Nokia 5110 User Manual [fi]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Käyttöopas

9351722

Issue 2

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finlan d. Navi
is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a
trademark of Nokia Mobile Phones.

©1998. Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development.
Therefore, we reserve the right to make changes and improvements
to any of the products described in this guide without prior notice.

Hyödyllisiä vihjeitä

Näillä sivuilla on hyödyllisiä vihjeitä puhelimen tehokkaaseen
käyttöön.

Tarkempia tietoja on käyttöoppaassa.

Puhelutoiminnot

Soittaminen

Vastaaminen
Puhelun lopetus

Puhelun

hylkääminen

Uudelleenvalinta

Äänenvoimak­kuuden säätö

Näppäile puhelinnumero ja paina Navi­näppäintä (Soita).

Paina Navi-näppäintä (
Paina Navi-näppäintä (

Paina -näppäintä, kun puhelu on tulossa.
(Jos
on käytössä, puhelun hylkääminen siirtää sen.)

Kun näyttö on tyhjä, voit valita viimeksi
valitun numeron painamalla -näppäintä.

Paina - tai -näppäintä puhelun aikana.

Luettelon toiminnot

Pikatallennus
(nimi ja numero

luetteloon)

Pikahaku
(nimi ja numero

luettelosta)

Luettelon käyt­tö puhelun aikana

Näppäile puhelinnumero ja vaihda Navi­näppäimen tekstiksi

Tallenna) -näppäintä. Näppäile nimi ja

(
paina (OK) -näppäintä.

Paina -näppäintä (kun näyttö on tyhjä),
(näppäile nime n ensimmäinen kirjain), siirry

kohtaan. Tarkista numero painamalla ­näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla.

Avaa luettelo painamalla ,

Valinnat), valitse Luettelo.

(

Vastaa).
Lopeta).

Siirto kun numerosi on varattu

Tallenna painamalla

- tai -näppäintä. Paina

- tai -näppäimellä halutun nimen

✁

Puhelinnumeron
tallennus
pikavalintaa varten

Paina (Valikko), (Valitse),

siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Pikavalinta, paina (Valitse),

Tallenna), hae haluamasi nimi/puhelin-

(
numero ja paina (

OK) -näppäintä.

Pikavalinta

Yhden näppäimen
pikavalinta

Paina jotain numeronäppäimistä 1 - 9 ja paina

Soita) -näppäintä.

(

Jos Pikavalinta on käytössä, paina jotain
numeronäppäimistä 2 - 9 ja pidä sitä alhaalla.

Voit soittaa vastaajapalveluun painamalla

-näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla.
(Vastaajapalvelun numeron on oltava
puhelimen muistissa.)

Hyödyllisiä näppäinyhdistelmiä

Näppäimistön
lukitus/lukituksen
avaaminen

Soittoäänen asetus

Viestien
kirjoittaminen ja

lähettäminen

Paina (Valikko) -näppäintä ja sitten

-näppäintä (3 s:n kuluessa) / Paina

Avaa) -näppäintä ja sitten -näppäintä.

(
Paina nopeasti -näppäintä, valitse haluttu

vaihtoehto - ja -näppäimillä ja paina

OK) -näppäintä.

(

Voit käyttää myös seuraavia yhdistelmiä:

, :

Omat äänet;

, : Äänetön; , : Piippaus;
, : Kovat äänet

Paina (Valikko), , , näppäile

viesti (näppäimellä voit vaihtaa isoista
pieniin kirjaimiin ja päinvastoin, numerot saat
pitämällä -näppäintä alhaalla, erikois­merkit painamalla -näppäintä), paina

Valinnat) -näppäintä, siirry - tai

(

-näppäimellä kohtaan Lähetä, paina

OK) -näppäintä, näppäile puhelin-

(

numero tai hae se luettelosta - tai ­näppäimellä, paina (

OK) -näppäintä.

Sisällys

Turvallisuutesi vuoksi........... 7

Puhelimesi tarroista...........................9

Suojakoodi............................................9

Käyttöohjeesta....................................9

1. Puhelimen käyttöönotto10

SIM-kortin asentaminen...............10

Akun lataaminen .............................11

2. Käytön aloitus................ 13

Virran kytkeminen ja

katkaiseminen..................................13

Näytön symbolit..............................14

Näppäinten käyttö ..........................14

Navi-näppäin................................14

Selausnäppäimet..........................15

C-näppäin......................................15

3. Perustoiminnot...............16

Soittaminen.......................................16

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden

säätö....................................................17

Viimeksi valitun numeron toisto.17
Nimen ja puhelinnumeron

tallentaminen luetteloon...............17

Soittaminen muistin avulla..........19

Vastaaminen.....................................20

4. Muita tärkeitä

toimintoja............................21

Soittoäänen valinta.........................21

Asetukset eri käyttötilanteita varten

(äänten pika-asetus).......................21

Ääniviestit..........................................22

Tekstiviestit........................................23

Viestien lukeminen................. .....23

Viestien kirjoittaminen ja

lähettäminen.................................23

Näppäinlukko....................................24

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 5

5. Valikkojen käyttö........... 25

Valikon käyttö selaamalla.............25

Valikon käyttö pikatoiminnolla....26

Valikkotoimintoluettelo.................27

Luettelo (valikko 1).........................29

Nimen ja puhelinnumeron

hakeminen luettelosta................29

Palvelunumerot.............................29

Nimen ja puhelinnumeron

tallentaminen luetteloon ........... 29

Nimen ja puhelinnumeron

poistaminen luettelosta.............30

Luettelossa olevan nimen ja
puhelinnumeron

muokkaaminen.............................30

Nimen ja puhelinnumeron
lähettäminen luettelosta

(“käyntikortti”)..............................30

Luettelon vaihtoehdot................31

Puhelinnumeron määritys

pikavalintanumeroksi..................31

Viestit (valikko 2)............ .................32

Viestien lukeminen......................32

Viestien kirjoittaminen,
lähettäminen ja tallentaminen 32

Viestiasetukset.............................. 33

Tiedotepalvelu...............................34

Vastaajapalvelun numero..........34

Puhelutiedot (valikko 3).................35

Vastaamatta jääneet puhelut...35

Vastatut puhelut..........................35

Soitetut puhelut...........................35

Pyyhi viime puhelut.....................36

Puhelujen kestot...........................36

Puhelujen hinnat..........................36

Puhelujen hinnan asetukset......37

Asetukset (valikko 4)......................37

Puheluasetukset...........................37

Yleiset käyttöasetukset..............38

Turvavalikko...................................39

Alkuperäisten asetusten

palautus..........................................41

Soitonsiirto (valikko 5)...................41

Pelit (valikko 6).................................41

Laskin (valikko 7)..............................42

Laskimen käyttö............................42

Kello (valikko 8)................................43

Herätyskello...................................43

Kellon asetukset......... ...................44

Äänivalinnat (valikko 9).................44

Soittotapa.......................................44

Soittoääni.......................................44

Soiton voimakkuus.......................44

Viestin merkkiääni........................44

Näppäinäänet................................45

Varoitus- ja peliäänet.................45

Värinähälytys.......................... .......45

6. Lisätietoja....................... 46

Puhelun hallinta...............................46

Tunnusluvut.......................................47

Antenniliitännän suojus.................48

Akut.....................................................48

Lataaminen ja purkaminen........48

Lisävarusteet ja akut.......................50

Nokia Xpress-on™ värikuoren

vaihto-ohjeet....................................50

Huolto-ohjeita.................... 52

Tärkeätä tietää...................53

Hätäpuhelut......................................56

6 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Turvallisuutesi vuoksi

Lue nämä ohjeet. Ohjeiden vastainen käyttö saattaa olla vaaral-

lista tai lainvastaista. Lisäohjeita löydät tästä käyttöohjeesta.

LIIKENNETURVALLISUUS

Älä käytä puhelinta ajaessasi; pysäköi ensin autosi.

HÄIRIÖT

Kaikki matkapuhelimet ovat alttiita häiriöille, jotka voivat
vaikuttaa niiden toimintaan.

SULJE PUHELIN SAIRAALASSA

Noudata ohjeita ja sääntöjä. Sulje puhelin lääketieteellisten
laitteiden lähellä.

SULJE PUHEL IN LENTOKONEESSA

Matkapuhelimet voivat aiheuttaa häiriöitä. Niiden käyttö
lentokoneessa on lainvastaista.

SULJE PUHELIN TANKATESSASI

Älä käytä puhelinta huoltoasemalla. Älä käytä puhelinta
polttoaineen tai kemikaalien läheisyydessä.

SULJE PUHELIN RÄJÄYTYSTYÖMAAN LÄHELLÄ

Älä käytä puhelinta räjäytystyömaan lähellä. Huomioi rajoitukset ja
noudata ohjeita ja määräyksiä.

KÄYTÄ JÄRKEVÄSTI

Käytä puhelinta vain normaaliasennossa. Älä koske antenniin
tarpeettomasti.

VALTUUTETTU HUOLTO

Vain valtuutettu huoltoliike saa asentaa tai korjata puhelimen.

LISÄLAITTEET JA AKUT

Käytä vain hyväksyttyjä lisälaitteita ja akkuja. Älä liitä
yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 7

LIITTÄMINEN MUIHIN LAITTEISIIN

Toiseen laitteeseen liitettäessä lue tarkat turvaohjeet laitteen
käyttöohjeista. Älä liitä yhteensopimattomia tuotteita toisiinsa.

Muista tehdä varmuuskopiot kaikista tärke istä tiedo i sta.

SOITTAMINEN

Varmista, että puhelimessa on virta ja että se on verkon
kuuluvuusalueella. Näppäile puhelinnumero suuntanumeroineen ja
paina (

Lopeta) -näppäintä. Vastaa puheluun painamalla

(

Vastaa) -näppäintä.

(

Soita) -näppäintä. Lopeta puhelu painamalla

HÄTÄPUHELUT

Varmista, että puhelimessa on virta ja että se on verkon
kuuluvuusalueella. Tyhjennä näyttö painamalla -näppäintä
kaksi kertaa ja pitämällä sitä alhaalla muutaman sekunnin ajan.
Näppäile hätänumero ja paina (
olinpaikkasi. Älä katkaise puhelua ennen kuin saat luvan siihen.

Soita) -näppäintä. Ilmoita

8 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Puhelimesi tarroista

Puhelimessasi on tarroja. Nämä ovat tärkeitä huollon kannalta,
joten varo hävittämästä tarroja tai niissä olevia tietoja.

Suojakoodi

Suojakoodin tehdasasetus on 12345. Vaihda koodi, katso kohtaa
Turvavalikko - Tunnuslukujen vaihto, ja pidä uusi koodi salassa ja
säilytä sitä turvallisessa paikassa erillään puhelimesta.

Käyttöohjeesta

Tässä ohjeessa kuvattu matkapuhelin on hyväksytty käytettäväksi
GSM-verkossa.

Monet tässä ohjeessa kuvatuista toiminnoista ovat verkkopalveluja.
Ne ovat matkapuhelinpalveluntarjoajan tarjoamia lisäpalveluja.
Ennen verkkopalvelujen käyttöä sinun on tilattava haluamasi
palvelut omalta palveluntarjoajaltasi ja saatava niiden käyttöohjeet.

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 9

1. Puhelimen

käyttöönotto

Ennen kuin voit käyttää puhelinta, sinun on

• asennettava puhelimeen toimiva pieni SIM-kortti ja

• ladattava puhelimen akku.

SIM-kortin asentaminen

• Pidä kaikki pienet SIM-kortit poissa pienten lasten ulottuvilta.

• Naarmuuntuminen tai taipuminen voi vahingoittaa SIM-korttia
ja sen liittimiä, joten ole varovainen, kun käsittelet, asennat tai
poistat kortin.

• Ennen kuin asennat SIM-kortin, varmista, että puhelimessa ei
ole virtaa ja poista sitten akku.

1 Paina puhelimen takana

olevaa akun lukitussalpaa (1.),
liu’uta akkua alaspäin (2.) ja
nosta akku irti puhelimesta
(3.).

2 Avaa SIM-kortinlukijan kansi

liu’uttamalla sitä aukaisu­suuntaan (4.) ja nosta sitä (5.).

10 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Puhelimen käyttö önotto

3 Aseta SIM-kortti paikalleen (6.)

ja varmista samalla, että viisto
kulma on ylöspäin ja että kortin
kullatut liittimet tulevat
puhelimen liittimiä vasten.

4 Sulje SIM-kortinlukijan kansi

(7.) ja liu’uta kortin pidike
takaisin niin, että se pitää
kortin paikallaan (8.).

5 Aseta akku takaisin asettamalla se puhelimen takaosaan ja

liu’uttamalla sitä ylöspäin, kunnes se lukittuu paikalleen.

Akun lataaminen

1 Yhdistä laturin johto

puhelimen pohjaan.

2 Yhdistä laturi verkkovirtaan, jolloin akun varauksen

symboli alkaa rullata.
Näytössä näkyy hetken teksti

Akku latautuu, jos

puhelimeen on kytketty virta. Puhelinta voi käyttää
latauksen aikana, jos siihen on kytketty virta.

Huom. Jos akku on aivan tyhjä, akun varauksen symbolin

ilmestyminen näyttöön voi kestää hetken aikaa.

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 11

3 Akku on täyteen ladattu, kun akun varauksen näyttävä palkki

lopettaa rullaamisen ja näytössä näkyy hetken aikaa teksti

täynnä, jos puhelimeen on kytketty virta.

Akku

Latausaika määräytyy käytetyn laturin ja akun mukaan.
Esimerkiksi BMS-2-akun lataamiseen ACP-7-laturilla menee
noin neljä tuntia.

4 Irrota laturi verkkovirrasta ja puhelimesta.

Jos näytössä näkyy teksti

Akku ei lataudu, lataus on

keskeytynyt. Odota hetki, irrota laturi puhelimesta, kytke se takaisin
ja yritä uudelleen. Jos lataaminen ei vieläkään onnistu, ota yhteys
jälleenmyyjään.

Lisätietoja on luvussa “Akut”.

12 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

2. Käytön aloitus

Virran kytkeminen ja katkaiseminen

Paina -näppäintä ja pidä sitä
alhaalla sekunnin ajan.

Jos puhelin kysyy PIN-koodia:

PIN-koodi toimitetaan yleensä SIM-kortin
mukana.

• Näppäile PIN-koodi, joka näkyy näytössä
tähtinä ✱, ja paina (

Katso myös kohtaa “Lisätietoja ­Tunnusluvut”.

Jos puhelin kysyy suojakoodia:

Katso kohtaa “Turvallisuutesi vuoksi ­Suojakoodi”.

• Näppäile suojakoodi, joka näkyy näytössä
tähtinä ✱, ja paina (

Varoitus! Älä kytke puhelimeen virtaa silloin, kun

matkapuhelimen käyttö on kielletty tai se voi aiheuttaa
häiriöitä tai vaaratilanteen.

Kuten mitä tahansa radiolähetinlaitetta käytettäessä, vältä
antennin tarpeetonta koskettamista, kun puhelimen virta
on kytketty. Antennin koskettaminen vaikuttaa puhelun
laatuun ja puhelin saattaa toimia suuremmalla
lähetysteholla kuin muuten tarvittaisiin.

OK)-näppäintä.

OK)-näppäintä.

Käytön aloi tus

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 13

Näytön symbolit

Seuraavassa kuvatut symbolit

näkyvät näytössä, kun puhelin on
valmis käytettäväksi eikä käyttäjä
ole näppäillyt mitään merkkejä.
Tätä tilaa kutsutaan myös
“tyhjäksi näytöksi”.

Operator

Ilmoittaa, missä matkapuhelinverkossa puhelinta käytetään.

ja palkki

Näyttää matkapuhelinverkon signaalin voimakkuuden olinpai­kassasi. Mitä korkeampi palkki on, sen voimakkaampi signaali on.

ja palkki

Näyttää akun varauksen tason. Mitä korkeampi palkki on, sitä
suurempi akun varaus on.

Näppäinten käyttö

Navi-näppäin

Puhelimen käyttö perustuu suurelta
osin näytön alapuolella olevan
Nokia Navi TM -näppäimen
käyttöön. Nokia Navi
men toiminta vaihtelee
näppäimen yläpuolella näytössä
näkyvän tekstin mukaan.

Tässä käyttöohjeessa Nokia Navi
näppäimen yhteydessä on myös
siihen liittyvä teksti, esim.

Valikko) tai (Valitse).

(

TM

-näppäi-

TM

-

14 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Selausnäppäimet

Selausnäppäimiä käytetään valikkojen,
alavalikkojen ja asetusten selaamiseen ja
osoittimen siirtämiseen oikealle tai
vasemmalle.

Vihje:

Kun näyttö on tyhjä, paina -näppäintä kerran, niin
pääset selaamaan luetteloon tallennettuja nimiä ja
puhelinnumeroita.

Kun näyttö on tyhjä, paina -näppäintä kerran, niin
pääset selaamaan viimeksi valittujen numeroiden luetteloa.

Puhelun aikana voit säätää kuulokkeen äänenvoimakkuutta
näillä näppäimillä.

C-näppäin

• -näppäimellä voit poistaa merkin
osoittimen vasemmalta puolelta

• -näppäimellä voit poistaa kaikki
näppäillyt merkit näytöstä (painamalla
näppäintä ja pitämällä sitä alhaalla)

• -näppäimellä voit palata alavalikosta
edelliselle tasolle valikkotoiminnossa

• -näppäimellä voit poistua valikkotoiminnosta

• -näppäimellä voit hylätä tulevan puhelun.

Käytön aloi tus

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 15

3. Perustoiminnot

Soittaminen

1 Näppäile puhelinnumero

suuntanumeroineen. Tekstin
tilalle tulee teksti

Korjaa näppäilyvirheet poistamalla
merkkejä yksi kerrallaan vasemmalta
alkaen painamalla -näppäintä.

2 Paina (Soita) -näppäintä ja odota

vastausta. Tekstin
teksti

Lopeta.

3 Lopeta puhelu (tai peruuta soittoyritys)

painamalla (

Normaali asento: Pidä puhelinta samalla tavalla kuin mitä tahansa

puhelimen kuuloketta niin, että antenni osoittaa ylöspäin ja
olkapääsi yli.

Puhelu.

Puhelu tilalle tulee

Lopeta) -näppäintä.

Ulkomaanpuhelut

1 Painamalla -näppäintä kahdesti saat ulkomaanliikenteen

tunnuksen (+-merkki korvaa ulkomaanliikenteen tunnuksen).

2 Näppäile maakoodi, suuntanumero ja puhelinnumero.
3 Soita numeroon painamalla (Soita) -näppäintä.

Valikko

Huom. Kun käytät puhelinta autosarjan CARK-91 kanssa,

voit vaihtaa kädet vapaana -tilasta luurin käyttöön
nostamalla ulkoisen HSU-1-luurin.

Voit vaihtaa takaisin kädet vapaana -tilaan painamalla
ensin -näppäintä ja laskemalla sitten luurin alas 15
sekunnin kuluessa.

16 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Perustoiminnot

Kuulokkeen äänenvoimakkuuden säätö

Voit säätää kuulokkeen äänenvoimak­kuutta puhelun aikana. -näppäimellä
voit lisätä ja -näppäimellä vähentää
äänenvoimakkuutta.

Viimeksi valitun numeron toisto

Viimeiset kahdeksan puhelinnumeroa, joihin olet soittanut tai
yrittänyt soittaa ovat puhelimen muistissa. Voit soittaa johonkin
näistä numeroi st a seuraavasti:

1 Kun näyttö on tyhjä, paina -

näppäintä kerran, niin pääset viimeksi
valittujen numeroiden luetteloon.

2 Hae haluttu numero - tai -

näppäimellä.

3 Paina (Soita) -näppäintä.

Nimen ja puhelinnumeron tallentaminen luetteloon

1 Siirry valikkotoimintoon painamalla

(

Valikko) -näppäintä.

2 Kun näytössä on teksti Luettelo,

paina (

3 Siirry - tai -näppäimellä kohtaan

Lisää uusi ja paina (Valitse)

-näppäintä.

Nimi: näkyy näytössä.

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 17

Valitse) -näppäintä.