Nokia 5230 User Manual [da]

Brugervejledning til Nokia 5230

2.1. udgave

OVERENSSTEMMELSESERKLÆRING

declaration_of_conformity/.

NOKIA CORPORATION erklærer herved, at udstyret RM-588 overholder de væsentligste krav og øvrige relevante bestemmelser i Direktiv 1999/5/EF. En kopi af Overensstemmelseserklæringen findes på adressen http://www.nokia.com/phones/

Nokia Corporation. Nokia tune er et lydmærke tilhørende Nokia Corporation. Andre produkter og firmanavne, som er nævnt heri, kan være varemærker eller handelsnavne tilhørende deres respektive ejere.

Der må ikke ske nogen form for kopiering, overførsel, distribution eller lagring af indholdet af dette dokument eller nogen del af det uden forudgående skriftlig tilladelse fra Nokia. Nokia udvikler løbende sine produkter. Nokia forbeholder sig ret til at ændre og forbedre de produkter, der er beskrevet i dette dokument, uden forudgående varsel.

Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc. Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2010 The FreeType Project. All rights reserved. Dette produkt er licenseret under licensen MPEG-4 Visual Patent Portfolio (i) til personlig og ikke-kommerciel

brug sammen med oplysninger, der er kodet i overensstemmelse med den visuelle standard MPEG-4 af en forbruger, som er beskæftiget med en personlig og ikke-kommerciel aktivitet, og (ii) til brug sammen med MPEG-4-video, der er leveret af en licenseret videoleverandør. Ingen licens er givet eller skal være underforstået til anden brug. Yderligere oplysninger, herunder oplysninger vedrørende salgsfremmende, intern og kommerciel brug, kan indhentes hos MPEG LA, LLC. Se http://www.mpegla.com.

I VIDEST MULIGT OMFANG TILLADT EFTER GÆLDENDE LOVGIVNING ER HVERKEN NOKIA ELLER NOGEN AF NOKIAS LICENSGIVERE UNDER INGEN OMSTÆNDIGHEDER ANSVARLIGE FOR TAB AF DATA ELLER OMSÆTNING ELLER NOGEN FORM FOR SÆRLIGE, HÆNDELIGE, ADÆKVATE ELLER INDIREKTE SKADER, UANSET HVORDAN DE ER FORVOLDT.

OPLYSNINGERNE I DETTE DOKUMENT LEVERES "SOM DE ER OG FOREFINDES". MEDMINDRE DET ER KRÆVET AF GÆLDENDE LOVGIVNING, STILLES DER IKKE NOGEN GARANTIER, HVERKEN UDTRYKKELIGE ELLER STILTIENDE, HERUNDER, MEN IKKE BEGRÆNSET TIL, STILTIENDE GARANTIER FOR SALGBARHED OG EGNETHED TIL ET BESTEMT

FORMÅL, I FORBINDELSE MED NØJAGTIGHEDEN, PÅLIDELIGHEDEN ELLER INDHOLDET AF DETTE DOKUMENT. NOKIA FORBEHOLDER SIG RET TIL AT REVIDERE DETTE DOKUMENT ELLER TRÆKKE DET TILBAGE PÅ ET HVILKET SOM HELST TIDSPUNKT UDEN FORUDGÅENDE VARSEL.

Reverse engineering af enhedens software er forbudt i det omfang, det er foreskrevet i den gældende lovgivning. I det omfang denne brugervejledning indeholder begrænsninger med hensyn til Nokias erklæringer, garantier, skadeserstatning og ansvar, skal sådanne begrænsninger ligeledes omfatte Nokias licensgiveres erklæringer, garantier, skadeserstatning og ansvar. Tilgængeligheden af enkelte produkter samt programmer og tjenester til disse produkter kan variere i forskellige regioner. Forhør dig hos din Nokia-forhandler for at få yderligere oplysninger, også om mulige sprogindstillinger. Denne enhed kan indeholde produkter, teknologi eller software, som er underlagt eksportlove og -regler fra USA og andre lande. Afvigelser fra loven er forbudt.

MEDDELELSE FRA FCC/INDUSTRY CANADA Denne enhed kan forårsage tv- eller radioforstyrrelser (f.eks. når en telefon bruges tæt på modtagerudstyr). FCC eller Industry Canada kan kræve, at du holder op med at bruge telefonen, hvis en sådan forstyrrelse ikke kan forhindres. Hvis du har brug for hjælp, skal du kontakte din lokale serviceforhandler. Denne enhed overholder afsnit 15 i FCC's regler. Ved brug af enheden skal følgende to betingelser overholdes: (1) Enheden må ikke forårsage skadelige forstyrrelser, og (2) enheden skal acceptere modtagne forstyrrelser, herunder også forstyrrelser, der kan forårsage uønsket brug. Ændringer, der ikke udtrykkeligt er godkendt af Nokia, kan ugyldiggøre brugerens ret til at bruge udstyret.

Visse handlinger og funktioner afhænger af SIM-kortet og/eller netværket, tilgængeligheden af MMS, kompatibiliteten af enheder og understøttede indholdsformater. Nogle tjenester kan blive takseret særskilt.

Enheden kan have forudinstallerede bogmærker og links til websteder fra tredjeparter. Du kan også få adgang til andre websteder fra tredjeparter med enheden. Websteder fra tredjeparter er ikke tilknyttet Nokia, og Nokia hverken godkender eller tager ansvaret for dem. Hvis du vælger at oprette adgang til sådanne websteder, bør du tage forholdsregler med hensyn til sikkerhed og indhold.

/2.1. udgave DA

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed..................................8

Om enheden...........................................9

Netværkstjenester...............................10

1. Sådan får du hjælp..............11

Enhedens hjælpefunktion...................11

Support.................................................11

Trådløse softwareopdateringer.........12

Opdatering af software ved hjælp af

din pc.....................................................13

Indstillinger..........................................13

Adgangskoder......................................13

Forlængelse af levetiden for

batterier................................................14

Frigørelse af hukommelse..................15

2. Kom godt i gang.................16

Indsætning af SIM-kortet....................16

Indsættelse af batteriet......................17

Indsætning af

hukommelseskortet............................18

Opladning af batteriet.........................20

Taster og dele.......................................21

Sådan tænder du enheden.................23

Låsning af tasterne og

berøringsskærmen..............................23

Startskærmbilledet..............................23

Få adgang til menuen.........................25

Handlinger på berøringsskærmen.....25

Medietast..............................................27

Ændring af ringetonen........................27

Support fra Nokia.................................28

3. Din enhed............................28

Telefonopsætning................................28

Overførsel af indhold...........................28

Skærmindikatorer................................29

Kontaktpanel........................................31

Antenneplaceringer.............................31

Profilen Offline.....................................32

Genveje.................................................33

Lydstyrke og indbyggede

højttalere..............................................33

Følerindstillinger og

skærmrotation.....................................34

Fjernlåsning..........................................34

Headset.................................................34

Fastgørelse af en håndledsrem..........35

Udtagning af SIM-kortet......................36

Udtagning af hukommelseskortet.....36

4. Foretagelse af opkald.........37

Berøringsskærmen under opkald......37

Opkald ..................................................37

Under et opkald...................................38

Telefonsvarer .......................................38

Besvarelse eller afvisning af et

opkald...................................................39

Foretagelse af konferenceopkald.......39

Hurtigkald til et telefonnummer........40

Banke på...............................................40

Stemmestyrede opkald.......................41

Deling af video.....................................41

Log ........................................................45

Indholdsfortegnelse

Beskedindstillinger..............................66

Ovi Kontakter........................................68

5. Skrivning af tekst................47

Virtuelt tastatur...................................47

Håndskrift.............................................49

Alfanumerisk tastatur..........................49

Indstillinger for berøringsinput.........52

6. Kontakter............................53

Lagring og redigering af navne og

numre....................................................53

Værktøjslinjen til kontakter................53

Administration af navne og

numre....................................................53

Standardnumre og -adresser..............54

Ringetoner, billeder og tekst til

opkald for kontakter............................55

Kopiering af kontakter........................55

SIM-tjenester........................................56

7. Beskeder.............................57

Hovedvisning i Beskeder.....................57

Skrivning og afsendelse af

beskeder...............................................58

Indbakke til beskeder..........................59

Oprettelse af en e-mail-konto............60

Nokia Beskeder....................................61

Postkasse..............................................61

Mail for Exchange.................................64

Visning af beskeder på et SIM-kort....65

Cell broadcast-beskeder......................65

Tjenestekommandoer.........................66

8. Tilpasning af enheden........77

Ændring af enhedens udseende.........77

Profiler..................................................78

9. Mappen Musik.....................78

Musikafspiller ......................................78

Ovi Musik...............................................82

Nokia Podcasting.................................83

Radio.....................................................85

10. Kamera.............................86

Aktivering af kameraet........................86

Billedtagning........................................86

Videooptagelse....................................92

11. Galleri ...............................94

Visning og organisering af filer..........94

Visning af billeder og videoer.............94

Organisering af billeder og

videoer..................................................95

12. Onlinedeling.....................96

Om Onlinedeling..................................96

Abonnement på tjenester...................96

Administration af dine konti..............97

Oprettelse af et indlæg........................97

Afsendelse af filer fra Galleri ..............97

13. Nokias videocentral..........98

Visning og hentning af videoklip.......98

Indholdsfortegnelse

Videokilder...........................................99

Mine videoer.......................................100

Overførsel af videoer fra en pc.........100

Indstillinger for videocentralen.......101

14. Internetbrowser.............102

Brug af browseren på internettet....102

Browserens værktøjslinje.................103

Navigering på sider...........................104

Internetkilder og blogs.....................104

Widgets...............................................104

Søgning i indhold..............................105

Bogmærker.........................................105

Tømning af cachen............................106

Forbindelsessikkerhed......................106

15. Positionering (GPS).........107

Brug af GPS.........................................107

A-GPS (Assisted GPS)..........................108

Sådan holdes enheden korrekt........108

Gode råd til, hvordan du opretter en

GPS-forbindelse..................................109

Positionsanmodninger......................110

Lokaliteter..........................................110

GPS-data.............................................111

Positioneringsindstillinger...............111

16. Kort.................................112

Kortoversigt........................................112

Få vist din position og kortet...........113

Kortvisning.........................................114

Ændre kortets udseende...................114

Hente og opdatere kort.....................115

Om positioneringsmetoder..............116

Søge efter et sted..............................117

Få vist stedsoplysninger....................117

Gemme steder og ruter.....................118

Få vist og organisere steder eller

ruter....................................................119

Sende steder til dine venner.............119

Dele et sted.........................................120

Synkronisere dine foretrukne...........121

Få talevejledning...............................121

Til destinationen i bil........................122

Navigationsvisning............................123

Få trafik- og

sikkerhedsoplysninger......................123

Til destinationen til fods...................124

Planlægning af en rute......................124

17. Forbindelse.....................126

Dataforbindelser og

adgangspunkter.................................126

Netværksindstillinger........................127

Adgangspunkter................................127

Aktive dataforbindelser....................130

Synkronisering...................................131

Bluetooth............................................131

USB......................................................136

Pc-forbindelser...................................137

Administrative indstillinger..............137

18. Søgning...........................139

Om søgning........................................139

Sådan starter du en søgning............139

19. Om Ovi Butik...................140

20. Andre programmer.........140

Ur ........................................................140

Kalender..............................................141

Filstyring ............................................142

Programstyring..................................143

RealPlayer ..........................................146

Optager ..............................................148

Skrivning af noter..............................148

Foretage udregninger.......................149

Konvertering......................................149

Ordbog................................................149

21. Indstillinger....................150

Telefonindstillinger...........................150

Opkaldsindstillinger..........................158

22. Fejlfinding......................160

23. Grønne tip.......................163

Spar energi.........................................163

Genbrug..............................................164

Spar papir...........................................164

Flere oplysninger...............................164

Produkt- og

sikkerhedsoplysninger.........164

Indeks...................................174

Indholdsfortegnelse

Sikkerhed

Læs disse enkle retningslinjer. Det kan være farligt eller ulovligt ikke at overholde dem. Læs hele brugervejledningen for at få yderligere oplysninger.

TÆND ENHEDEN FORSVARLIGT

Tænd ikke enheden, hvor der er forbud mod anvendelse af trådløse telefoner, eller hvor brug af enheden kan forårsage forstyrrelser eller fare.

TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER FØRST

Overhold alle lokale love. Hold altid hænderne fri til betjening af køretøjet under kørsel. Det første hensyn under kørsel skal være til trafiksikkerheden.

FORSTYRRELSER

Alle trådløse enheder kan være modtagelige for forstyrrelser, der kan påvirke funktionsdygtigheden.

SLUK ENHEDEN I OMRÅDER MED RESTRIKTIONER

Respekter alle restriktioner. Sluk enheden i fly samt i nærheden af hospitalsudstyr, brændstof, kemikalier eller i sprængningsområder.

KVALIFICERET SERVICE

Dette produkt skal installeres og repareres af kvalificerede fagfolk.

TILBEHØR OG BATTERIER

Brug kun tilbehør og batterier, som er godkendt. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

VANDTÆTHED

Enheden er ikke vandtæt. Sørg for, at den holdes tør.

Sikkerhed

Om enheden

Den trådløse enhed, der er beskrevet i denne vejledning, er godkendt til brug på WCDMA 900/2100 og GSM/EDGE 850/900/1800/1900. Kontakt din tjenesteudbyder for at få yderligere oplysninger om netværk.

Enheden understøtter flere forbindelsesmetoder, og ligesom computere kan enheden blive udsat for virus og andet skadeligt indhold. Vær forsigtig med beskeder, forbindelsesanmodninger, brug af browseren og overførsler fra internettet. Installer og anvend kun tjenester og software fra pålidelige kilder, der tilbyder tilstrækkelig sikkerhed og beskyttelse, f.eks. programmer med certifikatet Symbian Signed eller programmer, der er godkendt som Java Verified™. Overvej at installere antivirus- og anden sikkerhedssoftware på enheden og enhver computer med internetforbindelse.

Der kan være forudinstallerede bogmærker og links til websteder fra tredjeparter på enheden, og du kan muligvis få adgang til websteder fra tredjeparter med enheden. Disse websteder er ikke tilknyttet Nokia, og Nokia hverken godkender eller tager ansvaret for dem. Hvis du opretter adgang til sådanne websteder, skal du tage forholdsregler med hensyn til sikkerhed og indhold.

Advarsel: Enheden skal være tændt, for at alle andre funktioner end

alarmfunktionen kan bruges. Tænd ikke enheden, når anvendelse af trådløse enheder kan forårsage forstyrrelser eller fare.

Når du bruger denne enhed, skal du overholde alle love og respektere lokal skik og brug samt andres privatliv og rettigheder, herunder også ophavsrettigheder. Ophavsretlig beskyttelse kan forhindre, at visse typer billeder, musik og andet indhold kopieres, ændres eller overføres.

Tag sikkerhedskopier, eller før en skriftlig protokol over alle vigtige oplysninger, der er gemt på enheden.

Ved tilslutning til andet udstyr er det vigtigt at læse sikkerhedsforskrifterne i brugervejledningen til det udstyr, der skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.

Billederne i denne vejledning kan se anderledes ud end på enhedens skærm.

Sikkerhed

Andre vigtige oplysninger om enheden finder du i brugervejledningen.

Netværkstjenester

Du skal være tilmeldt hos en udbyder af trådløse tjenester for at kunne bruge enheden. Nogle funktioner er ikke tilgængelige på alle netværk. Andre funktioner kræver muligvis, at du indgår særlige aftaler med din udbyder, før du kan bruge dem. Netværkstjenester medfører overførsel af data. Kontakt din tjenesteudbyder for at få oplysninger om priser på dit hjemmenetværk og på andre netværk. Din tjenesteudbyder kan oplyse dig om priserne. På nogle netværk kan der være begrænsninger, der har indflydelse på, hvordan du kan bruge visse funktioner på enheden, som kræver netværksunderstøttelse, f.eks. understøttelse af specifikke teknologier som WAP 2.0-protokoller (HTTP og SSL), der kører på TCP/IP-protokoller, og sprogafhængige tegn.

Din tjenesteudbyder kan have anmodet om, at bestemte funktioner på enheden slås fra eller ikke aktiveres. Hvis dette er tilfældet, vises funktionerne ikke i enhedens menu. Nogle elementer på enheden kan også være tilpasset, f.eks. menunavne, menurækkefølge og ikoner.

1. Sådan får du hjælp

Enhedens hjælpefunktion

Enheden indeholder en hjælpefunktion, hvor du kan få vejledning i at bruge programmerne på enheden.

Du kan åbne hjælpeteksterne fra hovedmenuen ved at vælge Menu > Hjælp og det program, som du vil have vejledning til.

Når et program er åbent, skal du vælge Valg > Hjælp for at få adgang til hjælpen til den aktuelle visning.

Når du læser vejledningerne, kan du ændre størrelsen af hjælpeteksten ved at vælge Valg > Nedsæt skriftstørrelsen eller Forøg skriftstørrelsen.

Du kan finde relaterede emner i slutningen af hjælpeteksten. Hvis du vælger et understreget ord, vises der en kort forklaring. Der anvendes følgende indikatorer i hjælpeteksterne: diskuteres.

Når du læser vejledningen, kan du skifte mellem Hjælp og det program, der er åbent i baggrunden, ved at vælge Valg > Vis åbne programmer og det ønskede program.

Support

Hvis du vil lære mere om, hvordan du bruger produktet, eller hvis du er i tvivl om, hvordan din enhed skal fungere, kan du få hjælp på supportsiderne på www.nokia.com/support eller på dit lokale Nokia-websted, på www.nokia.mobi/ support (med en mobilenhed), i hjælpeprogrammet på enheden eller i brugervejledningen.

Hvis dette ikke hjælper, skal du benytte en af følgende fremgangsmåder:

● Genstart enheden: Sluk enheden, og tag batteriet ud. Vent cirka et minut, indsæt

batteriet igen, og tænd enheden.

Link til et relateret hjælpemne. Link til det program, der

Sådan får du hjælp

● Gendan de oprindelige fabriksindstillinger, som det er forklaret i

brugervejledningen. Dine dokumenter og filer slettes i forbindelse med nulstillingen, så husk at sikkerhedskopiere dine data først.

● Opdater regelmæssigt enhedens software, som forklaret i brugervejledningen,

for at opnå den bedste ydeevne og få eventuelle nye funktioner.

Hvis dette ikke løser problemet, skal du kontakte Nokia for at få telefonen til service eller reparation. Se www.nokia.com/repair. Du skal altid sikkerhedskopiere dataene på enheden, inden du sender den til reparation.

Trådløse softwareopdateringer

Vælg Menu > Program. > SW-opdat.. Med Softwareopdatering (netværkstjeneste) kan du kontrollere, om der er

tilgængelige software- eller programopdateringer til din enhed, og hente dem til din enhed.

Når du henter softwareopdateringer, kan det medføre, at der overføres store mængder data (netværkstjeneste).

Kontrollér, at enhedens batteri er tilstrækkeligt opladet, eller tilslut opladeren, før opdateringen sættes i gang.

Advarsel: Hvis du installerer en softwareopdatering, kan du ikke bruge

enheden, heller ikke til nødopkald, før installationen er fuldført, og enheden er genstartet. Husk at sikkerhedskopiere data, før du accepterer, at der installeres en opdatering.

Når du har opdateret din enheds software eller programmer ved hjælp af Softwareopdatering, er den vejledning, som hører til de opdaterede programmer i brugervejledningen eller under Hjælp, ikke opdateret.

Du kan hente de tilgængelige opdateringer ved at vælge markeringen fra bestemte opdateringer, som du ikke vil hente, skal du markere opdateringerne på listen.

. Hvis du vil fjerne

Sådan får du hjælp

Hvis du vil have vist oplysninger om en opdatering, skal du vælge opdateringen og vælge

Du kan få vist en status over tidligere opdateringer ved at vælge Vælg Valg, og vælg en af følgende valgmuligheder:

● Opdater via pc — Opdater enheden ved hjælp af en pc. Denne valgmulighed

● Vis opdateringsoversigt — Få vist status over tidligere opdateringer.

● Indstillinger — Skift indstillingerne, f.eks. de adgangspunkter, som bruges til

● Ansvarsfraskrivelse — Se Nokia-licensaftalen.

erstatter Start opdatering, når opdateringer kun er tilgængelige med pcprogrammet Nokia Software Updater.

at hente opdateringer.

Opdatering af software ved hjælp af din pc

Nokia Software Updater er et pc-program, der giver dig mulighed for at opdatere enhedens software. Hvis du vil opdatere enhedens software, skal du bruge en kompatibel pc, en bredbåndsforbindelse til internettet og et kompatibelt USB-kabel til at forbinde enheden og pc'en.

Du kan finde flere oplysninger og hente programmet Nokia Software Updater på www.nokia.com/softwareupdate.

Indstillinger

Normalt er indstillingerne for MMS, GPRS, streaming og det mobile internet automatisk konfigureret på enheden. Indstillingerne er baseret på oplysninger fra din netværksudbyder. Der er muligvis allerede angivet indstillinger fra dine tjenesteudbydere på enheden, eller måske har du modtaget eller anmodet om indstillingerne fra netværksudbyderne i en særlig besked.

Adgangskoder

Hvis du glemmer en af koderne, skal du kontakte tjenesteudbyderen.

Sådan får du hjælp

● PIN-kode (Personal Identification Number) — Denne kode beskytter SIM-kortet

mod uautoriseret brug. PIN-koden (4-8 cifre) følger som regel med SIM-kortet. Hvis du tre gange i træk indtaster forkert PIN-kode, spærres PIN-koden, og du skal indtaste PUK-koden, før du kan bruge SIM-kortet igen.

● UPIN-kode — Denne kode følger muligvis med USIM-kortet. USIM-kortet er en

udvidet version af SIM-kortet og understøttes af 3G-mobiltelefoner.

● PIN2-kode — Denne kode (4-8 cifre) følger med nogle SIM-kort og er påkrævet

for at få adgang til bestemte funktioner på enheden.

● Låsekode (også kaldet sikkerhedskode) — Låsekoden er med til at beskytte din

enhed mod uautoriseret brug. Den forudindstillede kode er 12345. Du kan oprette og ændre koden, og du kan indstille enheden til at anmode om koden. Hold den nye kode hemmelig, og opbevar den på et sikkert sted. Undlad at opbevare koden sammen med enheden. Hvis du glemmer koden, og enheden låses, skal den sendes til service. Der skal muligvis betales et servicegebyr, og alle dine personlige data på enheden kan blive slettet. Kontakt et Nokia Carested eller din forhandler for at få yderligere oplysninger.

● PUK-kode (Personal Unblocking Key) og PUK2-kode — Disse koder (8 cifre) er

nødvendige for at ændre henholdsvis en spærret PIN-kode eller PIN2-kode. Hvis koderne ikke følger med SIM-kortet, skal du kontakte den netværksudbyder, der har leveret SIM-kortet til enheden.

● UPUK-kode — Denne kode (8 cifre) er påkrævet for at ændre en spærret UPIN-

kode. Hvis koden ikke følger med USIM-kortet, skal du kontakte den netværksudbyder, der har leveret SIM-kortet til enheden.

● IMEI-nummer (International Mobile Equipment Identity) — Dette nummer (15 til

17 cifre) bruges til at identificere gyldige enheder på GSM-netværket. Enheder, der er blevet stjålet, kan f.eks. få blokeret deres adgang til netværket. Enhedens IMEI-nummer findes under batteriet.

Forlængelse af levetiden for batterier

Mange funktioner på enheden øger behovet for batteristrøm og reducerer batteriets levetid. Vær opmærksom på følgende for at spare batteristrøm:

● Funktioner, der bruger en Bluetooth-forbindelse eller tillader, at sådanne

funktioner kører i baggrunden, mens der bruges andre funktioner, øger behovet

Sådan får du hjælp

for batteristrøm og reducerer batteriets levetid. Deaktiver Bluetoothforbindelsen, når du ikke har brug for den.

● Hvis du har valgt Pakkedataforbindelse > Når tilgængelig under

forbindelsesindstillingerne, og der ikke er pakkedatadækning (GPRS), forsøger enheden periodisk at oprette en pakkedataforbindelse. Du kan forlænge enhedens driftstid ved at vælge Pakkedataforbindelse > Efter behov.

● Kortprogrammet henter nye kortoplysninger, når du går ind på nye områder på

kortet, hvilket forøger batteriforbruget. Du kan forhindre, at der automatisk hentes nye kort.

● Hvis mobilnetværkets signalstyrke varierer meget i dit område, er enheden hele

tiden nødt til at søge efter det tilgængelige mobilnetværk. Herved forøges batteriforbruget.

Hvis netværkstilstanden er indstillet til dobbelt netværk under netværksindstillingerne, søger enheden efter 3G-netværket. Hvis enheden kun skal bruge GSM-netværket, skal du vælge Menu > Indstillinger og vælge Forbindelse > Netværk > Netværkstilstand > GSM.

● Brug af skærmens baggrundslys forøger batteriforbruget. Under

skærmindstillingerne kan du justere skærmens lysstyrke og ændre den tid, der skal gå, inden baggrundslyset slukkes. Vælg Menu > Indstillinger, og vælg Telefon > Skærm > Lysstyrke eller Timeout for lys.

● Når der kører programmer i baggrunden, øges brugen af batteriets strøm. Hvis

du vil åbne de programmer, du ikke bruger, skal du trykke på menutasten og holde den nede og derefter vælge et program.

Frigørelse af hukommelse

Hvis du vil have vist, hvor meget ledig plads der er til forskellige datatyper, skal du vælge Menu > Program. > Kontor > Filstyring.

Mange af enhedens funktioner bruger hukommelse til at gemme data. Der vises en meddelelse på enheden, hvis der ikke er nok ledig plads i de forskellige hukommelser.

Kom godt i gang

Du kan frigøre hukommelse ved at overføre data til et kompatibelt hukommelseskort (hvis du har ét) eller til en kompatibel computer.

Hvis du vil fjerne data, du ikke længere har brug for, skal du bruge Filstyring eller åbne det program, der indeholder dataene. Du kan f.eks. fjerne følgende:

● Beskeder i mapperne i Beskeder og hentede e-mail-beskeder fra postkassen

● Gemte internetsider.

● Kontaktoplysninger

● Kalendernoter.

● Programmer, som vises i Programstyring, og som du ikke har brug for.

● Installationsfiler (.sis eller .sisx) til programmer, du har installeret. Overfør

installationsfilerne til en kompatibel computer.

● Billeder og videoklip i Galleri. Sikkerhedskopiér filerne til en kompatibel

computer.

2. Kom godt i gang

Indsætning af SIM-kortet

Vigtigt: Tag altid batteriet ud, før du indsætter eller udtager SIM-kortet.

Derved undgår du, at SIM-kortet beskadiges. Der er muligvis allerede indsat et SIM-kort i enheden. Gør følgende, hvis det ikke er

tilfældet:

1. Fjern dækslet fra slidsen til SIM-kortet.

2. Indsæt et SIM-kort i slidsen til SIM-kort. Sørg

for, at kontaktområdet på kortet vender opad, og at det afskårne hjørne vender mod enheden. Skub kortet ind.

3. Sæt dækslet på slidsen til SIM-kortet. Sørg

for, at dækslet er lukket helt.

Hvis SIM-kortet ikke sidder korrekt, kan enheden muligvis kun bruges i offlineprofilen.

Indsættelse af batteriet

Sluk altid enheden, og frakobl opladeren, før batteriet tages ud.

Kom godt i gang

1. Tag bagcoveret af.

2. Indsæt batteriet.

3. Sæt coveret på igen. Det gøres ved at vende de øverste

låsegreb mod de tilsvarende åbninger og trykke ned, indtil coveret låses fast.

Indsætning af hukommelseskortet

Brug kun kompatible microSD- og microSDHC-kort, der er godkendt af Nokia til brug med denne enhed. Nokia benytter godkendte branchestandarder for hukommelseskort, men nogle mærker er muligvis ikke fuldt kompatible med denne

Kom godt i gang

enhed. Brug af ikke-kompatible kort kan beskadige kortet, enheden og data, der er gemt på kortet.

1. Åbn dækslet til slidsen til hukommelseskortet.

2. Indsæt et kompatibelt hukommelseskort i slidsen til hukommelseskort.

Sørg for, at kortets kontaktområde vender opad. Skub kortet ind. Kortet er på plads, når du hører et klik.

3. Luk dækslet til slidsen til

hukommelseskortet. Sørg for, at dækslet er lukket ordentligt.

Kom godt i gang

Opladning af batteriet

Batteriet er delvist opladet fra fabrikken. Hvis enheden angiver, at batteriet har en lav opladning, skal du gøre følgende:

1. Tilslut opladeren til stikkontakten.

2. Tilslut opladeren til enheden.

3. Når enheden angiver, at batteriet er fuldt opladet, skal du tage opladerstikket

ud af enheden og derefter ud af stikkontakten.

Du behøver ikke at oplade batteriet i en bestemt tidsperiode, og du kan bruge enheden, mens batteriet oplades. Hvis batteriet er helt afladet, kan det tage flere minutter, inden opladningsindikatoren vises på skærmen, eller inden du kan foretage opkald.

Tip! Tag opladerstikket ud af stikkontakten, når opladeren ikke bruges. En oplader, der er tilsluttet stikkontakten, bruger også strøm, når den ikke er tilsluttet enheden.

Taster og dele

1 — Micro-USB-stik 2 — Nokia-av-stik (3,5mm) 3 — Stik til oplader 4 — Tænd/sluk-tast 5 — Ørestykke 6 — Berøringsskærm 7 — Nærhedsføler 8 — Lydstyrke-/zoomtast 9 — Medietast 10 — Låsekontakt 11 — Udløsertast/optagelsestast

Kom godt i gang

12 — Afslutningstast 13 — Menutast 14 — Opkaldstast

15 — Kameralinse 16 — Højttaler 17 — Slids til SIM-kort 18 — Slids til hukommelseskort 19 — Hul til håndledsrem 20 — Mikrofon Enheden leveres muligvis med en pen, der kan fastgøres til enheden med

håndledsremmen. Sørg for, at området over berøringsskærmen ikke er dækket,

f.eks. af beskyttelsesplastik eller tape.

Kom godt i gang

Sådan tænder du enheden

1. Tryk på tænd/sluk-tasten, og hold den nede.

2. Hvis du bliver bedt om at indtaste en PIN-kode eller

låsekode, skal du indtaste den og vælge OK. Du kan slette et tal ved at vælge sat til 12345.

3. Vælg dit sted. Hvis du kommer til at vælge et forkert sted,

skal du vælge Tilbage.

4. Angiv dato og klokkeslæt. Når du bruger 12-timers

tidsformatet, kan du skifte mellem am og pm ved at vælge et hvilket som helst tal.

. Låsekoden er fra fabrikken

Låsning af tasterne og berøringsskærmen

Hvis du vil låse eller frigøre berøringsskærmen og tasterne, skal du skubbe låsekontakten på siden af enheden til den ønskede position.

Når berøringsskærmen og tasterne er låst, er berøringsskærmen slukket, og tasterne er inaktive.

Skærmen og tasterne kan blive låst automatisk efter en periode uden aktivitet. Hvis du vil ændre indstillingerne for den funktion, der automatisk låser skærmen og tasterne, skal du vælge Menu > Indstillinger og Telefon > Telefonstyring >

Auto. tastaturlås > Tid for tastaturautolås.

Startskærmbilledet

Startskærmbilledet er det sted, du starter. Her kan du samle dine vigtigste kontakter og genveje til programmer.

Kom godt i gang

Interaktive visningselementer

Du kan åbne urprogrammet ved at vælge uret (1). Hvis du vil åbne kalenderen eller ændre profilen, skal du

vælge datoen eller profilnavnet (2).

Hvis du vil se eller ændre forbindelsesindstillingerne ( eller se de hændelser, du ikke har reageret på, skal du vælge det øverste højre hjørne (3).

Hvis du vil foretage et telefonopkald, skal du vælge Telefon eller

Vælg Kontakter eller kontakter.

Du kan åbne hovedmenuen ved at trykke på menutasten (6).

(4).

(5) for at åbne listen over

)

Brug af kontaktpanelet

Hvis du vil begynde at bruge kontaktpanelet og tilføje dine kontakter på startskærmbilledet, skal du vælge

Valg > Ny kontakt og følge vejledningen.

Ændring af temaet på startskærmbilledet

Hvis du vil ændre temaet eller genvejene på startskærmbilledet, skal du vælge

Menu > Indstillinger og Personlig > Startsk.billede.

Glid fingeren over skærmen for at låse op

Hvis du vil låse enhedens skærm op, skal du trykke kortvarigt på tænd/sluk-tasten og lade fingeren glide over skærmen. Du kan også glide fingeren over skærmen for at besvare et opkald eller stoppe en kalenderalarm eller for at afbryde eller udsætte en alarm. Følg den visuelle vejledning.

Musiktaster

Når du afspiller musikfiler eller radio i baggrunden, vises musiktasterne (afspil/ pause, spring frem og spring tilbage) på startskærmbilledet.

Kom godt i gang

Få adgang til menuen

Du kan få adgang til menuen ved at trykke på menutasten. Hvis du vil åbne et program eller en mappe i menuen, skal du vælge på programmet

eller mappen.

Handlinger på berøringsskærmen

Tryk og dobbelttryk

Hvis du vil åbne et program eller et andet element på berøringsskærmen, skal du normalt trykke på det med fingeren. Følgende elementer skal du imidlertid trykke på to gange for at åbne.

Vigtigt: Brug kun en pen, der er godkendt af Nokia til brug med denne enhed.

Hvis du bruger en anden pen, kan eventuelle garantier, der gælder for enheden, bortfalde, og du kan beskadige berøringsskærmen. Undgå at ridse berøringsskærmen. Brug aldrig en rigtig kuglepen eller blyant eller andre skarpe genstande til at skrive på berøringsskærmen.

● Elementer på en liste i et program, f.eks. mappen Kladder på mappelisten i

Beskeder.

Tip! Når du åbner en listevisning, er det første element allerede markeret. Du kan åbne det markerede element ved at trykke på det én gang.

● Programmer og mapper i menuen, når listevisningen anvendes.

● Filer på fillister, f.eks. et billede i billed- eller videovisningen i Galleri.

Hvis du trykker på en fil eller et tilsvarende element én gang, bliver det markeret. Hvis du vil have vist de indstillinger, der er tilgængelige for elementet, skal du vælge Valg eller et ikon på en værktøjslinje, hvis det er muligt.

Vælge

I denne brugervejledning kaldes det "at vælge", når du åbner programmer eller elementer ved at trykke på dem en eller to gange. Hvis du skal vælge flere elementer

Kom godt i gang

i rækkefølge, er de menuelementer, du skal vælge, adskilt med pile. Hvis du vil vælge

Valg > Hjælp, skal du trykke på Valg og derefter trykke på Hjælp.

Trække

Hvis du vil trække et element, skal du placere fingeren på elementet og trække det hen over skærmbilledet. Hvis du vil rulle op eller ned på en internetside, skal du trække siden med fingeren.

Skubbe

Hvis du vil skubbe et element, skal du føre fingeren hurtigt til venstre eller højre på skærmen. Når du får vist et billede, kan du få vist det næste eller forrige billede, ved at skubbe billedet til henholdsvis venstre eller højre.

Glid fingeren over berøringsskærmen for at låse den op — Hvis du vil låse berøringsskærmen op uden

at besvare et opkald, skal du glide fingeren fra højre til venstre. Ringetonen skrues automatisk ned. Hvis du vil besvare et opkald, kan du trykke på opkaldstasten, eller hvis du vil afvise opkaldet, kan du trykke på afslutningstasten.

Glidning af fingeren for at besvare et opkald — Hvis du vil besvare et indgående opkald, skal du glide fingeren fra venstre mod højre.

Glidning af fingeren for at stoppe en alarm — Hvis du stoppe alarmtonen, skal du glide fingeren fra venstre mod højre. Hvis du vil udsætte alarmen, skal du glide fingeren fra højre mod venstre.

Rulle

Hvis du vil rulle op eller ned på lister, der har et rullepanel, skal du trække skyderen på rullepanelet.

I nogle listevisninger kan du rulle ved at placere fingeren på et listeelement og trække op eller ned. Hvis du vil rulle gennem listen over kontakter, skal du placere fingeren på en kontakt og trække op eller ned.

Kom godt i gang

Tip! Hvis du vil have vist en kort beskrivelse af et ikon, skal du placere fingeren

på ikonet. Der er ikke beskrivelser til alle ikoner.

Berøringsskærmens baggrundslys

Baggrundslyset på berøringsskærmen bliver slukket, når der i en periode ikke har været nogen aktivitet på skærmen. Du kan tænde baggrundslyset igen ved at trykke på skærmen.

Hvis berøringsskærmen og tasterne er låst, bliver baggrundslyset ikke tændt, når du trykker på skærmen. Hvis du vil låse skærmen og tasterne op, skal du skubbe låsekontakten eller trykke kortvarigt på tænd/sluk-tasten og glide fingeren på skærmen. Følg den visuelle vejledning.

Medietast

Hvis du vil åbne programmer, f.eks. musikafspilleren eller browseren, skal du trykke på medietasten ( åbne mediepanelet og derefter vælge programmet.

) for at

Ændring af ringetonen

Vælg Menu > Indstillinger og Personlig > Profiler. Du kan bruge profiler til at angive og tilpasse ringetonerne, signaler ved beskeder

og andre toner til forskellige hændelser, miljøer eller opkaldsgrupper. Du kan tilpasse en profil ved at gå til profilen og vælge Valg > Tilpas.

Din enhed

Support fra Nokia

Du kan finde den seneste version af denne vejledning, yderligere oplysninger, overførsler og tjenester, der er relateret til dit Nokia-produkt på www.nokia.com/ support eller på dit lokale Nokia-websted.

Konfigurationsindstillinger

Du kan hente konfigurationsindstillinger, f.eks. til MMS, GPRS og e-mail, og andre tjenester til din telefonmodel på www.nokia.com/support.

Nokia Care-tjenester

Hvis du vil kontakte Nokia Care, kan du finde det lokale Nokia Carekundecenter på www.nokia.com/customerservice.

Vedligeholdelse

Hvis enheden skal repareres, kan du finde det nærmeste Nokia Care-servicested på www.nokia.com/repair.

3. Din enhed

Telefonopsætning

Første gang du tænder enheden, vises programmet Telefonopsætning. Du kan få adgang til programmet Telefonopsætning senere ved at vælge Menu >

Program. > Tlf.opsæt.. Hvis du vil konfigurere enhedens forbindelser, skal du vælge Indstil.guide. Hvis du vil overføre data fra enheden til en kompatibel Nokia-enhed, skal du vælge

Telefonskift. De tilgængelige indstillinger kan variere.

Overførsel af indhold

Du kan bruge programmet Telefonskift til at kopiere indhold, f.eks. telefonnumre, adresser, kalenderposter og billeder, fra din tidligere Nokia-enhed til din nye enhed.

Din enhed

De indholdstyper, der kan overføres, afhænger af, hvilken enhedsmodel du ønsker at overføre indhold fra. Hvis denne enhed understøtter synkronisering, kan du også synkronisere data mellem de to enheder. Der vises en meddelelse på enheden, hvis den anden enhed ikke er kompatibel.

Hvis den anden enhed ikke kan tændes uden et SIM-kort, kan du indsætte dit SIMkort i den. Profilen Offline aktiveres automatisk, når enheden tændes uden et indsat SIM-kort, og der kan foretages en overførsel.

Overførsel af indhold for første gang

1. Hvis du vil hente data fra en anden enhed for første gang, skal du vælge Menu >

Program. > Telefonskift.

2. Vælg den forbindelsestype, der skal bruges til at overføre dataene. Begge

enheder skal understøtte den valgte forbindelsestype.

3. Hvis du vælger en Bluetooth-forbindelse som forbindelsestype, skal du oprette

forbindelse mellem de to enheder. Vælg Fortsæt, hvis enheden skal søge efter Bluetooth-enheder. Vælg den enhed, du vil overføre indhold fra. Du bliver bedt om at indtaste en kode på enheden. Indtast en kode (1-16 cifre), og vælg OK. Indtast den samme kode på den anden enhed, og vælg OK. Der er nu oprettet en binding mellem enhederne.

Visse tidligere Nokia-enheder har muligvis ikke programmet Telefonskift. I så fald sendes programmet Telefonskift til den anden enhed som en besked. Åbn beskeden for at installere programmet Telefonskift på den anden enhed, og følg vejledningen på skærmen.

4. På din enhed skal du vælge det indhold, der skal overføres fra den anden enhed.

Når overførslen er startet, kan du annullere den og fortsætte den senere.

Indholdet overføres fra hukommelsen på den anden enhed til den tilsvarende placering på din enhed. Overførselstiden afhænger af den mængde data, der skal overføres.

Skærmindikatorer

Enheden bruges på et GSM-netværk (netværkstjeneste).

Din enhed

Enheden bruges på et UMTS-netværk (netværkstjeneste).

Du har en eller flere ulæste beskeder i mappen Indbakke i Beskeder.

Du har modtaget en eller flere nye e-mails i fjernpostkassen.

Der er beskeder, som venter på at blive sendt, i mappen Udbakke.

Du har ubesvarede opkald.

Ringetypen er indstillet til lydløs, og signalet ved beskeder og e-mails er slået

fra.

En tidsbestemt profil er aktiv.

Berøringsskærmen og tasterne er låst.

Du har en aktiv alarm.

Den anden telefonlinje er i brug (netværkstjeneste).

Alle opkald til enheden stilles om til et andet nummer (netværkstjeneste).

Hvis du har to telefonlinjer, angiver tallet den aktive linje.

Der er tilsluttet et kompatibelt headset til enheden.

Der er tilsluttet en kompatibel teksttelefon til enheden. Et dataopkald er aktivt (netværkstjeneste). En GPRS-pakkedataforbindelse er aktiv (netværkstjeneste). angiver, at

forbindelsen er i venteposition, og

angiver, at en forbindelse er tilgængelig.

En pa kk eda ta fo rbin de ls e er ak ti v på en del af netværket, som understøtter EGPRS

(netværkstjeneste).

angiver, at forbindelsen er i venteposition, og angiver, at en forbindelse er tilgængelig. Ikonerne angiver, at EGPRS er tilgængelig på netværket, men enheden anvender ikke nødvendigvis en EGPRS-forbindelse til dataoverførslen.

En UMTS-pakkedataforbindelse er aktiv (netværkstjeneste). angiver, at

forbindelsen er i venteposition, og

angiver, at en forbindelse er tilgængelig.

+ 150 hidden pages