Nokia 5230 User Manual [lv]

Nokia 5230 lietotāja rokasgrāmata

4.0. izdevums

PAZIŅOJUMS PAR ATBILSTĪBU

Ar šo NOKIA CORPORATION deklarē, ka izstrādājums RM-588 atbilst Direktīvas 1999/5/ EK būtiskajām prasībām un citiem ar to saistītajiem noteikumiem. Paziņojums par atbilstību atrodams http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People, Nokia Care un Ovi ir Nokia Corporation preču z īmes vai reģistrētas preču zīmes. Nokia tune ir Nokia Corporation skaņu zīme. Citi šeit minētie izstrādājumu un uzņēmējsabiedrību nosaukumi var būt attiecīgi savu īpašnieku preču zīmes vai tirdzniecības nosaukumi.

Šī dokumenta satura daļēja vai pilnīga pavairošana, pārvietošana, izplatīšana vai uzglabāšana jebkādā veidā bez Nokia rakstiskas atļaujas ir aizliegta. Nokia ī bez iepriekšēja brīdinājuma veikt izmaiņas un uzlabojumus jebkuram no šajā dokumentā aprakstītajiem izstrādājumiem.

steno nepārtrauktas attīstības politiku. Nokia patur tiesības

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Šis izstrādājums ir licencēts saskaņā ar MPEG-4 vizuālo patentu portfeļa licenci un paredzēts (i) personiskai un nekomerciālai lietošanai saistībā ar informāciju, ko atbilstoši MPEG-4 vizuālajam standartam ir šifrējis patērētājs, kurš veic personiskas un nekomerciālas darbības, un (ii) lietošanai saistībā ar licencēta videomateriālu izplatītāja nodrošinātu MPEG-4 video. Licences netiek piešķirtas un nav paredzētas citiem lietošanas veidiem. Papildu informāciju par lietošanu reklāmas, iekšējām un komerciālām vajadzībām varat iegūt firmā MPEG LA, LLC. Apmeklējiet Web vietu http://www.mpegla.com.

CIKTĀL TO PIEĻAUJ PIEMĒROJAMIE LIKUMI, NOKIA VAI KĀDS NO TĀS LICENCES DEVĒJIEM NEKĀDĀ GAD PAR DATU VAI IEŅĒMUMU ZAUDĒJUMIEM, KĀ ARĪ PAR TIEŠIEM, NETIEŠIEM, NEJAUŠIEM VAI JEBKURA VEIDA ZAUDĒJUMIEM VAI KAITĒJUMIEM.

ŠĪ DOKUMENTA SATURS TIEK PASNIEGTS TĀDS, “KĀDS TAS IR”. IZŅEMOT SPĒKĀ ESOŠAJOS NORMATĪVAJOS AKTOS NOTEIKTOS GADĪJUMUS, NETIEK SNIEGTA S NEKĀDA VEIDA GARANTIJAS, NEDZ TIEŠAS, NEDZ NETIEŠAS, IESKAITOT ARĪ NETIEŠĀS KVALITĀTES VAI DERĪGUMA GARANTIJAS ATTIECĪBĀ UZ ŠĪ DOKUMENTA SATURU, PAREIZĪBU VAI TICAMĪBU. NOKIA PATUR TIESĪBAS JEBKURĀ LAIKĀ BEZ IEPRIEKŠĒJA BRĪDINĀJUMA PĀRSTRĀDĀT VAI ANULĒT ŠO DOKUMENTU.

Ierīces programmatūras dekonstruēšana, ciktāl to pieļauj piemērojamie likumi, ir aizliegta. Ciktāl šajā lietotāja rokasgrāmatā ir ierobežojumi par Nokia apstiprin

ājumiem, garantijām, bojājumiem un atbildību, tie tāpat

ĪJUMĀ NEATBILD

ierobežo arī jebkādus Nokia licences devēju apstiprinājumus, garantijas, bojājumus un atbildību.

Atsevišķu izstrādājumu, programmu un pakalpojumu pieejamība var būt atkarīga no reģiona. Plašāku informāciju un valodu pieejamības iespējas, lūdzu, noskaidrojiet pie tuvākā Nokia preču izplatītāja. Šī ierīce var ietvert detaļas, tehnoloģijas vai programmatūru, kuru eksportēšanu regulē ASV un citu valstu eksporta likumi un noteikumi. Pretlikumīga rīcība ir aizliegta.

FCC/INDUSTRY CANADA PAZIŅOJUMS Ierīce var izraisīt TV un radio traucējumus (piemēram, ja lietojat tālruni uztverošās aparatūras tuvumā). Ja šos traucējumus nevar novērst, FCC vai Industry Canada var pieprasīt pārtraukt tālruņa lietošanu. Ja jums nepieciešama palīdzība, sazinieties ar vietējo servisa centru. Šī ierī ierobežo divi nosacījumi: (1) šī ierīce nedrīkst izraisīt kaitīgus traucējumus, un (2) šai ierīcei ir jāpieņem jebkāds radīts traucējums, arī tāds, kas var izraisīt nevēlamu darbību. Jebkādas izmaiņas vai modifikācijas, kuras Nokia nav nepārprotami apstiprinājusi, var izbeigt lietotāja tiesības darbināt šo ierīci.

Dažas darbības un funkcijas ir atkarīgas no SIM kartes un/vai tīkla, multiziņu pakalpojuma, ierīču saderības vai nodrošinātajiem satura formātiem. Par dažiem pakalpojumiem var tikt prasīta atsevišķa samaksa.

Ierīcē, iespējams, ir sākotnēji instalētas grāmatzīmes un saites uz trešo personu Web viet var piekļūt arī citām trešo personu Web vietām. Trešo personu Web vietas nav saistītas ar Nokia, un Nokia neapstiprina šīs Web vietas un neatbild par tām. Ja vēlaties izmantot šādas Web vietas, jums jāievēro drošības un satura piesardzības pasākumi.

ce atbilst FCC noteikumu 15. daļai. Darbību

ām. Izmantojot ierīci,

/4.0. izdevums LV

Saturs

Drošība.....................................8

Informācija par ierīci.............................9

Tīkla pakalpojumi................................10

1. Palīdzības meklēšana.........11

Ierīces palīdzība...................................11

Atbalsts.................................................11

Programmatūras atjauninājumi

bezvadu režīmā....................................12

Programmatūras atjaunināšana,

izmantojot datoru...............................13

Uzstādījumi..........................................13

Piekļuves kodi......................................13

Akumulatora ekspluatācijas ilguma

pagarināšana........................................14

Atmiņas atbrīvošana...........................15

2. Darba sākšana....................16

SIM kartes ievietošana.........................16

Akumulatora ievietošana....................17

Atmiņas kartes ievietošana................18

Akumulatora uzlādēšana....................20

Taustiņi un daļas..................................21

Ierīces ieslēgšana.................................23

Taustiņu un skārienekrāna

bloķēšana.............................................23

Sākuma ekrāns.....................................23

Piekļūšana izvēlnei..............................24

Skārienekrāna darbības......................25

Multivides taustiņš...............................27

Zvana signāla mainīšana.....................27

Nokia atbalsts.......................................27

3. Jūsu ierīce...........................28

Tālruņa uzstādīšana............................28

Satura pārsūtīšana...............................28

Displeja indikatori................................29

Kontaktu josla......................................31

Antenu atrašanās vietas......................31

Bezsaistes profils.................................32

Īsceļi......................................................32

Skaļuma un skaļruņu regulēšana.......33

Sensoru uzstādījumi un displeja

pagriešana............................................33

Attālā bloķēšana..................................34

Austiņas................................................34

Rokas siksniņas pievienošana............35

SIM kartes izņemšana..........................35

Atmiņas kartes izņemšana..................36

4. Zvanu veikšana...................36

Skārienekrāna darbība zvanu

laikā.......................................................36

Zvani .....................................................36

Zvana laikā............................................37

Balss pastkaste ....................................38

Atbildēšana uz zvanu vai tā

atteikšana.............................................38

Konferences zvans...............................39

Tālruņa numura ātrā izsaukšana.......39

Zvanu gaidīšana...................................40

Numura izsaukšana ar balsi................40

Video sūtīšana......................................41

Žurnāls .................................................44

5. Teksta rakstīšana...............46

Virtuālā tastatūra.................................46

Rokraksts..............................................47

Burtciparu tastatūra............................48

Pieskāriena ievades uzstādījumi........51

6. Kontakti..............................52

Vārdu un numuru saglabāšana un

rediģēšana............................................52

Kontaktu rīkjosla..................................52

Darbs ar vārdiem un numuriem.........52

Noklusētie numuri un adreses...........53

Kontaktu zvanu signāli, attēli un

zvana teksts..........................................54

Kontaktu kopēšana..............................54

SIM pakalpojumi..................................55

7. Ziņapmaiņa.........................56

Ziņapmaiņas galvenais skats..............56

Ziņu rakstīšana un sūtīšana................57

Ziņapmaiņas iesūtne...........................58

E-pasta uzstādīšana.............................59

E-pasta pakalpojums...........................59

Pastkaste...............................................60

Mail for Exchange.................................62

SIM kartē esošo ziņu apskate.............63

Šūnas apraides ziņas...........................64

Pakalpojumu komandas.....................64

Ziņapmaiņas uzstādījumi....................64

Ovi kontakti..........................................67

Saturs

Tērzēšana..............................................75

8. Ierīces personalizēšana......76

Ierīces izskata maiņa...........................76

Profili.....................................................77

9. Mape Mūzika.......................77

Mūzikas atskaņotājs............................77

Ovi mūzika............................................81

Nokia podcast apraide........................82

Radio.....................................................84

10. Kamera.............................85

Kameras aktivizēšana..........................85

Attēlu uzņemšana................................85

Videoklipu ierakstīšana.......................90

11. Galerija.............................92

Failu apskate un kārtošana.................92

Attēlu un videoklipu apskate..............92

Attēlu un videoklipu kārtošana..........93

12. Kopīgošana tiešsaistē......94

Par pakalpojumu Kopīgošana

tiešsaistē...............................................94

Pakalpojumu abonēšana....................94

Kontu pārvaldīšana..............................95

Raksta izveidošana..............................95

Failu publicēšana no mapes

Galerija .................................................95

13. Nokia videocentrs.............96

Videoklipu apskate un lejupielāde.....96

Saturs

Videoplūsmas.......................................97

Mani videoklipi.....................................98

Videoklipu pārsūtīšana no datora......98

Videocentra uzstādījumi.....................99

14. Web pārlūks .....................99

Web pārlūkošana...............................100

Pārlūka rīkjosla..................................101

Pārvietošanās lapās...........................102

Web plūsmas un dienasgrāmatas....102

Widgets...............................................102

Satura meklēšana..............................103

Grāmatzīmes......................................103

Kešatmiņas tīrīšana...........................104

Savienojuma drošība.........................104

15. Pozicionēšana (GPS)........105

Par GPS................................................105

Assisted GPS (A-GPS)..........................105

Turiet ierīci pareizi............................106

Padomi par GPS savienojuma

izveidi..................................................107

Atrašanās vietas pieprasījumi..........107

Orientieri............................................108

GPS dati...............................................108

Pozicionēšanas uzstādījumi.............109

16. Kartes..............................110

Programmas Kartes pārskats............110

Savas atrašanās vietas skatīšana

kartē....................................................110

Kartes skats........................................112

Kartes izskata maiņa.........................112

Karšu lejupielāde un

atjaunināšana....................................113

Par pozicionēšanas metodēm..........113

Atrašanās vietas meklēšana.............114

Atrašanās vietas datu skatīšana.......115

Vietu un maršrutu saglabāšana.......115

Vietu vai maršrutu apskate un

kārtošana............................................116

Vietu sūtīšana draugiem...................117

Atrašanās vietas kopīgošana............117

Izlases sinhronizēšana......................118

Balss norāžu saņemšana...................118

Ceļošana uz mērķi, braucot ar

automašīnu........................................119

Navigācijas skats................................120

Informācijas par satiksmi un drošību

iegūšana.............................................120

Iešana uz mērķi kājām......................121

Maršruta plānošana...........................121

17. Savienojumi....................123

Datu savienojumi un piekļuves

punkti..................................................123

Tīkla uzstādījumi...............................124

Piekļuves punkti.................................124

Aktīvie datu savienojumi..................127

Sinhronizācija.....................................127

Bluetooth savienojums ....................128

USB......................................................133

Savienojumi ar datoru......................133

Administratīvie uzstādījumi.............134

18. Meklēšana.......................135

Par programmu Meklēšana...............135

Meklēšanas sākšana..........................135

19. Par Ovi veikalu................136

20. Citas programmas...........136

Pulkstenis ..........................................136

Kalendārs............................................138

Failu pārvalde.....................................138

Programmu pārvalde........................139

RealPlayer ..........................................143

Ierakstītājs..........................................144

Piezīmju rakstīšana...........................145

Aprēķinu veikšana.............................145

Konvertētājs.......................................145

Vārdnīca..............................................145

21. Uzstādījumi.....................146

Tālruņa uzstādījumi..........................146

Zvana uzstādījumi.............................154

22. Problēmu novēršana......156

23. Ekoloģiskie padomi........159

Enerģijas taupīšana...........................159

Otrreizējā pārstrāde..........................159

Papīra taupīšana................................160

Plašāka informācija...........................160

Izstrādājuma un drošības

informācija...........................160

Saturs

Alfabētiskais rādītājs............169

Drošība

Izlasiet šos vienkāršos norādījumus. To neievērošana var būt bīstama vai pretlikumīga. Lai iegūtu plašāku informāciju, izlasiet visu lietotāja rokasgrāmatu.

IESLĒDZIET DROŠĀS VIETĀS

Neieslēdziet ierīci vietās, kur mobilo tālruņu lietošana ir aizliegta vai var izraisīt traucējumus un ir bīstama.

SATIKSMES DROŠĪBA IR PIRMAJĀ VIETĀ

Ievērojiet visus vietējos likumus. Autovadītāja rokām vienmēr jābūt brīvām, lai nekas netraucētu vadīt transportlīdzekli. Vadot automašīnu, satiksmes drošībai jābūt pirmajā vietā.

DARBĪBAS TRAUCĒJUMI

Ikviena mobilā ierīce var būt jutīga pret traucējumiem, kas ietekmē tās darbības kvalitāti.

IZSLĒDZIET VIETĀS, KUR TAS PIEPRASĪTS

Ievērojiet visus ierobežojumus. Izslēdziet ierīci lidmašīnā, atrodoties medicīnisko ierīču, degvielas, ķīmisku vielu tuvumā un vietās, kur iespējami spridzināšanas darbi.

KVALIFICĒTA APKOPE

Šī izstrādājuma uzstādīšanu un remontu drīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.

PIEDERUMI UN AKUMULATORI

Lietojiet tikai apstiprinātus piederumus un akumulatorus. Nesavienojiet nesaderīgus izstrādājumus.

ŪDENSIZTURĪBA

Šī ierīce nav ūdensizturīga. Sargājiet to no mitruma.

Drošība

Informācija par ierīci

Šajā rokasgrāmatā aprakstītā mobilā ierīce ir apstiprināta lietošanai WCDMA 900/2100 un GSM/EDGE 850/900/1800/1900. Plašāku informāciju par sakaru tīkliem lūdziet pakalpojumu sniedzējam.

Šī ierīce nodrošina dažādas savienojuma metodes, un to tāpat kā datorus apdraud vīrusi un cits kaitīgs saturs. Esiet piesardzīgs ar ziņām, savienojuma pieprasījumiem, pārlūkošanu un lejupielādi. Instalējiet un lietojiet tikai tādus pakalpojumus un programmatūru, kuru avots ir drošs un piedāvā adekvātu drošību un aizsardzību, piem., Symbian Signed programmas vai tādas, kas izturējušas Java Verified™ pārbaudes. Apsveriet iespēju ierīcē un savienotajā datorā instalēt pretvīrusu un citu drošības programmat

Ierīcē, iespējams, ir sākotnēji instalētas grāmatzīmes un saites uz trešo personu Web vietām, un ierīce var ļaut piekļūt trešo personu Web vietām. Tās nav saistītas ar Nokia, un Nokia neapstiprina šīs Web vietas un neatbild par tām. Ja izmantojat šādas Web vietas, jums jāievēro drošības un satura piesardzības pasākumi.

Uzmanību! Jebkuru ierīces funkciju, izņemot modinātāju, var lietot tikai tad,

ja ierīce ir ieslēgta. Neieslēdziet ierīci, ja mobilās ierīces lietošana var izraisīt traucējumus un ir bīstama.

Izmantojot šo ierīci, ievērojiet visas likumu un vietējās prasības, kā arī citu personu privātās intereses un likumīgās tiesības, ieskaitot autortiesības. Autortiesību aizsardzības likumi, iespējams, nepieļauj kādu attēlu, mūzikas un cita satura kopēšanu, modificēšanu vai pārsūtīšanu.

Visai svarīgajai ierīcē saglabātajai informācijai jāizveido dublējumkopijas vai t jāpieraksta.

Savienojot ar citu ierīci, detalizētus drošības norādījumus skatiet ierīces lietotāja rokasgrāmatā. Nesavienojiet nesaderīgus izstrādājumus.

Šajā rokasgrāmatā izmantotie attēli, iespējams, atšķiras no ierīcē redzamajiem. Citu svarīgu informāciju par ierīci atradīsit lietotāja rokasgrāmatā.

ūru.

Drošība

Tīkla pakalpojumi

Lai lietotu ierīci, jāizmanto mobilo sakaru pakalpojumu sniedzēja pakalpojumi. Dažas funkcijas nav pieejamas visos tīklos; citas var izmantot tikai tad, ja esat par to īpaši vienojies ar pakalpojumu sniedzēju. Izmantojot tīkla pakalpojumus, tiek pārsūtīti dati. Informāciju par izmaksām mājas tīklā un viesabonēšanas laikā citos tīklos lūdziet pakalpojumu sniedzējam. Pakalpojumu sniedzējs var informēt par izmaksām. Dažos tīklos var būt noteikti ierobežojumi, kas ietekmē dažu šīs ierīces funkciju lietošanu, ja tām nepieciešams tīkla nodrošinājums, piem., noteiktu tehnoloģiju (WAP 2.0 protokoli (HTTP un SSL), kas izmanto TCP/IP protokolus) un valodai raksturīgu rakstzīmju nodrošinājums.

Pakalpojumu sniedzējs var pieprasīt, lai atsevišķas ierīces funkcijas tiktu deaktivizētas vai netiktu aktivizētas. Tādā ierīces izvēlnē. Šai ierīcei var būt arī pielāgoti objekti, piem., mainīti izvēļņu nosaukumi, izvēļņu kārtība un ikonas.

gadījumā šīs funkcijas netiek rādītas

1. Palīdzības meklēšana

Ierīces palīdzība

Ierīcē ir instrukcijas, kas palīdz lietot ierīces programmas. Lai galvenajā izvēlnē atvērtu palīdzības tekstu, izvēlieties Izvēlne > Palīdzība un

programmu, kurai nepieciešams lasīt instrukcijas. Kad ir atvērta programma, pašreizējā skata palīdzībai var piekļūt, izvēloties

Iespējas > Palīdzība. Lai, lasot instrukcijas, mainītu palīdzības teksta burtu lielumu, izvēlieties

Iespējas > Samazināt burtu lielumu vai Palielināt burtu lielumu. Saites uz saistītajām tēmām var atrast palīdzības teksta beigās. Izvē

vārdu, tiek parādīts īss paskaidrojums. Palīdzībā tiek izmantoti šādi indikatori: Saite uz saistītu palīdzības tēmu. Saite uz apspriesto programmu.

Kad lasāt norādījumus, lai pārslēgtos starp palīdzības tekstiem un fonā atvērtu programmu, izvēlieties Iespējas > Parādīt atv. progr. un vajadzīgo programmu.

Atbalsts

Ja vēlaties uzzināt vairāk par sava izstrādājuma lietošanu vai neesat pārliecināts, kā ierīcei vajadzētu darboties, skatiet atbalsta lapas Web vietā www.nokia.com/ support vai vietējā Nokia Web vietā, www.nokia.mobi/support (ar mobilo ierīci), programmu Palīdzība ierīcē vai lietotāja rokasgrāmatu.

Ja tas nepalīdz atrisināt problēmu, izpildiet kādu no šīm darbībām:

● Restartējiet ierīci: izslēdziet ierīci un izņemiet akumulatoru. Apmēram pēc minūtes ielieciet atpakaļ akumulatoru un ieslēdziet ierīci.

● Atjaunojiet sākotnējos rūpnīcas uzstādījumus, kā rokasgrāmatā. Pie atiestatīšanas dokumenti un faili tiek izdzēsti, tāpēc vispirms nodublējiet savus datus.

aprakstīts lietotāja

loties pasvītrotu

Palīdzības meklēšana

● Regulāri atjauniniet ierīces programmatūru, lai iegūtu optimālu veiktspēju un iespējamas jaunas funkcijas, kā izskaidrots lietotāja rokasgrāmatā.

Ja problēmu joprojām nav izdevies atrisināt, sazinieties ar Nokia, lai uzzinātu par remonta iespējām. Skatiet Web vietu www.nokia.com/repair. Pirms ierīces nosūtīšanas remontam vienmēr izveidojiet ierīces datu dublējumkopiju.

Programmatūras atjauninājumi bezvadu režīmā

Izvēlieties Izvēlne > Progr. > Progr. atj.. Izmantojot programmatūras atjaunināšanu (tīkla pakalpojums), varat pārbaudīt,

vai ir pieejami ierīces programmatūras un programmu atjauninājumi, kā arī lejupielādēt tos ierīcē.

Programmatūras atjauninājumu lejupielāde var būt saistīta ar liela datu apjoma pārsūtīšanu (tīkla pakalpojums).

Pārliecinieties, vai ierīces akumulatoram pietiek enerģijas, vai arī pirms atjaunināšanas pievienojiet lādētāju.

Uzmanību! Ja instalējat programmatūras atjauninājumu, ierīci nevar

izmantot (pat zvanu veikšanai uz avārijas dienestu numuru), līdz instalācija ir pabeigta un ierīce — restartēta. Pirms apstiprināt atjauninājuma instalēšanu, pārliecinieties, vai ir izveidota datu dublējumkopija.

Kad ierīces programmatūra vai programmas ir atjauninātas, izmantojot programmatūras atjaunināšanu, lietotāja rokasgrāmatā vai palīdzībā sniegtie atjaunināto programmu norādījumi var būt novecojuši.

Lai lejupielādētu pieejamos atjauninājumus, izvēlieties atjauninājumu, kas nav jālejupielādē, atzīmes, sarakstā izvēlieties atjauninājumus.

Lai skatītu informāciju par atjauninājumu, izvēlieties atjauninājumu un Lai skatītu iepriekšējo atjauninājumu statusu, izvēlieties Izvēlieties Iespējas un kādu no šīm iespējām:

. Lai noņemtu konkrētu

Palīdzības meklēšana

● Atjaun., izmant. datoru — lai atjauninātu ierīci, izmantojot datoru. Šī iespēja aizstāj Sākt atjaunināt, ja atjauninājumi ir pieejami, izmantojot tikai datorprogrammu Nokia Software Updater.

● Skatīt atjaunin. vēsturi — lai skatītu iepriekšējo atjaunināšanu statusu.

● Uzstādījumi — lai modificētu uzstādījumus, piem., noklusējuma piekļuves

punktu, kas tiek izmantots atjauninājumu lejupielādei.

● Atruna — lai skatītu Nokia licences līgumu.

Programmatūras atjaunināšana, izmantojot datoru

Nokia Software Updater ir datora programma, kas ļauj atjaunināt ierīces programmatūru. Lai atjauninātu ierīces programmatūru, ir nepieciešams saderīgs dators, platjoslas interneta piekļuve un saderīgs USB kabelis, ar ko savienot ierīci ar datoru.

Lai iegūtu plašāku informāciju un lejupielādētu programmu Nokia Software Updater, apmeklējiet www.nokia.com/softwareupdate.

Uzstādījumi

Parasti ierīces MMS, GPRS, straumēšanas un mobilā interneta uzstādījumi ierīcē ir konfigurēti automātiski, pamatojoties uz informāciju no tīkla pakalpojumu sniedzēja. Pakalpojuma sniedzēju uzstādījumi var būt jau uzstādīti ierīcē, vai tos var saņemt vai pieprasīt no tīkla pakalpojuma sniedzējiem kā speciālu ziņu.

Piekļuves kodi

Ja esat aizmirsis kādu no šiem piekļuves kodiem, sazinieties ar pakalpojumu sniedzēju.

● Personiskā identifikācijas numura (Personal identification number — PIN) kods — Šis kods aizsargā SIM karti no nesankcionētas lietošanas. PIN kodu (4 8 cipari) parasti nodrošina kopā ar SIM karti. Ja PIN kods tiek ievadīts nepareizi

Palīdzības meklēšana

trīs reizes pēc kārtas, kods tiek bloķēts, un tā atbloķēšanai ir nepieciešams PUK kods.

● UPIN kods — Šis kods var tikt nodrošināts kopā ar USIM karti. USIM karte ir uzlabota SIM kartes versija, un tā ir piemērota 3G mobilajiem tālruņiem.

● PIN2 kods — Šis kods (4 - 8 cipari) tiek nodrošināts kopā ar dažām SIM kartēm un ir nepieciešams, lai piekļūtu atsevišķām ierīces funkcijām.

● Bloķēšanas kods (tiek saukts arī par drošības kodu) — Bloķēšanas kods palīdz pasargāt ierīci no neautorizētas izmantošanas. Sākotnēji uzstādītais kods ir

12345. Kodu var izveidot un mainīt, un uzstādīt, lai ierīcē tas tiktu pieprasīts. Neizpaudiet jauno kodu un glabājiet to drošā vietā atsevišķi no ierīces. Ja aizmirstat kodu un ier par atsevišķu maksu un visi personīgie dati ierīcē var tikt izdzēsti. Lai iegūtu papildinformāciju, sazinieties ar Nokia Care servisa centru vai ierīces pārdevēju.

● Personiskās atbloķēšanas atslēgas (Personal Unblocking Key — PUK) kods un PUK2 kods — Šie kodi (8 cipari) ir nepieciešami, lai mainītu bloķētu PIN kodu vai PIN2 kodu. Ja kodus nesaņemat kopā ar SIM karti, sazinieties ar to tīkla pakalpojumu sniedzēju, kura SIM karti izmantojat ierīcē.

● UPUK kods — Šis kods (8 cipari) ir nepieciešams, lai mainītu bloķētu UPIN kodu. Ja kodu nesaņemat kopā ar USIM karti, sazinieties ar to tīkla pakalpojumu sniedzēju, kura USIM karti izmantojat ierīcē.

● Startautiskā mobilās ierīces identifikatora (IMEI) numurs — Šis numurs (15 vai 17 cipari) tiek izmantots, lai identificētu derīgas ierīces GSM tī tiek, piemēram, nozagtas, var bloķēt piekļuvi tīklam. Ierīces IMEI numuru var atrast zem akumulatora.

īce ir bloķēta, ierīcei būs nepieciešama apkope. Tā var būt

klā. Ierīcēm, kas

Akumulatora ekspluatācijas ilguma pagarināšana

Daudzas ierīces funkcijas palielina akumulatora enerģijas patēriņu un saīsina tā ekspluatācijas laiku. Lai taupītu enerģiju, atcerieties:

● Funkcijas, kuras izmanto Bluetooth savienojumu, vai šādu funkciju izmantošana fonā, vienlaikus izmantojot citas funkcijas, palielina akumulatora enerģijas patēriņu. Deaktivizējiet Bluetooth savienojumu, ja tas jums nav nepieciešams.

● Ja savienojuma uzstādījumos esat izvēlējies Pakešdatu savienojums > Kad pieejams un nav pakešdatu pārklājuma (GPRS), ierīce periodiski mēģina izveidot

Palīdzības meklēšana

pakešdatu savienojumu. Lai paildzinātu ierīces darbības laiku, izvēlieties Pakešdatu savienojums > Kad nepieciešams.

● Programmā Kartes, pārvietojoties uz jauniem kartes apgabaliem, tiek lejupielādēta jauna kartes informācija, tādējādi palielinās akumulatora enerģijas patēriņš. Jaunu karšu automātisku lejupielādēšanu iespējams aizliegt.

● Ja mobilā tīkla signāla stiprums jūsu atrašanās vietā ir ļoti mainīgs, ierīcei nepieciešams atkārtoti skenēt pieejamos tīklus. Tādējādi tiek palielināts akumulatora enerģijas patēriņš.

Ja tīkla uzstādījumos kā tīklu. Lai uzstādītu, ka ierīce lieto tikai GSM tīklu, izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi un Savienojumi > Tīkls > Tīkla režīms > GSM.

● Displeja fona apgaismojums palielina akumulatora enerģijas patēriņu. Displeja uzstādījumos ir iespējams pielāgot displeja spilgtumu un mainīt taimautu, pēc kura tiek izslēgts fona apgaismojums. Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi un Tālrunis > Displejs > Spilgtums vai Apgaismojuma taimauts.

● Atstājot programmas atvērtas fonā, palielinās akumulatora enerģijas patēriņš. Lai piekļūtu programmām, kuras nelietojat, nospiediet un turiet nospiestu izvēlnes taustiņu un izvēlieties programmu.

tīkla režīms ir izvēlēts duālais režīms, ierīce meklē 3G

Atmiņas atbrīvošana

Lai skatītu, cik daudz vietas ir pieejams dažādiem datu veidiem, izvēlieties Izvēlne > Progr. > Birojs > Failu pārv..

Daudzas ierīces funkcijas izmanto atmiņu datu saglabāšanai. Ierīce brīdina, ja atmiņā dažādās atmiņas atrašanās vietās sāk pietrūkt vietas.

Lai atbrīvotu vietu atmiņā, pārsūtiet datus uz saderīgu atmiņas karti (ja ir pieejama) vai saderīgu datoru.

Lai izdzēstu datus, kas vairs nav vajadzīgi, izmantojiet programmu Failu pārvalde vai atveriet attiecīgo programmu. Varat izmest, piem.:

● programmas Ziņapmaiņa mapēs esošās ziņas un pastkastē ielādētās e-pasta ziņas;

Darba sākšana

● saglabātās Web lapas;

● kontaktinformāciju;

● kalendāra piezīmes;

● Programmā Programmu pārvalde esošās programmas, kuras jums nav

vajadzīgas.

● Instalēto programmu instalācijas failus (.sis vai .sisx). Pārsūtiet instalācijas failus uz saderīgu datoru.

● Galerijas attēlus un video klipus. Dublējiet failus saderīgā datorā.

2. Darba sākšana

SIM kartes ievietošana

Svarīgi! Lai nebojātu SIM karti, pirms kartes ielikšanas vai izņemšanas

vienmēr izņemiet akumulatoru.

Svarīgi! Ar šo ierīci neizmantojiet mini UICC SIM karti, ko sauc arī par

mikro SIM karti, mikro SIM karti ar adapteri vai tādu SIM karti, kurai ir mini UICC izgriezums (sk. attēlu). Mikro SIM karte ir mazāka nekā standarta SIM karte. Šī ierīce nav piemērota mikro SIM kartēm, un nesaderīgu SIM karšu izmantošana var bojāt karti, ierīci vai kartē saglabātos datus.

SIM karte var būt jau ievietota ierīcē. Ja tā nav, rīkojieties šādi:

Darba sākšana

1. Atveriet SIM kartes slota vāciņu.

2. SIM kartes slotā ievietojiet saderīgu SIM

karti. Pārliecinieties, vai kartes kontakti ir vērsti uz augšu un nošķeltais stūris ir vērsts pret ierīci. Iebīdiet karti.

3. Aizveriet SIM kartes slota vāciņu.

Pārliecinieties, vai vāciņš ir pareizi aizvērts.

Ja SIM karte nav pareizi ievietota, ierīci var izmantot tikai bezsaistes profilā.

Akumulatora ievietošana

Pirms akumulatora izņemšanas vienmēr izslēdziet ierīci un atvienojiet lādētāju.

Darba sākšana

1. Noņemiet aizmugurējo vāciņu.

2. Ievietojiet akumulatoru.

3. Lai uzliktu vāciņu, virziet augšējos fiksēšanas

aizbīdņus tiem paredzēto spraugu virzienā un nospiediet uz leju, līdz vāciņš nofiksējas savā vietā.

Atmiņas kartes ievietošana

Izmantojiet tikai saderīgas microSD un microSDHC kartes, ko Nokia apstiprinājusi lietošanai kopā ar šo ierīci. Atmiņas kartēm Nokia izmanto nozarē vispāratzītus standartus, tomēr daži zīmoli var nebūt pilnībā saderīgi ar šo ierīci. Nesaderīgu

Darba sākšana

karšu lietošana var kaitēt gan kartei, gan ierīcei, un kartē saglabātie dati var tikt bojāti.

1. Atveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

2. Ievietojiet atmiņas kartes slotā saderīgu atmiņas karti. Pārliecinieties,

vai kartes kontakti ir vērsti uz augšu. Iebīdiet karti slotā. Kartei nofiksējoties savā vietā, atskan klikšķis.

3. Aizveriet atmiņas kartes slota vāciņu.

Pārliecinieties, vai vāciņš ir pareizi aizvērts.

Darba sākšana

Akumulatora uzlādēšana

Akumulators ir daļēji uzlādēts rūpnīcā. Ja ierīce rāda zemu uzlādes līmeni, veiciet šādas darbības:

1. Pievienojiet lādētāju sienas kontaktligzdai.

2. Pievienojiet lādētāju ierīcei.

3. Kad ierīce rāda, ka akumulators ir pilnībā uzlādēts, atvienojiet lādētāju no ierīces

un tad no sienas kontaktligzdas.

Nav nepieciešams uzlādēt akumulatoru noteiktu laika periodu un ierīci var lietot lādēšanas laikā. Ja akumulators ir pilnīgi izlādējies, lādēšanas indikators var parādīties pēc pāris minūtēm, un tikai pēc tam ierīci var lietot zvanīšanai.

Padoms. Kad lādētājs netiek lietots, atvienojiet to no kontaktligzdas. Kontaktligzdā ievietots lādētājs patērē enerģiju pat, ja tas nav savienots ar ierīci.

Taustiņi un daļas

1 — Micro USB savienotājs 2 — Nokia AV savienotājs (3,5mm) 3 — Lādētāja savienotājs 4 — Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 5 — Pie auss liekamā daļa 6 — Skārienekrāns 7 — Attāluma sensors 8 — Tālummaiņas/skaļuma regulēšanas taustiņš 9 — Multivides taustiņš 10 — Bloķēšanas slēdzis 11 — Uzņemšanas taustiņš

Darba sākšana

12 — Beigu taustiņš 13 — Izvēlnes taustiņš 14 — Zvanīšanas taustiņš

15 — Kameras objektīvs 16 — Skaļrunis 17 — SIM kartes slots 18 — Atmiņas kartes slots 19 — Delnas siksniņas caurums 20 — Mikrofons Ierīces komplektā ir iekļauts arī plektra irbulis, kuru var pievienot ierīcei, izmantojot

delnas siksniņu. Nenosedziet apgabalu virs skārienekrāna, piem., ar

aizsargājošu plēvi vai filmu.

Darba sākšana

Ierīces ieslēgšana

1. Nospiediet un turiet ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņu.

2. Ja ierīcē tiek pieprasīts ievadīt PIN kodu vai bloķēšanas

kodu, ievadiet to un izvēlieties Labi. Lai dzēstu numuru, izvēlieties ir 12345.

3. Izvēlieties savu atrašanās vietu. Ja nejauši esat ievadījis

nepareizu atrašanās vietu, izvēlieties Atpakaļ.

4. Ievadiet datumu un laiku. Lietojot 12 stundu laika

formātu, lai pārslēgtos starp priekšpusdienas un pēcpusdienas laiku, izvēlieties jebkuru skaitli.

. Rūpnīcā uzstādītais bloķēšanas kods

Taustiņu un skārienekrāna bloķēšana

Lai bloķētu vai atbloķētu skārienekrānu un taustiņus, pabīdiet bloķēšanas slēdzi ierīces sānos.

Kad skārienjutīgais ekrāns un taustiņi ir bloķēti, skārienjutīgais ekrāns tiek izslēgts un taustiņi ir neaktīvi.

Ekrāns un taustiņi var tikt bloķēti automātiski, ja tie kādu laiku netiek lietoti. Lai mainītu automātiskās ekrāna un taustiņu bloķēšanas uzstādījumus, izvēlieties

Izvēlne > Uzstādījumi un Tālrunis > Tālr. pārvaldība > Autom. taustiņsl. Tast. automāt. bloķ. per..

Sākuma ekrāns

Sākuma ekrāns ir sākuma punkts, kurā ir iespējams apkopot visus svarīgākos kontaktus vai programmu īsceļus.

Darba sākšana

Interaktīvie displeja elementi

Lai atvērtu pulksteņa programmu, izvēlieties pulksteni (1). Lai atvērtu kalendāru vai mainītu profilu, izvēlieties datumu

vai profila nosaukumu (2). Lai skatītu vai mainītu savienojumu uzstādījumus (

lai skatītu nokavētos notikumus, izvēlieties augšējo labo stūri (3).

Lai veiktu tālruņa zvanu, izvēlieties Tālrunis vai Lai atvērtu kontaktu sarakstu, izvēlieties Kontakti vai

(5). Lai atvērtu galveno izvēlni, nospiediet izvēlnes taustiņu (6). Kontaktu joslas izmantošanas sākšana — Lai sāktu

izmantot kontaktu joslu un pievienotu savus kontaktus sākuma ekrānam, izvēlieties

kontakts un izpildiet parādītās instrukcijas. Sākuma ekrāna motīva vai īsceļu mainīšana —

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi un Personiski > Sākuma ekrāns.

Mūzikas taustiņi — Kad fonā tiek atskaņota mūzika vai radio, sākuma ekrānā tiek

parādīti mūzikas taustiņi (atskaņot/apturēt, pāriet uz iepriekšējo ierakstu un pāriet uz nākamo ierakstu).

> Iespējas > Jauns

) vai,

(4).

Piekļūšana izvēlnei

Lai piekļūtu izvēlnei, nospiediet izvēlnes taustiņu. Lai atvērtu programmu vai mapi izvēlnē, izvēlieties attiecīgo objektu.

Darba sākšana

Skārienekrāna darbības

Pieskaršanās un divkārša pieskaršanās

Lai skārienekrānā atvērtu programmu vai citu elementu, parasti tam jāpieskaras ar pirkstu vai irbuli. Tomēr, lai atvērtu zemāk norādītos objektus, tiem jāpieskaras divreiz.

Svarīgi! Izmantojiet tikai tādus irbuļus, ko Nokia apstiprinājusi lietošanai

kopā ar šo ierīci. Izmantojot citus, garantijas, kas sniegtas šai ierīcei, var zaudēt spēku, kā arī var tikt bojāts skārienekrāns. Nesaskrāpējiet skārienekrānu. Rakstīšanai skārienekrānā neizmantojiet ne parasto pildspalvu, ne zīmuli, ne kādu citu asu priekšmetu.

● Saraksta elementi programmā, piem., programmas Ziņapmaiņa mapju saraksta mapē Melnraksti.

Padoms. Atverot saraksta skatu, pirmais elements ir jau iezīmēts. Lai atvērtu iezīmēto elementu, pieskarieties tam vienreiz.

● Programmas un mapes izvēlnē, izmantojot saraksta skata veidu.

● Faili failu sarakstā, piem., attēls Galerijas attēlu un video skatā.

Pieskaroties failam vai līdzīgam objektam vienreiz, tas netiek atvērts, bet tiek iezīmēts. Lai redzētu pieejamās objekta iespējas, izvēlieties Iespējas vai rīkjoslā, ja tā ir pieejama, izvēlieties ikonu.

Izvēlieties

Šajā lietotāja dokumentācijā programmu vai objektu atvēršana, pieskaroties tiem vienreiz vai divreiz, tiek saukta par "izvēlēšanos". Ja nepieciešams izvēlēties vairākus objektus pēc kārtas, atlasāmie izvēlnes elementi ir atdalīti ar bultiņām. Lai izvēlētos Iespējas > Palīdzība, pieskarieties Iespējas un tad pieskarieties

Palīdzība.

Vilkšana

Lai vilktu, novietojiet pirkstu vai irbuli uz ekrāna un velciet to pa ekrānu. Lai Web lapā ritinātu uz augšu vai uz leju, velciet lapu ar pirkstu vai irbuli.

Darba sākšana

Novilkšana

Lai novilktu, velciet ātri pirkstu vai irbuli pa ekrānu pa labi vai pa kreisi. Skatot attēlu, lai skatītu nākamo vai iepriekšējo attēlu, attiecīgi novelciet attēlu pa kreisi vai pa labi.

Novilkšana, lai atbildētu uz zvanu — Lai atbildētu uz ienākošo zvanu, novelciet no kreisās puses uz labo.

Novilkšana, lai pārtrauktu signālu — Lai pārtrauktu atskaņoto signālu, novelciet no kreisās puses uz labo. Lai atliktu signālu, novelciet no labās puses uz kreiso.

Ritināšana

Lai sarakstos, kuriem ir ritināšanas josla, ritinātu uz augšu vai uz leju, velciet ritināšanas joslas slīdni.

Dažos sarakstu skatos iespējams ritināt, novietojot pirkstu vai irbuli uz saraksta elementa un velkot uz augšu vai uz leju. Lai ritinātu kontaktos, novietojiet pirkstu vai irbuli uz kontakta un velciet uz augšu vai uz leju.

Padoms. Lai skatītu īsu ikonas aprakstu, novietojiet pirkstu vai irbuli uz ikonas. Dažām ikonām apraksti nav pieejami.

Skārienekrāna apgaismojums

Skārienekrāna fona apgaismojums tiek izslēgts, ja skārienekrāns noteiktu laiku netiek izmantots. Lai ieslēgtu ekrāna fona apgaismojumu, pieskarieties ekrānam.

Ja skārienekrāns un taustiņi ir bloķēti, pieskaroties ekrānam, ekrāna fona apgaismojums netiek ieslēgts. Lai atbloķētu ekrānu un taustiņus, pabīdiet bloķēšanas slēdzi.

Darba sākšana

Multivides taustiņš

Lai atvērtu programmas, piem., mūzikas atskaņotāju vai pārlūku, izvēlieties multivides taustiņu ( multivides joslu, un tad izvēlieties programmu.

), lai atvērtu

Zvana signāla mainīšana

Izvēlieties Izvēlne > Uzstādījumi un Personiski > Profili. Profilus iespējams izmantot, lai uzstādītu un pielāgotu zvanu signālus, ziņu

saņemšanas signālus un citus signālus dažādiem notikumiem, vidēm vai zvanītāju grupām. Lai personalizētu profilu, pārejiet uz profilu un izvēlieties Iespējas >

Personalizēt.

Nokia atbalsts

Lai atrastu jaunāko šīs rokasgrāmatas versiju, papildu informāciju, lejupielādes un ar jūsu Nokia izstrādājumu saistītus pakalpojumus, apmeklējiet www.nokia.com/ support vai vietējo Nokia Web vietu.

Konfigurācijas uzstādījumu pakalpojums

Lai lejupielādētu jūsu tālruņa modelim paredzētos konfigurācijas uzstādījumus, piem., MMS, GPRS, e-pastam un citiem pakalpojumiem, apmeklējiet www.nokia.com/support.

Jūsu ierīce

Nokia Care apkalpošanas dienests

Ja nepieciešams sazināties ar Nokia Care apkalpošanas dienestu, sarakstu ar vietējiem Nokia Care kontaktu centriem skatiet Web vietā www.nokia.com/customerservice.

Remonts

Lai saņemtu remonta pakalpojumus, meklējiet tuvāko Nokia Care centru Web vietā www.nokia.com/repair.

3. Jūsu ierīce

Tālruņa uzstādīšana

Ieslēdzot ierīci pirmoreiz, tiek parādīta tālruņa uzstādīšanas programma. Lai programmai Tālruņa uzstādīšana piekļūtu vēlāk, izvēlieties Izvēlne > Progr. >

Tālr. uzstād.. Lai uzstādītu ierīces savienojumus, izvēlieties Uzst. vednis. Lai pārsūtītu datus uz ierīci no saderīgas Nokia ierīces, izvēlieties Maiņa. Pieejamās iespējas var atšķirties.

Satura pārsūtīšana

Lai kopētu saturu, piem., tālruņu numurus, adreses, kalendāra ierakstus un attēlus, no savas iepriekšējās Nokia ierīces uz savu ierīci, iespējams izmantot programmu Maiņa.

Tas, kādu saturu var pārsūtīt, ir atkarīgs no tās ierīces modeļa, no kuras jāpārsūta saturs. Ja šī ierīce nodrošina sinhronizāciju, datus starp ierīcēm var arī sinhronizēt. Ierīce jums paziņo, ja otra ierīce nav saderīga.

Ja otru ierīci nevar ieslēgt bez SIM kartes, varat tajā ievietot savu SIM karti. Ja ierīce tiek ieslēgta bez SIM kartes, automātiski tiek aktivizēts profils Bezsaiste un ir iespējams veikt pārsūtīšanu.

Jūsu ierīce

Satura pārsūtīšana pirmoreiz

1. Lai pirmoreiz ielādētu datus no citas ierīces, savā ierīcē izvēlieties Izvēlne >

Progr. > Maiņa.

2. Izvēlieties savienojuma veidu, kurš jālieto datu pārsūtīšanai. Abām ierīcēm ir

jānodrošina izvēlētais savienojuma veids.

3. Ja kā savienojuma veidu izvēlaties Bluetooth savienojumu, izveidojiet

savienojumu starp ierīcēm. Lai jūsu ierīce meklētu citas ierīces, kas nodrošina Bluetooth savienojumu, izvēlieties Turpināt. Izvēlieties ierīci, no kuras vēlaties pārsūtīt saturu. Ierīcē tiek pieprasīts ievadīt kodu. Ievadiet kodu (1-16 cipari) un izvēlieties Labi savienotas pārī.

Dažiem agrākiem Nokia ierīču modeļiem var nebūt programmas Maiņa. Šādā gadījumā programma Maiņa uz otru ierīci tiek nosūtīta ziņā. Lai otrā ierīcē instalētu programmu Maiņa, atveriet ziņu un izpildiet ekrānā redzamos norādījumus.

4. Savā ierīcē izvēlieties saturu, kas jāpārsūta no otras ierīces.

Kad pārsūtīšana ir sākusies, to var atcelt un turpināt vēlāk.

Saturs no otras ier Pārsūtīšanas laiks ir atkarīgs no pārsūtāmo datu apjoma.

. Ievadiet to pašu kodu otrā ierīcē un izvēlieties Labi. Ierīces tiek

īces atmiņas tiek pārsūtīts uz atbilstošo vietu jūsu ierīcē.

Displeja indikatori

ierīce tiek lietota GSM tīklā (tīkla pakalpojums).

ierīce tiek lietota UMTS tīklā (tīkla pakalpojums).

programmas Ziņapmaiņa mapē Iesūtne ir viena vai vairākas nelasītas ziņas.

attālajā pastkastē ir saņemta jauna e-pasta ziņa.

mapē Izsūtne ir ziņas, kas gaida nosūtīšanu.

jums ir neatbildēti zvani.

Jūsu ierīce

zvana veida uzstādījums ir Klusums un ziņu un e-pasta ziņu saņemšanas signāli

ir izslēgti.

ierobežotais profils ir ieslēgts.

skārienekrāns un taustiņi ir bloķēti.

ir ieslēgts modinātājs.

tiek izmantota otrā tālruņa līnija (tīkla pakalpojums).

visi zvani uz ierīci tiek pāradresēti uz citu numuru (tīkla pakalpojums). Ja

jums ir divas tālruņa līnijas, numurs norāda uz aktīvo līniju.

ierīcei ir pievienotas saderīgas austiņas.

ierīcei ir pievienots saderīgs surdotālrunis.

ir aktīvs GPRS pakešdatu savienojums (tīkla pakalpojums). norāda, ka

savienojums ir aizturēts, bet

norāda, ka savienojums ir pieejams.

pakešdatu savienojums ir aktīvs tajā tīkla daļā, kas nodrošina EGPRS (tīkla

pakalpojums).

norāda, ka savienojums ir aizturēts, bet norāda, ka savienojums ir pieejams. Ikonas norāda, ka tīklā ir pieejams EGPRS, tomēr datu pārsūtīšanas laikā ierīcei nav obligāti jāizmanto EGPRS savienojumu.

ir aktīvs UMTS pakešdatu savienojums (tīkla pakalpojums). norāda, ka

savienojums ir aizturēts, bet

norāda, ka savienojums ir pieejams.

tiek nodrošināta un ir aktīva ātrgaitas lejupsaites pakešpiekļuve (high-speed downlink packet access — HSDPA; tīkla pakalpojums). aizturēts, bet

norāda, ka savienojums ir pieejams.

norāda, ka savienojums ir

ir ieslēgts Bluetooth savienojums.

tiek pārsūtīti dati, izmantojot Bluetooth savienojumu. Ja indikators mirgo,

ierīce mēģina izveidot savienojumu ar citu ierīci.

ir aktīvs USB savienojums.

notiek sinhronizācija.

+ 145 hidden pages