Handleiding
9351707/ Issue 3
Nokia is een geregistreerd handelsmerk van Nokia Corporation, Finland. Navi is een
handelsmerk van Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is een handelsmerkvan Nokia Mobile Phones.
©1998, 1999. Nokia Mobile Phones. Alle rechten voorbehouden.
Nokia Mobile Phones streeft voortdurend naar innovatie. Nokia behoudt zich
daarom het recht voor de producten die in deze handleiding worden beschreven
zonder voorafgaand bericht aan te passen of te verbeteren.
Handige tips
Deze pagina’s bevatten tips voor efficiënt gebruik van uw telefoon.
Raadpleeg de handleiding voor uitgebreide informatie.
Functies voor oproepen
Opbellen
Oproep
beantwoorden
Oproep beëindigen
Oproep weigeren
Nummer herhalen
Hoornvolume
regelen
Toets het telefoonnummer in en druk op de Navitoets (
Druk op de Navi-toets (
Druk op de Navi-toets (
Druk op bij een inkomende oproep. (Als de
functie
actief is, wordt een geweigerde inkomende oproep
automatisch doorgeschakeld.)
Zorg dat het scherm leeg is en druk op om het
laatstgekozen nummer opnieuw te kiezen.
Druk tijdens een gesprek op of .
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
Bellen).
Opnemen).
Ophangen).
Doorschakelen indien in gesprek
4
Functies voor de telefoonlijst
Snel opslaan
(een naam en
nummer opnemen in
de telefoonlijst)
Snel zoeken
(een naam en
nummer opzoeken in
de telefoonlijst)
Telefoonlijst
gebruiken tijdens een
gesprek
Telefoonnummer
opslaan voor
snelkeuze
Snelkeuze
Toets het telefoonnummer in, druk op of om
de tekst van de Navi-toets te wijzigen in
Druk op (
op (
OK).
Zorg dat het scherm leeg is, druk op , (toets de
eerste letter van de naam in), blader met of
naar de gewenste naam. Houd de toets ingedrukt om het telefoonnummer te bekijken.
Als u de telefoonlijst tijdens een gesprek wilt
bekijken, drukt u op , (
u
Telefoonlijst.
Druk op (Menu), (Kiezen),
blader met en naar
druk op (
Zoek de naam of het telefoonnummer op en druk op
(
OK).
Druk op een cijfertoets 1 - 9 en druk op
(
Bellen).
Opslaan). Toets de naam in en druk
Opslaan.
Opties) en kiest
Snelkeuze,
Kiezen) en (Toewijzen).
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
5
Bellen met één druk
op de knop
Als de functie Snelkeuze in het menu actief is,
kunt u met één druk op de knop bellen door op een
cijfertoets 2 - 9 te drukken.
Houd de toets ingedrukt om het nummer van
de voice mailbox te kiezen. (Dit nummer moet in het
geheugen zijn opgeslagen.)
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
6
Belangrijke sneltoetsen
Toetsenblok vergrendelen/
vrijgeven
Snelle
waarschuwingsinstellingen
Bericht intoetsen en
verzenden
Druk op (Menu) en vervolgens op (binnen
3 seconden). / Druk op
(
Vrijgeven) en vervolgens op .
Druk kort op , selecteer de gewenste optie met
en , en druk op (
OK).
U kunt ook de volgende sneltoetsen gebruiken:
, voor de optie
, voor de optie
, voor de optie
Persoonlijk;
Stil;
Discreet;
, voor de optie Luid.
Druk op (Menu), , ,
toets een bericht in, (druk op om te schakelen
tussen hoofdletters en kleine letters, houd
ingedrukt om cijfers weer te geven en druk op
voor bijzondere tekens).
Druk op (
of , druk op (
Opties), ga naar Verzenden met
OK), toets het telefoon-
nummer in of zoek het op in de telefoonlijst met
of en druk op (OK).
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
7
Inhoudsopgave
Handige tips 4
Voor uw veiligheid 12
Labels op uw telefoon ......................................................................................................................14
Beveiligingscode (5 cijfers) .............................................................................................................14
Gebruik van deze handleiding .......................................................................................................14
1. Telefoon klaarmaken voor gebruik.........................................................15
SIM-kaart plaatsen ...........................................................................................................................15
Batterij opladen .................................................................................................................................17
2. Telefoon is gebruiksklaar......................................................................... 19
Telefoon in- en uitschakelen ..........................................................................................................19
Schermindicatoren ............................................................................................................................20
Toetsen .................................................................................................................................................21
Navi-toets .........................................................................................................................................21
Bladertoetsen...................................................................................................................................21
Toets C................................................................................................................................................22
3. Basisfuncties............................................................................................. 23
Opbellen ...............................................................................................................................................23
Hoornvolume regelen .......................................................................................................................24
Laatstgekozen nummers herhalen ................................................................................................24
Namen en telefoonnummers opslaan in de telefoonlijst .......................................................25
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
8
Opbellen via het geheugen ............................................................................................................. 28
Oproepen ontvangen ........................................................................................................................29
4. Overige belangrijke functies ................................................................... 30
Beltoon kiezen .................................................................................................................................... 30
Instellingen voor bepaalde omstandigheden (snelle waarschuwingsinstellingen) .........30
Spraakberichten .................................................................................................................................31
Tekstberichten ....................................................................................................................................32
Berichten lezen................................................................................................................................33
Berichten intoetsen en verzenden.............................................................................................. 33
Toetsenblokvergrendeling ............................................................................................................... 34
5. Menu’s....................................................................................................... 35
Menu-opties kiezen door te bladeren .........................................................................................35
Menu-opties kiezen met sneltoets ...............................................................................................36
Menufuncties .....................................................................................................................................38
Telefoonlijst (menu 1)
Namen en telefoonnummers oproepen via de telefoonlijst ...............................................41
Servicenummers ..............................................................................................................................41
Namen en telefoonnummers opslaan in de telefoonlijst ....................................................41
Namen en telefoonnummers in de telefoonlijst wissen ......................................................42
Namen en telefoonnummers in de telefoonlijst bewerken................................................. 42
Een naam en telefoonnummer verzenden vanuit de telefoonlijst ('visitekaartje').......42
Opties telefoonlijst .........................................................................................................................43
Snelkeuzenummer toewijzen aan telefoonnummer..............................................................43
Berichten (menu 2) ...........................................................................................................................44
............................................................................................. 41
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
9
Berichten lezen................................................................................................................................44
Berichten schrijven, verzenden en opslaan ............................................................................. 45
Berichtenopties................................................................................................................................ 45
Infodienst ..........................................................................................................................................47
Voice mailbox-nummer................................................................................................................. 48
Oproepinfo (menu 3) ........................................................................................................................48
Gemiste oproepen...........................................................................................................................48
Ontvangen oproepen......................................................................................................................49
Laatstgekozen nummers ...............................................................................................................49
Laatste oproepen wissen...............................................................................................................49
Gespreksduur tonen........................................................................................................................50
Gesprekskosten tonen....................................................................................................................50
Gesprekskosteninstellingen.......................................................................................................... 51
Instellingen (menu 4) .......................................................................................................................52
Oproepinstellingen..........................................................................................................................52
Gebruiksopties..................................................................................................................................53
Beveiligingsinstellingen.................................................................................................................55
Terug naar fabrieksinstellingen................................................................................................... 57
Doorschakelen (menu 5) ..................................................................................................................57
Spelletjes (menu 6) ........................................................................................................................... 58
Calculator (menu 7) .......................................................................................................................... 58
Calculator..........................................................................................................................................58
Klok (menu 8) ..................................................................................................................................... 59
Alarmklok...........................................................................................................................................59
Klokinstellingen ............................................................................................................................... 60
Geluid (menu 9) .................................................................................................................................61
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
10
Oproepsignaal ..................................................................................................................................61
Soort beltoon....................................................................................................................................61
Beltoonvolume................................................................................................................................. 61
Type beltoon voor berichten ........................................................................................................ 61
Toetsenbordvolume ........................................................................................................................ 62
Alarm- en spelgeluiden ................................................................................................................. 62
Trilalarm.............................................................................................................................................62
6. Naslag........................................................................................................ 63
Opties voor inkomende oproepen .................................................................................................63
Toegangscodes ...................................................................................................................................65
Beschermkapje van de antenne-aansluiting ............................................................................. 66
Batterij ..................................................................................................................................................66
Opladen en ontladen...................................................................................................................... 67
Randapparatuur en batterijen .......................................................................................................69
Instructies voor het verwijderen van het gekleurde Nokia Xpress-on™-frontcover ......70
Onderhoud 72
Belangrijke veiligheidsinformatie 74
Alarmnummers ...................................................................................................................................79
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
11
Voor uw veiligheid
Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het overtreden van de regels kan gevaarlijk of
onwettig zijn. Meer informatie vindt u in deze handleiding.
VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG
Gebruik geen handtelefoon terwijl u een auto bestuurt. Parkeer eerst de auto.
INTERFERENTIE
Alle draadloze telefoons zijn gevoelig voor interferentie, waardoor de werking van
de telefoon kan worden beïnvloed.
SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN ZIEKENHUIZEN
Volg alle regels en aanwijzingen op. Schakel de telefoon uit in nabijheid van
medische apparatuur.
SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN VLIEGTUIGEN
Draadloze telefoons kunnen interferentie veroorzaken. Het gebruik ervan in een
vliegtuig is illegaal.
SCHAKEL DE TELEFOON UIT TIJDENS HET TANKEN
Gebruik de telefoon niet in tankstations of in de buurt van brandstoffen of
chemische stoffen.
SCHAKEL DE TELEFOON UIT IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVEN
Gebruik de telefoon niet waar explosieven worden gebruikt. Houd u aan beperkende maatregelen en volg eventuele voorschriften of regels op.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
12
GEBRUIK DE TELEFOON VERSTANDIG
Maak alleen normaal gebruik van de telefoon (tegen het oor). Raak de antenne niet
onnodig aan.
DESKUNDIG ONDERHOUD
Laat alleen bevoegd servicepersoneel het apparaat installeren of repareren.
ACCESSOIRES EN BATTERIJEN
Gebruik alleen goedgekeurde accessoires en batterijen. Sluit geen ongeschikte
producten aan op de telefoon.
AANSLUITEN OP ANDERE APPARATUUR
Wanneer u de telefoon op een ander apparaat aansluit, moet u de gebruikershandleiding van dat apparaat lezen voor gedetailleerde veiligheidsinstructies. Sluit
geen ongeschikte producten aan.
Denk eraan om kopieën van alle belangrijke gegevens te maken.
OPBELLEN
Controleer of de telefoon is ingeschakeld. Toets het net- en abonneenummer in en
druk op (
(
Ophangen). Als u een oproep wilt beantwoorden, drukt u op
(
Opnemen).
Bellen). Als u een gesprek wilt beëindigen, drukt u op
ALARMNUMMER KIEZEN
Controleer of de telefoon is ingeschakeld. Druk twee keer op de toets en houd
deze telkens enkele seconden ingedrukt om het scherm te wissen. Toets het alarmnummer in en druk op (
gesprek niet voordat u daarvoor toestemming hebt gekregen.
Bellen). Geef op waar u zich bevindt. Beëindig het
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
13
Labels op uw telefoon
Op uw telefoon bevinden zich een aantal labels. Deze zijn van belang voor serviceen aanverwante doeleinden. Let op dat u de labels of de informatie daarop niet
verwijdert.
Beveiligingscode (5 cijfers)
De fabrieksinstelling van de beveiligingscode is 12345.
Wijzig de code (zie ‘Beveiligingsinstellingen - Toegangscodes wijzigen’). Houd de
nieuwe code geheim en bewaar deze op een veilige plaats, uit de buurt van de
telefoon.
Gebruik van deze handleiding
De draadloze telefoon zoals beschreven in deze handleiding is goedgekeurd voor
gebruik op het GSM-netwerk.
Sommige functies die in deze handleiding worden beschreven zijn netwerkservices. Dit zijn speciale diensten die worden aangeboden door exploitanten van
draadloze netwerken. U kunt pas van deze diensten gebruik maken wanneer u zich
via de exploitant van uw thuisnet abonneert op de gewenste dienst(en) en de
gebruiks-instructies hebt ontvangen.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
14
1. Telefoon klaarmaken voor gebruik
Voordat u de telefoon kunt gebruiken, moet u het volgende doen:
• een geldige SIM-kaart in de telefoon plaatsen
• de batterij opladen.
SIM-kaart plaatsen
• Houd alle kleine SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen.
• De SIM-kaart en de contacten erop zijn makkelijk te beschadigen door krassen
of buigen. Wees dus voorzichtig wanneer u de kaart vastpakt, plaatst of
verwijdert.
• Voordat u de SIM-kaart plaatst, controleert u of de telefoon is uitgeschakeld
en verwijdert u de batterij.
1 Druk op de vergrendeling van de batterij (1.)
aan de achterzijde van de telefoon, schuif de
batterij omlaag (2.) en neem de batterij (3.)
uit de telefoon.
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
15
Open de SIM-kaartlezer door het klepje in
2
de richting ‘Open’ (4.) te schuiven en het
vervolgens op te lichten (5.).
3 Plaats de SIM-kaart (6.) in de telefoon. Zorg
ervoor dat de schuinaflopende hoek omhoog
wijst en dat de goudkleurige connectoren op
de kaart in de richting van de connectoren op
de telefoon wijzen.
4 Sluit de SIM-kaartlezer (7.) en schuif de
kaarthouder terug, zodat de kaart op zijn
plaats wordt gehouden (8.).
5 Plaats de batterij door deze tegen de acht-
erzijde van de telefoon te houden en omhoog
te schuiven totdat deze op de juiste plaats
wordt vergrendeld.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
16
Batterij opladen
1 Sluit het snoer van de oplader aan op de
onderzijde van de telefoon.
2 Plaats de stekker van de oplader in een stop-
contact. De batterij-indicator geeft het oplaadproces weer.
Als de telefoon is ingeschakeld, wordt kort de tekst
wordt opgeladen weergegeven. De telefoon kan tijdens het
opladen worden gebruikt, mits deze is ingeschakeld.
Opmerking: Als de batterij helemaal leeg is, kan het een paar minuten
duren voordat de oplaadindicator op het scherm verschijnt.
3 De batterij is volledig opgeladen wanneer de batterij-indicator niet meer loopt.
Als de telefoon is ingeschakeld, wordt kort de tekst Batterij opgeladen
weergegeven.
De oplaadtijd is afhankelijk van het type oplader en de batterij die u gebruikt.
Het opladen van een BMS-2-batterij met de oplader ACP-7 duurt bijvoorbeeld
ongeveer vier uur.
4 Verwijder de oplader van de telefoon.
Batterij
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
17
Wanneer het bericht Laadt niet op wordt weergegeven, is het opladen onderbroken. Wacht een moment, verwijder de oplader, sluit deze opnieuw aan en
probeer het nog eens. Als het probleem zich blijft voordoen, neemt u contact op
met de leverancier.
Zie ‘Batterij’ voor meer informatie.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
18
2. Telefoon is gebruiksklaar
Telefoon in- en uitschakelen
Houd de toets een ogenblik ingedrukt.
Als wordt gevraagd om uw PIN-code:
De PIN-code wordt doorgaans geleverd bij de SIM-kaart.
• Toets de PIN-code in (deze wordt weergegeven met
sterretjes ✱) en druk op (
Zie ook ‘Naslag - Toegangscodes’.
Als wordt gevraagd om een beveiligingscode:
Zie ‘Voor uw veiligheid - Beveiligingscode’.
• Toets de beveiligingscode in (deze wordt weergegeven
met sterretjes ✱) en druk op (
OK).
OK).
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
19
Waarschuwing! Schakel de telefoon niet in wanneer het gebruik van
draadloze telefoons is verboden of wanneer het gebruik ervan interferentie of gevaar kan veroorzaken.
Zoals voor alle radiozendapparatuur geldt, dient onnodig contact met de
antenne te worden vermeden als de telefoon is ingeschakeld. Het
aanraken van de antenne is van invloed op de gesprekskwaliteit en de
telefoon kan erdoor meer stroom verbruiken dan noodzakelijk.
Schermindicatoren
De indicatoren die hieronder zijn beschreven, worden
weergegeven wanneer de telefoon klaar is voor gebruik,
zonder dat u tekens hebt ingetoetst. Dit wordt ook wel
‘leeg scherm’ genoemd.
Operator (Exploitant)
Hiermee wordt aangegeven in welk cellulair netwerk
de telefoon momenteel wordt gebruikt.
en balk
Hiermee wordt de signaalsterkte van het cellulaire netwerk op uw huidige
locatie aangegeven. Hoe hoger de balk, hoe sterker het signaal is.
en balk
Hiermee wordt de batterijsterkte aangegeven. Hoe hoger de balk, hoe voller de
batterij is.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
20
Toetsen
Navi-toets
De Nokia NaviTM-toets, , onder het scherm, is
uiterst belangrijk bij het gebruik van de telefoon.
De functie van de Nokia Navi
afhankelijk van de tekst die boven de toets op het
scherm wordt weergegeven.
Overal in deze handleiding wordt bij vermelding
van de Nokia Navi
genoemd, bijvoorbeeld (Menu) of
(Kiezen).
TM
-toets ook de relevante tekst
Bladertoetsen
Met de bladertoetsen kunt u bladeren in menu’s, submenu’s
en instellingen. Ook verplaatst u hiermee de cursor naar
rechts of links.
TM
-toets, , is
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
21
Tips:
Druk in een leeg scherm eenmaal op om de namen en telefoonnummers in de telefoonlijst weer te geven.
Druk in een leeg scherm eenmaal op om de laatstgekozen nummers weer te geven.
Tijdens een gesprek kunt u met deze toetsen het hoornvolume regelen.
Toets C
• Met wist u het teken links van de cursor;
• wist u alle tekens die u op het scherm hebt ingetoetst
(door de toets ingedrukt te houden);
• gaat u in menu’s terug van een submenu naar het vorige
menuniveau;
• verlaat u een menu;
• weigert u een inkomende oproep.
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
22
3. Basisfuncties
Opbellen
1 Toets het net- en abonneenummer in. De tekst Menu
verandert in Bellen.
Corrigeer eventueel verkeerd ingetoetste cijfers door
op te drukken (hiermee wist u het meest linkse
cijfer).
2 Druk op (Bellen) en wacht tot wordt
opgenomen. De tekst Bellen verandert in
Ophangen.
3 Druk op (Ophangen) om het gesprek te beëin-
digen (of de poging om verbinding te krijgen af te
breken).
Normale positie: Houd de telefoon net zo vast als elke andere telefoon, met de
antenne omhoog en over de schouder gericht.
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
23
Internationale gesprekken
1 Druk tweemaal op om het internationale teken weer te geven (het teken
+ vervangt de internationale toegangscode).
2 Toets de landcode, het netnummer en het abonneenummer in.
3 Druk op (Bellen) om het ingetoetste nummer te kiezen.
Opmerking: Wanneer u de telefoon in combinatie met de autoset CARK-
91 gebruikt, kunt u overschakelen van handenvrij gebruik naar privégebruik door de externe handtelefoon HSU-1 op te nemen.
Als u wilt terugschakelen naar handenvrij gebruik, drukt u op en legt
u de handtelefoon binnen 15 seconden neer.
Hoornvolume regelen
U kunt het hoornvolume tijdens een gesprek regelen.
Druk op om het volume te verhogen en op om het
te verlagen.
Laatstgekozen nummers herhalen
De laatste acht telefoonnummers die u hebt gekozen, zijn
opgeslagen in het geheugen van de telefoon (ook als u geen verbinding hebt
gemaakt). Als u een van deze laatstgekozen nummers opnieuw wilt kiezen, doet u
het volgende:
Copyright © 2003 Nokia. All rights reserved.
24
Zorg dat het scherm leeg is en druk eenmaal op om
1
de lijst met laatstgekozen nummers weer te geven.
2 Blader met of naar het gewenste nummer.
3 Druk op (Bellen).
Namen en telefoonnummers opslaan in de telefoonlijst
1 Druk op (Menu) om de menufunctie te activeren.
2 Als Telefoonlijst wordt weer-
gegeven, drukt u op (Kiezen).
3 Blader met of naar Nieuwe invoer en druk
op (Kiezen).
De aanwijzing
gegeven.
4 Toets de juiste naam in. Dit doet u als volgt:
Druk op de toets met het gewenste teken: eenmaal
voor het eerste teken, tweemaal (voordat de cursor verschijnt) voor het tweede
teken, enzovoort.
Naam: wordt weer-
Copyright
© 2003 Nokia. All rights reserved.
25