Nokia 5110 User Manual [sl]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Navodila za uporabo

9351712

Issue 1

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finlan d. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Nasveti za

uèinkovitej¹o uporabo

telefona

Na naslednjih straneh boste na¹li nekaj uporabnih nasvetov za uèinkovito uporabo va¹ega telefona.

Veè podrobnej¹ih navodil boste na¹li v priroèniku.

Klicanje in sprejemanje klicev

Klicanje

Sprejem klica Zakljuèek klica

Zavrnitev klica

Ponovno klicanje nazadnje klicane ¹tevilke

Nastavljanje glasnosti slu¹alke

Uporaba imenika

Hitro shranjevanje

(imena in ¹tevilke v imenik)

Hitro iskanje (imena in ¹tevilke

iz telefonskega imenika)

✁

Vtipkajte telefonsko ¹tevilko in pritisnite tipko Navi (Klièi)

Pritisnite tipko Navi (Odgovor) Pritisnite tipko Navi (Konec)

Ob dohodnem klicu pritisnite . (Èe je vklopljena funkcija Preusmeri ob zasedenem telefonu, bo zavrnitvi klica sledila njegova preusmeritev.)

Pri praznem zaslonu pritisnite za dostop do seznama zadnjih klicanih ¹tevilk

Med klicem pritisnite ali

Vtipkajte telefonsko ¹tevilko, pritisnite ali

za spremembo napisa nad tipko Navi

v Shrani. Pritisnite (Shrani). Vtipkajte ime in pritisnite (OK).

Pritisnite (pri praznem zaslonu), (vtipkajte prvo ¹tevilko imena), in s tipkama ali poi¹èite ¾eleno ime. Èe ¾elite videti ¹e ¹tevilko, pritisnite in dr¾ite .

Uporaba telefonskega imenika med klicem

Shranjevanje ¹tevilke za hitro klicanje

Za dostop do telefonskega imenika med klicem pritisnite , (Opcije), izberite Imenik

Pritisnite (Menu), (Izberi), s tipkama

in poi¹èite Hitro klicanje, pritisnite

(Izberi), (Doloèi), poi¹èite ¾eleno ime/ ¹tevilko in pritisnite (OK).

Hitro klicanje

Klicanje z eno tipko

Pritisnite tipko 1-9 in pritisnite (Klièi)

Èe je v menuju aktivirana funkcija Hitro klicanje, pritisnite in dr¾ite tipko 2-9 za klic z eno tipko.

©tevilko telefonskega predala poklièete tako, da pritisnete in dr¾ite . (Le-to morate shraniti v spomin)

Najpomembnej¹e bli¾njice

Zaklepanje/ Odklepanje tipkovnice

Hitro nastavljanje tipa zvonjenja

Pisanje in po¹iljanje

sporoèila

Pritisnite (Menu), potem pa (v manj kot treh sekundah)/Pritisnite (Odkleni), potem pa

Na kratko pritisnite in s tipkama in izberite ¾eleno mo¾nost, potem pa pritisnite

(OK)

Uporabite lahko ¹e naslednje bli¾njice:

, za Osebni; , za Tiho; , za Diskretno; , za Glasno

Pritisnite (Menu), , , Vtipkajte sporoèilo, (med velikimi in malimi

èrkami preklapljate z , med ¹tevilkami in èrkami z , tipko pa uporabite za posebne znake.

Pritisnite (Opcije), izberite Po¹lji s tipkama ali , pritisnite (OK), vnesite telefonsko ¹tevilko ali jo poi¹èite s tipkama ali iz imenika, pritisnite (OK).

Vsebina

Za va¹o varnost..............7

O nalepkah na va¹em telefonu .9

Za¹èitna koda ........................... 9

Uporaba tega priroènika ............ 9

1. Priprava telefona

za uporabo .................. 10

Vstavljanje kartice SIM ...........10

Polnjenje baterije .................... 11

2. Telefon je pripravljen

za uporabo .................. 13

Vklapljanje in izklapljanje

telefona .................................. 13

Znaki na zaslonu .................... 14

Uporaba tipk ........................... 15

Tipka Navi ............................. 15

Tipki za pomikanje ................ 15

Tipka C ................................. 16

3. Osnovne funkcije.... 17

Klicanje ................................... 17

Nastavljanje glasnosti slu¹alke 18 Ponovno klicanje zadnje

klicane ¹tevilke ........................ 18

Shranjevanje imena in

telefonske ¹tevilke v imenik ....18

Klicanje z uporabo spomina ....20

Sprejemanje klicev ................. 21

4. Druge pomembne

funkcije....................... 22

Izbira tipa zvonjenja ................ 22

Nastavitve za razliène pogoje uporabe

(Hitra nastavitev zvonjenja) .....22

Glasovna sporoèila ..................23

Tekstovna sporoèila ................24

Branje sporoèil.......................24

Pisanje in po¹iljanje sporoèil ..24

Zaklepanje tipkovnice .............25

5. Uporaba menuja ...... 26

Dostop do menujskih

funkcij s pomikanjem ..............26

Dostop do menujskih funkcij

z bli¾njico ................................27

Seznam menujskih funkcij ......28

Imenik (menu 1)

Priklic imena in ¹tevilke

iz imenika ..............................30

©tevilke storitev .....................30

Shranjevanje imena in telefonske ¹tevilke v imenik...30

Brisanje imena in ¹tevilke

iz imenika ..............................30

Spreminjanje imena in ¹tevilke

v imeniku...............................31

Po¹iljanje imena in telefonske ¹tevilke iz imenika (‘Vizitka’).31

Mo¾nosti za imenik ...............31

Doloèanje telefonske ¹tevilke

tipki za hitro klicanje..............32

Sporoèila (menu 2) .................32

Branje sporoèil.......................32

Pisanje, po¹iljanje in

shranjevanje sporoèil .............33

Nastavitve za sporoèila..........33

.....................30

Info storitev........................... 34

©tevilka telefonskega predala 35

Zadnji klici (menu 3) ...............35

Neodgovorjeni klici ................ 35

Prejeti klici............................. 35

Klicane ¹tevilke .....................36

Bri¹i sezname zadnjih klicev . 36

Prikaz trajanja klicev..............36

Prikaz stro¹kov klicev ............36

Nastavitve stro¹kov............... 37

Nastavitve (menu 4) ............... 37

Nastavitve klicanja ................37

Nastavitve telefona ...............38

Nastavitve za¹èite.................39

Povrnitev tovarni¹kih

nastavitev ............................. 40

Preusmeritve (menu 5) ........... 41

Igre (menu 6) .......................... 41

Kalkulator (menu 7) ................42

Uporaba kalkulatorja.............. 42

Ura (menu 8) .......................... 43

Budilka ..................................43

Nastavitev ure .......................43

Toni (menu 9) .........................44

Opozarjanje na klic................ 44

Tip zvonjenja......................... 44

Jakost zvonjenja ................... 44

Ton za sprejem sporoèil ........44

Jakost tona tipk.....................44

Toni za opozorila in igre ........44

Opozarjanje z vibriranjem .....45

6. Referenèni podatki .. 46

Mo¾nosti med klicem ............. 46

Kode za dostop ...................... 47

Za¹èitni pokrov prikljuèka

antene .................................... 48

Podatki o bateriji ..................... 48

Polnjenje in praznjenje

baterije ................................. 48

Dodatna oprema in baterije .... 50

Navodila za zamenjavo barvnega pokrovèka

Nokia Xpress-on ................ 50

Nega in vzdr¾evanje .... 52

Pomembni varnostni

napotki ........................ 53

Klici v sili ................................. 57

Za va¹o varnost

Preberite ta enostavna navodila. Kr¹enje predpisov je lahko

nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹i podatki so navedeni v tem priroèniku.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki; pred pogovorom vozilo parkirajte.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi na interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾ièni telefoni lahko povzroèijo interferenco. Njihova uporaba v letalu je protizakonita.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljanjte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju (na uho). Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

UPORABLJAJTE STROKOVNI SERVIS

Opremo mora vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko ¹tevilko, nato pritisnite (

Konec). Za sprejem klica pritisnite (Odgovor).

(

Klièi). Za zakljuèek klica pritisnite

KLICI V SILI

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Dvakrat pritisnite in nekaj sekund zadr¾ite tipko , da zbri¹ete zaslon

Klièi). Povejte, kje ste. Klica ne konèajte, dokler vam tega

(

klicana slu¾ba ne odobri.

. Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili, nato pritisnite

O nalepkah na va¹em telefonu

Na va¹em telefonu je veè nalepk. Le-te so pomembne za servis in podobne dejavnosti, zato pazite, da nalepke ali podatka na njej ne izgubite.

Za¹èitna koda

Tovarni¹ka nastavitev za¹èitne kode je 12345. Spremenite to kodo, kot je to opisano v ‘Nastavitve za¹èite -

Spreminjanje dostopnih kod’, in shranite novo kodo na varnem mestu stran od telefona.

Uporaba tega priroènika

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v GSM omre¾ju.

Nekatere od fukcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve, ki jih nudijo operaterji brez¾iènih omre¾ij. Preden katerokoli od teh storitev omre¾ja lahko uporabite, se morate na njih naroèiti pri va¹em domaèem operaterju omre¾ja in dobiti navodila za njihovo uporabo.

1. Priprava telefona za uporabo

Telefona ne morete uporabljati, dokler ne

• vstavite veljavne kartice SIM in

• napolnite baterije.

Vstavljanje kartice SIM

• Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih

otrok.

• SIM kartica in njeni kontakti so obèutljivi in ne prena¹ajo prask

in upogibanja, zato bodite med rokovanjem, vstavljanjem in odstranjevanjem kartice previdni.

• Pred vstavljanjem SIM kartice se vedno preprièajte, èe je

telefon izklopljen, nato pa odstranite baterijo.

1 Na zadnji strani telefona

pritisnite na zaponko baterije (1.), pomaknite baterijo navzdol (2.) in jo dvignite s telefona (3.).

2 Odprite pokrov èitalnika SIM

kartice s pomikom v smeri ‘Open’ (4.) in ga dvignite (5.).

Priprava telefona za uporabo

3 Vstavite SIM kartico (6.) tako,

da je prirezan ogel kartice obrnjen navzgor, zlati konektorji pa proti konektorjem na telefonu.

4 Zaprite pokrov èitalnika SIM

kartice (7.) in ga pomaknite nazaj, da bo dr¾al kartico na svojem mestu (8.).

5 Prikljuèite baterijo tako, da jo polo¾ite na zadnjo stran telefona

in premaknete navzgor, dokler je ne prime zaponka.

Polnjenje baterije

1 Prikljuèite vrvico polnilca na

spodnjo stran telefona.

2 Prikljuèite polnilec v zidno

vtiènico. Indikator stanja baterije se bo zaèel pomikati.

Pri vklopu telefona se za kratek èas prika¾e napis Polnjenje. Med polnjenjem lahko vklopljen telefon normalno uporabljate.

Opomba: Èe je baterija popolnoma prazna, utegne trajati

nekaj minut, preden se na zaslonu pojavi znak za polnjenje.

3 Baterija je napolnjena, ko se indikator stanja baterije neha

pomikati, na zaslonu pa se, èe je telefon vklopljen, izpi¹e Baterija je polna.

Èas polnjenja je odvisen od polnilca in uporabljene baterije. Na primer, polnjenje baterije BMS-2 s polnilcem ACP-7 traja pribli¾no ¹tiri ure.

4 Polnilec izkljuèite iz telefona in zidne vtiènice.

Èe se na zaslonu izpi¹e Ne polni, je polnjenje prekinjeno. Poèakajte nekaj minut, izklopite polnilec, ga vklopite nazaj in poskusite znova. Èe se baterija vseeno ne polni, se obrnite na va¹ega trgovca.

Veè podrobnosti boste na¹li v poglavju ‘Podatki o bateriji’.

Telefon je pripravljen za uporabo

2. Telefon je

pripravljen za uporabo

Vklapljanje in izklapljanje telefona

Pritisnite in eno sekundo dr¾ite tipko .

Èe telefon zahteva PIN kodo:

Koda PIN je obièajno dostavljena skupaj skartico SIM.

• Vtipkajte PIN kodo, ki bo prikazana kot zvezdice ✱, in pritisnite (

Glej tudi ‘Referenèni podatki - Kode za dostop’.

Èe telefon zahteva za¹èitno kodo:

Glej ‘Za va¹o varnost - Za¹èitna koda’.

• Vtipkajte za¹èitno kodo, ki bo prikazana kot zvezdice ✱, in pritisnite

OK).

(

OK).

Opozorilo! Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba

brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

Tako kot pri katerih koli drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna.

Znaki na zaslonu

Spodaj opisani znaki so prikazani na zaslonu, ko je le-ta pripravljen na uporabo, in uporabnik ¹e ni vtipkal nièesar. To stanje imenujemo tudi ‘prazen zaslon’.

Operator (Operater)

Ka¾e, v katerem omre¾ju trenutno uporabljate telefon.

in stolpec

Ka¾e moè signala omre¾ja na va¹i trenutni lokaciji. Vi¹ji kot je stolpec, veèja je moè signala.

in stolpec

Ka¾e napolnjenost baterije. Vi¹ji kot je stolpec, bolj polna je baterija.

Telefon je pripravljen za uporabo

Uporaba tipk

Tipka Navi

Uporaba tega telefona v veliki meri temelji na tipki Nokia Navi pod zaslonom. Delovanje tipke Nokia NaviTM, , je odvisno od vodilnega teksta, ki je izpisan nad njo.

V tem priroèniku bo skupaj s tipko Nokia Navi ustrezen vodilni tekst, npr.

Menu) ali (Izberi).

(

vedno omenjen tudi

Tipki za pomikanje

Tipki za pomikanje sta namenjeni pomikanju po menujih, podmenujih in nastavitvah ter premikanju kurzorja levo in desno.

, ,

Nasveti:

Pri praznem zaslonu enkrat pritisnite za dostop do imen in ¹tevilk, shranjenih v imeniku.

Pri praznem zaslonu enkrat pritisnite za dostop do seznama zadnjih klicanih ¹tevilk.

Med klicem lahko s tema tipkama spreminjate glasnost slu¹alke.

Tipka C

• S tipko lahko zbri¹ete znak levo od

kurzorja,

• zbri¹ete vse znake z zaslona (pritisnite in

dr¾ite),

• se vrnete iz podmenuja v vi¹ji nivo

menuja,

• izstopite iz menujskega naèina delovanja,

• zavrnete dohodni klic.

Osnovne funk cije

3. Osnovne funkcije

Klicanje

1 Vtipkajte telefonsko ¹tevilko in ¹tevilko

omre¾ne skupine. Napis spremeni v

Napake pri vtipkavanju popravite s pritiskom na .

2 Pritisnite (Klièi) in poèakajte na

odgovor. Napis

Konec.

3 Klic (ali poskus) konèate s tipko

(

Konec).

Normalni polo¾aj: Telefon dr¾ite tako, kot bi dr¾ali katerikoli drug

telefon, z anteno usmerjeno navzgor in èez rame.

Klièi.

Klièi se spremeni

Mednarodni klici

1 Dvakrat pritisnite za znak +, ki zamenja mednarodno

dostopno kodo.

2 Vtipkajte kodo dr¾ave, ¹tevilko omre¾ne skupine in telefonsko

¹tevilko.

Menu se

Opomba: Èe uporabljate komplet za vgradnjo v avto

CARK-91, lahko preklapljate med prostoroènim in zasebnim naèinom delovanja tako, da dvignete dodatno slu¹alko HSU-1.

Za preklop nazaj v prostoroèni naèin delovanja najprej pritisnite , nato pa v manj kot 15 sekundah odlo¾ite slu¹alko.

Nastavljanje glasnosti slu¹alke

Med klicem lahko nastavljate glasnost slu¹alke. S pritiskom na glasnost poveèate, s pritiskom na pa zmanj¹ate.

Ponovno klicanje zadnje klicane ¹tevilke

Zadnjih osem ¹tevilk, ki ste jih klicali ali poskusili klicati, je shranjenih v spominu telefona. Za ponovno klicanje ene izmed teh ¹tevilk:

1 Pri praznem zaslonu enkrat pritisnite

za dostop do seznama zadnjih

klicanih ¹tevilk.

2 ®eleno ¹tevilko izberite s tipkama

ali .

3 Pritisnite (Klièi).

Shranjevanje imena in telefonske ¹tevilke v imenik

1 Pritisnite (Menu) za vstop

v menujski naèin delovanja.

2 Ko se prika¾e Imenik, pritisnite

Izberi).

(

3 S tipkama ali izberite Dodaj

novo in pritisnite ( Prikazal se bo napis Ime:.

Izberi).

+ 39 hidden pages

Nokia 5110 User Manual [sl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Vsebina