytat lehetőséget. Ha a felvétel
szüneteltetését követő egy percben nem nyomunk meg egyetlen gombot sem,
a felvétel leáll.

A nagyításhoz vagy kicsinyítéshez használjuk a készüléken található nagyítás/
kicsinyítés gombot.

> Sorozat lehetőséget. A beállítások ablak bezárásához érintsük

> Egyedi lehetőséget.

gombot.

100 Kamera

4 A felvétel leállításához nyomjuk meg a rögzítés gombot. A videofájlt a készülék

automatikusan a Galéria alkalmazásba menti. A videofájl maximális hossza
megosztási minőségben körülbelül 30 másodperc, más minőségi beállításokkal
90 perc.

A videorögzítéskor megjelenő vezérlőelemek és jelzések

A videokeresőben a következők jelennek meg:

1 Módjelző
2 A némítás jelzője
3 Rögzítés ikon
4 Rögzítési beállítások
5 Az akkumulátor töltöttségi szintjének jelzője.
6 Videominőség jelzője. A beállítás módosításához válasszuk az Opciók >

Beállítások > Videóminőség lehetőséget.

7 A videofájl típusa.
8 A rendelkezésre álló rögzítési idő. Rögzítés közben az aktuális videohossz-jelző

az eltelt időt és a hátralévő időt is mutatja.

9 A videofájl mentésének helye.
10 Szituáció módok

A videofájl rögzítése után

A videofájl rögzítése után a következő beállítások közül választhatunk (csak akkor
érhető el, ha az Opciók > Beállítások > Rögzített videó megjelen. > Igen
lehetőséget választottuk):