Nokia 5110 User Manual [da]
Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.
Brugervejledning
9351725
Issue 2
Nokia er et registreret varemærke tilhørende Nokia Corporation,
Finland. Navi er et varemærke tilhørende Nokia Mobile Phones.
Nokia Xpress-on er et varemærke tilhørende Nokia Mobile Phones.
©1998. Nokia Mobile Phones. Alle rettigheder forbeholdes.
Nokia Mobile Phones stræber konstant efter at forbedre produkterne. Vi forbeholder os derfor ret til uden varsel at foretage ændringer og forbedringer af alle produkter, der nævnes i denne
brugervejledning.
Gode råd
Her kan du få et overblik over, hvordan du bedst udnytter telefonens
muligheder.
Du kan få flere oplysninger ved at læse hele håndbogen.
Opkaldsfunktioner
Foretage opkald
Besvare opkald
Afslutte opkald
Afvise opkald
Genopkald
Justere lydstyrke
Tast telefonnummeret, tryk på (Ring
op).
Tryk på (
Tryk på (
Tryk på , når telefone n ri nger (hvis funktionen
omstilles det indgående opkald).
Tryk på , når displayet er tomt, for at se de
sidst kaldte numre.
Tryk på og under samtalen.
Telefonbogsfunktioner
Hurtig lagring
(af navne og
telefonnumre i
hukommelsen)
Hurtig søgning
(efter navne og
telefonnumre i
hukommelsen)
Bruge hukommelsen under en
samtale
Tast telefonnummeret, tryk på og , indtil teksten
navnet, og tryk på (OK).
Tryk på , når displayet er tomt. Tast det første bogstav i navnet, tryk på og , indtil
navnet vises. Tryk på og hold nede for at
se telefonnummeret.
Du åbner hukommelsen under en samtale ved
at trykke på , (
Telefonbog.
Svar).
Læg på).
Omstil ved optaget er slået til,
Gem vises. Tryk på (Gem). Tast
Vælg) og vælge
✁
Gemme et telefonnummer til
ekspresopkald
Tryk på (Menu), (Vælg), og tryk på
og , indtil
Ekspr. opkald vises. Tryk
på (Vælg), (Tildel), find det
ønskede navn/telefonnummer, og tryk på
OK).
(
Hurtigopkald
Opkald med én tast
Tryk på en af ciffertasterne 1 - 9, og tryk på
Hvis Ekspresopkald er slået til, kan du
foretage et opkald med én tast ved at trykke
på og holde en af ciffertasterne 2 - 9 nede.
Tryk på og hold nede for at ringe til telefonsvareren (nummeret skal ligge i hukommelsen).
Vigtige genvejstaster
Låse tastaturet/
låse tastaturet op
Fast indstilling af
advarselstone
Skrive og sende en
meddelelse
Tryk på (Menu) og inden for 3 sekunder
på /Tryk på (
på .
Tryk kortvarigt på , tryk på og for at
vælge en mulighed, og tryk på (
Du kan også bruge følgende genveje:
, :
, : Lydløs
, : Diskret og
, :
Tryk på (Menu), , , skriv
meddelelsen (tryk på for a skifte mellem
små og store bogstaver, tryk på og hold
nede for at skrive t al, tryk på f or at skrive
specialtegn). Tryk på (
med og , tryk på (OK), tast telefonnummeret eller vælg det med og ,
og tryk på (
Ring op).
(
Personlig
Høj
Lås op) og derefter
OK)
Vælg), vælg Send
OK).
Indhold
Sikkerhed............................... 7
Etiketter på telefonen ......................9
Sikkerhedskoden ................................9
Om denne brugervejledning ...........9
1. Før du tage r
telefonen i brug.................. 10
Indsætning af SIM-kort ................10
Opladning af batteriet ..................11
2. Når telefonen
er klar til brug ....................13
Tænde og slukke telefonen ..........13
Displayets symboler .......................14
Taster .................................................14
Navi-tasten.................................... 14
Piletaster ........................................15
C-tasten..........................................15
3. Grundlæggende
funktioner...........................16
Foretage opkald ..............................16
Justere lydstyrken i telefonen ....17
Genopkald ........................................ 17
Gemme navn og
telefonnummer i hukommelsen . 17
Foretage opkald ved hjælp
af hukommelsen ........................ .....19
Besvare opkald ................................20
4. Andre vigtige
funktioner...........................21
Vælge ringetone .............................21
Faste indstillinger til
specielle situationer
(hurtig indstilling af toner) ..........21
Telefonsvarer ....................................22
Tekstbeskeder ..................................23
Læse beskeder...............................23
Skrive og sende en besked.........23
Tastaturlås ........................................24
5. Brug af menuer..............25
Menumetoden .................................25
Genvejsmetoden .............................26
Menufunktioner ..............................27
Telefonbog (menu 1) .....................29
Hente et navn og
telefonnummer i hukommelsen29
Tjenestenr.......................................29
Gemme et navn og
telefonnummer i hukommelsen29
Slette et navn og
telefonnummer i hukommelsen29
Redigere et navn og
telefonnummer i hukommelsen30
Sende et navn og telefonnummer
fra hukommelsen ("visitkort")...30
Hukommelsesfunktioner............30
Tildele et kortnummer.................31
Beskeder (menu 2) .........................31
Læse beskeder...............................31
Skrive, sende og gemme
en besked........................................32
Indstillinger til beskeder.............32
Infoservice......................................33
Nummer på telefonsvarer..........33
Opkaldsinfo (menu 3) ....................34
1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 5
Ubesvarede opkald.......................34
Indgående opkald.........................34
Udgående opkald..........................34
Slet seneste opkaldslister..........35
Vis samtaletid................................35
Vis samtalepris..............................35
Samtalepris indstillinger............36
Indstillinger (menu 4) ...................36
Opkaldsfunktioner........................36
Telefonindstillinger......................37
Sikkerhedsindstillinger................38
Genetablér standardopsætning40
Omstilling (menu 5) .......................40
Spil (menu 6) ...................................40
Lommeregn. (menu 7) ...................41
Bruge lommeregneren ................41
Ur (menu 8) ......................................42
Alarm.................... ............... ............42
Ur indstillinger..............................43
Lydindstil. (menu 9) ..................... ..43
Ringesignal....................................43
Ringetone.............. .........................43
Ringestyrke....................................43
Tone ved besked...........................43
Tastaturtoner.................................44
Advarsels- og spiltoner...............44
Vibrationssignal............................44
6. Vigtige oplysninger........45
Funktioner til brug
under samtaler ................................45
Adgangskoder ..................................46
Beskyttelseshætte
til antennestikket ............................47
Brug af batterier .............................47
Opladning og afladning
af batteriet.................. ...................47
Tilbehør og batterier ......................49
Udskiftning af den farvede Nokia
Xpress-on™-front ............................49
Vedligeholdelse...................51
Vigtige opl ysninger
om sikkerhed....................... 52
Nødopkald .........................................55
6 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Sikkerhed
Følg nedenstående retningslinier. Andet kan være farligt og/eller
ulovligt. Brugervejledningen indeholder flere oplysninger.
TRAFIKSIKKERHEDEN KOMMER ALTID FØRST
Tal aldrig i mobiltelefon under kørslen. Parker bilen, inden samtalen
påbegyndes.
FORSTYRRELSER
Ved alle mobiltelefoner kan der opstå forstyrrelser, der indvirker på
sende- og modtageforholdene.
SLUK MOBILTELEFONEN PÅ HOSPITALER
Respekter alle forskrifter og regler. Sluk mobiltelefonen i nærheden
af medicinsk udstyr.
SLUK MOBILTELEFO NEN I FLYVEMASKINER
Mobiltelefoner kan give anledning til forstyrrelser. Anvendelse af
mobiltelefon i flyvemaskiner er ulovligt.
SLUK MOBILTELEFONEN PÅ TANKSTATIONER
Anvend ikke mobiltelefonen på tankstationer. Anvend ikke mobiltelefonen i nærheden af brændstof og kemikalier.
SLUK MOBILTELEFONEN VED SPRÆNGNINGSOMRÅDER
Anvend ikke mobiltelefonen ved sprængningsområder. Respekter
evt. forskrifter og regler.
BRUG MOBILTELEFONEN MED OMTANKE
Anvend kun telefonen i normal position (hold den op til øret). Rør
ikke unødigt ved antennen.
SERVICE OG VEDLIGEHOLDELSE
Mobiltelefonen bør installeres og vedligeholdes af professionelt
personale.
TILBEHØR OG BATTERIER
Anvend kun tilbehør og batterier, som er godkendt af telefonproducenten. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.
1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 7
TILSLUTNING AF ANDET UDSTYR
Læs altid sikkerhedsforskrifterne i vejledningen til det udstyr, der
skal tilsluttes. Tilslut ikke produkter, der ikke er kompatible.
Husk altid at fremstille sikkerhedskopier af alle vigtige data.
ALMINDELIGE OPKALD
Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tast telefonnummeret (inkl. evt. områdenummer), og tryk på
Ring op). Tryk på (Læg på) for at afslutte et
(
opkald. Tryk på (
Svar) for at besvare et opkald.
NØDOPKALD
Tænd telefonen, og kontroller, at den har forbindelse med netværket. Tryk på og hold ned to gange i flere sekunder for at rydde
displayet. Tast alarmnummeret, og tryk på (
tæl, hvor du ringer fra. Ring ikke af, før alarmcentralen afslutter
samtalen.
Ring op). For-
8 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Etiketter på telefonen
På telefonen sidder der nogle etiketter med vigtige oplysninger om
sikkerhed. Fjern ikke disse etiketter.
Sikkerhedskoden
Som standard er sikkerhedskoden indstillet til 12345. Du kan ændre
koden som beskrevet under ‘Skift adgangskoder’ i afsnittet ’Sikkerhedsindstillinger’. Opbevar den nye kode på et sted, hvor ingen
uvedkommende kan se den, og opbevar den ikke sammen med telefonen.
Om denne brugervejledning
Den mobiltelefon, der beskrives i denne brugervejledning, er godkendt til brug i GSM-netværk.
Vejledningen indeholder en beskrivelse af en række af de netværkstjenester, som netværksoperatørerne tilbyder. For at få adgang til
disse tjenester skal du tegne abonnement på den eller de ønskede
tjenester hos den lokale netværksoperatør, hvor du også kan få
oplysninger om brug af de pågældende netværkstjenester.
1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 9
1. Før du tager telefonen i brug
Før du kan bruge telefonen, skal du:
• Sætte et gyldigt SIM-kort i telefonen
• Oplade batteriet.
Indsætning af SIM-kort
• Sørg for, at alle SIM-kort opbevares utilgængeligt for børn.
• SIM-kortet og kontakterne på det kan beskadiges af ridser, og
hvis kortet bøjes. Undgå hårdhændet behandling af kortet.
• Inden du indsætter SIM-kortet, skal du slukke telefonen og tage
batteriet ud.
1 Tryk på tappen øverst på bat-
teriet (1) (på bagsiden af telefonen), og s k ub batteriet
nedad (2). Fjern batteriet (3).
2 Åbn dækslet til SIM-kortlæse-
ren ved at skubbe det i pilens
retning (4) og derefter løfte
det (5).
10 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Før du tager telefonen i brug
3 Indsæt SIM-kortet (6), og sørg
for, at det afrundede hjørne og
de gyldne kontakter vender
opad og ind mod kontakterne i
telefonen.
4 Luk dækslet til SIM-kortlæse-
ren (7), og skub kortholderen
tilbage, så kortet sidder fast
(8).
5 Anbring batteriet på bagsiden af telefonen. Skub det opad, indtil
låsen klikker.
Opladning af batteriet
1 Tilslut kablet fra laderen i bun-
den af telefonen.
2 Slut laderen til en stikkontakt. Batterindikatoren på
displayet begynder at blinke.
Oplader nu vises kortvarigt på displayet, hvis
Teksten
telefonen er tændt. Du kan bruge telefonen, mens batteriet oplades, hvis telefonen er tændt.
Bemærk: Hvis batteriet er helt fladt, kan det vare et øjeblik,
før batteriindikatoren kan ses på displayet.
1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 11
3 Batteriet er fuldt ladt, når batteriindikatoren holder op med at
rulle. Teksten
Batteri er fuldt opladt vises kortvarigt på
displayet, hvis telefonen er tændt.
Ladetiden afhænger af, hvilken type lader og batteri du bruger.
Med laderen ACP-7 varer det f.eks. ca. 4 timer at oplade et
BMS-2-batteri.
4 Afmonter laderen fra stikkontakten og telefonen.
Hvis teksten
Oplader ikke vises, er opladningen afbrudt. Vent et
øjeblik, afmonter laderen, tilslut den igen og prøv at oplade batteriet
igen. Kontakt forhandleren, hvis du stadig ikke kan oplade batteriet.
Kapitlet “Brug af batterier” indeholder flere oplysninger om
batterier.
12 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Når telefo n en er klar til brug
2. Når telefonen er klar til brug
Tænde og slukke telefonen
Tryk på og hold nede i et sekund.
Hvis du bliver bedt om at taste PIN-koden:
PIN-koden udleveres som regel sammen
med SIM-kortet.
• Tast PIN-koden. Den vises som stjerner
(✱). Tryk på (
Se også afsnittet Adgangskoder.
Hvis du bliver bedt om at taste sikkerhedskoden:
Se afsnittet Sikkerhedskoden.
• Tast sikkerhedskoden. Den vises som
stjerner (✱). tryk på (
OK).
OK).
Advarsel! Tænd aldrig telefonen, hvor der er forbud mod
anvendelse af trådløse telefoner, og hvor brug af telefonen
kan forårsage forstyrrelser eller være farligt.
Undgå som ved alt andet radiotransmissionsudstyr at
berøre antennen unødigt, når telefonen er tændt. Hvis
antennen berøres, kan det have indflydelse på sende- og
modtageforholdene, og telefonen kan bruge mere strøm
end nødvendigt.
1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 13
Displayets symboler
De symboler, der beskrives nedenfor, vises,
når telefonen er klar til brug, og der ikke
står andet på displayet, dvs. når ‘displayet
er tomt’.
Operator
Viser navnet på det netværk, telefonen har forbindelse til.
og streger
Viser den aktuelle signalstyrke. Jo flere streger der er, desto stærkere er signalet.
og streger
Viser den aktuelle batterispænding. Jo flere streger der er, desto
større er batterispændingen.
Taster
Navi-tasten
Telefonen betjenes i stor udstrækning ved hjælp af Nokia Navi
tasten ( ) lige under displayet.
Navi-tastens funktion afhænger af
den tekst, der står på displayet over
Navi-taste n.
I denne håndbog nævnes altid den
tekst, der står på displayet, når du
skal bruge Nokia Navi
f.eks. (
Vælg).
(
Menu) eller
TM
-tasten,
TM
-
14 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Når telefo n en er klar til brug
Piletaster
Piletasterne bruges til at blade frem/tilbage i
menuer, undermenuer og indstillinger samt til
at flytte markøren til højre og venstre.
Tip:
Tryk én gang på , når displayet er tomt, for at se navne
og telefonnumre i hukommelsen.
Tryk én gang på , når displayet er tomt for at se listen
over de sidste kaldte numre.
Tryk på piletasterne for at skrue op/ned for lydstyrken under
en samtale.
C-tasten
• Med tasten kan du slette tegnet til
venstre for markøren,
• slette alle tegn på displayet (tryk på tasten,
og hold den nede),
• lukke en undermenu og vende tilbage til
det forrige niveau i en menufunktion,
• lukke en menufunk t io n,
• afvise indgående opkald.
1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 15
3. Grundlæggende funktioner
Foretage opkald
1 Tast område- og telefonnummer på den
person, du vil ringe til. Teksten
skifter til
Hvis du taster forkert, kan du rette fejlen
ved at trykke på , så tegnet til venstre for markøren slettes.
2 Tryk på (Ring op). Når opkaldet
besvares, skifter teksten
Læg på.
3 Tryk på (Læg på) for at afslutte
opkaldet.
Normal position: Hold telefonen som en almindelig telefon, så
antennen peger opad og er over skulderhøjde.
Ring op.
Internationale opkald
1 Tryk to gange på for at taste præfikset til internationale
opkald (tegnet + erstatter det internationale præfiks).
2 Tast landekoden, områdenummeret og telefonnummeret.
3 Tryk på (Ring op).
Menu
Ring op til
Bemærk: Hvis du bruger mobiltelefonen med bilinstallati-
onssættet CARK-91, kan du skifte fra håndfri betjening til
almindelig betjening ved at løfte det eksterne håndsæt
(HSU-1).
Du skifter til håndfri betjening igen ved først at trykke på
og derefter sætte håndsættet på plads inden for 15
sekunder.
16 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.
Grundlæggende funk ti one r
Justere lydstyrken i tel efonen
Du kan justere lydstyrken i telefonen
under en samtal e. T ryk på for at skrue
op for lyden, og på for at skrue ned for
lyden.
Genopkald
De sidste otte numre, du har ringet til, gemmes i telefonens hukommelse. Du kan ringe til et af disse otte numre på følgende måde:
1 Tryk én gang på (når displayet er
tomt) for at se de sidst kaldte numre.
2 Tryk på og , indtil det ønskede
nummer vises.
3 Tryk på (Ring op).
Gemme navn og t elefonnummer i hukommelsen
1 Tryk på (Menu) for at åbne menuen.
2 Når teksten Telefonbog vises, skal du
trykke på (
Vælg).
3 Tryk på og indtil teksten Tilføj
Nyt vises. Tryk derefter på (Vælg).
Navn: vises på displayet.
Teksten
4 Indtast navnet på følgende måde:
Tryk på tasten med det ønskede tegn.
Tryk én gang for at skrive det første tegn
på tasten, to gange for at skrive det næste og så fremdeles.
1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 17
Loading...