Nokia 5110 User Manual [sl]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Navodila za uporabo

9351712

Issue 1

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finlan d. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Nasveti za

uèinkovitej¹o uporabo

telefona

Na naslednjih straneh boste na¹li nekaj uporabnih nasvetov za uèinkovito uporabo va¹ega telefona.

Veè podrobnej¹ih navodil boste na¹li v priroèniku.

Klicanje in sprejemanje klicev

Klicanje

Sprejem klica Zakljuèek klica

Zavrnitev klica

Ponovno klicanje nazadnje klicane ¹tevilke

Nastavljanje glasnosti slu¹alke

Uporaba imenika

Hitro shranjevanje

(imena in ¹tevilke v imenik)

Hitro iskanje (imena in ¹tevilke

iz telefonskega imenika)

✁

Vtipkajte telefonsko ¹tevilko in pritisnite tipko Navi (Klièi)

Pritisnite tipko Navi (Odgovor) Pritisnite tipko Navi (Konec)

Ob dohodnem klicu pritisnite . (Èe je vklopljena funkcija Preusmeri ob zasedenem telefonu, bo zavrnitvi klica sledila njegova preusmeritev.)

Pri praznem zaslonu pritisnite za dostop do seznama zadnjih klicanih ¹tevilk

Med klicem pritisnite ali

Vtipkajte telefonsko ¹tevilko, pritisnite ali

za spremembo napisa nad tipko Navi

v Shrani. Pritisnite (Shrani). Vtipkajte ime in pritisnite (OK).

Pritisnite (pri praznem zaslonu), (vtipkajte prvo ¹tevilko imena), in s tipkama ali poi¹èite ¾eleno ime. Èe ¾elite videti ¹e ¹tevilko, pritisnite in dr¾ite .

Uporaba telefonskega imenika med klicem

Shranjevanje ¹tevilke za hitro klicanje

Za dostop do telefonskega imenika med klicem pritisnite , (Opcije), izberite Imenik

Pritisnite (Menu), (Izberi), s tipkama

in poi¹èite Hitro klicanje, pritisnite

(Izberi), (Doloèi), poi¹èite ¾eleno ime/ ¹tevilko in pritisnite (OK).

Hitro klicanje

Klicanje z eno tipko

Pritisnite tipko 1-9 in pritisnite (Klièi)

Èe je v menuju aktivirana funkcija Hitro klicanje, pritisnite in dr¾ite tipko 2-9 za klic z eno tipko.

©tevilko telefonskega predala poklièete tako, da pritisnete in dr¾ite . (Le-to morate shraniti v spomin)

Najpomembnej¹e bli¾njice

Zaklepanje/ Odklepanje tipkovnice

Hitro nastavljanje tipa zvonjenja

Pisanje in po¹iljanje

sporoèila

Pritisnite (Menu), potem pa (v manj kot treh sekundah)/Pritisnite (Odkleni), potem pa

Na kratko pritisnite in s tipkama in izberite ¾eleno mo¾nost, potem pa pritisnite

(OK)

Uporabite lahko ¹e naslednje bli¾njice:

, za Osebni; , za Tiho; , za Diskretno; , za Glasno

Pritisnite (Menu), , , Vtipkajte sporoèilo, (med velikimi in malimi

èrkami preklapljate z , med ¹tevilkami in èrkami z , tipko pa uporabite za posebne znake.

Pritisnite (Opcije), izberite Po¹lji s tipkama ali , pritisnite (OK), vnesite telefonsko ¹tevilko ali jo poi¹èite s tipkama ali iz imenika, pritisnite (OK).

Vsebina

Za va¹o varnost..............7

O nalepkah na va¹em telefonu .9

Za¹èitna koda ........................... 9

Uporaba tega priroènika ............ 9

1. Priprava telefona

za uporabo .................. 10

Vstavljanje kartice SIM ...........10

Polnjenje baterije .................... 11

2. Telefon je pripravljen

za uporabo .................. 13

Vklapljanje in izklapljanje

telefona .................................. 13

Znaki na zaslonu .................... 14

Uporaba tipk ........................... 15

Tipka Navi ............................. 15

Tipki za pomikanje ................ 15

Tipka C ................................. 16

3. Osnovne funkcije.... 17

Klicanje ................................... 17

Nastavljanje glasnosti slu¹alke 18 Ponovno klicanje zadnje

klicane ¹tevilke ........................ 18

Shranjevanje imena in

telefonske ¹tevilke v imenik ....18

Klicanje z uporabo spomina ....20

Sprejemanje klicev ................. 21

4. Druge pomembne

funkcije....................... 22

Izbira tipa zvonjenja ................ 22

Nastavitve za razliène pogoje uporabe

(Hitra nastavitev zvonjenja) .....22

Glasovna sporoèila ..................23

Tekstovna sporoèila ................24

Branje sporoèil.......................24

Pisanje in po¹iljanje sporoèil ..24

Zaklepanje tipkovnice .............25

5. Uporaba menuja ...... 26

Dostop do menujskih

funkcij s pomikanjem ..............26

Dostop do menujskih funkcij

z bli¾njico ................................27

Seznam menujskih funkcij ......28

Imenik (menu 1)

Priklic imena in ¹tevilke

iz imenika ..............................30

©tevilke storitev .....................30

Shranjevanje imena in telefonske ¹tevilke v imenik...30

Brisanje imena in ¹tevilke

iz imenika ..............................30

Spreminjanje imena in ¹tevilke

v imeniku...............................31

Po¹iljanje imena in telefonske ¹tevilke iz imenika (‘Vizitka’).31

Mo¾nosti za imenik ...............31

Doloèanje telefonske ¹tevilke

tipki za hitro klicanje..............32

Sporoèila (menu 2) .................32

Branje sporoèil.......................32

Pisanje, po¹iljanje in

shranjevanje sporoèil .............33

Nastavitve za sporoèila..........33

.....................30

Info storitev........................... 34

©tevilka telefonskega predala 35

Zadnji klici (menu 3) ...............35

Neodgovorjeni klici ................ 35

Prejeti klici............................. 35

Klicane ¹tevilke .....................36

Bri¹i sezname zadnjih klicev . 36

Prikaz trajanja klicev..............36

Prikaz stro¹kov klicev ............36

Nastavitve stro¹kov............... 37

Nastavitve (menu 4) ............... 37

Nastavitve klicanja ................37

Nastavitve telefona ...............38

Nastavitve za¹èite.................39

Povrnitev tovarni¹kih

nastavitev ............................. 40

Preusmeritve (menu 5) ........... 41

Igre (menu 6) .......................... 41

Kalkulator (menu 7) ................42

Uporaba kalkulatorja.............. 42

Ura (menu 8) .......................... 43

Budilka ..................................43

Nastavitev ure .......................43

Toni (menu 9) .........................44

Opozarjanje na klic................ 44

Tip zvonjenja......................... 44

Jakost zvonjenja ................... 44

Ton za sprejem sporoèil ........44

Jakost tona tipk.....................44

Toni za opozorila in igre ........44

Opozarjanje z vibriranjem .....45

6. Referenèni podatki .. 46

Mo¾nosti med klicem ............. 46

Kode za dostop ...................... 47

Za¹èitni pokrov prikljuèka

antene .................................... 48

Podatki o bateriji ..................... 48

Polnjenje in praznjenje

baterije ................................. 48

Dodatna oprema in baterije .... 50

Navodila za zamenjavo barvnega pokrovèka

Nokia Xpress-on ................ 50

Nega in vzdr¾evanje .... 52

Pomembni varnostni

napotki ........................ 53

Klici v sili ................................. 57

Za va¹o varnost

Preberite ta enostavna navodila. Kr¹enje predpisov je lahko

nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹i podatki so navedeni v tem priroèniku.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki; pred pogovorom vozilo parkirajte.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi na interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾ièni telefoni lahko povzroèijo interferenco. Njihova uporaba v letalu je protizakonita.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljanjte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju (na uho). Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

UPORABLJAJTE STROKOVNI SERVIS

Opremo mora vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko, nato pritisnite (

Konec). Za sprejem klica pritisnite (Odgovor).

(

Klièi). Za zakljuèek klica pritisnite

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Dvakrat pritisnite in nekaj sekund zadr¾ite tipko , da zbri¹ete zaslon

Klièi). Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega

(

klicana slu¾ba ne odobri.

. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite

O nalepkah na va¹em telefonu

Na va¹em telefonu je veè nalepk. Le-te so pomembne za servis in podobne dejavnosti, zato pazite, da nalepke ali podatka na njej ne izgubite.

Za¹èitna koda

Tovarni¹ka nastavitev za¹èitne kode je 12345. Spremenite to kodo, kot je to opisano v ‘Nastavitve za¹èite -

Spreminjanje dostopnih kod’, in shranite novo kodo na varnem mestu stran od telefona.

Uporaba tega priroènika

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v GSM omre¾ju.

Nekatere od fukcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve, ki jih nudijo operaterji brez¾iènih omre¾ij. Preden katerokoli od teh storitev omre¾ja lahko uporabite, se morate na njih naroèiti pri va¹em domaèem operaterju omre¾ja in dobiti navodila za njihovo uporabo.

1. Priprava telefona za uporabo

Telefona ne morete uporabljati, dokler ne

• vstavite veljavne kartice SIM in

• napolnite baterije.

Vstavljanje kartice SIM

• Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih

otrok.

• SIM kartica in njeni kontakti so obèutljivi in ne prena¹ajo prask

in upogibanja, zato bodite med rokovanjem, vstavljanjem in odstranjevanjem kartice previdni.

• Pred vstavljanjem SIM kartice se vedno preprièajte, èe je

telefon izklopljen, nato pa odstranite baterijo.

1 Na zadnji strani telefona

pritisnite na zaponko baterije (1.), pomaknite baterijo navzdol (2.) in jo dvignite s telefona (3.).

2 Odprite pokrov èitalnika SIM

kartice s pomikom v smeri ‘Open’ (4.) in ga dvignite (5.).

Priprava telefona za uporabo

3 Vstavite SIM kartico (6.) tako,

da je prirezan ogel kartice obrnjen navzgor, zlati konektorji pa proti konektorjem na telefonu.

4 Zaprite pokrov èitalnika SIM

kartice (7.) in ga pomaknite nazaj, da bo dr¾al kartico na svojem mestu (8.).

5 Prikljuèite baterijo tako, da jo polo¾ite na zadnjo stran telefona

in premaknete navzgor, dokler je ne prime zaponka.

Polnjenje baterije

1 Prikljuèite vrvico polnilca na

spodnjo stran telefona.

2 Prikljuèite polnilec v zidno

vtiènico. Indikator stanja baterije se bo zaèel pomikati.

Pri vklopu telefona se za kratek èas prika¾e napis Polnjenje. Med polnjenjem lahko vklopljen telefon normalno uporabljate.

Opomba: Èe je baterija popolnoma prazna, utegne trajati

nekaj minut, preden se na zaslonu pojavi znak za polnjenje.

3 Baterija je napolnjena, ko se indikator stanja baterije neha

pomikati, na zaslonu pa se, èe je telefon vklopljen, izpi¹e Baterija je polna.

Èas polnjenja je odvisen od polnilca in uporabljene baterije. Na primer, polnjenje baterije BMS-2 s polnilcem ACP-7 traja pribli¾no ¹tiri ure.

4 Polnilec izkljuèite iz telefona in zidne vtiènice.

Èe se na zaslonu izpi¹e Ne polni, je polnjenje prekinjeno. Poèakajte nekaj minut, izklopite polnilec, ga vklopite nazaj in poskusite znova. Èe se baterija vseeno ne polni, se obrnite na va¹ega trgovca.

Veè podrobnosti boste na¹li v poglavju ‘Podatki o bateriji’.

Telefon je pripravljen za uporabo

2. Telefon je

pripravljen za uporabo

Vklapljanje in izklapljanje telefona

Pritisnite in eno sekundo dr¾ite tipko .

Èe telefon zahteva PIN kodo:

Koda PIN je obièajno dostavljena skupaj skartico SIM.

• Vtipkajte PIN kodo, ki bo prikazana kot zvezdice ✱, in pritisnite (

Glej tudi ‘Referenèni podatki - Kode za dostop’.

Èe telefon zahteva za¹èitno kodo:

Glej ‘Za va¹o varnost - Za¹èitna koda’.

• Vtipkajte za¹èitno kodo, ki bo prikazana kot zvezdice ✱, in pritisnite

OK).

(

OK).

Opozorilo! Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba

brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Tako kot pri katerih koli drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna.

Znaki na zaslonu

Spodaj opisani znaki so prikazani na zaslonu, ko je le-ta pripravljen na uporabo, in uporabnik ¹e ni vtipkal nièesar. To stanje imenujemo tudi ‘prazen zaslon’.

Operator (Operater)

Ka¾e, v katerem omre¾ju trenutno uporabljate telefon.

in stolpec

Ka¾e moè signala omre¾ja na va¹i trenutni lokaciji. Vi¹ji kot je stolpec, veèja je moè signala.

in stolpec

Ka¾e napolnjenost baterije. Vi¹ji kot je stolpec, bolj polna je baterija.

Telefon je pripravljen za uporabo

Uporaba tipk

Tipka Navi

Uporaba tega telefona v veliki meri temelji na tipki Nokia Navi pod zaslonom. Delovanje tipke Nokia NaviTM, , je odvisno od vodilnega teksta, ki je izpisan nad njo.

V tem priroèniku bo skupaj s tipko Nokia Navi ustrezen vodilni tekst, npr.

Menu) ali (Izberi).

(

vedno omenjen tudi

Tipki za pomikanje

Tipki za pomikanje sta namenjeni pomikanju po menujih, podmenujih in nastavitvah ter premikanju kurzorja levo in desno.

, ,

Nasveti:

Pri praznem zaslonu enkrat pritisnite za dostop do imen in ¹tevilk, shranjenih v imeniku.

Pri praznem zaslonu enkrat pritisnite za dostop do seznama zadnjih klicanih ¹tevilk.

Med klicem lahko s tema tipkama spreminjate glasnost slu¹alke.

Tipka C

• S tipko lahko zbri¹ete znak levo od

kurzorja,

• zbri¹ete vse znake z zaslona (pritisnite in

dr¾ite),

• se vrnete iz podmenuja v vi¹ji nivo

menuja,

• izstopite iz menujskega naèina delovanja,

• zavrnete dohodni klic.

Osnovne funk cije

3. Osnovne funkcije

Klicanje

1 Vtipkajte telefonsko ¹tevilko in ¹tevilko

omre¾ne skupine. Napis spremeni v

Napake pri vtipkavanju popravite s pritiskom na .

2 Pritisnite (Klièi) in poèakajte na

odgovor. Napis

Konec.

3 Klic (ali poskus) konèate s tipko

(

Konec).

Normalni polo¾aj: Telefon dr¾ite tako, kot bi dr¾ali katerikoli drug

telefon, z anteno usmerjeno navzgor in èez rame.

Klièi.

Klièi se spremeni

Mednarodni klici

1 Dvakrat pritisnite za znak +, ki zamenja mednarodno

dostopno kodo.

2 Vtipkajte kodo dr¾ave, ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko

¹tevilko.

3 ©tevilko poklièete s pritiskom na (Klièi).

Menu se

Opomba: Èe uporabljate komplet za vgradnjo v avto

CARK-91, lahko preklapljate med prostoroènim in zasebnim naèinom delovanja tako, da dvignete dodatno slu¹alko HSU-1.

Za preklop nazaj v prostoroèni naèin delovanja najprej pritisnite , nato pa v manj kot 15 sekundah odlo¾ite slu¹alko.

Nastavljanje glasnosti slu¹alke

Med klicem lahko nastavljate glasnost slu¹alke. S pritiskom na glasnost poveèate, s pritiskom na pa zmanj¹ate.

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke

Zadnjih osem ¹tevilk, ki ste jih klicali ali poskusili klicati, je shranjenih v spominu telefona. Za ponovno klicanje ene izmed teh ¹tevilk:

1 Pri praznem zaslonu enkrat pritisnite

za dostop do seznama zadnjih

klicanih ¹tevilk.

2 ®eleno ¹tevilko izberite s tipkama

ali .

3 Pritisnite (Klièi).

Shranjevanje imena in telefonske ¹tevilke v imenik

1 Pritisnite (Menu) za vstop

v menujski naèin delovanja.

2 Ko se prika¾e Imenik, pritisnite

Izberi).

(

3 S tipkama ali izberite Dodaj

novo in pritisnite ( Prikazal se bo napis Ime:.

Izberi).

Osnovne funk cije

4 Vtipkajte ¾eleno ime na naslednji naèin:

Pritisnite tipko, ki je oznaèena s èrko, ki jo ¾elite: enkrat za prvi znak, dvakrat (preden izgine kurzor) za drugega in tako naprej.

Kateri znaki so na voljo, je odvisno od jezika, izbranega v menuju 4-2-1.

• Veèkrat pritisnite tipko - , èe ¾elite najti znake,

npr. za znake . , ? ! - & 1 in za presledek,

• preklaplja med velikimi in malimi èrkami. Na zaslonu

bo prikazan znak ABC ali abc.

• Za preklop med znaki in ¹tevilkami pritisnite in dr¾ite

. Na zaslonu bo prikazan znak ABC (abc) ali 123.

• ©tevilko lahko dodate tudi tako, da dr¾ite ustrezno tipko

eno sekundo.

• Ko se pojavi utripajoèi kurzor, lahko vtipkate naslednji znak.

• Kurzor premikajte s tipkama ali .

• Za seznam posebnih znakov pritisnite

? ! £

. Prikazal se bo znak

S tipkama ali izberite ¾elen znak in ga dodajte v ime s pritiskom na

Vstavi).

(

5 Ko ste konèali z vpisovanjem imena,

pritisnite (

OK).

Prikazal se bo napis Vpi¹i ¹tevilko:.

6 Vtipkajte kodo dr¾ave (èe je potrebno),

omre¾no skupino in ¹tevilko.

Nasvet: Èe pred ¹tevilko vtipkate znak + (dvakrat

pritisnite ), boste ¹tevilko lahko uporabljali tudi v tujini.

7 Pritisnite (OK). Ime in ¹tevilka sta shranjeni v imenik.

Nasvet: Hitro shranjevanje

Pri praznem zaslonu vtipkajte telefonsko ¹tevilko, pritisnite ali za spremembo teksta tipke Navi v Shrani in pritisnite ( pritisnite (

OK).

Shrani). Vtipkajte ime in

Klicanje z uporabo spomina

1 Pritisnite (Menu). 2 Ko se prika¾e Imenik, pritisnite (Izberi). 3 Pritisnite (Izberi) za I¹èi. 4 Vtipkajte prve èrke imena in pritisnite (OK).

Ta korak lahko tudi izpustite.

5 ®eleno ime izberite s tipkama in . ©tevilko lahko

preverite s pritiskom in dr¾anjem na .

6 Pritisnite (Klièi).

Nasvet: Hiter naèin za dostop do imenika

Pri praznem zaslonu pritisnite . Prikazano bo prvo ime (in ¹tevilka) v imeniku.

Nasvet: Imena in ¹tevilke prirejene tipkam za hitro

klicanje 1 do 9 lahko na hitro poklièete z uporabo tipk

do .

Sprejemanje klicev

Ko vas bo nekdo poklical, bo telefon zvonil, na zaslonu pa bo utripalo ime klicoèega, njegova ¹tevilka ali pa napis Klic.

• Klic sprejmete s pritiskom na (Odgovor).

Nasvet: Klic zavrnete s pritiskom na . Èe je aktivna

funkcija Preusmeri ob zasedenem telefonu, bo klic preusmerjen npr. na va¹ predal za glasovna sporoèila. Glejte tudi ‘Preusmeritve (menu 5)’.

Opomba: Èe se v telefonskem imeniku nahaja veè kot

eno ime z enakimi zadnjimi sedmimi ciframi ¹tevilke, se bo prikazala le ¹tevilka, èe je na voljo.

Osnovne funk cije

4. Druge pomembne funkcije

Izbira tipa zvonjenja

1 Pritisnite (Menu). 2 S tipkama ali izberite Toni in pritisnite (Izberi). 3 S tipkama ali izberite Tip zvonjenja in pritisnite

Izberi).

(

4 S tipkama ali izberite ¾elen tip zvonjenja. Telefon bo

zazvonil za vzorec. Izberete ga s pritiskom na (

5 Pritisnite in dr¾ite za izstop iz menuja.

Nastavitve za razliène pogoje uporabe (Hitra nastavitev zvonjenja)

Nastavite tone, ki vkljuèujejo npr. tip zvonjenja, tone tipk, opozorilne tone, za razliène pogoje uporabe. Vse, kar je potrebno, je, da iz seznama izberete ¾eleno mo¾nost, npr. Glasni za uporabo telefona na prostem.

OK).

1 Pri praznem zaslonu na kratko

pritisnite tipko za vklop .

2 S tipkama ali izberite ¾eleno

mo¾nost:

Izklop telefona izklopi telefon. Osebni je privzeta nastavitev, ki uporablja nastavitve, izbrane

v menuju Toni. Tiho izklopljena so vsa zvoèna opozorila.

Druge pomembne funk cije

Diskretno kot opozorilo na sporoèilo ali klic se zasli¹i kratek pisk.

Glasno opozorilo na klic je zvonjenje, jakost zvonjenja pa je maksimalna.

3 Mo¾nost izberete s pritiskom na (OK).

Nasvet: Uporabljate lahko tudi naslednje bli¾njice:

, za Osebni , za Tiho , za Diskretno , za Glasno

Opomba: Kadar spremenite nastavitve v menuju Toni,

bo avtomatsko izbran Osebni.

Opomba: Èe je telefon prikljuèen na komplet za vgradnjo

v avto CARK-91 ali slu¹alke HDC-9, ta funkcija ni na voljo.

Glasovna sporoèila

Omre¾je vam lahko ponudi storitev telefonski predal. Va¹e klice lahko preusmerite na telefonski predal, tako da vam klicoèi lahko pustijo sporoèilo.

Omre¾je vas bo opozorilo, èe vas èaka glasovno sporoèilo. Poklièite ¹tevilko telefonskega predala in poslu¹ajte sporoèila.

1 Pri praznem zaslonu pritisnite in dr¾ite eno sekundo za

klic na va¹ telefonski predal. Èe vas telefon vpra¹a po ¹tevilki telefonskega predala, jo

vtipkajte in pritisnite (

OK). Glejte tudi ‘©tevilka

telefonskega predala’, menu 2-6. ©tevilko telefonskega predala boste dobili od va¹ega omre¾nega operaterja ob naroèilu na to storitev.

2 Poslu¹ajte sporoèila. Klic konèate s pritiskom na

(

Konec).

Opomba: Èe je na voljo tekst tipke Navi Poslu¹aj,

pritisnite (

Poslu¹aj) za klic na va¹ telefonski predal.

Tekstovna sporoèila

Telefon vam omogoèa branje in pisanje kratkih tekstovnih sporoèil dol¾ine do 160 znakov.

Za po¹iljanje sporoèil morate v spomin shraniti ¹tevilko va¹ega centra za tekstovna sporoèila. Le-ta se ne bo spremenila, dokler je ne zamenjate. ©tevilko boste dobili od operaterja omre¾ja po naroèilu na servis za kratka sporoèila (SMS). Glejte tudi poglavje Nastavitve za sporoèila.

Pred po¹iljanjem tekstovnih sporoèil preverite, èe je naslovnikov telefon prirejen za sprejemanje le-teh.

Zmogljivost pomnjenja sporoèil je odvisna od posamezne SIM kartice.

Branje sporoèil

1 Ko prejmete SMS sporoèilo, se na zaslonu pojavi sporoèilo

...prejet. sporoè. in znak . Pritisnite (

2 S tipkama ali izberite ¾eleno sporoèilo in pritisnite

(

Beri).

3 Med branjem sporoèila se po njem lahko pomikate s tipkama

ali . Za seznam mo¾nosti, ki so na voljo, pritisnite

Opcije). Za izhod iz sporoèila na kratko pritisnite .

(

4 Za izhod iz menuja pritisnite in eno sekundo dr¾ite .

Beri).

Pisanje in po¹iljanje sporoèil

1 Pritisnite (Menu). 2 S tipkama ali izberite menujsko funkcijo Sporoèila in

pritisnite (

3 S tipkama ali izberite Pisanje sporoèil in pritisnite

Izberi).

(

Izberi).

Druge pomembne funk cije

4 Vtipkajte sporoèilo. Kako se vpisujejo

sporoèila, je opisano v ‘Shranjevanje imena in ¹tevilke v imenik’.

5 Ko ste konèali s pisanjem, pritisnite

(

Opcije).

6 Izberite Po¹lji in pritisnite (OK). 7 Vtipkajte prejemnikovo telefonsko ¹tevilko ali pritisnite

I¹èi) in jo poi¹èite s tipkama ali v imeniku in pritisnite

(

OK).

(

8 Sporoèilo po¹ljete s pritiskom na (OK). 9 Za izhod iz menuja dvakrat pritisnite in dr¾ite .

Zaklepanje tipkovnice

Zaklepanje tipkovnice prepreèuje nehoteno pritiskanje tipk, npr. èe telefon nosite v ¾epu ali torbici.

• Tipkovnico zaklenete tako, da

v manj kot treh sekundah pritisnete (

Ko je tipkovnica zaklenjena, je na zaslonu viden znak .

• Tipkovnico odklenete tako, da

najprej pritisnete ( potem pa ¹e .

• Ko je tipkovnica zaklenjena, lahko klic sprejmete s pritiskom

na (

Menu) in potem

Odkleni),

Odgovor).

Opomba: Kadar je telefon zaklenjen, lahko klièete

¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹em telefonu (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili). ©tevilka bo prikazana ¹ele, ko bo vtipkana v celoti.

5. Uporaba menuja

Telefon vam omogoèa spreminjanje in pregled nastavitev za veliko funkcij in mo¾nosti, ki se nahajajo v menujih in podmenujih.

V te menuje in podmenuje lahko vstopite s pomikanjem ali pa z uporabo ustrezne bli¾njice.

Dostop do menujskih funkcij spomikanjem

1 Za vstop v menujski naèin delovanja

pritisnite (

2 S tipkama ali izberite ¾elen

glavni menu, npr. Nastavitve.

3 Za vstop v menu pritisnite

Izberi).

(

4 Èe menu vsebuje kak¹en podmenu, ga

izberite s tipkama ali .

5 V podmenu (npr. Nastavitve klicanja)

vstopite s pritiskom na (Izberi). Èe menu vsebuje podmenuje, ponovite korake 4 in 5.

Menu).

6 S tipkama ali izberite ¾eleno

nastavitev.

7 Za potrditev izbrane nastavitve

pritisnite (

Nasvet: Na prej¹nji nivo menuja

se lahko vrnete s kratkim pritiskom na , èe pa ne ¾elite spremeniti nobene nastavitve, se vrnete iz menuja z dr¾anjem tipke .

OK).

Uporaba menuja

Dostop do menujskih funkcij zbli¾njico

Vsebina menujev (menuji, podmenuji in nastavitve) je o¹tevilèena in jo lahko dose¾emo prek njene ¹tevilke bli¾njice. ©tevilka bli¾njice je izpisana na zaslonu zgoraj desno.

1 Pritisnite (Menu). 2 Hitro, v manj kot treh sekundah, vtipkajte ¹tevilko

bli¾njice za menujsko funkcijo, ki jo ¾elite doseèi. Za dostop do podmenuja ponovite prej¹nji korak.

3 V manj kot treh sekundah vtipkajte ¹tevilko bli¾njice za ¾eleno

nastavitev.

Na primer, za izklop tonov tipk:

Pritisnite (

Menu) za vstop v menu,

( za Toni, za Jakost tona tipk in za izkljuèitev tonov tipk.

Menu), , , ,

Seznam menujskih funkcij

1Imenik

1I¹èi 2Razne info.

3Dodaj novo 4 Zbri¹i 5Uredi 6 Po¹lji vizitka 7 Funkcije

1 Naèin prikaza 2 Stanje spomina

8 Hitro klicanje

2 Sporoèila

1Prejeta

sporoèila 2 Lastna sporoèila 3 Pisanje sporoèil 4 Nastavitve sporoèil

1 Niz 1

1 ©tevilka centra za

sporoèila

2 Sporoèila poslana

kot

3 Veljavnost sporoèila

1 Ta funkcija je na voljo samo, èe

jo podpira SIM kartica.

2 ©tevilo nizov je odvisno od

¹tevila nizov, ki jih omogoèa va¹a SIM kartica. Vsak niz se pojavi v svojem podmenuju in ima lahko poljubno ime.

2 Skupne nastavitve

1 Poroèila o dostavi 2 Odgovor prek istega

centra 5 Info storitev 6 ©tevilka telefonskega

predala

3Zadnji

klici

1 Neodgovorjeni klici 2 Prejeti klici 3 Klicane ¹tevilke 4 Bri¹i sezname zadnjih

klicev

5 Prikaz trajanja klicev

1 Trajanje zadnjega klica 2 Trajanje vseh klicev 3 Trajanje prejetih klicev 4 Trajanje odhodnih

klicev

5 Brisanje ¹tevcev

6 Prikaz stro¹kov klicev

1 Cena zadnjega klica 2 Cena vseh klicev 3 Brisanje ¹tevcev

7 Nastavitve stro¹kov

1 Omejitev stro¹kov

klicev

2 Prikaz stro¹kov v

3 ©tevilka bli¾njice za ta menu je

odvisna od ¹tevila nizov.

Uporaba menuja

4 Nastavitve

1 Nastavitve

klicanja 1 Avtomatsko ponovno

klicanje 2 Hitro klicanje 3 Nastavitev za èakajoèi

klic 4 Oddaja lastne ¹tevilke

• Avtomatski odgovor

2 Nastavitve telefona

1Jezik 2 Informacija o celici 3 Dobrodo¹lica 4 Izbira omre¾ja

• Osvetlitev

3 Nastavitve za¹èite

1 Zahteva za vnos PIN

kode 2 Omejeno klicanje 3 Zaprta uporabni¹ka

skupina 4 Za¹èita telefona 5 Spremembe dostopnih

kod

4 Povrnitev tovarni¹kih

nastavitev

1 To je vidno le, èe je telefon

prikljuèen na komplet za vgradnjo v avto CARK-91 ali na slu¹alke HDC-9.

2 To je vidno le, èe je telefon

prikljuèen na komplet za vgradnjo v avto CARK-91.

5Preus-

meritve

1 Preusmeri vse telefonske

klice brez zvonjenja

2 Preusmeri ob zasedenem

telefonu

3 Preusmeri

neodgovorjene klice

4 Preusmeri, èe je tel.

izkljuè. ali ni v omre¾ju

5 Preklic vseh

preusmeritev

6Igre

1Spomin 2Kaèa 3 Logika

7 Kalkulator

8Ura

1 Budilka 2 Nastavitev ure

9Toni

1Opozarjanje

na klic 2 Tip zvonjenja 3 Jakost zvonjenja 4 Ton za sprejem sporoèil 5 Jakost tona tipk 6 Toni za opozorila in igre

• Opozarjanje

z vibriranjem

3 Ta nastavitev je na voljo le,

kadar je telefon opremljen s posebno vibrirajoèo baterijo.

Imenik (menu 1)

Telefonske ¹tevilke in ustrezna imena lahko shranite v spomin va¹e SIM kartice z uporabo funkcij imenika.

Ta telefon omogoèa uporabo SIM kartic, ki lahko vsebujejo do 250 telefonskih ¹tevilk (dolgih do 30 cifer) in imen (dolgih do 16 znakov). Tako dol¾ina kot ¹tevilo telefonskih ¹tevilk, ki jih je moè shraniti v SIM kartico, se lahko od kartice do kartice razlikuje.

Priklic imena in ¹tevilke iz imenika

®eleno ime in ¹tevilko lahko poi¹èete z menujsko funkcijo I¹èi (menu 1-1).

Glejte tudi ‘Klicanje z uporabo spomina’ v poglavju ‘3. Osnovne funkcije’.

©tevilke storitev

S to menujsko funkcijo lahko preprosto klièete ¹tevilke storitev va¹ega operaterja. Ta menu je prikazan samo, èe so te ¹tevilke shranjene na va¹i SIM kartici.

Izberite Razne info. (menu 1-2), pomaknite se na ¾eleno ¹tevilko storitve in za klic pritisnite (

Shranjevanje imena in telefonske ¹tevilke v imenik.

Glejte ‘Shranjevanje imena in ¹tevilke v imenik’ v poglavju ‘3. Osnovne funkcije’.

Klièi).

Brisanje imena in ¹tevilke iz imenika

V tem menuju (menu 1-4) lahko zbri¹ete imena in ¹tevilke iz imenika na dva naèina: posamezno z Ena za drugo ali pa vse naenkrat z Zbri¹i vse.

Uporaba menuja

Spreminjanje imena in ¹tevilke vimeniku

V tem menuju (menu 1-5) lahko urejate imena in ¹tevilke, shranjene v imeniku.

Po¹iljanje imena in telefonske ¹tevilke iz imenika (‘Vizitka’)

Z menujsko funkcijo Po¹lji vizitka (menu 1-6) lahko iz imenika po¹ljete osebne podatke, ime in telefonsko ¹tevilko (‘vizitka’) na drug telefon.

Po¹iljanje vizitke

Izberite Po¹lji vizitka in se pomaknite na ime in ¹tevilko, katero ¾elite poslati ter pritisnite ( telefonsko ¹tevilko ali jo poi¹èite v imeniku. Podatke po¹ljete s pritiskom na (OK).

Po¹lji). Vpi¹ite prejmnikovo

Prejemanje vizitke

Ko telefon prejme vizitko, se na zaslonu prika¾e besedilo Vizitka prejeta. Pritisnite ( Shrani ali Zavrzi podatke in nato (

Opcije) za naslednje mo¾nosti: Prika¾i,

OK).

Mo¾nosti za imenik

Nastavljanje naèina prikaza za shranjena imena in ¹tevilke

Telefon lahko shranjena imena in ¹tevilke prika¾e na tri razliène naèine (menu 1-7-1). Izberete lahko Po imenih (prika¾e tri imena naenkrat), Ime in ¹tevilka (prika¾e eno ime in njegovo ¹tevilko) ali Poveèano ime (prika¾e eno ime).

Preverjanje zasedenosti imenika

Preverite lahko, koliko imen je shranjenih v imeniku in koliko jih je ¹e moè shraniti vanj (menu 1-7-2).

Doloèanje telefonske ¹tevilke tipki za hitro klicanje

Devetim ¹tevilkam, shranjenim v imeniku, lahko doloèite tipko za hitro klicanje, tako da jih lahko klièete s tipkami - .

Izberite menujsko funkcijo Hitro klicanje (menu 1-8). Èe tipki ni doloèena ¹e nobena ¹tevilka, pritisnite (

Opomba: Doloèi se prika¾e tudi, èe je telefon tipki

avtomatsko doloèil ¹tevilko iz imenika.

Poi¹èite ¾eleno ime in/ali ¹tevilko v imeniku in jo izberite s pritiskom na (

Èe je tipki ¾e doloèena ¹tevilka, jo lahko pregledate, spremenite ali zbri¹te tako, da najprej pritisnete (

OK).

Doloèi).

Opcije).

Uporaba tipke za hitro klicanje

Pritisnite ¾eleno tipko ( do ) in zaènite klicati s pritiskom na (

Klièi).

Sporoèila (menu 2)

Branje sporoèil

Ko prejmete SMS sporoèilo, se izpi¹e sporoèilo ...prejet. sporoè., vklopi pa se tudi znak . Sporoèilo lahko preberete s pritiskom na (Beri). Sporoèilo lahko preberete tudi kasneje s pomoèjo menujske funkcije Prejeta sporoèila (menu 2-1).

Sporoèila v Prejeta sporoèila so urejena v seznam tako, da je najnovej¹e sporoèilo na vrhu seznama. S tipkama ali izberite ¾eleno sporoèilo in pritisnite (

Med branjem lahko pritisnete ( naslednjih funkcij, ki jih izberete s pritiskom na ( Zbri¹i, Odgovori, Uredi, Uporabi ¹tev. (izpi¹e telefonske ¹tevilke, v sporoèilu) in Naprej (po¹lje sporoèilo naprej).

Beri).

Opcije) za dostop do

OK):

Uporaba menuja

V funkciji Podrobnosti preglejte podrobnosti sporoèila, ime in ¹tevilko po¹iljalca, ¹tevilko centra za sporoèila in datum in èas sprejema s tipkama ali .

Pisanje, po¹iljanje in shranjevanje sporoèil

V menuju Pisanje sporoèil (menu 2-3) lahko pi¹ete in in urejate sporoèila, dolga do 160 znakov.

Po konèanem pisanju pritisnite (Opcije) za eno od naslednjih mo¾nosti: Po¹lji, Po¹lji z nizom (po¹lje sporoèilo z uporabo izbranega niza), Shrani (sporoèilo shrani v mapo Lastna sporoèila (menu 2-2) za kasnej¹e po¹iljanje) ali Zbri¹i zaslon (zbri¹e vse znake v sporoèilu).

Nastavitve za sporoèila

Niz 1 (menu 2-4-1)

Skupina nastavitev ali “niz” je zbirka nastavitev, ki so potrebne za po¹iljanje tekstovnih sporoèil.

Na primer: tekstovna sporoèila lahko po¹ljete kot faks, èe vam to omogoèa operater omre¾ja, enostavno tako, da izberete niz s prej doloèenimi nastavitvami za faks sporoèila.

Vsak niz ima svoj podmenu:

• ©tevilka centra za sporoèila

Hrani telefonsko ¹tevilko centra za sporoèila, ki je potrebna za po¹iljanje sporoèil. To ¹tevilko dobite pri va¹em operaterju omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko centra za sporoèila ali uredite obstojeèo in pritisnite (

OK).

1 Skupno ¹tevilo nizov je odvisno od ¹tevila nizov, ki ga omogoèa

va¹a SIM kartica.

• Sporoèilo poslano kot

Od omre¾ja lahko zahtevate, da va¹a tekstovna (Besedilo) sporoèila pretvori v E-mail, Faks ali Paging format (omre¾na storitev).

Naslovnik mora imeti ustrezno napravo za sprejem pretvorjenega sporoèila.

• Veljavnost sporoèila

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da nastavite, kako dolgo bo omre¾je posku¹alo oddati va¹e sporoèilo.

Skupne nastavitve (menu 2-4- )

• Poroèila o dostavi

Od omre¾ja lahko zahtevate, da vam dostavlja poroèila o dostavi va¹ih tekstovnih sporoèil (storitev omre¾ja).

• Odgovor prek istega centra

Od omre¾ja lahko zahtevate, da po¹lje odgovor na va¹e sporoèilo prek va¹ega centra za sporoèila (storitev omre¾ja).

Info storitev

Ta storitev omre¾ja (menu 2-5) vam omogoèa, da prejemate od va¹ega operaterja omre¾ja poroèila v zvezi z razliènimi temami (npr. vreme, promet itd.). Za informacije o temah, ki so na voljo, in ustreznih ¹tevilkah tem, se obrnite na operaterja omre¾ja.

Sporoèila v zvezi z aktivnimi temami boste dobili, èe izberete nastavitev Vkljuèena. Seznam tem lahko urejate, posamezne teme pa lahko oznaèite za aktivne ali neaktivne.

Kazalo prika¾e seznam tem, ki so na voljo v omre¾ju. Èe izberete Teme, lahko dodate novo temo v seznam z Dodaj temo.

Vtipkajte ¹tevilko in ime teme. Seznam tem lahko tudi uredite z Uredi ali zbri¹ete z Zbri¹i.

Jezik sporoèil lahko doloèite z izbiro Jezik. Prikazana bodo le sporoèila v izbranem jeziku.

1 ©tevilka bli¾njice za ta menu je odvisna od ¹tevila nizov.

Uporaba menuja

©tevilka telefonskega predala

V menuju ©tevilka telefonskega predala (menu 2-6) lahko shranite ¹tevilko va¹ega telefonskega predala. Vtipkajte ¹tevilko in pritisnite (OK). ©tevilka se ne bo spremenila, dokler je ne zamenjate. ©tevilko boste dobili od va¹ega operaterja omre¾ja.

Zadnji klici (menu 3)

Telefon zapisuje neodgovorjene in prejete klice le, èe omre¾je podpira funkcijo Calling Line Identification (idenitifikacija klicne linije), èe je telefon vkljuèen in v dosegu omre¾ja.

Neodgovorjeni klici

Zadnjih pet ¹tevilk, s katerih vas je kdo posku¹al klicati, je shranjenih v spominu telefona v menuju Prejeti klici (3-1).

V opcijah menuja Prejeti klici lahko ¹tevilke pregledate, klièete, zbri¹ete, preverite èas klica, èe je ura toèna, ali pa shranite vimenik.

Nasvet: Ko se na zaslonu prika¾e sporoèilo o

neodgovorjenih klicih, pritisnite ( prikazal se bo seznam neodgovorjenih klicev.

Seznam) in

Prejeti klici

Zadnjih pet ¹tevilk, s katerih ste prejeli klice, je shranjenih v spominu telefona v menuju Prejeti klici (menu 3-2).

V opcijah prejetih klicev lahko ¹tevilke pregledate, klièete, zbri¹ete, preverite èas klica, èe je ura toèna, ali pa shranite vimenik.

Klicane ¹tevilke

Telefon shrani zadnjih osem ¹tevilk, ki ste jih klicali ali poskusili klicati.

V opcijah klicanih ¹tevilk lahko ¹tevilke pregledate, klièete, zbri¹ete, preverite èas klica, èe je ura toèna, ali pa shranite v imenik.

Bri¹i sezname zadnjih klicev

Ta menujska funkcija (menu 3-4) vam omogoèa brisanje telefonskih ¹tevilk in imen iz seznamov Neodgovorjeni klici, Prejeti klici in Klicane ¹tevilke.

Opomba: Èe v telefon vstavite novo SIM kartico, ki je

telefon ne prepozna za lastnikovo, se avtomatsko zbri¹ejo vsi seznami.

Prikaz trajanja klicev

V menuju Prikaz trajanja klicev (menu 3-5) lahko pregledate pribli¾no trajanje dohodnih in odhodnih klicev v urah, minutah in sekundah, lahko pa vse ¹tevce tudi postavite na nièlo.

Èe vstavite novo SIM kartico, se ¹tevci ne postavijo na nièlo.

Opomba: Dejansko trajanje klicev, ki vam ga zaraèunava

va¹ operater omre¾ja, je lahko razlièno, odvisno od storitev omre¾ja, zaokro¾evanja in podobno.

Prikaz stro¹kov klicev

Ta storitev omre¾ja vam, èe je na voljo (menu 3-6), omogoèa pribli¾en pregled nad ceno va¹ega zadnjega klica ali vseh klicev. Stro¹ki so prikazani v obliki porabljenih impulzov. Cena klicev je prikazana posebej za vsako SIM kartico.

Opomba: Dejanski raèuni za klice in storitve, ki vam jih

po¹ilja va¹ operater omre¾ja, se lahko razlikujejo, odvisno od storitev omre¾ja, ki jih uporabljate, zaokro¾evanja zneskov, davkov in podobno.

Uporaba menuja

Nastavitve stro¹kov

Omejitev stro¹kov klicev

Ta funkcija omre¾ja vam omogoèa, da omejite stro¹ke za klice z va¹o SIM kartico (menu 3-7-1). Dokler meja ni prese¾ena, lahko telefonirate kot obièajno. Mejo lahko doloèite kot doloèeno ¹tevilo impulzov ali denarni znesek v menuju Prikaz stro¹kov.

Od kartice SIM je odvisno, èe za nastavitev omejitve potrebujete kodo PIN2.

Prikaz stro¹kov v

Ta funkcija omre¾ja vam omogoèa, da prika¾ete stro¹ke klica v impulzih ali pa kot denarni znesek (menu 3-7-2). O cenah impulza se pozanimajte pri operaterju omre¾ja.

Od kartice SIM je odvisno, èe za izbiro naèina prikaza stro¹kov v menuju Prikaz stro¹kov potrebujete kodo PIN2.

Nastavitve (menu 4)

Nastavitve klicanja

Avtomatsko ponovno klicanje

Èe je vklopljena funkcija Avtomatsko ponovno klicanje (menu 4-1-1), bo telefon po neuspe¹nem poskusu vzpostavitve zveze poskusil vzpostaviti zvezo ¹e do desetkrat.

Hitro klicanje

Èe je vkljuèena funkcija Hitro klicanje (menu 4-1-2), lahko ¹tevilke doloèene tipkam za hitro klicanje do poklièete z dalj¹im pritiskom na ustrezno tipko.

Opomba: Dr¾anje tipke spro¾i klic na telefonski

predal, ne pa na tipki doloèeno ¹tevilko.

Nastavitev za èakajoèi klic

Èe je ta storitev omre¾ja vkljuèena, vas bo omre¾je opozorilo, èe boste med klicem prejeli nov klic.

Oddaja lastne ¹tevilke

Ta storitev omre¾ja vam omogoèa, da prepreèite, da bi klicani videl va¹o telefonsko ¹tevilko (menu 4-1-4). Prednastavlj. povrne nastavitev na privzeto vrednost, Vkljuèena ali Izkljuèena, za katero ste se dogovorili z operaterjem omre¾ja.

Avtomatski odgovor

Ta nastavitev je na voljo le, èe je telefon prikljuèen na komplet za vgradnjo v avto CARK-91 ali slu¹alke HDC-9.

Kadar je ta nastavitev Vkljuèena, bo va¹ telefon avtomatsko odgovoril na klic po enkratnem zvonjenju. To funkcijo lahko uporabljate, èe je komplet za vgradnjo v avto opremljen z zaznavanjem v¾iga in je le-ta vkljuèen.

Nastavitve telefona

Jezik

Sami lahko izberete, v katerem jeziku bodo napisi na zaslonu (menu 4-2-1). Èe je izbrana nastavitev Avtomatsko, bo jezik izbran v skladu s podatki na SIM kartici. Èe jezik, vpisan na SIM kartici, v telefonu ni na voljo, bo izbrana angle¹èina.

Informacija o celici

V tem menuju (menu 4-2-2) lahko telefon nastavite, da vas opozori, èe se telefon nahaja v celiènem omre¾ju, ki temelji na Micro Cellular Network (MCN) tehnologiji (storitev omre¾ja).

Dobrodo¹lica

Ta menu (menu 4-2-3) vam omogoèa, da doloèite pozdravno sporoèilo, ki se prika¾e ob vklopu telefona.

Uporaba menuja

Izbira omre¾ja

Omre¾je lahko izberete avtomatsko ali roèno (menu 4-2-4). Èe je izbrano avtomatsko izbiranje, bo telefon avtomatsko izbral

eno izmed omre¾ij, ki so na voljo. V roènem naèinu izbiranja bo telefon prikazal seznam omre¾ij, ki

so na voljo, iz katerega lahko izberete poljubno omre¾je, èe ima va¹ operater omre¾ja za to omre¾je podpisano pogodbo o roamingu. V nasprotnem primeru se bo prikazal napis Ni dostopa, tako da boste morali izbrati drugo omre¾je. Telefon bo ostal v roènem naèinu izbiranja omre¾ja, dokler ne izberete avtomatskega ali pa ne zamenjate SIM kartice.

Osvetlitev

Ta nastavitev je na voljo le, èe je telefon prikljuèen na komplet za vgradnjo v avto CARK-91. Omogoèa nastavitev osvetlitve zaslona in tipkovnice.

Nastavitve za¹èite

Va¹ telefon je opremljen z zmogljivim za¹èitnim sistemom za prepreèevanje nepoobla¹èene uporabe telefona ali SIM kartice.

Zahteva za vnos PIN kode

V tem menuju (menu 4-3-1) lahko nastavite telefon tako, da, ko ga vkljuèite, zahteva PIN kodo va¹e SIM kartice. Za vklop te zahteve potrebujete PIN kodo.

Pri nekaterih SIM karticah te zahteve sploh ne morete izkljuèiti.

Omejeno klicanje

Va¹ telefon lahko nastavite tako, da lahko z njega klièete le na izbrane telefonske ¹tevilke, èe va¹a SIM kartica to funkcijo omogoèa (menu 4-3-2). Za to funkcijo potrebujete kodo PIN2.

Opomba: Kadar je nastavljeno klicanje dovoljenih ¹tevilk,

morda lahko klièete doloèene ¹tevilke za klic v sili v nekaterih omre¾jih (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Zaprta uporabni¹ka skupina

Ta storitev omre¾ja (menu 4-3-3) doloèa skupino ljudi, ki jih lahko klièete in ki lahko klièejo vas. Prednastavlj. nastavi telefon na skupino uporabnikov, za katero se je lastnik SIM kartice dogovoril z operaterjem omre¾ja.

Opomba: Kadar so klici omejeni na zaprto uporabni¹ko

skupino, morda lahko klièete doloèene ¹tevilke za klic v sili v nekaterih omre¾jih (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

Za¹èita telefona

Ta menu (menu 4-3-4) vam omogoèa, da vkljuèite podroèje za¹èite in s tem onemogoèite nepoobla¹èeno uporabo telefona. Za vklop podroèja za¹èite potrebujete za¹èitno kodo.

Èe je izbrana nastavitev Vkljuèena, bo telefon zahteval za¹èitno kodo vsakokrat, ko boste vstavili novo SIM kartico.

Opomba: Kadar spremenite podroèje za¹èite, se zbri¹ejo

seznami klicev.

Spremembe dostopnih kod

V tem menuju (menu 4-3-5) lahko spremenite dostopne kode; za¹èitno kodo, PIN in PIN2 kodi. Te kode smejo vsebovati le ¹tevilke 0 do 9. Telefon bo zahteval vnos trenutne in nato ¹e nove kode. Zahteval bo ¹e potrditev nove kode.

Opomba: Izogibajte se dostopnim kodam, podobnim

¹tevilkam za klic v sili, kot je 112, da ne bi le-te nehote poklicali.

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev

Nekatere nastavitve lahko povrnete na njihove tovarni¹ke vrednosti (menu 4-4). Za to funkcijo potrebujete za¹èitno kodo.

Uporaba menuja

Preusmeritve (menu 5)

Storitev omre¾ja Preusmeritve vam omogoèa preusmerjanje dohodnih klicev na telefonski predal (samo govorni klici) ali na drugo ¹tevilko. Na voljo so naslednji naèini preusmeritev:

• Preusmeri vse telefonske klice brez zvonjenja,

• Preusmeri ob zasedenem telefonu,

• Preusmeri neodgovorjene klice,

• Preusmeri, èe je tel. izkljuè. ali ni v omre¾ju.

Potem lahko posamezne naèine aktivirate ali preklièete z Aktiviraj, Preklièi, ali pa pregledate Stanje izbranega naèina. Pri nekaterih naèinih je na voljo tudi nastavljanje zakasnitve Zakasnitev.

• Z izbiro menujske funkcije Preklic vseh preusmeritev lahko

izklopite vse preusmeritve

Nasvet! Èe je aktiviran naèin Preusmeri ob zasedenem

telefonu, bo zavrnitev klica le-tega tudi preusmerila.

Igre (menu 6)

V tem menuju so tri igre: Spomin, Kaèa in Logika. Izberite ¾eleno igro, nato pa izberite Navodila za navodila za igranje.

POMNITE! To funkcijo lahko uporabljate le, èe je telefon

vkljuèen. Telefona ne vklapljajte, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko to povzroèi interferenco ali nevarnost.

Kalkulator (menu 7)

Telefon je opremljen s preprostim ¹tirifunkcijskim kalkulatorjem, ki ga lahko uporabljate tudi za pribli¾no preraèunavanje med valutami.

Uporaba kalkulatorja

Vtipkajte prvo ¹tevilko v izraèunu z uporabo tipk - . Za decimalno vejico (.) pritisnite .

Za se¹tevanje pritisnite enkrat (+), dvakrat za od¹tevanje (-), trikrat za mno¾enje (*) in ¹tirikrat za deljenje (/), ustrezno funkcijo pa lahko izberete tudi tako, da pritisnete

Za rezultat pritisnite (

OK). Zaslon zbri¹ete z .

(

Opomba: Kalkulator ima omejeno natanènost, zato lahko

pride do napak zaradi zaokro¾evanja, ¹e posebno pri dolgih deljenjih.

Opcije) in izberite Rezultat z

Preraèunavanje med valutami

Pritisnite (Opcije) in izberite Menjalni teèaj. Izberite eno od prikazanih mo¾nosti: Tuja valuta, izra¾ena v domaèi valuti ali Domaèa valuta, izra¾ena v tuji valuti. Nato vtipkajte teèaj (pritisnite za decimalno piko) in pritisnite (

Opravite preraèun: Vtipkajte vsoto, ki jo ¾elite preraèunati,

pritisnite (

POMNITE! To funkcijo lahko uporabljate le, èe je telefon

vkljuèen. Telefona ne vklapljajte, èe je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali èe lahko to povzroèi interferenco ali nevarnost.

Opcije), in izberite V domaèo ali V tujo.

Opcije.

OK).

Uporaba menuja

Ura (menu 8)

Budilka

Telefon lahko nastavite, da vas opozori ob doloèenem èasu (menu 8-1). Budilka uporablja enak zapis èasa kot ura, 12- ali 24-urni.

Budilka deluje tudi, èe telefon izkljuèite. V tem menuju lahko nastavite èas bujenja ali pa izberete

Vkljuèena za spremembo èasa bujenja ali Izkljuèena za izklop budilke.

Ob èasu bujenja

Naèin bujenja ustreza nastavitvi tipa zvonjenja. Ob èasu bujenja boste sli¹ali le pisk,

• èe ste izbrali Izkljuèena ali Kratek pisk v menuju Toni, ali

• èe ste izbrali hitri nastavitvi za zvonjenje Diskretni ali Tihi,

glejte ‘Nastavitve za razliène pogoje uporabe’.

Med bujenjem utripa osvetlitev, na zaslonu pa je izpisano opozorilo Bujenje. Èe bujenja v eni minuti ne prekinete, ali pa èe pritisnete (

Bujenje ustavite s pritiskom na katerokoli drugo tipko. Èe je telefon izkljuèen, bo telefon zahteval registracijo za omre¾je. Spritisko na (

POMNITE! Telefona ne vklapljajte, èe je uporaba brez¾iènega

telefona prepovedana ali èe lahko to povzroèi interferenco ali nevarnost.

Dreme¾), bo bujenje prenehalo za nekaj minut.

Da) se registrirate, z pa telefon izkljuèite.

Nastavitev ure

Telefon je opremljen z uro (menu 8-2). Èeprav ima telefon pomo¾no napajanje, boste morda morali po zamenjavi baterije na novo nastaviti èas.

V tem menuju lahko vkljuèite ali izkljuèite prikaz èasa, pogledate na uro ali pa preklopite med 12- in 24-urnim prikazom èasa.

Toni (menu 9)

Opozarjanje na klic

Ta menujska funkcija (menu 9-1) vam omogoèa, da izberete, na kak¹en naèin vas bo telefon opozoril na klic. Na voljo so naslednje mo¾nosti: Zvonjenje, Jakost raste, Zvoni enkrat, Kratek pisk ali Izkljuèeno, ko ne boste sli¹ali nièesar.

Opomba: Èe je telefon nastavljen na Izkljuèeno, ne

boste sli¹ali nobenega zvonjenja, opozorilnih tonov ali tonov tipkovnice.

Tip zvonjenja

Izberete lahko katerikoli tip zvonjenja, ki je na voljo v menuju 9-2.

Jakost zvonjenja

Ko sprejemate klic, se sli¹i zvonjenje. Ta menujska funkcija (menu 9-3) vam omogoèa, da izberete katerokoli jakost zvonjenja, ki je na voljo. Jakost zvonjenja vpliva tudi na jakost opozorilnega tona ob sprejemu sporoèila.

Ton za sprejem sporoèil

Prav tako lahko izberete tudi ton, ki opozarja na prejeto SMS sporoèilo (menu 9-4).

Jakost tona tipk

Vsakiè, ko pritisnete tipko, zasli¹ite ton. Te tone lahko izklopite ali nastavite eno od treh stopenj jakosti, ki so na voljo.

Toni za opozorila in igre

Kadar je ta funkcija nastavljena na Vkljuèeno (menu 9-6), so vklopljeni opozorilni toni (npr. opozorilo o prazni bateriji).

Uporaba menuja

Opozarjanje z vibriranjem

Èe je va¹ telefon opremljen s posebno baterijo, lahko v tem menuju telefon nastavite tako, da vas bo na klic opozoril z vibriranjem.

6. Referenèni podatki

Mo¾nosti med klicem

Va¹ telefon vam omogoèa veliko kontrolnih funkcij, ki jih lahko uporabljate med klicem. Vseh funkcij ne morete uporabljati kadarkoli. V menuju med klicem bodo prikazane le funkcije, ki so na voljo in dovoljene. Mnoge funkcije v menuju med klicem so storitve omre¾ja.

Med klicem vstopite v menu s pritiskom na ( tipka Navi oznaèena s

Opcije.

napisa

Konec, pritisnite tipko za aktiviranje

Med klicem imate lahko dostop do naslednjih funkcij:

Zadr¾i ali Spusti za zadr¾evanje in prevzem klica. Nov klic novo klicanje med klicem Odgovori sprejme klic Zavrni zavrne klic Menjaj preklaplja med klicema Konèaj klic konèa aktivni klic Po¹lji DTMF za po¹iljanje tonov DTMF Po¹lji po¹lje niz znakov na zaslonu omre¾ju Konèaj klice konèa oba klica Imenik vstopi v imenik

Iz menuja izstopite s pritiskom na .

Opcije). Èe je

Referenèni podatki

Kode za dostop

Kode za dostop, opisane v tem poglavju, lahko uporabljate za prepreèevanje nepoobla¹èene uporabe telefona in SIM kartice.

Vse kode za dostop (razen PUK in PUK2) lahko spreminjate v menuju 4-3-5. Glejte nadaljevanje.

Za¹èitna koda (5 cifer)

Z za¹èitno kodo lahko prepreèite nepoobla¹èeno uporabo va¹ega telefona (glej ‘Za¹èita telefona’ (menu 4-3-4). Tovarni¹ka nastavitev za¹èitne kode je 12345. Za spreminjanje kode glejte poglavje ‘Nastavitve za¹èite - Spremembe dostopnih kod’. Koda, ki ste jo nastavili, naj bo tajna. Spravite jo na varno mesto, stran od telefona.

PIN koda (4 do 8 cifer)

Koda PIN (Personal Identification Number) ¹èiti va¹o SIM kartico pred zlorabo. Koda PIN je obièajno dostavljena skupaj s kartico SIM.

PIN2 koda (4 do 8 cifer)

Koda PIN2, ki je prilo¾ena nekaterim SIM karticam, je potrebna za dostop do nekaterih funkcij, kot so ¹tevci impulzov. Te funkcije so na voljo le, èe jih va¹a SIM kartica podpira.

PUK koda (8 cifer)

Koda PUK (Personal Unblocking Key) je potrebna za zamenjavo blokirane PIN kode. Koda PUK je vèasih prilo¾ena SIM kartici. Èe ni, se obrnite na operaterja omre¾ja. Èe kodo izgubite, se obrnite na operaterja omre¾ja.

PUK2 koda (8 cifer)

Koda PUK2 (Personal Unblocking Key) je potrebna za zamenjavo blokirane PIN2 kode. Èe kodo izgubite, se obrnite na operaterja omre¾ja.

Za¹èitni pokrov prikljuèka antene

Na zadnji strani telefona pod anteno se nahaja konektor za zunanjo anteno. Konektor utegne biti za¹èiten z gumijastim pokrovom. Èe je, ga morate pred prikljuèevanjem antene odstraniti. Ko anteno odstranite, znova pokrijte konektor.

Opomba: Pokrov ne sodi v roke majhnih otrok.

Podatki o bateriji

Za va¹ telefon so na voljo naslednje odobrene polnilne baterije: NiMH baterije BMS-2V, BMS-2S in BMS-2, in Li-Ion bateriji BLS-2 in BLS-4.

Polnjenje in praznjenje baterije

• Va¹ telefon napaja polnilna baterija.

• Pomnite, da bo nova baterija dosegla svojo polno zmogljivost

¹ele po dva- ali trikratnem popolnem polnjenju in praznjenju!

• Baterijo je mogoèe napolniti in sprazniti veè stokrat,

postopoma pa se vendarle izrabi. Ko opazite, da so èasi delovanja (pogovorni èas in èas pripravljenosti) obèutno kraj¹i kot normalno, je èas za nabavo nove baterije.

• Uporabljajte samo baterije, ki jih je odobril proizvajalec

telefona in jih polnite samo s polnilci, odobrenimi od proizvajalca.

• Kadar polnilca ne uporabljate, ga izklopite iz napajalnega vira.

Baterije ne pustite priklopljene na polnilec dalj kot teden dni, saj prenapolnjevanje baterije lahko skraj¹a njeno ¾ivljenjsko dobo. Èe popolnoma napolnjene baterije ne uporabljate, se èez nekaj èasa sprazni sama od sebe.

• Ustrezno kapaciteto baterije zagotovite tako,da obèasno

spraznite baterijo, tako da pustite telefon vkljuèen, dokler se

Referenèni podatki

ne izkljuèi sam (ali z uporabo odobrene dodatne opreme telefona z napravo za praznjenje baterije). Ne posku¹ajte baterije prazniti kako drugaèe.

• Ekstremne temperature vplivajo na sposobnost baterije za

polnjenje: pustite, naj se najprej ohladi ali segreje.

• Ko je baterija ¾e skoraj prazna in je ostalo le ¹e nekaj minut

pogovornega èasa, boste zasli¹ali opozorilni ton, hkrati pa se bo za kratek èas prikazalo sporoèilo Baterija je skoraj prazna. Ko se baterija dokonèno izprazni, se na zaslonu izpi¹e Prazna baterija, hkrati pa boste zasli¹ali opozorilni ton, telefon pa se izkljuèi.

Uporaba baterij

• Baterijo uporabljajte samo za namene, za katere je narejena.

• Nikoli ne uporabljajte po¹kodovanih ali iztro¹enih polnilcev ali

baterij.

• Baterije ne izpostavljajte kratkemu stiku. Kratek stik lahko

nastane, èe s kakim kovinskim predmetom (kovancem, sponko, peresom) sklenete + in - pol baterije (kovinska trakova na hrbtni strani baterije), na primer, kadar prena¹ate rezervno baterijo v ¾epu ali torbici. Kratek stik lahko po¹koduje baterijo ali predmet, ki ga je spro¾il.

• Èe pu¹èate baterijo na vroèem ali hladnem, npr. v zaprtem

avtomobilu poleti ali pozimi, se zmanj¹ata njena zmogljivost in ¾ivljenjska doba. Baterijo vedno hranite pri temperaturah med 15° C in 25° C. Èe je v telefonu vroèa ali hladna baterija, morda nekaj èasa ne bo deloval, èetudi je baterija polna. Delovanje NiMH baterij je posebno omejeno pri temperaturah pod -10° C. Delovanje Li-Ion baterij je posebno omejeno pri temperaturah pod -0° C.

• Ne mecite izrabljenih baterij v ogenj!

Izrabljene baterije morate oddati v recikliranje ali jih odlagati na primeren naèin.

Ne sme se jih odlagati med gospodinjske odpadke.

Dodatna oprema in baterije

Te aparature so namenjene uporabi, ko se napajajo prek ACP-7, ACP-9, LCH-9 in DCH-9. Druga uporaba iznièi dovoljenja za te aparature in je lahko nevarna.

Opozorilo! Uporabljajte samo baterije, polnilec in

dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov bo iznièila soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem.

Ko izklapljate napajalni kabel katerekoli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Navodila za zamenjavo barvnega pokrovèka Nokia Xpress-on™

• Preden zamenjate pokrovèek, telefon vedno izkljuèite in

vzemite iz polnilca ali druge opreme.

• Telefon vedno shranjujte s pokrovèkom.

• Pazljivo preberite navodila v ‘Nega in vzdr¾evanje’.

Referenèni podatki

• Pokrov odstranite tako, da pritisnete, na primer s kovancem,

na zaponko pokrova.

• Pokrov namestite nazaj tako, da najprej ujamete zobce na

spodnji strani v odprtine na telefonu, nato pa ne¾no zaprete ves pokrov.

Nega in vzdr¾evanje

Va¹ telefon je vrhunski izdelek tako glede dizajna kot izdelave, zato je treba z njim ravnati skrbno. Upo¹tevanje naslednjih predlogov vam bo pomagalo izpolniti vse garancijske pogoje in omogoèilo, da boste ta izdelek z u¾itkom uporabljali dolga leta. Pri uporabi telefona, baterije, polnilca ALI katerekoli dodatne opreme:

• naj ta, njegovi deli in dodatna oprema ne bodo v dosegu majhnih

otrok;

• hranite jih na suhem; padavine, vlaga in tekoèine vsebujejo mineralne

primesi, ki povzroèajo korozijo elektronskih vezij;

• ne uporabljajte ali hranite jih v pra¹nem ali umazanem okolju; pri tem

se lahko po¹kodujejo njihovi gibljivi deli;

• ne hranite jih na vroèem; visoke temperature lahko skraj¹ajo

¾ivljenjsko dobo elektronskih naprav, po¹kodujejo baterije in deformirajo nekatere vrste plastik;

• ne hranite jih na hladnem; ko se telefon nato segreje (na obièajno

temperaturo), se lahko v notranjosti telefona nabere vlaga, ki lahko po¹koduje elektronska vezja.

• ne odpirajte jih; nestrokovni posegi lahko napravo po¹kodujejo;

• varujte jih pred padci, udarci in tresljaji; grobo ravnanje lahko

po¹koduje notranja elektronska vezja;

• za njihovo èi¹èenje ne uporabljajte kemikaljij, èistil ali moènih

detergentov; obri¹ite jih le z mehko krpo, rahlo navla¾eno z blago milnico;

• ne barvajte jih; barva lahko zlepi gibljive dele naprave in prepreèi

pravilno delovanje;

• uporabljajte le originalno anteno ali odobreno nadomestno anteno;

neodobrene antene, prilagoditve ali drugi neustrezni dodatki lahko po¹kodujejo telefon in so lahko v nasprotju s predpisi za uporabo radiooddajnih naprav;

• èe telefon, baterija, polnilec ali dodatna oprema ne delujejo dobro, jih

odnesite v najbli¾ji usposobljen servis; osebje servisa vam bo pomagalo in, po potrebi, poskrbelo za popravilo.

Referenèni podatki

Pomembni varnostni

napotki

Prometna varnost

Med upravljanjem vozila ne uporabljajte roènega telefona. Èe ga ¾elite uporabiti, pred pogovorom vozilo parkirajte. Telefon naj bo vedno varno pritrjen v svojem dr¾alu; ne polagajte ga na sopotnikov sede¾, ker lahko pri morebitnem trku ali naglem zaviranju zdrsne in se po¹koduje.

Na javnih cestah je prepovedana uporaba opozorilnega signala za pri¾iganje avtomobilskih luèi ali pro¾enje hupe.

Pomnite, da je v prometu varnost vedno na prvem mestu!

Okolje delovanja

Upo¹tevajte vse posebne predpise, ki veljajo v doloèenih obmoèjih, in vedno izklopite telefon, kjer je njegova uporaba prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Kadar povezujete telefon ali katerokoli dodatno opremo z drugimi napravami, preberite njihov priroènik za podrobnej¹a varnostna navodila. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

Tako kot pri drugi prenosni radiooddajni opremi uporabnikom svetujemo, da je za zadovoljivo delovanje opreme in zaradi varnosti osebja priporoèljivo, da se opremo uporablja samo v normalnem polo¾aju za uporabo (ob u¹esu, tako da je antena usmerjena èez va¹e rame).

Elektronske naprave

Veèina moderne elektronske opreme je za¹èitena pred radiofrekvenènimi signali (RF), vendar pa lahko radiofrekvenèni signal va¹ega brez¾iènega telefona moti delovanje nekatere elektronske opreme.

Srèni spodbujevalniki

Proizvajalci srènih spodbujevalnikov priporoèajo uporabo brez¾iènega telefona na razdalji vsaj 20 cm od spodbujevalnika, da bi se izognili morebitnim motnjam spodbujevalnika. Omenjena priporoèila so rezultati neodvisne raziskave in v skladu s priporoèili Raziskave o brez¾ièni tehnologiji.

Osebe s srènim spodbijevalnikom:

• naj imajo telefon vedno najmanj 20 cm od spodbujevalnika, kadar je

telefon vklopljen,

• naj ne nosijo telefona v naprsnem ¾epu,

• naj ga dr¾ijo ob u¹esu na nasprotni strani od spodbujevalnika, da bi kar

najbolj zmanj¹ali mo¾nost interference.

• èe imate kakr¹enkoli razlog za sum, da prihaja do interference, telefon

takoj izklopite.

Slu¹ni pripomoèki

Nekateri digitalni brez¾ièni telefoni lahko motijo delovanje nekaterih slu¹nih pripomoèkov. V takem primeru se posvetujte z va¹im operaterjem omre¾ja.

Druge medicinske naprave

Delovanje katerekoli radiooddajne opreme, tudi celiènega telefona, lahko moti delovanje neustrezno za¹èitenih medicinskih naprav. Povpra¹ajte zdravnika ali proizvajalca medicinske naprave, ali je ustrezno za¹èitena pred zunanjimi radiofrekvenènimi vplivi in se posvetujte z njimi, èe imate kak¹na druga vpra¹anja.

Izklopite telefon v zdravstvenih ustanovah, kjer je objavljeno, da je njegova uporaba prepovedana. V bolni¹nicah ali zdravstvenih ustanovah morda uporabljajo medicinsko opremo, ki je lahko obèutljiva na zunanjo radiofrekvenèno energijo.

Referenèni podatki

Vozila

Radiofrekvenèni signali lahko motijo delovanje elektronskih sistemov v va¹em vozilu, èe niso ustrezno za¹èiteni ali pa so nepravilno vgrajeni (npr. sistemi za elektronsko vbrizgavanje goriva, protiblokirni zavorni sistemi, elektronski sistemi za nadzor hitrosti, sistemi zraènih blazin).

O tem se pozanimajte pri proizvajalcu ali zastopniku za va¹e vozilo. Prav tako se posvetujte s proizvajalcem opreme o kakr¹nikoli opremi, ki je bila dodatno vgrajena v va¹e vozilo.

Objekti, kjer je uporaba prepovedana

Telefon izklopite, èe ste v zgradbi ali na kraju, kjer je oznaèeno, da je uporaba telefona prepovedana.

Nevarnost eksplozije

Izklopite telefon, kadar se nahajate na obmoèjih, kjer lahko pride do eksplozije, in upo¹tevajte vsa navodila in opozorilne znake. Iskre lahko na teh obmoèjih povzroèijo eksplozijo ali zanetijo po¾ar ter s tem povzroèijo resne telesne po¹kodbe ali celo smrt.

Uporabikom priporoèamo, da telefon izklopijo pri natakanju goriva (bencinska èrpalka). Uporabniki morajo upo¹tevati omejitve uporabe radiooddajne opreme v skladi¹èih goriva (deponije goriva in razpeèevalne toèke), kemijskih obratih ali v bli¾ini krajev, kjer poteka razstreljevanje.

Kraji, kjer je nevarnost eksplozije, so pogosto, a ne vedno, jasno oznaèeni. Sem spadajo: podpalubja èolnov, skladi¹èa za shranjevanje in preèrpavanje kemikalij, vozila, ki uporabljajo za gorivo tekoèi plin (npr. propan ali butan), kraji, kjer je v zraku veliko hlapov kemikalij ali drobnih delcev, kot so zrnca, prah ali kovinski delci, in katerikoli drugi kraji, na katerih morate ponavadi ugasniti motor vozila.

Vozila

Samo strokovno osebje naj servisira telefon ali vgrajuje telefon v vozilo. Nepravilna vgradnja ali servisiranje sta lahko nevarna ter lahko iznièita garancijo za enoto.

Redno preverjajte, èe je vsa brez¾ièna telefonska oprema v va¹em vozilu pravilno montirana in da pravilno deluje.

Ne hranite in ne prena¹ajte vnetljivih tekoèin, plinov ali eksplozivnih snovi v isti kabini skupaj s telefonom, njegovimi deli ali dodatno opremo.

Pomnite, da se v vozilih, opremljenih z zraènimi blazinami, le-te aktivirajo s precej¹njo moèjo. Zato nikoli ne odlagajte in ne vgrajujte predmetov in mobilnih brez¾iènih naprav v obmoèje, kjer se zraèna blazina nahaja ali aktivira. Èe so v vozilu brez¾iène naprave nepravilno name¹èene in se aktivira zraèna blazina, lahko nastanejo resne telesne po¹kodbe.

Preden se vkrcate v letalo, izkljuèite telefon. Uporaba brez¾iènega telefona v letalu lahko nevarno zmoti delovanje letala, ogrozi delovanje brez¾iènega telefonskega omre¾ja in je lahko nezakonita.

Zaradi kr¹enja teh navodil lahko kr¹itelj zaèasno ali trajno izgubi pravico do uporabe telefonskih storitev, lahko je proti njemu uveden kazenski postopek ali oboje.

Referenèni podatki

Klici v sili

POMEMBNO! Ta telefon, ki tako kot drugi brez¾ièni telefoni,

deluje s pomoèjo radijskih signalov ter omre¾ja brez¾iène in stacionarne telefonije, kot tudi programskih funkcij, ki jih nastavi sam uporabnik, zato vzpostavitev telefonske zveze ni zajamèena v vseh okoli¹èinah. Zato se nikoli ne zana¹ajte samo na brez¾ièni telefon, kadar gre za bistvene komunikacije (npr. pri klicih za nujno medicinsko pomoè).

Pomnite, da mora biti za klicanje ali sprejem klica telefon vkljuèen in v obmoèju zadostnega signala omre¾ja. Klici v sili morda niso mogoèi v vseh omre¾jih brez¾iène telefonije ali takrat, ko so v uporabi doloèene funkcije omre¾ja in/ali pri doloèenih nastavitvah telefona. To preverite pri va¹em operaterju omre¾ja.

Izvedba klica v sili:

1 Èe telefon ni vkljuèen, ga vkljuèite.

Nekatera omre¾ja lahko zahtevajo, da je v telefon pravilno vstavljena veljavna kartica SIM.

2 Dvakrat pritisnite in nekaj sekund dr¾ite tipko , da pripravite

telefon za klic.

3 Vtipkajte klicno ¹tevilko za klic v sili, ki velja na obmoèju, na katerem

telefonirate (npr. 112 ali katera druga uradna ¹tevilka za klic v sili).

©tevilke za klic v sili se od obmoèja do obmoèja razlikujejo. 4 Pritisnite ( Èe so vkljuèene doloèene funkcije telefona (za¹èita tipkovnice, zaklenjen

telefon, omejitev klicev itd.), jih je morda treba pred klicanjem v sili izkljuèiti. Preberite ta navodila in vpra¹ajte za nasvet va¹ega operaterja omre¾ja.

Pri klicu v sili ne pozabite èim natanènej¹e navesti vseh potrebnih podatkov. Pomnite, da je lahko va¹ brez¾ièni telefon edino sredstvo komunikacije na mestu nesreèe - ne prekinjajte klica, dokler vam tega ne odobrijo.

Klièi).

Nokia 5110 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina