Nokia 5130 XPRESSMUSIC user Manual [sk]

Nokia 5130 XpressMusic: Návod na použitie

9213103

. Vydanie

VYHLÁSENIE O ZHODE

NOKIA CORPORATION týmto vyhlasuje, že výrobok RM-495 spĺňa základné požiadavky a všetky príslušné ustanovenia Smernice 1999/5/ES. Vyhlásenie o zhode - Declaration of Conformity - nájdete na adrese http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

spoločnosti Nokia Corporation. Nokia tune je zvuková značka spoločnosti Nokia Corporation. Ostatné názvy produktov a spoločností uvedené v tomto dokumente môžu byť ochrannými značkami alebo obchodnými označeniami príslušných vlastníkov.

Rozmnožovanie, prenášanie, rozširovanie alebo uchovávanie časti alebo celého obsahu tohto dokumentu v akejkoľvek forme bez predchádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti Nokia je zakázané.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http:// www.mpegla.com

Tento produkt je koncesovaný pod licenciou MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) na osobné a nekomerčné účely spotrebiteľa v súvislosti s informáciami zakódovanými podľa štandardu MPEG-4 Visual Standard pre svoju osobnú a nekomerčnú činnosť, a (ii) na použitie v spojitosti s MPEG-4 video videom poskytnutým licencovaným poskytovateľom videa. Pre akékoľvek iné použitie sa žiadna licencia neudeľuje a nedá uplatniť. Doplňujúce informácie vrátane informácií týkajúcich sa používania na reklamné, interné a komerčné účely možno získať od spoločnosti MPEG LA, LLC. Navštívte stránku http://www.mpegla.com.

Spoločnosť Nokia uplatňuje politiku kontinuálneho vývoja. Nokia si vyhradzuje právo meniť a zdokonaľovať ktorýkoľvek z produktov opísaných v tomto dokumente bez predchádzajúceho upozornenia.

SPOLOČNOSŤ NOKIA ANI ŽIADNY Z JEJ POSKYTOVATEĽOV LICENCIÍ NENESIE ZODPOVEDNOSŤ ZA AKÚKOĽVEK STRATU DÁT ALEBO PRÍJMU, ANI ZA AKOKOĽVEK VZNIKNUTÉ OSOBITNÉ, NÁHODNÉ, NÁSLEDNÉ ALEBO NEPRIAME ŠKODY A TO V NAJAVÄČŠOM MOŽNOM ROZSAHU, PRÍPUSTNOM PODĽA PLATNÉHO PRÁVA.

OBSAH TOHTO DOKUMENTU SA VYKLADÁ „TAK, AKO JE”. NEPOSKYTUJÚ SA ŽIADNE ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO IMPLIKOVANÉ, OHĽADOM SPRÁVNOSTI, SPOĽAHLIVOSTI ALEBO OBSAHU TOHTO DOKUMENTU, VRÁTANE, ALE NIE VÝHRADNE, IMPLIKOVANÝCH ZÁRUK OBCHODOVATEĽNOSTI A VHODNOSTI NA URČITÝ ÚČEL, OKREM ZÁRUK VYŽADOVANÝCH PRÍSLUŠNÝMI PLATNÝMI PRÁVNYMI PREDPISMI. SPOLOČNOSŤ NOKIA SI VYHRADZUJE PRÁVO KEDYKOĽVEK A BEZ PREDCHÁDZAJÚCEHO UPOZORNENIA TENTO DOKUMENT ZMENIŤ ALEBO STIAHNUŤ Z OBEHU.

Dostupnosť určitých výrobkov, aplikácií a služieb pre tieto výrobky sa môže v závislosti od regiónu líšiť. Informujte sa, prosím, u svojho predajcu Nokia o podrobnostiach a dostupnosti jazykových verzií.

Regulácia vývozu Tento prístroj môže obsahovať komodity, t echnológiu alebo softvér, na ktoré sa vzťahujú zákony a predpisy o vývoze zo Spojených štátov a iných krajín. Neoprávnené vývozy v rozpore so zákonmi sú zakázané. Aplikácie od tretích dodávateľov dodané s vaším prístrojom mohli byť vytvorené a môžu byť vlastníctvom osôb alebo spoločností, ktoré nie sú súčasťou a nemajú vzťah k spoločnosti Nokia. Nokia nevlastní autorské práva a práva duševného vlastníctva k týmto aplikáciám tretích strán. Vzhľadom na to Nokia nepreberá žiadnu zodpovednosť za podporu koncových používateľov a za funkčnosť týchto aplikácií ani za informácie uvedené v aplikáciách alebo v týchto materiáloch. Nokia neposkytuje žiadnu záruku na aplikácie tretích strán. POUŽÍVANÍM APLIKÁCIÍ BERIETE NA VEDOMIE, ŽE SA APLIKÁCIE POSKYTUJÚ „TAKÉ, AKÉ SÚ“ BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOĽVEK DRUHU, ČI UŽ VÝSLOVNEJ ALEBO ODVODENEJ, A TO V MAXIMÁLNOM ROZSAHU, AKÝ PRIPÚŠŤAJÚ PLATNÉ PRÁVNE PREDPISY. ĎALEJ BERIETE NA VEDOMIE, ŽE NOKIA ANI JEJ DCÉRSKE ČI INAK PRÍBUZNÉ SPOLOČNOSTI NEPOSK YTUJÚ ŽIADNE UBEZPEČENIA ANI ZÁRUKY, VÝSLOVNÉ ALEBO ODVODENÉ, VRÁTANE, ALE BEZ OBMEDZENIA NA ZÁRUKY VLASTNÍCTVA, OBCHODOVATEĽNOSTI ALEBO VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, A TAKTIEŽ NA TO, ŽE APLIKÁCIE NEPORUŠIA AKÉKOĽVEK PATENTOVÉ PRÁVA, AUTORSKÉ PRÁVA, PRÁVA K OCHRANNÝM ZNAČKÁM ALEBO INÉ PRÁVA TRETÍCH STRÁN.

UPOZORNENIE FCC/INDUSTRY CANADA Váš prístroj môže spôsobovať rušenie televízneho alebo rozhlasového príjmu (napríklad pri používaní telefónu v bezprostrednej blízkosti prijímacieho zariadenia). FCC alebo Industry Canada môžu požadovať, aby ste svoj telefón prestali používať, ak takémuto rušeniu nemožno zabrániť. Ak potrebujete pomoc, obráťte sa na miestne servisné stredisko. Tento prístroj vyhovuje požiadavkám smerníc FCC uvedených v časti 15. Prevádzka je podmienená splnením nasledujúcich dvoch podmienok: (1) tento prístroj nesmie spôsobovať škodlivé rušenie a (2) prístroj musí zniesť akékoľvek pôsobiace rušenie vrátane rušenia, ktoré môže spôsobiť nežiadúce zhoršenie prevádzky. Akékoľvek zmeny alebo úpravy, ktoré nie sú výslovne povolené spoloč prevádzkovanie tohto zariadenia.

. Vydanie SK9213103/

nosťou Nokia, môžu viesť k zrušeniu oprávnenia používateľa na

Obsah

Bezpečnosť..................................6

1. Všeobecné informácie.............7

O vašom prístroji.......................................7

Služby siete................................................7

Zdieľaná pamäť.........................................8

Prístupové kódy.........................................8

Nokia PC Suite............................................8

Podpora spoločnosti Nokia.......................8

2. Začíname.................................9

Vloženie SIM karty a batérie.....................9

Vybratie SIM karty......................................9

Vloženie karty microSD...........................10

Vybratie karty microSD...........................10

Nabitie batérie.........................................10

Anténa......................................................11

Headset.....................................................11

Magnety a magnetické polia..................11

Tlačidlá a súčasti.....................................12

Zapnutie a vypnutie telefónu.................12

Pohotovostný režim ...............................13

Blokovanie tlačidiel.................................13

Funkcie telefónu bez SIM karty..............13

Aplikácie bežiace na pozadí...................13

3. Hovory...................................14

Volanie a odpovedanie na hovor ..........14

Reproduktor.............................................14

Skratky rýchlej voľby...............................14

4. Písanie textu.........................14

Textové režimy........................................14

Tradičné písanie textu............................15

Prediktívne písanie.................................15

5. Navigácia v systéme

menu.........................................15

6. Správy....................................15

Textové a multimediálne správy...........15

Textové správy......................................16

Multimediálne správy...........................16

Vytvorenie textovej alebo

multimediálnej správy.........................16

E-mail........................................................17

Sprievodca nastavením e-mailu..........17

Písanie a odosielanie e-mailu.............17

Načítanie e-mailu.................................17

Bleskové (flash) správy...........................17

Zvukové správy Nokia Xpress.................17

Okamžité správy......................................18

Odkazy......................................................18

Nastavenia správ.....................................18

7. Kontakty................................18

8. Denník hovorov ....................19

9. Nastavenia.............................19

Profily.......................................................19

Tóny..........................................................20

Displej.......................................................20

Dátum a čas..............................................20

Skratky......................................................20

Synchronizácia a zálohovanie................20

Pripojiteľnosť..........................................21

Bezdrôtová technológia

Bluetooth...............................................21

Paketové dáta.......................................22

Hovory a telefón......................................22

Hlasové povely a vytáčanie

hlasom......................................................22

Doplnky.....................................................23

Konfigurácia.............................................23

Obnoviť pôvodné nastavenia.................24

10. Menu operátora...................24

11. Galéria.................................24

12. Médiá...................................25

Fotoaparát a video..................................25

FM rádio....................................................25

Hlasový záznamník..................................26

Prehrávač hudby......................................26

13. Aplikácie..............................26

14. Organizér.............................27

Budík.........................................................27

Kalendár a zoznam úloh.........................27

15. Web alebo internet ............28

Pripojenie k webovej službe..................28

16. Služby SIM............................28

Doplnky.....................................29

Batéria.......................................29

Informácie o batérii a nabíjačke............29

Návod na overenie pravosti batérií

Nokia.........................................................30

Hologram pre overenie pravosti.........30

Čo ak vaša batéria nie je pravá?..........31

Starostlivosť a údržba...............31

Recyklovanie ...........................................32

Ďalšie bezpečnostné

informácie.................................32

Malé deti...................................................32

Prevádzkové prostredie..........................32

Zdravotnícke prístroje.............................33

Implantované zdravotnícke

prístroje.................................................33

Načúvacie prístroje...............................34

Vozidlá......................................................34

Potenciálne explozívne

prostredia.................................................34

Tiesňové volania......................................35

INFORMÁCIA O CERTIFIKÁCII (SAR)...........35

Obsah

Bezpečnosť

Prečítajte si tieto jednoduché pravidlá. Ich nedodržanie môže byť nebezpečné alebo protizákonné. Prečítajte si celú používateľskú príručku, kde nájdete ďalšie informácie.

ZAPÍNAJTE OBOZRETNE

Prístroj nezapínajte, keď je používanie bezdrôtových telefónov zakázané, alebo keď by mohol spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

BEZPEČNOSŤ CESTNEJ PREMÁVKY JE PRVORADÁ

Rešpektujte všetky miestne predpisy. Ako vodič majte pri šoférovaní vždy voľné ruky, aby ste sa mohli venovať riadeniu vozidla. Pri riadení vozidla musíte mať na zreteli predovšetkým bezpečnosť cestnej premávky.

RUŠENIE

Všetky bezdrôtové prístroje sú citlivé na rušenie, ktoré môže negatívne ovplyvniť ich prevádzku.

VYPÍNAJTE V OBLASTIACH, KDE PLATIA OBMEDZENIA

Rešpektujte všetky zákazy. Prístroj vypnite v lietadle, v blízkosti zdravotníckych zariadení, palív, chemikálií alebo oblastí, kde prebiehajú trhacie práce.

ODBORNÝ SERVIS

Tento výrobok smie inštalovať a opravovať iba vyškolený personál.

DOPLNKY A BATÉRIE

Používajte iba schválené doplnky a batérie. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

ODOLNOSŤ VOČI VODE

Váš prístroj nie je odolný voči vode. Uchovávajte ho v suchu.

1. Všeobecné informácie

O vašom prístroji

Mobilné zariadenie je schválené pre použitie v sietach GSM 900/1800 MHz a GSM 1900 MHz v Slovenskej republike v rámci všeobecného povolenia TÚ SR VPR-09/2001. Ďalšie informácie o sieťach si vyžiadajte od svojho poskytovateľa služieb.

Pri používaní funkcií tohto prístroja dodržujte všetky zákony a rešpektujte miestne zvyklosti, súkromie a zákonné práva iných vrátane autorských práv.

Ochrana autorských práv môže brániť kopírovaniu, úprave alebo prenosu niektorých obrázkov, hudby a iného obsahu.

Váš prístroj môže mať vopred nainštalované záložky a linky na internetové stránky tretích strán. Cez váš prístroj môžete mať takisto prístup na stránky tretích strán. Stránky tretích strán nemajú väzbu na spoločnosť Nokia a Nokia sa nehlási k zodpovednosti za tieto stránky, ani ju nepreberá. Ak zvolíte prístup na tieto stránky, mali by ste vykonať opatrenia na zaistenie bezpečnosti obsahu.

Výstraha: Pri používaní akejkoľvek funkcie tohto prístroja okrem budíka, musí byť prístroj zapnutý. Nezapínajte prístroj, ak by použitie bezdrôtového prístroja mohlo spôsobiť rušenie alebo nebezpečenstvo.

Nezabúdajte si zálohovať alebo písomne zaznamenávať všetky dôležité údaje, ktoré máte uložené vo svojom prístroji.

Pri pripájaní k akémukoľvek inému zariadeniu si v jeho príručke používateľa prečítajte podrobné bezpečnostné pokyny. Neprepájajte nekompatibilné výrobky.

Obrázky v tejto príručke sa môžu odlišovať od zobrazenia na vašom displeji.

Služby siete

Aby ste prístroj mohli používať, potrebujete službu poskytovateľa bezdrôtových služieb. Mnohé funkcie si vyžadujú špeciálne funkcie siete. Takéto funkcie nie sú dostupné vo všetkých sieťach; v niektorých sieťach si využívanie služieb siete vopred vyžaduje osobitné dojednanie s poskytovateľom služieb. Použitie služieb siete obsahuje prenos dát. Informujte sa u svojho poskytovateľa služieb o poplatkoch vo vašej domácej sieti a pri roamingu v iných sieťach. Váš poskytovateľ služieb vás poučí, ako služby používať, a vysvetlí vám, aké poplatky za ne účtuje. V niektorých sieťach môžu existovať obmedzenia, ktoré ovplyvňujú vaše možnosti využívania služieb siete. Niektoré siete napríklad nemusia podporovať všetky špecifické jazykové znaky a služby.

Váš poskytovateľ služieb mohol požiadať, aby boli niektoré funkcie vo vašom prístroji zablokované alebo sa neaktivovali. V takomto prípade sa tieto funkcie nezobrazia v menu vášho prístroja. Váš prístroj môže byť tiež špeciálne nakonfigurovaný, napríklad môžu byť zmenené názvy, poradie a ikony položiek menu. Informujte sa podrobnejšie u svojho poskytovateľa služieb.

Všeobecné informácie

Tento prístroj podporuje protokoly WAP 2.0 (HTTP a SSL), ktoré využívajú protokoly TCP/ IP. Niektoré funkcie tohto prístroja, napríklad multimediálne správy (MMS), prehliadanie a e-mailová aplikácia, si vyžadujú aby sieť tieto technológie podporovala.

Zdieľaná pamäť

O zdieľanú pamäť sa môžu deliť nasledujúce funkcie tohto prístroja: multimediálne správy (MMS), e-mailová aplikácia, okamžité správy. Pri používaní jednej alebo niekoľkých takýchto funkcií sa môže zmenšiť množstvo pamäte dostupnej pre ostatné funkcie využívajúce zdieľanú pamäť. Keď sa pokúsite použiť niektorú funkciu využívajúcu zdieľanú pamäť, môže váš prístroj zobraziť správu, že pamäť je plná. Ak k tomu dôjde, vymažte najskôr niektoré údaje alebo položky uložené vo funkciách zdieľanej pamäte.

Prístupové kódy

Ochranný kód pomáha chrániť telefón pred neoprávneným použitím. Kód je vopred nastavený na kombináciu 12345. Tento kód môžete vytvoriť a zmeniť a nastaviť telefón

tak, aby kód vyžadoval. Kód udržiavajte v tajnosti a na bezpečnom mieste, oddelene od telefónu. Ak kód zabudnete a telefón sa zablokuje, budete sa musieť obrátiť na servisné stredisko, kde vám môžu účtovať ďalšie poplatky. Ďalšie informácie vám poskytne autorizované centrum Nokia Care alebo predajca telefónu.

PIN kód, dodávaný so SIM kartou, pomáha chrániť kartu pred neoprávneným použitím. PIN2 kód, dodávaný s niektorými SIM kartami, je potrebný na prístup k niektorým službám. Ak trikrát za sebou zadáte nesprávny PIN alebo PIN2 kód, budete vyzvaní na zadanie PUK alebo PUK2 kódu. Ak ho nemáte, kontaktujte sa vaším poskytovateľom služieb.

PIN kód modulu sa vyžaduje pre prístup k informáciám v ochrannom module vašej SIM karty. Podpisový PIN sa môže vyžadovať pri digitálnom podpise. Blokovacie heslo sa vyžaduje pri použití služby blokovania hovorov.

Ak chcete nastaviť, ako bude váš telefón používať prístupové kódy a ochranné nastavenia, vyberte Menu > Nastavenia > Ochrana.

Nokia PC Suite

Na webovej lokalite spoločnosti Nokia na adrese www.nokia.com/support.

Podpora spoločnosti Nokia

Najnovšiu verziu tejto príručky, ďalšie informácie, položky na prevzatie a služby týkajúce sa vášho produktu Nokia nájdete na lokalite www.nokia.com/support alebo na miestnej webovej lokalite spoločnosti Nokia.

Začíname

Služba konfiguračných nastavení

Bezplatné konfiguračné nastavenia, napríklad pre správy MMS, pripojenie GPRS, e-mail a ďalšie služby pre váš model telefónu, si môžete prevziať na lokalite www.nokia.com/ support.

Služba Nokia Care

Ak potrebujete kontaktovať službu Nokia Care, prezrite si zoznam miestnych kontaktných stredísk Nokia Care na lokalite www.nokia.com/customerservice.

Údržba

Informácie o servisných službách a najbližšom stredisku Nokia Care nájdete na adrese www.nokia.com/repair.

2. Začíname

Vloženie SIM karty a batérie

Pred vybratím batérie prístroj vždy vypnite a odpojte od nabíjačky. SIM karta a jej kontakty sa môžu ľahko poškodiť poškriabaním alebo ohnutím, preto pri

manipulácii s kartou a pri jej vkladaní a vyberaní postupujte opatrne.

1. Zatlačte a zasuňte zadný kryt smerom k spodnej časti telefónu a snímte ho (1).

2. Vyberte batériu (2).

3. Vložte SIM kartu do držiaka kontaktnou stranou nadol (3).

4. Vložte batériu (4) a nasaďte zadný kryt (5).

Vybratie SIM karty

Stlačte uvoľňovaciu pružinu (1) a vysuňte SIM kartu (2).

Začíname

Vloženie karty microSD

Používajte iba kompatibilné karty microSD schválené spoločnosťou Nokia pre tento prístroj. Spoločnosť Nokia sa riadi schválenými priemyselnými normami pre pamäťové karty, ale karty niektorých značiek nemusia byť úplne kompatibilné s týmto prístrojom. Pri použití nekompatibilnej karty môže dôjsť k poškodeniu karty a prístroja a môže dôjsť aj k porušeniu dát, uložených na karte.

Telefón podporuje karty microSD s maximálnou kapacitou 2 GB.

1. Otvorte kryt otvoru pre pamäťovú kartu.

2. Vložte kartu do otvoru pre pamäťovú kartu kontaktnou stranou nahor a zatláčajte

ju, kým nezapadne na svoje miesto.

3. Zatvorte kryt otvoru pre pamäťovú kartu.

Vybratie karty microSD

Dôležité: Nevyberajte pamäťovú kartu uprostred činnosti, keď prebieha prístup

na kartu. Ak vyberiete kartu počas zápisu alebo čítania, môže dôjsť k poškodeniu pamäťovej karty ako aj prístroja, a dáta uložené na karte sa môžu zničiť.

Pamäťovú kartu môžete vybrať alebo vymeniť počas prevádzky telefónu bez toho, aby ste ho vypínali.

1. Uistite sa, že pamäťovú kartu práve nepoužíva žiadna aplikácia.

2. Otvorte kryt otvoru pre pamäťovú kartu.

3. Jemným zatlačením na pamäťovú kartu uvoľnite jej zámok a vyberte ju.

4. Zatvorte kryt otvoru pre pamäťovú kartu.

Nabitie batérie

Vaša batéria bola vopred nabitá, ale úroveň nabitia sa môže odlišovať.

1. Zapojte nabíjačku do elektrickej zásuvky.

2. Nabíjačku pripojte k zariadeniu. Zariadenie môžete počas nabíjania používať.

3. Keď je batéria plne nabitá, odpojte nabíjačku od zariadenia a potom od sieťovej zásuvky.

Ak je batéria úplne vybitá, môže trvať niekoľko minút, kým sa na displeji objaví indikátor nabíjania, resp. kým budete môcť začať telefonovať.

Začíname

Anténa

Váš prístroj môže mať interné a externé antény. Podobne ako pri rádiových vysielačoch, nedotýkajte sa zbytočne oblasti antény keď anténa vysiela, alebo prijíma signál. Kontakt s touto anténou zhoršuje kvalitu rádiovej komunikácie, môže spôsobiť, že prístroj bude pracovať s vyšším výkonom, než je normálne potrebné, a zníži sa výdrž batérie.

Na obrázku je oblasť antény vyznačená sivou farbou.

Headset

Výstraha: Počúvajte hudbu pri rozumnej hlasitosti. Dlhodobé pôsobenie vysokej

hlasitosti vám môže poškodiť sluch. Keď je zapnutý reproduktor, nedržte prístroj pri uchu, pretože hlasitosť môže byť veľmi vysoká.

Výstraha: Pri používaní headsetu sa znižuje vaša schopnosť vnímať okolité

zvuky. Nepoužívajte headset tam, kde by vás to mohlo vystaviť nebezpečenstvu. Keď do AV zásuvky Nokia pripájate akýkoľvek externý prístroj alebo akýkoľvek headset,

ktorý nie je schválený na používanie spoločnosťou Nokia, venujte zvýšenú pozornosť nastaveniu hlasitosti.

Nepripájajte výrobky, ktoré sú zdrojom výstupného signálu, pretože môžu spôsobiť zničenie prístroja. Nepripájajte do AV zásuvky Nokia žiadny zdroj napätia.

Magnety a magnetické polia

Nepohybujte sa s prístrojom v okolí magnetov a v silných magnetických poliach, pretože môže dôjsť k samovoľnej aktivácii niektorých funkcií, napríklad fotoaparátu.

Začíname

Tlačidlá a súčasti

1 Očko na remienok na zápästie 2 Hudobné tlačidlo (previnúť dozadu) 3 Hudobné tlačidlo (prehrať/pozastaviť) 4 Hudobné tlačidlo (previnúť dopredu) 5 Ľavé výberové tlačidlo 6 Tlačidlo Hovor 7 Klávesnica 8 Slúchadlo 9 Displej 10 Tlačidlo Navi™ ; ďalej označované ako

smerové tlačidlo 11 Pravé výberové tlačidlo 12 Tlačidlo Ukončiť/napájanie 13 Mikrofón

14 Tlačidlo zníženia hlasitosti 15 Tlačidlo zvýšenia hlasitosti 16 Otvor pre pamäťovú kartu 17 Konektor headsetu/AV konektor Nokia

(3,5 mm) 18 Konektor na pripojenie nabíjačky 19 Konektor Micro USB 20 Objektív fotoaparátu 21 Reproduktor

Zapnutie a vypnutie telefónu

Telefón zapnete alebo vypnete stlačením a pridržaním vypínača.

+ 26 hidden pages