Nokia 5130 XPRESSMUSIC User Manual [bs]

Nokia 5130 XpressMusic Uputstvo za korištenje

9213085

. izdanje

IZJAVA O USKLAĐENOSTI

Ovim putem KORPORACIJA NOKIA izjavljuje da je RM-495 proizvod usklađen s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 1999/5/EC. Primjerak izjave o usklađenosti proizvoda možete naći na adresi http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

Nokia, Nokia Connecting People i Navi su zaštitni znakovi ili registrovani zaštitni znakovi kompanije Nokia Corporation. Nokia tune je zvučni znak kompanije Nokia Corporation. Imena ostalih proizvoda i kompanija spomenutih ovdje mogu biti zaštitni znakovi ili trgovačka imena njihovih dotičnih vlasnika.

Zabranjeno je reprodukovanje, prenošenje, distribucija ili skladištenje nekog dijela ili cjelokupnog sadržaja ovog dokumenta u bilo kom obliku bez prethodne pismene dozvole korporacije Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com

Ovaj je proizvod licenciran preko licence MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) za osobnu i nekomercijalnu upotrebu vezanu za podatke koje je korisnik, u osobne i nekomercijalne svrhe, kodirao u skladu s vizuelnim standardom MPEG-4 te (ii) za upotrebu vezanu za MPEG-4 video koji pruža licencirani pružalac video materijala. Ovime se ne daje, niti se može podrazumijevati licencno pravo za bilo koju drugu vrstu upotrebe. Dodatne informacije, uključujući i one uvezi s promotivnom, internom i komercijalnom upotrebom, mogu se dobiti od MPEG LA, LLC. Pogledati http://www.mpegla.com.

Nokia vodi politiku stalnog razvoja. Nokia zadržava pravo na izmjene i poboljšanja bilo kog od proizvoda opisanih u ovom dokumentu bez prethodne obavijesti.

KOLIKO JE TO U OKVIRIMA VAŽEĆIH ZAKO NA, KORPORACIJA NOKIA ILI NJENI DAVAOCI LICENCE NI U KOM SLUČAJU NEĆE BITI ODGOVORNI ZA BILO KAKAV GUBITA K PODATAKA ILI PRIHODA ILI NEKU POSEBNU, SLUČAJNU, POSLJEDIČNU ILI INDIREKTNU ŠTETU, MA KAKO DA JE PROUZROKOVANA.

SADRŽAJI OVOG DOKUMENTA DATI SU "TAKVI KAKVI JESU". I OSIM AKO TO NE NALAŽE PRIMJENJIVI ZAKON, NE DAJU SE NIKAKVE GARANCIJE, BILO IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA NJIH, I PODRAZUMIJEVANE GARANCIJE KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI ZA POSEBNU SVRHU, U ODNOSU NA TAČNOST, POUZDANOST ILI SADRŽAJ OVOG DOKUMENTA. KORPORACIJA NOKIA ZADRŽAVA PRAVO NA IZMJENU ILI POVLAČENJE OVOG DOKUMENTA U BILO KOM TRENUTKU I BEZ PRETHODNE OBAVIJESTI.

Raspoloživost određenih proizvoda i aplikacija, kao i usluga za ove proizvode, može varirati u zavisnosti od područja. Obratite se lokalnom prodavaču Nokia proizvoda za detalje i dostupnost jezičkih opcija.

Kontrola izvoza Ovaj uređaj može sadržati robne proizvode, tehnologije ili softver koji podležu zakonima i propisima za izvoz iz SAD i drugih zemalja. Zabranjeno je preusmjeravanje distribucije proizvoda koje nije u skladu sa zakonom. Aplikacije nezavisnih proizvođača koje ste dobili s uređajem možda proizvode i posjeduju osobe ili organizacije koje nisu udružene ili povezane s korporacijom Nokia. Nokia ne poseduje autorska prava niti prava na intelektualnu svojinu nad aplikacijama nezavisnih proizvođača. Stoga, Nokia ne snosi odgovornost za podršku krajnjim korisnicima, funkcionalnost aplikacija ili informacije u aplikacijama ili ovim materijalima. Nokia ne pruža garanciju za aplikacije nezavisnih proizvođača. KORIŠTENJEM APLIKACIJA PRIHVATATE DA SU ONE DATE "TAKVE KAKVE JESU" BEZ IKAKVE GARANCIJE, IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE, DO MJERE KOJU DOPUŠTA VAŽEĆI ZAKON. DALJE PRIHVATATE DA NI KORPORACIJA NOKIA, NITI NJENE FILIJALE, NEĆE TVRDITI ILI DAVATI GARANCIJE, BILO IZRIČITE ILI PODRAZUMIJEVANE, UKLJUČUJUĆI, ALI NE ISKLJUČIVO, GARANCIJE VLASNIŠTVA, KOMERCIJALNE POGODNOSTI I POGODNOSTI ZA POSEBNU NAMENU ILI DA APLIKACIJE NEĆE PREKRŠITI NIJEDAN ZAKON ZA PATENT NEZAVISNOG PROIZVOĐAČA, AUTORSKO PRAVO, ROBNE MARKE ILI DRUGA PRAVA.

OBAVIJEST FCC/INDUSTRY CANADA Vaš uređaj može prouzrokovati TV ili radio smetnje (na primjer, kada se telefon koristi u neposrednoj blizini prijemnih uređaja). FCC ili Industry Canada mogu od vas zahtijevati prestanak korištenja telefona ukoliko se te smetnje ne mogu eliminisati. Ukoliko vam je potrebna pomoć, obratite se svom lokalnom servisu. Ovaj uređaj je u skladu s dijelom 15 FCC propisa. Korištenje je uslovljeno slijedećim uvjetima: (1) Ovaj uređaj ne smije prouzrokovati štetne smetnje, i (2) ovaj uređaj mora prihvatati sve primljene smetnje, uključujući i smetnje koje mogu prouzrokovati neželjene postupke. Sve promjene ili modifikacije koje Nokia nije izričito odobrila mogu poništiti korisnikovo pravo korištenja ove opreme.

9213085/ . izdanje BS

Sadržaj

Sigurnost.....................................6

1. Opće informacije.....................7

O vašem uređaju........................................7

Mrežne usluge............................................7

Dijeljenje memorije...................................8

Pristupni kodovi........................................8

Nokia PC Suite............................................8

Nokia podrška............................................8

2. Početak rada............................9

Umetnite SIM karticu i bateriju................9

Uklonite SIM karticu..................................9

Umetnite microSD karticu.........................9

Uklonite microSD karticu........................10

Napunite bateriju....................................10

Antena......................................................10

Naglavna slušalica...................................11

Magneti i magnetska polja.....................11

Tipke i dijelovi.........................................12

Uključite i isključite telefon....................12

Modus mirovanja ....................................13

Zaključavanje tipkovnice........................13

Funkcije bez SIM kartice..........................13

Aplikacije koje rade u pozadini..............13

3. Pozivi.....................................14

Uputite i odgovorite na poziv................14

Zvučnik......................................................14

Prečice za biranje....................................14

4. Pišite tekst.............................14

Načini teksta............................................14

Uobičajeni unos teksta...........................15

Predikcijski unos teksta..........................15

5. Navigirajte menijima............15

Napravite tekstualnu ili

multimedijsku poruku.........................16

E-pošta......................................................17

Čarobnjak za postavljanje e-

pošte......................................................17

Napišite i pošaljite e-poštu..................17

Preuzmite e-poštu................................17

Flash poruke.............................................17

Nokia Xpress audio poruke....................18

Trenutne poruke......................................18

Glasovne poruke......................................18

Postavke poruka......................................18

7. Kontakti.................................19

8. Zapisnik poziva .....................19

9. Postavke................................19

Profili........................................................19

Tonovi.......................................................20

Prikaz........................................................20

Datum i vrijeme.......................................20

Prečice......................................................20

Sinhronizacija i rezervna kopija............20

Povezivost................................................21

Bluetooth bežična tehnologija............21

Paketni podaci......................................22

Pozivi i telefon.........................................22

Glasovne komande i glasovno

biranje......................................................22

Dodatna oprema......................................23

Konfiguracija............................................23

Obnovite fabričke postavke....................24

10. Meni operatora....................24

11. Galerija................................24

6. Poruke...................................15

Tekstualne i multimedijske

poruke......................................................16

Tekstualne poruke................................16

Multimedijske poruke..........................16

12. Medij....................................25

Fotoaparat i video-kamera.....................25

FM radio....................................................25

Snimač glasa............................................26

Uređaj za muziku.....................................26

13. Aplikacije.............................26

14. Organizator.........................27

Budilica.....................................................27

Kalendar i spisak zadataka.....................27

15. Web ili Internet ..................28

Povežite se na uslugu.............................28

16. SIM usluge...........................28

Dodatna oprema.......................29

Baterija......................................29

Informacije o bateriji i punjaču.............29

Smjernice za utvrđivanje autentičnosti

Nokia baterija..........................................30

Utvrdite autentičnost

holograma.............................................30

Šta raditi ako baterija nije

autentična?...........................................31

Čuvanje i održavanje.................31

Recikliranje..............................................32

Dodatne sigurnosne

informacije................................32

Mala djeca................................................32

Radno okruženje.....................................32

Medicinski uređaji...................................33

Ugrađeni medicinski uređaji...............33

Slušni aparati........................................33

Vozila........................................................33

Potencijalno eksplozivne sredine..........34

Hitni pozivi...............................................34

CERTIFIKAT O SPECIFIČNOJ BRZINI

APSORPCIJE (SAR).....................................35

Sadržaj

Indeks........................................36

Sigurnost

Pročitajte ove jednostavne smjernice. Njihovo nepoštovanje može biti opasno ili nezakonito. Za više informacija pročitajte cijelo uputstvo za korisnike.

BEZBJEDNO UKLJUČIVANJE

Ne uključujte ovaj uređaj ako je zabranjena upotreba bežičnih telefona ili ako njihova upotreba može prouzrokovati smetnje ili opasnost.

SIGURNOST SAOBRAĆAJA PRIJE SVEGA

Pridržavajte se svih lokalnih zakona. Neka vam ruke u toku vožnje uvijek budu slobodne za upravljanje motornim vozilom. Vaša najveća briga tijekom vožnje treba biti bezbjednost saobraćaja.

SMETNJE

Svi bežični uređaji mogu biti podložni smetnjama koje mogu uticati na njihov rad.

ISKLJUČIVANJE UREĐAJA U ZONAMA OGRANIČENJA

Pridržavajte se svih ograničenja. Isključite ovaj uređaj u avionu, u blizini medicinske opreme, goriva, kemikalija ili područjima gdje postoji rizik od eksplozija.

OVLAŠTENI SERVISI

Samo kvalificirano osoblje može instalirati ili popravljati ovaj proizvod.

DODATNA OPREMA I BATERIJE

Koristiti samo odobrenu dodatnu opremu i baterije. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

OTPORNOST NA VODU

Vaš uređaj nije vodootporan. Pazite da ostane suh.

1. Opće informacije

O vašem uređaju

Bežični uređaj opisan u ovom uputstvu odobren je za upotrebu u (E)GSM 850, 900, 1800 i 1900 MHz-ne mreže . Obratite se svom davatelju usluga za dodatne informacije o mrežama.

Pri korištenju funkcija ovog uređaja, pridržavajte se svih zakona i poštujte lokalne običaje, privatnost i legitimna prava drugih, uključujući i autorska prava.

Pojedine slike, muzika i drugi sadržaji ne mogu se kopirati, mijenjati ili prenositi jer su zaštićeni autorskim pravima.

Vaš uređaj može imati unaprijed instalirane oznake i linkove ka Internetskim stranama nezavisnih proizvođača. Preko svog uređaja možete pristupiti i drugim Internetskim stranama nezavisnih proizvođača. Strane nezavisnih proizvođača nisu povezane sa korporacijom Nokia i Nokia ne prihvata niti preuzima odgovornost za njih. Ako izaberete pristup takvim stranama, treba voditi računa o sigurnosti i sadržaju.

Upozorenje: Za korištenje bilo koje funkcije ovog uređaja, osim budilnika,

uređaj mora biti uključen. Ne uključujte ovaj uređaj kada upotreba bežičnog uređaja može prouzrokovati smetnje ili opasnost.

Ne zaboravite napraviti rezervne kopije ili voditi pisanu evidenciju svih važnih informacija koje čuvate na uređaju.

Prilikom povezivanja sa nekim drugim uređajem, pročitajte detaljne sigurnosne informacije u njegovom uputstvu za korisnike. Ne priključujte nekompatibilne proizvode.

Možda će slike u ovom priručniku izgledati drugačije od prikazanih na ekranu vašeg uređaja.

Mrežne usluge

Za korištenje ovog uređaja neophodna je usluga operatera bežične telefonije. Rad mnogih funkcija zahtijeva posebne mogućnosti mreže. Ove mogućnosti ne nude sve mreže, kod nekih je potreban poseban dogovor sa operaterom prije početka korištenja mrežnih usluga. Korištenje mrežnih usluga podrazumijeva prijenos podataka. Detalje o tarifama u domaćoj mreži i romingu u drugim mrežama, provjerite kod vašeg operatera. Od vašeg operatera možete dobiti uputstva za njihovo korištenje, kao i način tarifiranja. Neke mreže mogu imati ograničenja koja utiču na korištenje mrežnih usluga. Na primjer, neke mreže možda ne podržavaju sve znakove karakteristične za jezik i usluge.

Vaš operater mobilne telefonije može zahtijevati da se neke funkcije ovog uređaja onemoguće ili ne aktiviraju. U tom slučaju, one se neće pojavljivati u izborniku uređaja. Vaš uređaj također može imati i posebnu konfiguraciju, kao što su promjene u nazivima izbornika, redoslijedu izbornika i ikonicama. Obratite se svom operateru za detaljnije informacije.

Opće informacije

Ovaj uređaj podržava WAP 2.0 protokole (HTTP i SSL) preko TCP/IP protokola. Neke funkcije ovog uređaja, kao što su multimedijske poruke (MMS), pretraživanje i aplikacija e-pošte, zahtijevaju mrežnu podršku za ove tehnologije.

Dijeljenje memorije

Slijedeće funkcije ovog uređaja mogu dijeliti memoriju: multimedijske poruke (MMS), aplikacija e-pošte, trenutne poruke. Korištenje jedne ili više ovih funkcija može smanjiti raspoloživu memoriju za ostale funkcije koje tu memoriju zajednički koriste. Vaš uređaj može prikazati poruku da je memorija puna kad pokušate koristiti funkciju zajedničke memorije. U tom slučaju, izbrišite neke informacije ili stavke smještene u funkcijama dijeljene memorije prije nego što nastavite.

Pristupni kodovi

Sigurnosni kod štiti Vaš telefon od neovlaštene upotrebe. Prethodno podešeni kod je

12345. Ovaj kod možete kreirati i promijeniti, a možete i podesiti telefon da zahtijeva

unos koda. Čuvajte tajnost koda i čuvajte ga na sigurnom mjestu dalje od Vašeg telefona. Ako kod zaboravite, a telefon je zaključan, bit će potrebno servisiranje telefona, a mogući su i dodatni troškovi. Za više informacija obratite se usluzi korisničke podrške Nokia Care ili prodavaču telefona.

PIN kod koji se isporučuje sa SIM karticom štiti karticu od neovlaštene upotrebe. PIN2 kod koji se isporučuje sa nekim SIM karticama potreban je za pristupanje određenim uslugama. Ako tri puta zaredom unesete pogrešan PIN ili PIN2 kod, od Vas će se tražiti da unesete PUK ili PUK2 kod. Ako nemate te kodove, obratite se davaocu usluga.

Modulski PIN potreban je za pristupanje informacijama u sigurnosnom modulu Vaše SIM kartice. Za digitalni potpis možda će biti potreban potpisni PIN. Lozinka zabrane potrebna je za upotrebu usluge zabrane poziva.

Da biste postavili kako Vaš telefon koristi pristupne kodove i sigurnosne postavke, odaberite Meni > Podešavanja > Sigurnost.

Nokia PC Suite

Možete preuzeti program Nokia PC Suite i pronaći srodne informacije na Nokia weblokaciji na www.nokia.com/support.

Nokia podrška

Posjetite www.nokia.com/support ili lokalnu Nokia web-lokaciju radi najnovijih verzija ovog vodiča, dodatnih informacija, sadržaja za preuzimanje i usluga u vezi sa Nokia proizvodima.

Usluga konfiguracijskih postavki

Preuzmite besplatne konfiguracijske postavke za, naprimjer MMS, GPRS, e-poštu ili druge usluge za svoj model telefona na www.nokia.com/support.

Početak rada

Usluge Nokia Care

Ako trebate kontaktirati usluge Nokia Care, provjerite spisak lokalnih kontakt centara usluge Nokia Care na www.nokia.com/ customerservice.

Održavanje

Za usluge održavanja provjerite najbliže mjesto usluge Nokia Care na www.nokia.com/ repair.

2. Početak rada

Umetnite SIM karticu i bateriju

Uvijek isključite uređaj i iskopčajte punjač prije vađenja baterije. SIM kartica i njeni kontakti mogu se lako oštetiti grebanjem ili savijanjem, stoga budite

pažljivi prilikom rukovanja, umetanja ili uklanjanja kartice.

1. Pritisnite i povucite stražnji poklopac prema dnu telefona i skinite ga (1).

2. Izvadite bateriju (2).

3. Umetnite SIM karticu u utor tako da površinu s kontaktima okrenete prema dolje (3).

4. Umetnite bateriju (4) i vratite stražnji poklopac (5).

Uklonite SIM karticu

Pritisnite otpuštajuću oprugu (1) i izvucite SIM karticu (2).

Umetnite microSD karticu

Koristite samo kompatibilnu microSD kartice koju je Nokia odobrila za korištenje s ovim uređajem. Nokia koristi odobrene industrijske standarde za memorijske kartice, ali pojedine marke možda neće biti u potpunosti kompatibilne sa ovim uređajem. Nekompatibilne kartice mogu se oštetiti ili oštetiti uređaj, te uništiti podatke smještene na kartici.

Početak rada

Vaš telefon podržava microSD kartice kapaciteta najviše 2 GB.

1. Otvorite poklopac utora za memorijsku karticu.

2. Umetnite karticu u utor za memorijsku karticu tako da površinu s kontaktima okrenete prema gore te pritisnite da ostane na mjestu.

3. Zatvorite poklopac utora za memorijsku karticu.

Uklonite microSD karticu

Važno: Nemojte uklanjati memorijsku karticu u toku rada kada se kartici

pristupa. Uklanjanje kartice u toku rada može oštetiti memorijsku karticu i uređaj, kao i podatke sačuvane na kartici.

Memorijsku karticu možete izvaditi ili zamijeniti tokom rada telefona, a da uređaj ne morate prethodno isključiti.

1. Pazite da nijedna aplikacija u tom trenutku ne pristupa memorijskog kartici.

2. Otvorite poklopac utora za memorijsku karticu.

3. Lagano pritisnite memorijsku karticu kako biste otpustili zasun te je izvadite.

4. Zatvorite poklopac utora za memorijsku karticu.

Napunite bateriju

Vaša je baterija prethodno napunjena, ali se nivoi napunjenosti mogu razlikovati.

1. U zidnu utičnicu priključite punjač.

2. Punjač priključite u uređaj. Uređaj možete koristiti i tokom punjenja.

3. Kad se baterija potpuno napuni, iskopčajte punjač sa uređaja, a zatim iz zidne utičnice.

Ako je baterija potpuno ispražnjena, nekoliko minuta će možda biti potrebno da se na prikazu pojavi indikator punjenja ili da budete mogli upućivati i primati pozive.

Antena

Vaš uređaj može imati unutarnje i vanjske antene. Kao i kod drugih radio predajnika, izbjegavajte nepotreban dodir s antenom tijekom slanja ili primanja. Kontakt s antenom utiče na kvalitet komunikacije i može dovesti do toga da uređaj radi s većim napajanjem od potrebnog i tako skratiti radni vijek baterije.

Početak rada

Slika prikazuje sivim označeno područje antene.

Naglavna slušalica

Upozorenje: Slušajte muziku s umjerenom jačinom zvuka. Produženo izlaganje

jakom intenzitetu zvuka vam može oštetiti sluh. Ne držite uređaj uz uho kada je aktiviran zvučnik, pošto zvuk može biti preglasan.

Upozorenje: Korištenje slušalica može uticati na sposobnost praćenja zvukova

iz okruženja. Ne koristite slušalice kada mogu ugroziti vašu bezbjednost. Kada na Nokia AV konektor priključite neki vanjski uređaj ili slušalice koje Nokia nije

odobrila za korištenje s ovim uređajem, posebno obratite pažnju na jačinu zvuka. Nemojte povezivati uređaje koji stvaraju izlazni signal, jer to može dovesti do oštećenja

uređaja. Nemojte prikopčavati nikakav izvor električnog napajanja na Nokia AV konektor.

Magneti i magnetska polja

Držite uređaj dalje od magneta i magnetnih polja da se neke aplikacije, kao što je kamera, ne bi neočekivano aktivirale.

Početak rada

Tipke i dijelovi

1 Otvor za ručnu traku 2 Tipka za muziku (premotavanje) 3 Tipka za muziku (reprodukcija/pauza) 4 Tipka za muziku (brzo premotavanje

naprijed) 5 Lijeva tipka za odabir 6 Tipka za poziv 7 Tipkovnica 8 Slušalica 9 Prikaz 10 Navi™ tipka; nadalje će biti spominjana

kao tipka za pomicanje 11 Desna tipka za odabir 12 Tipka za kraj/napajanje 13 Mikrofon

14 Tipka za smanjivanje jačine zvuka 15 Tipka za pojačavanje jačine zvuka 16 Utor za memorijsku karticu 17 Konektor za slušalice/Nokia AV

konektor (3,5 mm) 18 Konektor punjača 19 Konektor za Micro USB 20 Leća fotoaparata 21 Zvučnik

Uključite i isključite telefon

Da biste uključili ili isključili telefon, pritisnite i držite tipku za uključivanje/isključivanje.

+ 25 hidden pages

Nokia 5130 XPRESSMUSIC User Manual [bs]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Sadržaj

Sigurnost

O vašem uređaju

Mrežne usluge

Dijeljenje memorije

Pristupni kodovi

Nokia PC Suite

Nokia podrška

Početak rada

Umetnite SIM karticu i bateriju

Uklonite SIM karticu

Umetnite microSD karticu

Uklonite microSD karticu

Napunite bateriju

Antena

Naglavna slušalica

Magneti i magnetska polja

Tipke i dijelovi

Uključite i isključite telefon