Nokia 5230 User Manual [sk]

Nokia 5230: Návod na použitie

4.0. Vydanie

VYHLÁSENIE O ZHODE

declaration_of_conformity/.

NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, že tento RM-588 výrobok spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode

- Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/

značkami spoločnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka spoločno sti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými značkami alebo obchodnými označeniami ich príslušných vlastníkov.

Rozmnožovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoľvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nokia je zakázané. Spoločnosť Nokia uplatňuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meniť a zdokonaľovať ktorýkoľvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Portions of the Nokia Maps software are ©1996-2010 The FreeType Project. All rights reserved. Tento výrobok je licencovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerčné

použitie v spojení s informáciami, ktoré boli zakódované podľa štandardu MPEG-4 Visual spotrebiteľom vykonávajúcim osobnú a nekomerčnú činnosť a (ii) na použitie v spojitosti s videom MPEG-4 poskytnutým licencovaným poskytovateľom videa. Na akékoľvek iné použitie sa žiadna licencia neudeľuje ani sa nedá uplatniť. Doplňujúce informácie vrátane informácií týkajúcich sa používania na reklamné, interné a komerčné účely možno získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Navštívte lokalitu http://www.mpegla.com.

SPOLOČNOSŤ NOKIA ANI ŽIADNY Z JEJ POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÚKOĽVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOĽVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY A TO V NAJVÄČŠOM MOŽNOM ROZSAHU, PRÍPUSTNOM PODĽA PLATNÉHO PRÁVA.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”. NEPOSKYTUJÚ SA ŽIADNE ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHĽADOM SPRÁVNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL, OKREM ZÁRUK VYŽADOVANÝCH PRÍSLUŠNÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOČNOSŤ NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOĽVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENIŤ ALEBO STIAHNUŤ Z OBEHU.

Spätné technické úpravy softvéru v zariadení sú zakázané do rozsahu, ktorý pripúšťajú príslušné právne predpisy. Keďže táto používateľská príručka obsahuje všetky obmedzenia súvisiace s vyhláseniami, zárukami, škodami a zodpovednosťou spoločnosti Nokia, tieto obmedzenia sa takisto vzťahujú na všetky vyhlásenia, záruky, škody a zodpovednosť poskytovateľov licencií Nokia. Dostupnosť určitých výrobkov, aplikácií a služieb pre tieto výrobky sa môže v závislosti od regiónu líšiť. O podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií sa informujte u svojho predajcu výrobkov Nokia. Toto zariadenie môže obsahovať výrobky, technológiu alebo softvér, na ktoré sa vzťahujú právne predpisy upravujúce oblasť exportu, platné v USA a ostatných krajinách. Obchádzanie príslušných právnych predpisov je zakázané.

UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA Váš prístroj môže spôsobovať rušenie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri používaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho zariadenia). FCC alebo Industry Canada môžu požadovať, aby ste svoj telefón prestali používať, ak takémuto rušeniu nemožno zabrániť. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje požiadavkám smerníc FCC uvedených v časti 15. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) prístroj musí zniesť akékoľvek pôsobiace rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiadúce zhoršenie prevádzky. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoločnosťou Nokia, môžu viesť k zrušeniu oprávnenia používateľa na prevádzkovanie tohto zariadenia.

Niektoré operácie a funkcie závisia od SIM karty a/alebo od siete, od MMS alebo od komaptibility prístrojov a podporovaných formátov obsahov. Niektoré služby sú predmetom zvláštnych poplatkov.

Váš prístroj môže mať vopred nainštalované záložky a linky na internetové stránky tretích strán. Cez váš prístroj môžete mať takisto prístup na stránky tretích strán. Stránky tretích strán nemajú väzbu na spoločnosť Nokia a Nokia sa nehlási k zodpovednosti za tieto stránky, ani ju nepreberá. Ak zvolíte prístup na tieto stránky, mali by ste vykonať opatrenia na zaistenie bezpeč

nosti obsahu.

/4.0. Vydanie SK

Obsah

Bezpečnosť...............................8

O vašom prístroji....................................9

Služby siete...........................................10

1. Ďalšia pomoc......................11

Pomocník prístroja..............................11

Podpora................................................11

Bezdrôtové aktualizácie softvéru.......12

Aktualizácia softvéru pomocou

počítača.................................................13

Nastavenia............................................13

Prístupové kódy...................................13

Predĺženie napájacieho cyklu

batérie...................................................14

Uvoľnenie pamäte...............................15

2. Začíname............................16

Vloženie karty SIM................................16

Vloženie batérie...................................17

Vloženie pamäťovej karty...................18

Nabitie batérie.....................................20

Tlačidlá a súčasti..................................21

Zapnutie prístroja................................23

Blokovanie tlačidiel a dotykovej

plochy....................................................23

Domáca obrazovka..............................23

Prístup k menu.....................................24

Funkcie dotykového displeja..............25

Mediálne tlačidlo..................................27

Zmena tónu zvonenia..........................27

Podpora spoločnosti Nokia.................27

3. Váš prístroj..........................28

Nastavenie telefónu............................28

Prenos obsahu......................................28

Indikátory displeja...............................29

Lišta kontaktov.....................................31

Umiestnenie antén..............................31

Profil off-line........................................32

Skratky..................................................33

Regulácia hlasitosti a

reproduktora........................................33

Nastavenia snímača a natáčanie

zobrazovania........................................34

Diaľkové blokovanie............................34

Headset.................................................34

Pripevnenie šnúrky na zápästie.........35

Vybratie karty SIM................................36

Vybratie pamäťovej karty...................36

4. Uskutočňovanie

hovorov..................................37

Dotykový displej počas hovorov.........37

Hovory ..................................................37

Počas hovoru........................................38

Hlasová schránka ................................38

Prijatie a odmietnutie hovoru............39

Uskutočnenie konferenčného

hovoru...................................................39

Rýchla voľba telefónneho čísla...........40

Čakajúci hovor......................................40

Hlasová voľba.......................................41

Zdieľanie videa.....................................42

Denník ..................................................45

5. Písanie textu.......................47

Virtuálna klávesnica.............................47

Písanie rukou........................................48

Alfanumerická klávesnica...................49

Nastavenia vkladania textu

dotykom................................................52

6. Kontakty.............................53

Ukladanie a úprava mien a čísel.........53

Kontakty – panel s nástrojmi..............53

Spravovanie mien a čísel.....................54

Predvolené čísla a adresy....................54

Tóny zvonenia, snímky a text pre

hovor pre kontakty..............................55

Kopírovanie kontaktov........................55

Služby SIM.............................................56

7. Správy.................................57

Hlavné okno aplikácie Správy.............57

Písanie a odosielanie správ................58

Zložka prijatých správ..........................59

Nastavenie e-mailu..............................61

E-mailová služba..................................61

Schránka...............................................62

Mail for Exchange.................................64

Prezeranie správ na karte SIM............65

Správy celulárneho vysielania............65

Servisné príkazy...................................66

Nastavenia správ..................................66

Kontakty Ovi.........................................69

Chat.......................................................77

Obsah

8. Personalizácia prístroja......78

Zmena vzhľadu prístroja.....................78

Profily....................................................79

9. Zložka Hudba......................79

Prehrávač hudby..................................79

Hudba Ovi.............................................84

Nokia Podcasting.................................85

Rádio.....................................................87

10. Foto-Video........................88

Aktivácia hlavného fotoaparátu.........88

Fotosnímanie.......................................88

Snímanie videoklipu............................93

11. Galéria...............................95

Zobrazenie a usporiadanie

súborov.................................................95

Prezeranie snímok a videoklipov.......96

Usporadúvanie snímok a

videoklipov...........................................97

12. Zdieľanie online...............97

O aplikácii Zdieľanie online................97

Predplatenie služieb............................97

Spravovanie kont.................................98

Vytvorenie príspevku...........................98

Uverejňovanie súborov z aplikácie

Galéria ..................................................99

13. Videocentrum Nokia.........99

Prezeranie a načítavanie

videoklipov.........................................100

Obsah

Internetové videoklipy......................101

Moje videá..........................................101

Prenos videozáznamov z počítača...102 Nastavenia aplikácie

Videocentrum.....................................102

14. Webový prehliadač.........103

Prehliadanie webu............................104

Panel s nástrojmi prehliadača..........105

Navigácia na stránkach.....................105

Webové zdroje a blogy......................106

Aplikácie widget................................106

Hľadanie obsahu................................107

Záložky................................................107

Zmazanie pamäte prehliadača.........108

Bezpečnosť spojenia.........................108

15. Určenie polohy (GPS)......109

O navigačnom systéme GPS..............109

Asistovaný systém GPS (A-GPS).........110

Správne držanie prístroja.................110

Tipy na vytvorenie spojenia GPS......111

Požiadavky na určenie polohy..........112

Orientačné body.................................112

Dáta GPS..............................................113

Nastavenia určenia polohy...............113

16. Mapy...............................114

Prehľad máp.......................................114

Zobrazenie polohy a mapy...............115

Zobrazenie mapy...............................116

Zmena vzhľadu mapy........................116

Sťahovanie a aktualizácia máp........117

O spôsoboch určenia polohy............117

Vyhľadanie lokality............................118

Zobrazenie detailov lokality.............119

Ukladanie miest a trás......................120

Zobrazovanie a usporadúvanie miest

alebo trás............................................120

Odosielanie miest priateľom............121

Zdieľanie polohy................................121

Synchronizácia obľúbených

položiek..............................................122

Získanie hlasového navádzania.......123

Jazda autom do cieľa........................124

Zobrazenie navigácie........................125

Získanie informácií o doprave a

bezpečnosti........................................125

Presun pešo do cieľa.........................126

Plánovanie trasy................................126

17. Prepojenie......................128

Dátové spojenia a miesta

prístupu..............................................128

Nastavenia siete................................128

Miesta prístupu..................................129

Aktívne dátové spojenia...................132

Synchronizácia...................................132

Komunikácia cez Bluetooth..............133

Kábel USB............................................138

Spojenia s počítačom........................139

Administratívne nastavenia.............139

18. Vyhľadávanie.................141

O aplikácii Vyhľadávanie...................141

Spustenie vyhľadávania....................141

19. O Obchode Ovi.................142

20. Iné aplikácie...................142

Hodiny ................................................142

Kalendár..............................................143

Správca súborov.................................144

Správca aplikácií................................145

RealPlayer ..........................................149

Nahrávač.............................................150

Písanie poznámok.............................151

Výpočty...............................................151

Prevody...............................................151

Slovník.................................................151

21. Nastavenia .....................152

Nastavenia telefónu..........................152

Nastavenia hovoru............................160

22. Ak niečo nefunguje.........163

23. Environmentálne tipy.....166

Šetrenie energie................................166

Recyklácia...........................................166

Šetrenie papiera................................166

Ďalšie informácie...............................167

Informácie o produkte a

bezpečnostné informácie.....167

Obsah

Bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Nedodržanie týchto pokynov môže byť nebezpečné alebo protizákonné. Prečítajte si celú používateľskú príručku, kde nájdete ďalšie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Prístroj nezapínajte, keď je používanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keď by mohol spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovať riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Rešpektujte všetky zákazy. Prístroj vypnite v lietadle, v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

PRÍSLUŠENSTVO A BATÉRIE

Používajte iba schválené príslušenstvo a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOSŤ VOČI VODE

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

Bezpečnosť

O vašom prístroji

Mobilné zariadenie je schválené pre použitie v sieťach GSM 900/1800 MHz, GSM 1900 MHz a WCDMA 2100 MHz (UMTS) v Slovenskej republike v rámci všeobecných povolení TÚ SR VPR-09/2001 a VPR-08/2005. Ďalšie informácie o sieťach si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Váš prístroj podporuje viaceré spôsoby konektivity a rovnako ako počítače môže byť vystavený vírusom a inému škodlivému obsahu. Zvýšte obozretnosť pri prijímaní správ, požiadavkách na pripojenie, prehliadaní a načítavaní dát. Inštalujte a používajte iba služby a softvér z dôveryhodných zdrojov, poskytujúcich adekvátnu bezpečnosť a ochranu, ako sú napríklad aplikácie nesúce podpis Symbian Signed, alebo tie, ktoré prešli testom Java Verified™. Zvážte inštaláciu antivírusov a iného bezpečnostného softvéru do vášho zariadenia a do každého pripojeného počítača.

Na vašom prístroji môžu byť predinštalované záložky a odkazy na internetové stránky tretích strán a prístroj vám môže umožniť prístup k stránkam tretích strán. Stránky tretích strán nemajú väzbu na spoločnosť Nokia a Nokia za tieto stránky nezodpovedá. Ak zvolíte prístup na takéto stránky, vykonajte opatrenia na zaistenie bezpečnosti obsahu.

Výstraha: Pri používaní akejkoľvek funkcie tohto prístroja okrem budíka, musí byť prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by použitie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Pri používaní tohto prístroja dodržujte všetky právne predpisy a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a práva iných, vrátane autorských práv. Ochrana autorských práv môže obmedziť možnosť kopírovať, upravovať alebo prenášať niektoré obrázky, hudbu a iný obsah.

Zálohujte si alebo si písomne zaznamenávajte všetky dôležité údaje, ktoré máte uložené vo svojom prístroji.

Pri pripájaní k akémukoľvek inému zariadeniu si v jeho príručke používateľa prečítajte podrobné bezpečnostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

Obrázky v tejto príručke sa môžu odlišovať od zobrazenia na vašom displeji.

Bezpečnosť

Pozrite si používateľskú príručku, kde nájdete ďalšie dôležité informácie o vašom prístroji.

Služby siete

Aby ste prístroj mohli používať, potrebujete službu poskytovateľa bezdrôtových služieb. Niektoré funkcie nie sú dostupné vo všetkých sieťach; iné funkcie môžu vyžadovať osobitné dojednanie s vašim poskytovateľom služieb, aby ste ich mohli používať. Služby siete vyžadujú prenos dát. Informujte sa u svojho poskytovateľa služieb o poplatkoch vo vašej domácej sieti a pri roamingu v iných sieťach. Váš poskytovateľ služieb vám poskytne informácie o uplatňovaných poplatkoch. Niektoré siete môžu mať obmedzenia, ktoré ovplyvňujú spôsob používania niektorých funkcií tohto prístroja vyžadujúcich podporu siete. Jedná sa napr. o podporu špecifických technológií ako protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), vyžadujúce TCP/IP protokoly a znaky špecifické pre daný jazyk.

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji zablokované alebo sa neaktivovali. V takomto prípade sa tieto funkcie nezobrazia v menu vášho prístroja. Váš prístroj tiež môže mať prispôsobené položky, ako napr. názvy menu, priečinok menu a ikony.

1. Ďalšia pomoc

Pomocník prístroja

Váš prístroj obsahuje pokyny, ktoré vám pomôžu používať jeho aplikácie. Ak chcete otvoriť text Pomocníka z hlavného menu, vyberte položku Menu >

Pomocník a aplikáciu, ku ktorej si chcete prečítať pokyny. Ak je aplikácia otvorená, výberom položky Voľby > Pomocník získate prístup k

Pomocníkovi pre aktívne okno. Ak chcete počas čítania pokynov zmeniť veľkosť písma textu Pomocníka, vyberte

položku Voľby > Zmenšiť písmo alebo Zväčšiť písmo. Odkazy na príbuzné témy môžete nájsť na konci textu pomocníka. Ak vyberiete

podčiarknuté slovo, zobrazí sa stručné vysvetlenie. V texte Pomocníka sa používajú uvedené indikátory: ku ktorej máte zobrazeného pomocníka.

Ak chcete počas čítania inštrukcií k danej téme prepínať medzi pomocníkom a aplikáciou, ktorú máte otvorenú v pozadí, vyberte Voľby > Ukázať otvorené

aplik. a požadovanú aplikáciu.

Podpora

Ak sa chcete dozvedieť viac o tom, ako produkt používať, alebo si nie ste istí, ako by mal prístroj fungovať, pozrite si stránky podpory na adrese www.nokia.com/ support alebo na webovej lokalite miestneho zastúpenia spoločnosti Nokia, na adrese www.nokia.mobi/support (pomocou mobilného prístroja), v aplikácii Pomocník v prístroji alebo v používateľskej príručke.

Ak sa problém nevyrieši, postupujte takto:

● Reštartujte prístroj: vypnite ho a vyberte batériu. Približne po minúte znova

vložte batériu a prístroj zapnite.

● Obnovte pôvodné nastavenia podľa pokynov v používateľskej príručke. Pri

resetovaní sa dokumenty a súbory vymažú, preto si svoje údaje najprv zálohujte.

Odkaz na príbuznú tému pomocníka. Odkaz na aplikáciu,

Ďalšia pomoc

● Softvér prístroja pravidelne aktualizujte, aby ste dosiahli optimálny výkon,

prípadne získali nové funkcie (vysvetlenie nájdete v používateľskej príručke).

Ak problém naďalej pretrváva, informujte sa v spoločnosti Nokia o možnostiach opravy prístroja. Navštívte stránku www.nokia.com/repair. Skôr ako odošlete svoj prístroj na opravu, vždy si zálohujte údaje v prístroji.

Bezdrôtové aktualizácie softvéru

Vyberte položku Menu > Aplikácie > Aktualiz. SW. Prostredníctvom aplikácie Aktualizácia softvéru (služba siete) môžete skontrolovať,

či sú pre softvér alebo aplikácie prístroja k dispozícii aktualizácie, a načítať ich do svojho prístroja.

Sťahovanie aktualizácií softvéru môže vyžadovať prenos veľkého objemu dát (sieťová služba).

Zaistite, aby mala batéria vášho prístroja dostatok energie, alebo pred spustením aktualizácie pripojte nabíjačku.

Výstraha: Počas inštalácie aktualizácie softvéru nebudete môcť prístroj používať dokonca ani na t iesňové volania, až pokým sa inštalácia neskončí a prístroj sa nereštartuje. Pred spustením inštalácie prostriedkov kým dáte súhlas s inštaláciou aktualizácie.

Po aktualizácii softvéru alebo aplikácií prístroja pomocou aplikácie Aktualizácia softvéru nemusia byť pokyny v používateľskej príručke alebo pomocníkoch týkajúce sa aktualizovaných aplikácií aktuálne.

Ak chcete načítať dostupné aktualizácie, vyberte položku konkrétne aktualizácie, ktoré nechcete načítať, vyberte ich zo zoznamu.

Ak si chcete pozrieť informácie o aktualizácii, vyberte príslušnú aktualizáciu a položku

Ak si chcete pozrieť stav predchádzajúcich aktualizácií, vyberte položku Vyberte položku Voľby a jednu z týchto možností:

. Ak chcete odznačiť

Ďalšia pomoc

● Aktualizovať cez PC — Aktualizujte svoj prístroj pomocou počítača. Táto

možnosť nahradzuje možnosť Začať aktualizáciu v prípade, keď sú aktualizácie k dispozícii len prostredníctvom počítačovej aplikácie Nokia Software Updater.

● Ukázať históriu aktualiz. — Pozrite si stav predchádzajúcich aktualizácií.

● Nastavenia — Upravte nastavenia, ako napríklad predvolené miesto prístupu

používané na načítavanie aktualizácií.

● Odmietn. zodpovednosti — Prečítajte si licenčnú zmluvu so spoločnosťou

Nokia.

Aktualizácia softvéru pomocou počítača

Aktualizácia softvéru Nokia je počítačová aplikácia, ktorá umožňuje aktualizovať softvér prístroja. Ak chcete aktualizovať softvér prístroja, musíte mať kompatibilný počítač, širokopásmový prístup na internet a kompatibilný dátový kábel USB na pripojenie prístroja k počítaču.

Ak chcete získať ďalšie informácie a načítať aplikáciu Aktualizácia softvéru Nokia, prejdite na stránku www.nokia.com/softwareupdate.

Nastavenia

V prístroji sa zvyčajne automaticky konfigurujú nastavenia pre správy MMS, službu GPRS, prehrávanie obsahu online a mobilný internet podľa údajov od poskytovateľa služieb siete. Nastavenia od poskytovateľov služieb môžu byť v prístroji už inštalované, prípadne ich môžete od poskytovateľov služieb siete dostať alebo si ich vyžiadať v špeciálnej textovej správe.

Prístupové kódy

Ak niektorý z prístupových kódov zabudnete, obráťte sa na poskytovateľa služieb.

● Kód PIN (Personal identification number – osobné identifikačné číslo) — Tento

kód chráni kartu SIM pred neoprávneným použitím. Kód PIN (4 – 8 číslic) sa zvyčajne dodáva spolu s kartou SIM. Ak trikrát po sebe zadáte nesprávny kód PIN, kód sa zablokuje. Na jeho odblokovanie je potrebný kód PUK.

Ďalšia pomoc

● Kód UPIN — Tento kód sa môže dodávať spolu s kartou USIM. Karta USIM je

rozšírenou verziou karty SIM a podporujú ju mobilné telefóny určené pre siete 3G.

● Kód PIN2 — Tento kód (4 – 8 číslic) sa dodáva s niektorými kartami SIM a je

potrebný na prístup k určitým funkciám prístroja.

● Blokovací kód (známy tiež ako bezpečnostný kód) — Blokovací kód umožňuje

chrániť prístroj pred neoprávneným použitím. Kód je vopred nastavený na číselnú kombináciu 12345. Tento kód môžete vytvoriť a zmeniť a nastaviť prístroj tak, aby kód vyžadoval. Nový kód udržiavajte v tajnosti a na bezpečnom mieste, oddelene od prístroja. Ak tento kód zabudnete a prístroj sa zablokuje, budete sa musieť obrátiť na servisné stredisko. Tam vám môžu byť účtované ďalšie poplatky. Všetky osobné údaje z prístroja sa môžu vymazať. Ďalšie informácie vám poskytne autorizované centrum Nokia Care alebo predajca prístroja.

● Kód PUK (Personal unblocking key – Osobný odblokovací kód) a kód PUK2 — Tieto

kódy (8 číslic) sú potrebné na zmenu zablokovaného kódu PIN alebo kódu PIN2 – v tomto poradí. Ak tieto kódy nedostanete spolu s kartou SIM, obráťte sa na poskytovateľa služieb siete, ktorého karta SIM sa nachádza v prístroji.

● Kód UPUK — Tento kód (8 čís li c) je po tr eb ný na zm enu zablokovaného kódu UPIN.

Ak tento kód nedostanete spolu s kartou USIM, obráťte sa na poskytovateľa služieb siete, ktorého karta USIM sa nachádza v prístroji.

● Číslo IMEI (Mobile Equipment Identity – Medzinárodná identita mobilného

zariadenia) — Toto číslo (obsahujúce 15 alebo 17 číslic) sa používa na identifikáciu platných zariadení v sieti GSM. Napríklad ukradnuté zariadenia možno zablokovať, aby nemohli získavať prístup k sieti. Číslo IMEI pre svoj prístroj nájdete pod batériou.

Predĺženie napájacieho cyklu batérie

Mnoho funkcií prístroja zvyšuje požiadavky na energiu batérie a skracuje interval napájania. Ak chcete šetriť energiu batérie, uvedomte si, že:

● Ak používate funkcie s pripojením Bluetooth alebo ak tieto funkcie necháte pri

používaní iných funkcií spustené v pozadí, spotreba energie batérie sa zvyšuje. Pripojenie Bluetooth deaktivujte vždy, keď ho nepotrebujete.

Ďalšia pomoc

● Ak ste v nastaveniach pripojenia vybrali položku Paketové dát. spojenie > Ak

je dostupné a nenachádzate sa v mieste pokrytia paketovou dátovou sieťou

(GPRS), prístroj sa bude opakovane pokúšať nadviazať paketové dátové spojenie. Ak chcete predĺžiť prevádzkový čas prístroja, vyberte položku Paketové dát. spojenie > Ak je to nutné.

● Keď sa presuniete na nové miesta na mape, aplikácia Mapy načíta z mapy nové

informácie, čím zvyšuje spotrebu energie batérie. Funkciu automatického načítavania nových máp môžete vypnúť.

● Ak sa intenzita signálu celulárnej siete vo vašom okolí veľmi odlišuje, prístroj

musí opakovane vyhľadávať dostupné siete. Týmto sa zvyšuje spotreba energie batérie.

Ak je režim siete v nastaveniach siete nastavený na duálny režim, prístroj vyhľadá sieť 3G. Ak chcete nastaviť, aby prístroj používal iba sieť GSM, vyberte položku Menu > Nastavenia a Pripojenie > Sieť > Režim siete > GSM.

● Podsvietenie displeja zvyšuje spotrebu energie batérie. V nastaveniach displeja

môžete nastaviť jas displeja a zmeniť časový limit, po ktorom sa podsvietenie displeja vypne. Vyberte položku Menu > Nastavenia a možnosť Telefón > Displej > Jas alebo

● Aplikácie spustené v pozadí zvyšujú požiadavky na spotrebu energie batérie. Ak

chcete získať prístup k aplikáciám, ktoré nepoužívate, stlačte a podržte tlačidlo Menu a vyberte príslušnú aplikáciu.

Časový limit osvetlenia.

Uvoľnenie pamäte

Ak chcete zistiť, koľko pamäte je k dispozícii pre rozličné typy údajov, vyberte položku Menu > Aplikácie > Kancelária > Správca súb..

Mnohé funkcie prístroja využívajú pamäť na ukladanie údajov. Prístroj vás upozorní na nízky stav pamäte v rôznych oblastiach pamäte.

Ak chcete uvoľniť pamäť, preneste údaje na kompatibilnú pamäťovú kartu (ak je k dispozícii) alebo do kompatibilného počítača.

Začíname

Ak chcete odstrániť údaje, ktoré už nepotrebujete, použite aplikáciu Správca súborov alebo otvorte príslušnú aplikáciu. Môžete odstrániť:

● správy uložené v zložkách aplikácie Správy a prevzaté e-mailové správy v

schránke.

● uložené webové stránky.

● údaje o kontaktoch.

● záznamy z kalendára.

● aplikácie zobrazené v aplikácii Správca aplikácií, ktoré viac nepotrebujete.

● inštalačné súbory (.sis alebo .sisx) inštalovaných aplikácií – inštalačné súbory

preneste do kompatibilného počítača.

● snímky a videoklipy v zložke Galéria – súbory zálohujte v kompatibilnom počítači.

2. Začíname

Vloženie karty SIM

Dôležité: Na ochranu SIM karty pred poškodením vždy pred vložením alebo

vybratím karty vyberte batériu.

Dôležité: V tomto zariadení nepoužívajte kartu mini-UICC SIM, známu ako

kartu mikro SIM, kartu mikro SIM s adaptérom ani kartu SIM s výrezom mini-UICC (pozri obrázok). Karta mikro SIM je menšia ako štandardná karta SIM. Zariadenie nepodporuje použitie kariet mikro SIM. Použitie nekompatibilných kariet SIM môže poškodiť kartu alebo zariadenie a môže porušiť dáta uložené na karte.

V prístroji už môže byť vložená karta SIM. Ak karta nie je vložená, postupujte takto:

1. Otvorte kryt otvoru pre kartu SIM.

2. Do otvoru pre kartu SIM vložte kartu SIM.

Ubezpečte sa, že plôška s kontaktmi smeruje nahor a skosený okraj smerom k zariadeniu. Zatlačte kartu dovnútra.

3. Zatvorte kryt otvoru pre kartu SIM.

Ubezpečte sa , že je kr yt por iadn e zatvor ený.

Ak karta SIM nie je správne vložená, prístroj možno používať len v profile offline.

Vloženie batérie

Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky.

Začíname

1. Zložte zadný kryt.

2. Vložte batériu.

3. Ak chcete kryt znova založiť, vrchné západky otočte

smerom k príslušným otvorom a potom zatláčajte kryt nadol, kým nezapadne na miesto.

Vloženie pamäťovej karty

Používajte iba kompatibilné karty microSD a microSDHC schválené spoločnosťou Nokia pre tento prístroj. Spoločnosť Nokia sa riadi schválenými priemyselnými normami pre pamäťové karty, ale karty niektorých značiek nemusia byť úplne

Začíname

kompatibilné s týmto prístrojom. Pri použití nekompatibilnej karty môže dôjsť k poškodeniu karty a prístroja a môže dôjsť aj k porušeniu dát, uložených na karte.

1. Otvorte uzáver štrbiny pamäťovej karty.

2. Do otvoru pre pamäťovú kartu vložte kompatibilnú pamäťovú kartu.

Ubezpečte sa, že plôška s kontaktmi smeruje nadol. Zatlačte kartu dovnútra. Keď karta zapadne na miesto, budete počuť jemné cvaknutie.

3. Zatvorte kryt otvoru pre pamäťovú kartu.

Ubezpečte sa , že je kr yt por iadn e zatvor ený.

Začíname

Nabitie batérie

Batéria bola pri výrobe čiastočne nabitá. Ak prístroj signalizuje nízku úroveň nabitia, postupujte takto:

1. Zapojte nabíjačku do sieťovej zásuvky.

2. Zapojte nabíjačku do prístroja.

3. Ak prístroj signalizuje, že je batéria úplne nabitá, odpojte nabíjačku od prístroja

a potom od sieťovej zásuvky.

Batériu nie je potrebné nabíjať konkrétny čas. Počas nabíjania je možné prístroj používať. Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania a kým budete môcť začať telefonovať.

Tip: Keď nabíjačku nepoužívate, odpojte ju zo zásuvky v stene. Nabíjačka zapojená do zásuvky spotrebúva elektrickú energiu aj vtedy, keď nie je zapojená do prístroja.

Tlačidlá a súčasti

1 — Konektor microUSB 2 — AV konektor Nokia (3,5 mm) 3 — Konektor pre nabíjačku 4 — Vypínač 5 — Slúchadlo 6 — Dotykový displej 7 — Detektor vzdialenosti 8 — Tlačidlo Hlasitosť/Zoom 9 — Mediálne tlačidlo 10 — Prepínač blokovania 11 — Tlačidlo snímania

Začíname

12 — Tlačidlo Koniec 13 — Tlačidlo Menu 14 — Tlačidlo Volať

15 — Objektív fotoaparátu 16 — Reproduktor 17 — Otvor pre kartu SIM 18 — Otvor na pamäťovú kartu 19 — Otvor pre šnúrku na zápästie 20 — Mikrofón Váš prístroj sa dodáva s plektrom, ktoré možno k prístroju pripojiť pomocou šnúrky

na zápästie. Oblasť nad dotykovou obrazovkou neprekrývajte ochranným

filmom ani páskou.

Začíname

Zapnutie prístroja

1. Stlačte a podržte vypínač.

2. Ak si prístroj vyžiada kód PIN alebo blokovací kód,

zadajte ho a vyberte položku OK. Ak chcete číslo vymazať, vyberte položku blokovací kód nastavený na kombináciu 12345.

3. Vyberte svoju polohu. Ak náhodne vyberiete nesprávnu

polohu, vyberte možnosť Späť.

4. Zadajte dátum a čas. Ak chcete pri použití 12-

hodinového časového formátu prepnúť medzi hodnotou doobeda (a.m.) a poobede (p.m.), vyberte ľubovoľné číslo.

. Štandardne je

Blokovanie tlačidiel a dotykovej plochy

Ak chcete zablokovať alebo odblokovať dotykovú plochu a tlačidlá, posuňte prepínač blokovania na bočnej strane prístroja.

Keď sú dotyková plocha a tlačidlá zablokované, dotyková plocha je vypnutá a tlačidlá sú neaktívne.

Displej a tlačidlá sa po určitom čase nečinnosti môžu zablokovať automaticky. Ak chcete zmeniť nastavenia automatického blokovania displeja a tlačidiel, vyberte položku Menu > Nastavenia a možnosť Telefón > Správa telefónu > Aut.

ochrana tl. > Interval autoblok. kláves..

Domáca obrazovka

Domáca obrazovka je východiskovým bodom, kde môžete zhromažďovať skratky na všetky dôležité kontakty alebo aplikácie.

Začíname

Prvky interaktívneho displeja

Ak chcete otvoriť aplikáciu hodín, vyberte hodiny (1). Ak chcete otvoriť kalendár alebo zmeniť profil, vyberte

dátum alebo názov profilu (2). Ak si chcete pozrieť alebo upraviť nastavenia spojenia

) alebo ak si chcete pozrieť zmeškané udalosti, vyberte

( pravý horný roh (3).

Ak chcete uskutočniť telefonický hovor, vyberte položku Telefón alebo

Ak chcete otvoriť zoznam kontaktov, vyberte položku Kontakty alebo

Ak chcete otvoriť hlavné menu, stlačte tlačidlo Menu (6). Úvodný opis pre používanie lišty kontaktov — Ak chcete

začať používať lištu kontaktov a pridať svoje kontakty na domácu obrazovku, vyberte položku

kontakt a postupujte podľa inštrukcií. Zmeňte tému alebo skratky na hlavnom displeji. —

Vyberte Menu > Nastavenia a Osobné > Dom. obrazovka.

Tlačidlá na ovládanie hudby — Keď hrá v pozadí hudba alebo rádio, na domácej

obrazovke sa zobrazia tlačidlá na ovládanie hudby (Prehrať/prerušiť, Prejsť dozadu a Prejsť dopredu).

(4).

(5).

> Voľby > Nový

Prístup k menu

Ak chcete otvoriť menu, stlačte tlačidlo Menu. Ak chcete otvoriť aplikáciu alebo zložku v menu, vyberte príslušnú položku.

Začíname

Funkcie dotykového displeja

Klepnutie a dvojité klepnutie

Ak chcete na dotykovom displeji otvoriť aplikáciu alebo iný prvok, stačí naň klepnúť prstom alebo dotykovým perom. Na otvorenie nasledujúcich položiek je však potrebné dvojité klepnutie.

Dôležité: Používajte iba pero určené pre dotykovú plochu displeja (stylus) a schválené spoločnosťou Nokia pre tento prístroj. Pri použití iného pera môžu stratiť platnosť všetky záruky vzťahujúce sa na prístroj a môže dôjsť k poškodeniu dotykovej plochy. Chráňte dotykovú plochu pred poškriabaním. Na písanie po dotykovej ploche nikdy nepoužívajte skutočné perá, ceruzky alebo iné ostré predmety.

● Zobrazenie zoznamu položiek v aplikácii, ako napríklad zložka Koncepty v

zozname zložiek v aplikácii Správy

Tip: Po otvorení zoznamu je automaticky zvýraznená prvá položka. Ak chcete zvýraznenú položku otvoriť, klepnite na ňu raz.

● Aplikácie a zložky v menu pri zobrazení zoznamu

● Súbory v zozname súborov, napríklad snímka v okne snímok a videoklipov v

aplikácii Galéria. Jedným klepnutím na súbor alebo podobnú položku sa daná položka neotvorí,

ale len zvýrazní. Ak si chcete pozrieť dostupné možnosti položky, vyberte možnosť Voľby alebo na paneli s nástrojmi vyberte príslušnú ikonu, ak je k dispozícii.

Výber

V tejto používateľskej dokumentácii sa otvorenie aplikácie alebo položiek jedným alebo dvoma klepnutiami označuje pojmom „výber“. Ak je potrebné vybrať niekoľko položiek za sebou, jednotlivé položky menu sú oddelené šípkami. Ak chcete vybrať položku Voľby > Pomocník, klepnite na položku Voľby a potom klepnite na možnosť Pomocník.

Začíname

Presúvanie

Ak chcete presunúť položku, položte prst alebo dotykové pero na displej a presuňte ho po displeji. Ak sa chcete na webovej stránke posunúť nahor alebo nadol, posuňte stránku prstom alebo dotykovým perom.

Odklepnutie

Ak chcete odklepnúť, rýchlo posuňte prst alebo dotykové pero na displeji doľava alebo doprava. Ak si pri prezeraní snímky chcete pozrieť nasledujúcu alebo predchádzajúcu snímku, odklepnite snímku doľava alebo doprava.

Prijatie hovoru odklepnutím — Ak chcete prijať prichádzajúci hovor, odklepnite zľava doprava.

Vypnutie budíka odklepnutím — Ak chcete zastaviť zvonenie budíka, odklepnite zľava doprava. Ak chcete budík prepnúť do spánkového režimu, odklepnite sprava doľava.

Posúvanie

Ak sa chcete v zozname, ktorý má posúvaciu lištu, posunúť nahor alebo nadol, presuňte ovládač posúvacej lišty.

V niektorých zoznamoch sa môžete posúvať položením prsta alebo dotykového pera na položku zoznamu a posúvaním sa nahor alebo nadol. Ak sa chcete posúvať v zozname kontaktov, položte prst alebo dotykové pero na kontakt a posúvajte sa nahor alebo nadol.

Tip: Ak chcete zobraziť stručný popis ikony, položte prst alebo dotykové pero

na príslušnú ikonu. Popisy nie sú k dispozícii pre všetky ikony.

Podsvietenie dotykového displeja

Podsvietenie dotykového displeja sa vypne po stanovenom čase nečinnosti. Ak chcete podsvietenie displeja zapnúť, klepnite naň.

Keď sú dotykový displej a tlačidlá zablokované, klepnutím na displej sa podsvietenie nezapne. Ak chcete odblokovať plochu a tlačidlá, posuňte prepínač blokovania.

Začíname

Mediálne tlačidlo

Ak chcete otvoriť aplikácie, ako napríklad prehrávač hudby alebo prehliadač, výberom mediálneho tlačidla

) otvorte lištu Médiá a zvoľte príslušnú aplikáciu.

(

Zmena tónu zvonenia

Vyberte položku Menu > Nastavenia a možnosť Osobné > Profily. Na nastavenie a prispôsobenie tónov zvonenia, tónov hlásenia správ alebo iných

tónov pre rôzne udalosti, prostredia alebo skupiny volajúcich môžete použiť profily. Ak chcete profil prispôsobiť, prejdite na požadovaný profil a vyberte položku

Voľby > Personalizovať.

Podpora spoločnosti Nokia

Ak chcete vyhľadať najnovšiu verziu tejto príručky, dodatočné informácie, súbory na stiahnutie a služby pre svoj produkt Nokia, navštívte stránku www.nokia.com/ support alebo webovú lokalitu miestneho zastúpenia spoločnosti Nokia.

Služba konfiguračných nastavení

Konfiguračné nastavenia, ako napríklad MMS, GPRS, e-mail a iné služby pre váš model prístroja môžete načítať na adrese www.nokia.com/support.

Váš prístroj

Služby spoločnosti Nokia Care

Ak chcete v prípade potreby kontaktovať servisné centrum služby Nokia Care, adresu miestneho kontaktného strediska spoločnosti Nokia Care nájdete v zozname na adrese www.nokia.com/ customerservice.

Údržba

Servisné služby získate od najbližšieho autorizovaného centra Nokia Care na adrese www.nokia.com/repair.

3. Váš prístroj

Nastavenie telefónu

Po prvom zapnutí prístroja sa zobrazí aplikácia Nastavenie telefónu. Ak chcete otvoriť aplikáciu Nastavenie telefónu neskôr, vyberte položku Menu >

Aplikácie > Nast. telef.. Ak chcete nastaviť pripojenia prístroja, vyberte položku Sprievodca. Ak chcete do prístroja preniesť údaje z kompatibilného zariadenia Nokia, vyberte

položku Prenos. Dostupné možnosti sa môžu líšiť.

Prenos obsahu

Aplikáciu Prenos môžete používať na kopírovanie obsahu (napríklad telefónnych čísel, adries, položiek kalendára a snímok) z predchádzajúceho prístroja Nokia do

nového prístroja. Typ obsahu, ktorý možno prenášať, závisí od modelu prístroja, z ktorého chcete

obsah prenášať. Ak druhý prístroj podporuje synchronizáciu, môžete tiež synchronizovať údaje medzi zariadeniami. Ak druhý prístroj nie je kompatibilný, váš prístroj vás upozorní.

Váš prístroj

Ak druhý prístroj nie je možné zapnúť bez karty SIM, môžete doň vložiť vašu kartu. Keď prístroj zapnete bez karty SIM, automaticky sa aktivuje profil Offline a možno vykonávať prenosy.

Prvý prenos obsahu

1. Pri prvom preberaní dát z druhého zariadenia do vášho prístroja vyberte položku

Menu > Aplikácie > Prenos.

2. Vyberte typ spojenia, ktoré chcete použiť na prenos dát. Vybraný spôsob

spojenia musia podporovať oba prístroje.

3. Ak ako typ spojenia vyberiete pripojenie Bluetooth, prepojte obidve zariadenia.

Ak chcete, aby prístroj vyhľadal prístroje s funkciou Bluetooth, vyberte položku Pokračuj. Vyberte zariadenie, z ktorého chcete preniesť obsah. Prístroj vás požiada o zadanie kódu. Zadajte kód (1 – 16 číslic) a vyberte položku OK. Rovnaký kód zadajte v druhom prístroji a vyberte položku OK. Prístroje sú teraz spárované.

Niektoré staršie zariadenia Nokia nemusia mať aplikáciu Prenos. V tomto prípade sa aplikácia Prenos odošle do druhého prístroja ako správa. Ak chcete nainštalovať aplikáciu Prenos v druhom zariadení, otvorte prijatú správu a postupujte podľa pokynov na displeji.

4. V prístroji označte obsah, ktorý chcete preniesť z druhého zariadenia.

Keď sa už prenos začal, môžete ho zrušiť a pokračovať neskôr.

Obsah sa prenesie z pamäte druhého prístroja na príslušné miesto vo vašom prístroji. Čas prenosu závisí od množstva prenášaných údajov.

Indikátory displeja

Prístroj sa používa v sieti GSM (služba siete).

Prístroj sa používa v sieti UMTS (služba siete).

V zložke Prijaté v aplikácii Správy máte jednu alebo viac neprečítaných správ.

Vo vzdialenej schránke máte novú e-mailovú správu.

Váš prístroj

V zložke Na odoslanie sa nachádzajú správy čakajúce na odoslanie.

Máte neprijaté hovory.

Tón zvonenia je nastavený na možnosť Tichý, tón upozornenia na správu a e-

mailovú správu je vypnutý.

Profil s časovým limitom je aktívny.

Dotyková plocha a tlačidlá sú zablokované.

Budík je aktívny.

Používa sa druhá telefónna linka (služba siete).

Vš etk y hovo ry p re t ento p rístroj sú presmerované na iné číslo (služba siete).

Ak máte dve telefónne linky, číslo predstavuje aktívnu linku.

K prístroju je pripojený kompatibilný headset.

K prístroju je pripojený kompatibilný textový telefón.

Paketové dátové spojenie cez sieť GPRS je aktívne (služba siete). Ikona

označuje, že spojenie je podržané, a ikona označuje, že spojenie je dostupné.

Paketové dátové spojenie je aktívne v časti siete, ktorá podporuje službu EGPRS

(služba siete). Ikona

označuje, že spojenie je podržané, a ikona označuje, že

spojenie je dostupné. Ikony označujú, že služba EGPRS je dostupná v sieti, ale prístroj nevyužíva toto spojenie na prenos dát.

Paketové dátové spojenie cez sieť UMTS je aktívne (služba siete). Ikona

označuje, že spojenie je podržané, a ikona označuje, že spojenie je dostupné.

Služba vysokorýchlostného paketového prístupu (HSDPA) má podporu a je

aktívna (služba siete). Ikona

označuje, že spojenie je podržané, a ikona

označuje, že spojenie je dostupné.

Spojenie Bluetooth je zapnuté.

Prebieha prenos dát cez spojenie Bluetooth. Keď indikátor bliká, váš prístroj

sa pokúša o spojenie s náprotivným zariadením.

+ 153 hidden pages