Nokia 5130 XPRESSMUSIC user Manual [bg]

Ръководство на потребителя за

Nokia 5130 XpressMusic

9213084

Издание

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото NOKIA CORPORATION декларира, че изделието RM-495 съответства на основните изисквания, както и на други приложими клаузи на Директива 1999/5/EC. Копие на Декларацията за съответствие може да се намери на http://www.nokia.com/

phones/declaration_of_conformity/.

Nokia tune е звукова марка на Nokia Corporation. Други наименования на продукти

и фирми, използвани в този

документ, може да са търговски марки или търговски наименования на други притежатели. Забранено е възпроизвеждането, прехвърлянето, разпространението или съхранението под каквато и да e

форма на съдържанието на този документ, изцяло или частично, без предварителното писмено разрешение на Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com

Този продукт е лицензиран съгласно лиценза MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) за лична употреба без търговска цел, свързана с информация, която е кодирана в съответствие със стандарта MPEG-4 Visual Standard, от потребител, който не извършва търговска дейност, и (ii) за употреба, свързана с MPEG-4 видео, предоставено от лицензиран доставчик на видеопродукти. За никакъв друг вид употреба не нито се подразбира даването на лиценз или разрешение. Допълнителна информация, включително информация, свързана с рекламна, вътрешна и търговска употреба, може да бъде получена от MPEG LA, LLC. Вижте http://www.mpegla.com

Nokia поддържа политика на постоянно развитие. Nokia си запазва правото да прави изменения и подобрения на всеки от продуктите, описани в този документ

ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА NOKIA ИЛИ НЕИН ЛИЦЕНЗОДАТЕЛ НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ЗА ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НИТО ЗА СТРАНИЧНИ ИЛИ

, без предизвестие.

се дава лиценз или разрешение,

НЕПРЕКИ ВРЕДИ, НЕЗАВИСИМО ОТ ТЯХНАТА ПРИЧИНА. СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ Е ОГРАНИЧЕНО ДО ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНОТО В НЕГО. ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТО

ПРИЛОЖИМОТО НИТО МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, И МЪЛЧАЛИВИ ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОБИЧАЙНО ИЛИ ЗА ОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, ОТНОСНО ТОЧНОСТТА, ДОСТОВЕРНОСТТА ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ.

NOKIA ЗАПАЗВА ПРАВОТО СИ ДА ИЗМЕНЯ ИЛИ ДА ОТТЕГЛЯ ТОЗИ

ПРАВО ГО ИЗИСКВА, НЕ СЕ ДАВАТ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, НИТО ИЗРИЧНИ,

ДОКУМЕНТ ВЪВ ВСЕКИ МОМЕНТ БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ.

Наличността на определени изделия, приложения и услуги за тези изделия може да се различава според региона. За подробности и за наличност на езикови опции проверете при вашия представител на Nokia.

Експортен контрол Това устройство може да съдържа елементи, технология или софтуер, по отношение на които се прилагат закони и разпоредби, регулиращи износа от Приложенията на трети лица, които се предоставят с вашето устройство, е възможно да са създадени и да са собственост на физически или юридически лица, които не са дъщерни дружества или свързани с Nokia лица. Nokia не притежава авторските права или други права на интелектуална трети лица. Поради това Nokia не поема никаква отговорност за потребителско обслужване или за функционирането на тези приложения, нито за информацията, представена в приложенията или тези материали. Nokia не предоставя каквато и да е гаранция за приложенията на трети лица. ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ТЕЗИ ПРИЛОЖЕНИЯ ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЯТА СЕ ОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, ИЗРИЧНА ИЛИ МЪЛЧАЛИВА, ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ДО КОЯТО ТОВА Е ПОЗВОЛЕНО ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕН ТОВА ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ НИТО NOKIA, НИТО НЕЙНИТЕ СВЪРЗАНИ ЛИЦА ДАВАТ КАКВИТО И ДА Е ДЕКЛАРАЦИИ ИЛИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ГАРАНЦИИ ЗА СОБСТВЕНОСТ

, ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ИЛИ ЗА ТОВА, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЯТА НЯМА ДА

САЩ и други държави. Забранява се нарушаването на закона.

собственост върху приложенията на

ПРЕДОСТАВЯТ “ТАКА, КАКТО СА”, БЕЗ ГАРАНЦИЯ

НАРУШАТ КАКВИТО И ДА Е ПАТЕНТИ, АВТОРСКИ ПРАВА, ТЪРГОВСКИ МАРКИ ИЛИ ДРУГИ ПРАВА НА ТРЕТИ ЛИЦА. ЗАБЕЛЕЖКА НА ФКК И КАНАДСКАТА ИНДУСТРИАЛНА КАМАРА

Вашето устройство може да причини смущения в работата на телевизори или радиоприемници (например когато телефонът се могат да изискат от вас да спрете ползването на вашия телефон, ако подобни смущения не могат да се отстранят. Ако се нуждаете от помощ, обърнете се към вашия местен сервизен център. Това устройство отговаря на изискванията на част 15 от наредбите на (1) Това устройство не трябва да предизвиква вредни смущения, и (2) това устройство трябва да приема получени смущения, включително и смущения, които могат да предизвикат нежелана работа. Промени или модификации, извършени без изричното съгласие на Nokia, могат да доведат до обезсилване на правото на потребителя да

9213084/Издание BG

използва в близост до приемно оборудване). ФКК или Канадската индустриална камара

ФКК. Експлоатацията му зависи от следните две условия:

използва това оборудване.

Съдържание

Безопасност................................6

1. Обща информация................7

Информация за вашето

устройство.................................................7

Услуги на мрежата...................................7

Обща памет...............................................8

Кодове за достъп.....................................8

Nokia PC Suite............................................9

Nokia support............................................9

2. Как да започнем.....................9

Поставяне на СИМ-картата и

батерията..................................................9

Премахване на СИМ-картата................10

Поставете microSD карта......................10

Извадете microSD картата....................10

Зареждане на батерията......................11

Антена......................................................11

Слушалка.................................................11

Магнити и магнитни полета.................12

Клавиши и части....................................12

Включване и изключване на

телефона.................................................13

Режим готовност ...................................13

Заключване на клавиатурата..............13

Функции без СИМ-карта........................14

Приложения, които се изпълняват

във фонов режим..................................14

3. Повиквания..........................14

Осъществяване и отговаряне на

повикване...............................................14

Високоговорител...................................14

Набиране на команди за бърз

достъп......................................................14

4. Писане на текст....................15

Режими за текст.....................................15

Традиционно въвеждане на

текст.........................................................15

Въвеждане на предсказуем

текст.........................................................15

5. Придвижване в

менютата..................................16

6. Съобщения...........................16

Текст и мултимедийни

съобщения..............................................16

Текстови съобщения..........................16

Мултимедийни съобщения...............17

Създаване на текстово или

мултимедийно съобщение................17

Електронна поща...................................18

Помощник за настройка на

електронна поща................................18

Писане и изпращане на електронна

поща......................................................18

Изтегляне на електронни

съобщения...........................................18

Бързи съобщения..................................18

Аудиосъобщения Nokia Xpress............19

Лафче.......................................................19

Гласови съобщения..............................19

Настройки за съобщения.....................19

7. Контакти...............................20

8. Дневник повиквания ..........20

9. Настройки.............................21

Профили..................................................21

Тонове......................................................21

Дисплей...................................................21

Дата и час................................................21

Команди за бърз достъп.......................21

Синхронизация и резервни

копия........................................................22

Свързване чрез.......................................22

Безжична технология

Bluetooth...............................................22

Пакети данни.......................................23

Повиквания и телефон.........................23

Гласови команди и гласово

набиране.................................................24

Аксесоари................................................24

Конфигурация........................................25

Възстановяване на фабрични

настройки................................................25

10. Меню на оператора...........25

11. Галерия...............................26

12. Медия..................................27

Камера и видео......................................27

FM радио..................................................27

Гласов рекордер....................................28

Музикален плейър.................................28

13. Приложения.......................29

14. Органайзър.........................29

Алармен часовник.................................29

Календар и списък със задачи............29

15. Уеб или Интернет ..............30

Свързване с Интернет услуга...............30

16. СИМ услуги..........................30

Аксесоари.................................31

Батерия.....................................31

Информация за батериите и

зарядните устройства...........................31

Проверка на автентичността на

батерии Nokia.........................................32

Холограма за установяване на

автентичността....................................33

Какво следва, ако батерията не е

автентична?.........................................33

Съдържание

Имплантирани медицински

устройства............................................35

Слухови апарати..................................36

Моторни превозни средства................36

Потенциално взривоопасни

среди........................................................37

Спешни повиквания..............................37

СЕРТИФИКАЦИОННА ИНФОРМАЦИЯ

(SAR)..........................................................38

Индекс......................................39

Грижи и поддръжка................33

Рециклиране...........................................34

Допълнителна информация за

безопасност..............................35

Малки деца.............................................35

Работна среда.........................................35

Медицински устройства........................35

Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции. Неспазването им може да бъде опасно или противозаконно. За допълнителна информация прочетете цялото ръководство.

ВКЛЮЧВАЙТЕ САМО КОГАТО Е БЕЗОПАСНО

Не включвайте устройството, когато използването на безжични телефони е забранено или може да причини смущения или опасност.

НА ПЪРВО МЯСТО БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местни закони. Ръцете ви винаги трябва да са свободни за управляване на автомобила, докато шофирате. Вашият първи приоритет при шофиране трябва да бъде безопасността на пътя.

СМУЩЕНИЯ

Всички безжични устройства се влияят от смущения, които могат да влошат работата им.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯ

Спазвайте всички ограничения. Изключвайте устройството във въздухоплавателни средства, в близост до медицинско оборудване, гориво, химични вещества или взривоопасни райони.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗ

Само квалифициран сервизен персонал може да инсталира или ремонтира този продукт.

АКСЕСОАРИ И БАТЕРИИ

Използвайте само одобрени аксесоари и батерии. Не свързвайте несъвместими продукти.

ВОДОУСТОЙЧИВОСТ

Вашето устройство не е водоустойчиво. Пазете го сухо.

1. Обща информация

Информация за вашето устройство

Описаното в това ръководство безжично устройство е одобрено за използване в (E)GSM 850, 900, 1800 и 1900 MHz мрежи. За повече информация относно мрежите

се свържете с вашия мобилен оператор. Когато използвате функциите на това устройство, спазвайте законите и зачитайте

местните обичаи, личния живот и законните права на другите, включително авторските права.

Защитата на авторските права може да и друго съдържание да бъдат копирани, модифицирани или прехвърляни.

Вашето устройство може да има предварително инсталирани маркери или линкове към Интернет сайтове на трети лица. Вие също така можете да имате достъп до сайтове на трети лица чрез вашето устройство. Сайтовете на трети лица не са свързани с за тях. Ако решите да ги посетите, трябва да вземете предпазни мерки за защита или съдържание.

изключение на алармения часовник, устройството трябва да бъде включено. Не включвайте устройството, когато използването на безжични устройства може да причини смущения или опасност.

Не забравяйте да направите резервни копия или да съхраните писмени копия на цялата важна информация, запаметена в устройството ви.

Когато неговото използване за подробни инструкции за безопасност. Не свързвайте несъвместими продукти.

Изображенията в това ръководство могат да се различават от дисплея на вашето устройство.

Nokia и Nokia не поддържа тези сайтове и не носи никаква отговорност

Предупреждение: За да използвате функциите на това устройство, с

установявате връзка с някое друго устройство, прочетете ръководството за

не позволи някои изображения, мелодии

Услуги на мрежата

За да използвате устройството, трябва да ползвате услугите на мобилен оператор. Много от функциите изискват специални характеристики на мрежата. Тези функции не са налични за всички мрежи; други мрежи могат да изискват специално договаряне с мобилния оператор, преди да можете да използвате услугите на мрежата. Използването на услуги на мрежата е свързано Проверете при мобилния си оператор за подробности относно таксите във вашата мрежа и при роуминг в други мрежи. Вашият мобилен оператор може да ви предостави указания и да ви обясни какви тарифи ще се прилагат. Възможно е някои мрежи да имат ограничения, които да влияят на начина, по да използвате услугите на мрежата. Възможно е например някои мрежи да не поддържат всички символи и услуги, които зависят от езика.

с пренос на данни.

който можете

Обща информация

Възможно е по искане на вашия мобилен оператор определени функции на вашето устройство да бъдат блокирани или да не бъдат активирани. В такъв случай тези функции няма да фигурират в менюто на вашето устройство. Устройството ви може също така да има специална конфигурация, например промени в имената на менютата, подреждането на менютата и свържете с вашия мобилен оператор.

Това устройство поддържа протоколи WAP 2.0 (HTTP и SSL), които работят с TCP/IP протоколи. Някои функции на това устройство, например мултимедийни съобщения (MMS), браузър и приложение за електронна поща, изискват поддръжка на мрежата за тези технологии.

иконите. За повече информация се

Обща памет

Следните функции в това устройство може да използват обща памет: мултимедийни съобщения (MMS), приложение за електронна поща, лафче. Използването на една или повече от тези функции може да намали наличната памет за останалите функции, които използват обща памет. Вашето устройство може да покаже съобщение, указващо, че паметта е пълна, когато се опитате да използвате функция, която използва обща памет. В този случай, преди да продължите, изтрийте част от информацията или записите, съхранени в използващите обща памет функции.

Кодове за достъп

Кодът за защита помага да защитите телефона си от неразрешена употреба. Фабрично зададеният код е 12345. Можете да създадете и промените кода и да

настроите телефона да го изисква. Пазете кода си в тайна и го съхранявайте на сигурно място отделно от телефона си. Ако забравите кода и телефонът ви се заключи, той ще трябва да бъде занесен в сервиз, което вероятно ще доведе до допълнителни разходи. За повече информация се свържете с център на Nokia Care

с търговеца, от когото сте закупили телефона.

или

ПИН-кодът, доставян със СИМ-картата, я защитава от неразрешена употреба. ПИН2кодът, доставян със СИМ-картата, е необходим за получаване на достъп до определени услуги. Ако въведете неправилно ПИН-кода или ПИН2-кода три последователни пъти, ще бъдете попитани разполагате с тези кодове, обърнете се към своя доставчик на услуги.

ПИН-кодът за модул се изисква за достъп до информацията в модула за защита на вашата СИМ-карта. ПИН-кодът за подпис може да се изисква за цифровия подпис. Паролата за блокиране е необходима повиквания.

За да настроите начина, по който телефонът ви да използва кодовете за достъп и настройките за защита, изберете Меню > Настройки > Защита.

за ПУК- или ПУК2-кода. Ако не

при използване на услугата за блокиране на

Как да започнем

Nokia PC Suite

Можете да свалите Nokia PC Suite и да намерите информация за него на уебсайта на Nokia на www.nokia.com/support.

Nokia support

Вижте www.nokia.com/support или вашия локален уебсайт на Nokia за най-новата версия на това ръководство, допълнителна информация, файлове за изтегляне и услуги, свързани с вашия Nokia продукт.

Услуга за настройки за конфигурацията

Свалете безплатно конфигурационни настройки като MMS, GPRS, e-mail и други услуги за вашия модел телефон на www.nokia.com/support.

Услуги Nokia Care

Ако е необходимо да се свържете с Услугите Nokia Care, проверете списъка на местните центрове за контакт на Nokia Care на

www.nokia.com/customerservice.

Поддръжка

За услуги по поддръжка, проверете най-близкия до вас сервизен център на Nokia Care на www.nokia.com/repair.

2. Как да започнем

Поставяне на СИМ-картата и батерията

Преди да извадите батерията, винаги изключвайте устройството и зарядното устройство.

СИМ-картата и контактите й лесно могат да бъдат повредени от издрасквания или огъване, така че бъдете внимателни при боравене, поставяне или изваждане на картата.

1. Натиснете и плъзнете задния капак към долната част на телефона и го махнете

(1).

2. Извадете батерията (2).

3. Поставете СИМ картата в слота с контактната повърхност надолу (3).

4. Поставете батерията (4) и поставете задния капак (5).

Как да започнем

Премахване на СИМ-картата

Натиснете освобождаващата пружина (1) и плъзнете СИМ картата (2) навън.

Поставете microSD карта

Използвайте само съвместими microSD карти, одобрени от Nokia за употреба с това устройство. Nokia използва одобрени промишлени стандарти за карти с памет, но е възможно някои марки да не са напълно съвместими с това устройство. Несъвместимите карти могат да повредят картата и устройството, както и данните, съхранявани в картата.

Вашият телефон поддържа microSD карти с капацитет

1. Отворете капака на слота за картата памет.

2. Поставете картата в слота за картата памет с контактната повърхност нагоре и натиснете, докато щракне на място.

3. Затворете капака на слота за картата памет.

до 2 GB.

Извадете microSD картата

Важно: Не отстранявайте картата с памет по време на работа, когато се

осъществява достъп до нея. Отстраняването на картата по време на работа може да повреди картата с памет, както и устройството, а също така и съхранените на картата данни.

Можете да извадите или замените картата памет по време на работа на без да изключвате уреда.

1. Уверете се, че никое приложение към момента не чете от картата памет.

2. Отворете капака на слота за картата памет.

3. Натиснете леко картата памет, за да освободите заключването, и я извадете.

4. Затворете капака на слота за картата памет.

телефона,

Как да започнем

Зареждане на батерията

Батерията ви е предварително заредена, но нивата на зареждане могат да варират.

1. Включете зарядното устройство в електрически контакт.

2. Включете зарядното устройство към устройството. Можете да използвате устройството си, докато се зарежда.

3. Когато батерията е напълно заредена, изключете зарядното от

устройството и след това от контакта на стената.

Ако батерията е преди индикацията за зареждането да се появи на дисплея или преди да е възможно да се осъществяват повиквания.

напълно разредена, може да минат няколко минути,

Антена

Вашето устройство може да има вградена и външна антена. Както при всяко приемо-предавателно устройство, избягвайте по време на предаване или приемане ненужен допир с антената. Контактът с антената влияе върху качеството на комуникация и може да принуди устройството да работи на по-високо от необходимото ниво на мощност и да съкрати живота батерията.

Цифрата показва областта на антената, отбелязана в сиво.

на

Слушалка

Предупреждение: Слушайте музика умерено силно. Продължителното

слушане на силен звук може да увреди слуха ви. Не дръжте устройството близо до ухото си, когато се използва високоговорителят, защото звукът може да е изключително силен.

Предупреждение: Когато използвате слушалки, е възможно те да окажат

негативно влияние на способността ви да чувате външни шумове. Не използвайте слушалки, когато това може да застраши вашата безопасност.

Когато свързвате външно устройство или слушалки, различни от тези, които са одобрени от Nokia за използване с това устройство, към AV конектора на Nokia, обърнете специално внимание

Не свързвайте към продукти, които създават изходен сигнал, тъй като това може да повреди устройството. Не свързвайте какъвто и да било източник на напрежение към AV конектора на Nokia.

на нивата на звука.

Как да започнем

Магнити и магнитни полета

Дръжте устройството далеч от магнити или магнитни полета, тъй като може неочаквано да активират приложения като камерата например.

Клавиши и части

1 Ухо за каишка за китката 2 Клавиш за музика (превъртане) 3 Клавиш за музика (изпълнение /

пауза) 4 Клавиш за музика (бързо напред) 5 Ляв клавиш за избор 6 Клавиш за повикване 7 Клавиатура 8 Слушалка 9 Дисплей 10 Navi™ клавиш; тук наричан клавиш

за превъртане 11 Десен клавиш за избор 12 Клавиш за прекратяване/клавиш за

захранване 13 Микрофон

+ 28 hidden pages