Nokia 5110 User Manual [sv]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Användarhandbok

9351723

Issue 2

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finlan d. Navi is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a trademark of Nokia Mobile Phones.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development. Therefore, we reserve the right to make changes and improvements to any of the products described in this guide without prior notice.

Snabbguide

Denna snabbguide innehåller tips för effektiv användning av telefonen.

Ytterligare information hittar du i användarhandboken.

Samtalsfunktioner

Ringa ett samtal

Besvara ett samtal Avsluta ett samtal

Avvisa ett samtal

Återuppringning

Justera volymen i

hörluren

Slå telefonnumret och tryck på Navi-knappen

(Ring) Tryck på Navi-knappen ( Tryck på Navi-knappen (

Tryck på vid ett inkommande samtal. (Om funktionen

taget är aktiv vidarekopplas ett avvisat sam-

tal.) Med tom display trycker du på för att se

de senast ringda numren Tryck på eller under ett samtal

Telefonboksfunktioner

Snabbspara (ett namn och

nummer i telefonboken)

Hämta (ett namn och

nummer från telefonboken)

Använda telefonboken under ett samtal

Slå telefonnumret och tryck på eller för att ändra Navi Key-texten till Spara. Tryck på ( tryck på (OK).

Tryck på (med tom display), (skriv in de första bokstäverna i namnet), bläddra med eller till det önskade namnet. Tryck på och håll ner för att visa telefonnumret.

För att få tillgång till telefonboken under ett samtal, trycker du på , (Välj), och väljer

Svara) Avsluta)

Vidarekoppla vid upp-

Spara). Skriv in namnet och

Telefonbok

✁

Lagra ett

telefonnu mmer för snabbuppringning

Tryck på (Meny), (Välj), använd och för att hitta

ring

Tryck på (

Välj), (Tillägna),

Snabbupp-

hitta det önskade namnet/telefonnumret och tryck på (

OK).

Snabbuppring n in g Enknapps-

uppringning

Tryck på 1 - 9, tryck på (Ring) Om funktionen Snabbuppringning i

menyn är aktiv, trycker du på och håller ner 2 - 9 för enknappsuppringning.

Tryck på och håll ner för att ringa röstbrevlådsnumret. (Röstbrevlådsnumret måste finnas lagrat i minnet)

Grundläggande genvägar

Låsa knappsatsen / Låsa upp knappsatsen

Inställning för ringsignal

Skriva och sända ett meddelande

Tryck på (Meny) och sedan (inom 3 sekunder) / Tryck på (

Tryck kort på , använd och för att välja alternativ, tryck på (

Du kan också använda följande genvägar:

, för , för , för , för Högljudd

Tryck på (Meny), , , skriv in ett meddelande, (tryck på för att växla mellan gemener/versaler, tryck på och håll ner för siffror, tryck på för spe-

cialtecken), tryck på (Välj), hitta Sänd med eller , tryck på ( fonnumret eller sök det med eller från telefonboken, tryck på (OK).

Lås upp) och

OK).

Egna signaler;

Ljudlös;

Diskret;

OK), slå tele-

Innehåll

Säkerhetsinformation..........7

Om etiketter på telefonen...............9

Säkerhetskoden...................................9

Använda handboken..........................9

1. Förbereda telefonen för användning 10

Installera SIM-kortet......................10

Ladda batteriet.................................11

2. Telefonen är klar för användning 13

Slå på och av telefonen.................13

Display-indikatorerna.....................14

Använda knapparna........................14

Navi-knappen...............................14

Bläddringsknappar.......................15

C-knappen.....................................15

3. Grundläggande

funktioner...........................16

Ringa ett samtal.............................. 16

Justera volymen i hörluren...........17

Senast ringda nummer..................17

Lagra ett namn och telefon-

nummer i telefonboken.................17

Ringa ett samtal med minnet......19

Ta emot ett samtal..........................20

4. Andra viktiga

funktioner...........................21

Välja en ringsignalton............... .....21

Inställningar för ljudsignaler

(alarminställningar).........................21

Röstmeddelande...............................22

Textmeddelanden.............................23

Läsa meddelanden.......................23

Skriva och skicka ett

meddelande....................................23

Tangentlås..........................................24

5. Använda menyn..............25

Visa menyer genom att bläddra..25

Visa menyerna med genvägar......26

Lista över menyfunktioner............27

Telefonbok (meny 1).......................29

Ringa upp ett namn och telefon-

nummer från telefonboken .......29

Servicenumren..............................29

Lagra ett namn och telefon-

nummer i telefonboken..............29

Radera ett namn och telefon-

nummer från telefonboken .......30

Ändra ett namn och telefon-

nummer i telefonboken..............30

Sända ett namn och telefonnummer från telefonboken -

‘Visitkort’.........................................30

Telefonboksalternativ..................31

Tilldela ett telefonnummer ett snabbuppringningsnummer31

Meddelanden (meny 2)..................32

Läsa meddelanden.......................32

Skriva, sända och spara

ett meddelande.............. ...............32

Meddelandeinställningar...........32

Infotjänst................................... .....34

Röstbrevlådsnummer..................34

Samtalslistor (meny 3)...................34

Missade samtal.............................34

Mottagna samtal..........................35

Uppringda nummer......................35

Radera samtalslistor....................35

Visa samtalstider..........................35

Visa samtalskostnader................36

Samtalskostnadsinställningar...36

Inställningar (meny 4)....................37

Samtalsinställningar...................37

Telefoninställningar.....................38

Säkerhetsinställningar................38

Grundinställ telefonen........... .....40

Vidarekoppla (meny 5)...................40

Spel (meny 6).................................. ..41

Kalkylator (meny 7).........................41

Använda kalkylatorn...................41

Klocka (meny 8)...............................42

Alarmklocka...................................42

Inställningar för klocka..............43

Ljudsignal (meny 9).........................43

Ringsignalfunktion......................43

Ringsignalton................................43

Ringsignalvolym...........................43

Textmeddelandeton.....................43

Tangenttonvolym.................... .....44

Varnings- och speltoner.............44

Vibrationssignal............................44

6. Referensinformation......45

Alternativ under samtal.................45

Ändra koder.......................................46

Skyddslock för antenn-

anslutningen.....................................47

Batteriinformation...........................47

Ladda och ladda ur batteriet.....47

Tillbehör och batterier....................49

Så här byter du det färgade skalet

Nokia Xpress-on™............................49

Skötsel och underhåll ........ 51

Viktig säkerhets-

information......................... 52

Nödsamtal..........................................55

Säkerhetsinformation

Läs igenom dessa enkla regler. Att bryta mot reglerna kan vara

farligt eller olagligt. Mer detaljerad information finns i den här handboken.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Använd inte mobiltelefon när du kör. Parkera fordonet först.

STÖRNINGAR

Alla mobiltelefoner kan drabbas av störningar som påverkar prestandan.

STÄNG AV TELEFONEN PÅ SJUKHUS

Följ alla föreskrifter och regler. Stäng av telefonen när du befinner dig i närheten av medicinsk utrustning.

STÄNG AV TELEFONEN I FLYGPLAN

Mobiltelefoner kan orsaka störningar. Det är olagligt att använda dem i flygplan.

STÄNG AV NÄR DU FYLLER PÅ BENSIN

Använd inte mobiltelefon vid bensinstationer. Använd den inte nära bränsle och kemikalier.

STÄNG AV VID SPRÄNGNING

Använd inte telefonen där sprängning pågår. Lägg märke till restriktioner och följ alla föreskrifter och regler.

ANVÄND TELEFONEN PÅ RÄTT SÄTT

Använd den bara i normal position (med telefonen mot örat). Vidrör inte antennen i onödan.

ANVÄND AUKTORISERAD SERVICE

Låt endast därtill kvalificerad servicepersonal installera eller reparera utrustningen.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER

Använd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkompatibla produkter.

ANSLUTA TILL ANDRA EN HETER

Innan du ansluter telefonen till någon annan enhet bör du läsa säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

Kom ihåg att göra säkerhetskopior av alla viktiga data.

RINGA SAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och att du befinner dig i ett område där fältstyrkan är tillräcklig. Slå telefonnumret, inklusive riktnummer, och tryck sedan på ( samtal trycker du på ( genom att trycka på (

Avsluta). Du tar emot samtal

Svara).

Ring). För att avsluta ett

NÖDSAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och att du befinner dig i ett område där fältstyrkan är tillräcklig. Tryck på och håll ner två gånger under några sekunder för att rensa displayen. Slå nödnumret och tryck sedan på ( Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

Ring). Ange var du befinner dig.

Om etiketter på telefonen

Det sitter etiketter på telefonen. Dessa är viktiga för service och liknande ändamål, så var försiktig så att du inte förlorar etiketten eller informationen på den.

Säkerhetskoden

Den fabriksinställda säkerhetskoden är 12345. Byt koden, se ‘Säkerhetsinställningar - Ändra koder’, håll koden

hemlig och förvara den på ett säkert ställe skilt från telefonen.

Använda handboken

Den mobiltelefon som beskrivs i denna handbok har godkänts för användning i GSM-nätet.

Vissa funktioner som beskrivs i handboken kallas nättjänster. Dessa tjänster tillhandahålls av operatören. Innan du kan utnyttja någon av dessa nättjänster måste du abonnera på de tjänster du vill använda hos din operatör och få instruktioner om hur de används.

1. Förbereda telefonen för användning

Innan du kan anvä nd a telefonen måst e du

• installera ett giltigt SIM-kort i telefonen och

• ladda batteriet.

Installera SIM-kortet

• Förvara alla SIM-kort utom räckhåll för barn.

• SIM-kortet och dess kontakter kan lätt skadas av repor och om

det böjs, så var försiktig när du hanterar, sätter i och tar ur kortet.

• Försäkra dig om att telefonen är avstängd och ta sedan bort bat-

teriet, innan du sätter i SIM-kortet.

1 På baksidan av telefonen

trycker du ner spärren för batteriet (1.), skjut sedan batteriet nedåt (2.) och ta bort det (3.) från telefo nen.

2 Öppna luckan för SIM-korts-

läsaren genom att skjuta den i riktning mot 'Ope n' (4.) och lyfta upp den (5.).

Förbereda telefonen för användning

3 Sätt i SIM-kortet (6.) med det

avfasade höret uppåt och guldkontakterna på kortet mot kontakterna på telefonen.

4 Stäng luckan för SIM-kortslä-

saren (7.) och skjut tillbaka korthållaren så att kortet hålls kvar på plats (8.).

5 Sätt tillbaka batteriet på baksidan av telefonen och skjut det

uppåt tills det låses på plats.

Ladda batteriet

1 Anslut laddarens kontakt till

undersidan av t el efonen.

2 Anslut laddaren i ett väggut-

tag, och laddningsindikatorn för batteriet börjar rulla.

Laddar visas kort om telefonen slås på. Tele-

Texten fonen kan användas medan den laddas om den är påslagen.

Obs: Om batteriet är helt urladdat kan det ta några minuter

innan laddningsindikatorn visas på displayen.

3 Batteriet är helt laddat när laddningsindikatorn slutar rulla och

Batteriet

laddat visas kort om telefonen är på.

Laddningstiden beror på laddaren och batteriet som används. Det tar ca. fyra timmar att ladda ett BMS-2-batteri med laddaren ACP-7.

4 Koppla loss laddaren från vägguttaget och telefonen.

Laddar ej visas, har inte laddningen påbörjats. Vänta en

stund, ta bort laddaren och börja om. Kontakta din återförsäljare om laddningen fortfarande misslyckas.

Ytterligare information hittar du i kapitlet 'Batteri-information'.

Telefonen är klar för användnin g

2. Telefonen är klar för användning

Slå på och av telefonen

Tryck på och håll ner knappen ett ögonblick.

Om du ombeds ange en PIN-kod:

PIN-koden levereras vanligen tillsammans med SIM-kortet.

• Ange PIN-koden, visas som asterisker ✱,

och tryck på (

Se även ‘Referensinformation - Koder’.

Om du ombeds ange en

säkerhetskod:

Se ‘Säkerhetsinformation - Säkerhetskoden’.

• Ange säkerhetskoden, den visas som asterisker ✱, och tryck på (OK).

Varning! Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att

använda den eller där den kan vålla störningar och fara. Liksom med andra radiosändare bör man undvika onödig

kroppskontakt med antennen när telefonen är påslagen. Kroppskontakt med antennen påverkar samtalskvaliteten och kan göra att telefonen förbrukar mer energi än nödvändigt.

OK).

Display-indikatorerna

Indikatorerna som beskrivs nedan visas när telefonen är kla r fö r användning och i ng a tecken har skrivits in. Det kallas också ‘en tom display’.

Operator

visar i vilket mobilnät telefonen används.

och stapel

Visar signalstyrkan hos mobilnätet där du befinner dig. Ju högre stapel desto starkare signal.

och stapel

Visar batteriets laddningsnivå. Ju högre stapel desto mer batteristyrka.

Använda knapparna

Navi-knappen

Telefonenens användning är till stor del baserad på Nokia Navi pen, , under displayen. Funktionen hos Nokia Navi

, varierar med den text som

visas på displayen ovanför knappen. I den här användarhandboken visas

ledtext tillsammans med Nokia

-knappen, t.ex. (Meny)

Navi eller (

Välj).

-knap-

-knappen,

Telefonen är klar för användnin g

Bläddringsknappar

Bläddringsknapparna används för att bläddra mellan menyer, undermenyer, inställningar och för att flytta markören åt höger eller vänster.

Tips:

Med tom display trycker du på en gång för att se namnen och telefonnumren som finns lagrade i telefonboken.

Med tom display trycker du på en gång för att se listan på de senast uppringda numren.

Under ett samtal trycker du på någon av knapparna för att justera volymen i hörluren.

C-knappen

• Med raderar du ett tecken till vänster om markören,

• raderar alla tecken som skrivits in på displayen (tryck och håll ner),

• går du från en undermey till den föregående menynivån i menyfunktionen,

• avslutar du menyfunktionen,

• avvisar ett inkommande samtal.

3. Grundläggande funktioner

Ringa ett samtal

1 Slå telefonnumret, inklusive riktnummer.

Meny ändras till Ring.

Texten Rätta felaktigt slagna siffror genom att

trycka på , så raderas det sista tecknet till vänster.

2 Tryck på (Ring) och vänta på s var.

Ring ändras till Avsluta.

Texten

3 Tryck på (Avsluta) när du vill

avsluta samtalet (eller avbryta uppringningen).

Normalposition: Håll telefonen som vilken annan telefon som helst

och med antennen riktad uppåt över axeln.

Utlandssamtal

1 Tryck på två gånger för utlandsprefix (tecknet + ersätter

prefixet).

2 Slå telefonnumret inklusive landsnummer och riktnummer. 3 För att ringa upp trycker du på (Ring)

Obs: När du använder monteringssatsen CARK-91 kan du

växla från handsfree-läge till privat läge genom att ta upp luren HSU-1.

För att växla tillbaka till handsfree-läge trycker du först på

och lägger sedan ner luren inom 15 sekunder.

Grundläggande funk ti oner

Justera volymen i hörluren

Du kan justera volymen i hörluren under ett samtal. Tryck på om du vill öka och

om du vill minska volymen.

Senast ringda nummer

De senaste åtta nummer du ringt eller försökt ringa finns lagrade i telefonens minne. Vill du ringa upp något av dessa nummer:

1 Med tom display trycker du på en

gång för att se listan på de uppringda numren.

2 Med eller bläddrar du till det

valda numret.

3 Tryck på (Ring).

Lagra ett namn och telefonnummer i telefonboken

1 Tryck på (Meny) för att komma till

menyfunktionen.

2 När Telefonbok visas trycker du på

Välj),

(

3 Med eller bläddrar du till Lägg

ny och trycker på (Välj).

till

Namn: markören visas.

4 Skriv in ett namn på följande sätt:

Tryck på knappen med den bokstav du vill skriva: En gång för det första tecknet, två gånger (innan markören visas) för det andra o.s.v.

Den tillgängliga teckenuppsättningen beror på det språk du valt i meny 4-2-1.

• Tryck på någon av knapparna - upprepade gånger för att finna tecken, t.ex. för tecknen . , ? ! - & 1 och för ett mellanslag,

• växlar mellan gemener/versaler. På displayen visas

ABC eller abc omväxlande.

• Tryck på och håll ner för att växla mellan tecken och siffror. På displayen visas

ABC (abc) och 123 omväxlande.

• Du kan också lägga till en siffra genom att trycka på och hålla ner respektive knapp ett ögonblick.

• När den blinkande markören visas kan du skriva in nästa tecken.

• Tryck på eller för att flytta markören.

• Tryck på om du vill se en lista med

specialtecken. Indikatorn

?!£ visas.

Använd eller när du vill komma åt något tecken och tryck på

Infoga) om du vill lägga till det i nam-

( net.

5 När du har skrivit in namnet trycker du

på (

Nummer: visas.

6 Skriv in landsnummer (om nödvändigt),

OK).

riktnummer o c h t elefonnummer.

Tips: Om du anger tecknet + för internationellt prefix

(genom att trycka på två gånger) framför landskoden kan du använda telefonnumret när du ringer från något annat land.

7 Tryck på (OK). Namnet och telefonnumret har nu lagrats i

telefonboken.

Grundläggande funk ti oner

Tips: Snabbspara

Med tom display skriver du in telefonnumret, trycker på eller för att ändra Navi-knappens text till trycker på ( (

OK).

Spara). Skriv in namnet och tryck på

Spara och

Ringa ett samtal med minnet

1 Tryck på (Meny), 2 När Telefonbok visas trycker du på (Välj). 3 Tryck på (Välj) för att välja Sök. 4 Skriv in de första bokstäverna i namnet och tryck på (OK).

Du kan hoppa över det här steget om du vill.

5 Med och bläddrar du till det valda namnet. Du kan kon-

trollera telefonnumret genom att trycka på och hålla ner .

6 Tryck på (Ring).

Tips: En genväg till telefonboken

Med tom display trycker du på . Det första namnet (och telefonnumret) i telefonboken visas.

Tips: De namn och telefonnummer som fåt t något av kort-

nummerna 1 till 9 kan ringas upp via nummerknapparna

till .

Ta emot ett samtal

När någon ringer upp dig, ringer telefonen och personens namn/telefonnummer, eller texten Ring, blinkar på displayen.

• Vill du besvara samtalet trycker du på (Svara).

Tips: Vill du avvisa ett inkommande samtal trycker du på

. Om funktionen aktiv kommer ett avvisat samtal också att vidar ekopplas. Se ‘Vidarekoppla (meny 5)’.

Obs: Om mer än ett namn me d samma sju s ista s iffr or som

uppringarens finns i telefonboken, visas bara telefonnumret om det finns tillgängligt.

Vidarekoppla vid upptaget är

Andra viktiga funktioner

4. Andra viktiga funktioner

Välja en ringsignalton

1 Tryck på (Meny), 2 Bläddra med eller till Ljudsignal och tryck på

Välj),

(

3 Med eller bläddrar du till Ringsignalton och trycker

på (

4 Bläddra med eller till den ringsignalton du vill ha. Tele-

fonen avger ett exempel på ringsignal. Tryck på ( välja den.

5 Tryck på och håll ner när du vill gå ut ur menyn.

Inställningar för ljudsignaler (alarminställningar)

Justera ljudsignalerna, t.ex. ringsignalton, tangenttonvolym och

varningstoner, för olika användningssituationer. Det enda du behöver göra är att välja något av alternativen i listan, t.ex. Högljudd för utomhusanv ändning av telef o nen.

Välj),

OK) för att

1 Med tom display trycker du kort på på/

av-knappen .

2 Bläddra med eller till det valda

alternativet:

Stäng av! stänger av telefonen.

Egna signaler är sta ndardinställningen för ljudsignalinställ-

ningar valda i menyn

Ljudlös ingen ljudsignal hörs.

Ljudsignal.

Diskret ett kort pip hörs som ringsignal eller meddelandeton.

Högljudd signalen ringer och ringsignalvolymen är högst.

3 Tryck på (OK) för att välja alternativet.

Tips: Du kan också använda följande genvägar:

, för

Egna signaler;

, för Ljudlös , för Diskret , för Högljudd

Obs:

När du ändrar inställningarna i menyn Ljudsignal

återställs automatiskt

Obs: Den här funktionen är inte tillgänglig när monterings-

Egna signaler.

satsen CARK-91 eller headset HDC-9 är an sluten till telefonen.

Röstmeddelande

Det kan finnas en röstbrevlådsservice i ditt mobilnät. Du kan vidarekoppla dina samtal till röstbrevlådan och de som ringer upp kan lämna meddelanden till dig.

Du blir informerad när du har ett väntande röstmeddelande. Ring upp röstbrevlådsnumret och lyssna på meddelanden.

1 Med tom display trycker du på och håller ner ett ögonblick

när du vill ringa upp röstbrevlådsnumret. Om telefonen frågar efter röstbrevlådsnumret anger du det och

trycker på ( Du får ditt röstbrevlådsnummer från operatören när du abonnerar på röstbrevlådsfunktionen.

2 Lyssna på meddelandena. Avsluta samtalet genom at t trycka på

(

Avsluta).

OK). Se även ‘Röstbrevlådsnummer’, meny 2-6.

Obs: Om Navi-knapptexten Lyssna är tillgänglig trycker

du på (

Lyssna) när du vill ringa upp röstbrevlådan.

Andra viktiga funktioner

Textmeddelanden

Du kan läsa och skriva korta textmeddelanden med upp till 160 tecken.

Innan du kan skicka några meddelanden måste du lagra numret till meddelandecentralen i minnet. Det kvarstår oförändrat tills det byts ut. Din operatör tillhandahåller numret när du abonnerar på SMStjänsten (Short Message Service). Se Meddelandeinställningar.

Försäkra dig om att den mottagande telefonen är utrustad med SMS-funktionen innan du sänder meddelandet.

SIM-kortets kapacitet att lagra meddelanden kan variera mellan olika SIM-kort.

Läsa meddelanden

1 När du har tagit emot ett SMS-meddelande visas texten

...meddelanden mottagna och indikatorn visas. Tryck

(

Läs).

Välj) för tillgängliga

på (

2 Med eller bläddrar du till valt meddelande och trycker på

3 När du läser ett meddelande bläddrar du med eller för

att se hela meddelandet. Tryck på ( alternativ. Vill du stänga meddelandet trycker du kort på .

4 Tryck på och håll ner ett ögonblick för att stänga menyn.

Skriva och skicka ett meddelande

1 Tryck på (Meny). 2 Du bläddrar med eller till menyfunktionen Meddelan-

och trycker på (Välj).

den

3 Bläddra med eller till Skriv meddelanden och tryck

på (

Välj).

4 Skriv in meddelandet. Information om

hur du använder knapparna vid inskrift hittar du i ‘Lagra ett namn och telefonnummer i telefonboken’.

5 När du är klar trycker du på

Välj).

(

6 Välj Sänd och tryck på (OK). 7 Skriv in mottagarens telefonnummer eller tryck på (Sök),

använd eller till att söka efter numret i telefonboken och tryck på (OK).

8 Tryck på (OK) när du vill sända meddelandet. 9 Tryck och håll ner två gånger för att stänga menyn.

Tangentlås

Tangentlåset förhindrar att tangenter av misstag trycks in när du har telefonen i fickan eller i en väska.

• När du vill låsa knappsatsen trycker du inom tre sekunder först på (

När knappsatsen är låst visas indikatorn .

• Vill du låsa upp knappsatsen trycker du först på ( och sedan på .

• När knappsatsen är låst besvarar du samtal genom att tryck a på

Meny) och sedan på

Svara).

(

Lås upp)

Obs: När tangentlåset är på kan det ändå vara möjligt att

ringa det nödnummer som finns inprogrammerat i din telefonen (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer). Numret visas först nä r al l a si ffror har slagits.

Använda menyn

5. Använda menyn

Du kan ändra och visa inställningarna för de många funktionerna och alternativen som finns i menyerna och undermenyerna.

Du når menyerna och undermenyerna genom att bläddra eller använda genvägar.

Visa menyer genom att bläddra

1 Vill du visa menyfunktionen trycker du

på (

2 Tryck på eller för att visa önskad

meny, t.ex.

3 Tryck på (Välj) för att välja

menyn.

4 Innehåller menyn undermenyer, når du

dessa med eller .

5 Tryck på (Välj) för att välja

undermeny (t.ex.

ningar

menyer upprepar du steg 4 och 5.

Meny).

Inställningar.

Samtalsinställ-

). Om menyn innehåller under-

6 Tryck på eller för att visa de

inställningar du valt.

7 Tryck på (OK) för att bekräfta valda

inställningar.

Tips: Du återgår till föregående meny genom att trycka kort

på eller stänga menyn utan att göra några ändringar genom att trycka på och hålla ner .

Visa menyerna med genvägar

Alla menyämnen (menyer, undermenyer och inställningsalternativ) är numrerade och kan visas med sina genvägsnummer. Genvägsnumret visas i det övre högra hörnet av displayen.

1 Tryck på (Meny). 2 Ange snabbt, inom tre sekunder, genvägsnumret till

den menyfunktion du vill visa. Vill du visa en undermeny upprepar du detta steg.

3 Ange snabbt, inom tre sekunder, numret på det önskade inställ-

ningsalternativ e t.

Vill du t.ex. stänga av tangenttonvolymen:

Tryck på (

Meny) för att visa menyn,

( för för för

Meny), , , ,

Ljudsignal, Tangenttonvolym och Av.

Lista över menyfunktioner

Använda menyn

1 Telefonbok

1 Sök 2 Servicenumren

3 Lägg till ny 4Radera 5Ändra 6Sänd 7Alternativ

1 Visning av telefonlista 2 Minnesstatus

8 Snabbuppring

2Meddelan-

den

1Inkorg 2Utkorg 3 Skriv meddelanden 4 Meddelandeinställningar

1 Inställning 1

1 Nummer till

meddelandecentral

2 Meddelande sänds

som

3 Meddelande sparas i

1 Endast tillgänglig om den stöds

av SIM-kortet.

2 Antalet inställnin ga r beror på

ditt SIM-kort. Varje inställning visas i en ege n un der m en y och kan ha olika namn.

2 Allmänna

1 Leveransrapport 2 Svara via samma

central 5 Infotjänst 6Röstbrevlådsnummer

3Samtals-

listor

1 Missade samtal 2 Mottagna samtal 3 Uppringda nummer 4 Radera samtalslistor 5 Visa samtalstider

1 Tid i senaste samtal 2 Tid för alla samtal 3 Inkommande samtal

4 Utgående samtal 5 Nollställ tidmätarna

6 Visa samtalskost nader

1 Kostnad i senaste

samtal 2 Kostnad för alla samtal 3 Nollställ mätarna

7 Samtalskostnads-

inställningar 1 Kostnadsbegränsning

2 Visa kostnad i

3 Numret på den här und erme-

nyn beror på antalet tillgängliga inställningar.

4 Inställningar

1Samtals-

inställningar 1 Återuppringning

2 Snabbuppringning 3 Val för samtal väntar 4 Sänd eget nummer

• Svara utan knapptryck

2 Telefoninställningar

1 Språk 2 Cellinformation 3 Välkomsttext 4 Val av operatör

• Belysning

3 Säkerhetsinställningar

1 PIN-kodkontroll 2 Nummerbegränsning

3 Begränsad grupp 4 Telefonsäkerhet 5 Ändra koder

4 Grundinställ telefonen

5Vidare-

koppla

1 Vidarekoppla

alla röstsamtal

2 Vidarekoppla vid upptaget 3 Vidarekoppla vid ej svar 4 Vidarekoppla vid ej

anträffbar

5 Avbryt all vidarekoppling

6Spel

1Memory

2Snake 3 Logic

7 Kalkylator

8Klocka

1Alarm-

klocka

2 Inställningar för klocka

9Ljudsignal

1 Ringsig-

nalfunktion 2 Ringsignalton 3 Ringsignalvolym 4 Textmeddelandeton 5 Tangenttonvolym 6 Varnings- och speltoner

• Vibrationssignal

1 Detta visas endast om monte-

ringssatsen CARK-91 eller

headset HDC-9 är ansluten till telefonen.

2 Detta visas endast om monte-

ringssatsen CARK-91 är ansluten till telefonen.

3 Den här inställningen är endast

tillgänglig när telefonen används med ett speciellt vibrationsbatteri.

Använda menyn

Telefonbok (meny 1)

Du kan lagra telefonnummer och namn i SIM-kortsminnet med menyfunktionen Telefonbok.

Telefonen stöder SIM-kort som kan lagra upp till 250 telefonnummer (med upp till 30 siffror) och namn (med maximalt 16 tecken). Längden och även antalet nummer och namn som kan lagras i SIMkortet kan variera mellan olika kort.

Ringa upp ett namn och telefonnummer

från telefonboken

Med menyfunktionen Sök (meny 1-1) kan du hämta ett namn och telefonnummer om det finns lagrat i telefonboken.

Se även ‘Ringa ett samtal med minnet’ i avsnitt ‘3. Grundläggande funktioner’.

Servicenumren

Med den här menyfunktionen kan du lätt ringa servicenumren till din operatör. Menyn visas endast om det finns servicenummer lagrade på SIM-kortet.

Servicenumren (meny 1-2), bläddra till det önskade numret

Välj och tryck på (

Ring) när du vill ringa upp numret.

Lagra ett namn och telefonnummer i telefonboken

Se ‘Lagra ett namn och telefonnummer i telefonboken’ i avsnitt ‘3. Grundläggande funktioner’.

Radera ett namn och telefo nnummer

från telefonboken

I den här menyn (meny 1-4) kan du radera telefonnummer och namn från telefonboken, antingen

Radera alla, då alla namn och nummer raderas från tele-

välja fonboken på en gång.

Ett i taget eller genom att

Ändra ett namn och telefonnummer i telefonboken

I den här menyn (meny 1-5) kan du ändra de namn och telefonnummer som finns lagrade i telefonboken.

Sända ett namn och telefonnummer från telefonboken - ‘Visitkort’

Med menyfunktionen Sänd (meny 1-6) kan du sända information om en persons namn och telefonnummer (‘visitkort’) från telefonboken till en annan telefon.

Sända informationen

Välj Sänd och bläddra till det namn och telefonnummer du vill sända. Tryck sedan på ( mer eller hämta det från telefonboken. Tryck på ( sända informationen.

Sänd). Ange mottagarens telefonnum-

OK) för att

Ta emot informationen

När telefonen tar emot informationen visas texten Visitkort

mottaget. Tryck på (Välj) för att visa, spara eller radera informationen och tryck sedan på (OK).

Använda menyn

Telefonboksalternativ

Ange inställning för visning av telefonlistan över lagrade namn och telefonnummer

De lagrade namnen och telefonnumren kan visas på tre olika sätt i telefonlista n (meny 1-7-1). Du ka n välja namn åt gången), nummer tillsammans) eller

Namn & nummer (visar ett namn och telefon-

Stor text (visar ett namn åt gången).

Namnlista (visar tre

Kontrollera ledigt minne i telefonboken

Du kan kontrollera hur många namn och telefonnummer du fortfarande kan lagra och hur många som finns lagrade i telefonboken (meny 1-7-2).

Tilldela ett telefonnummer ett snabbuppringningsnummer

Du kan tilldela nio telefonnummer som finns lagrade i telefonboken ett snabbuppringningsnummer som kan ringas via sifferknapparna

- .

Välj menyfunktionen fonnummer finns tilldelat till en knapp trycker du på (

ägna

Obs: Tillägna visas ocks å när ett telefonnummer i tele-

fonboken automatiskt tilldelas en snabbuppringningsknapp.

Sök det valda namnet och/eller telefonnumret i telefonboken och tryck sedan på (

Om ett telefonnummer finns tilldelat till en knapp kan du visa numret, ändra eller radera det efter att först ha tryckt på (

Snabbuppring (meny 1-8). Om inget tele-

Tilll-

OK) för att välja det.

Välj).

Använda snabbuppringningsknappen

Tryck på önskad snabbuppringningsknapp ( till ) och tryck på (

Ring) när du vill ringa samtalet.

Meddelanden (meny 2)

Läsa meddelanden

När du fått ett SMS-meddelande visas texten ...meddelanden

mottagna och indikatorn på displayen. Tryck på (Läs)

när du vill visa meddelanden. Vill du visa meddelandet senare öppnar du menyfuktionen Inkorg (meny 2-1).

Meddelandena i inkorgen listas med det senast meddelandet överst. Använd eller för att bläddra till önskat meddelande och tryck på (

När du läser ett meddelande trycker du på ( liga alternativ och trycker på (

Svara

Sänd vidare (skickar meddelandet vidare). I alternativet

och

Detaljer bläddrar du med eller när du vill se delar av

meddelandet, t.ex. avsändarens namn och telef onnummer, meddelandecentral som sänt meddelandet, mottagningsdatum och tid.

Skriva, sända och spara ett meddelande

I menyn Skriv meddelanden (meny 2-3) kan du skriva och ändra textmeddelan d en med maximalt 160 tecken.

När du är klar trycker du på (

Sänd, Sänd fördef. (sänder meddelandet med en fördefinierad

inställning), att sända meddelandet senare) eller meddelandet).

Läs).

Välj) för tillgäng-

OK) för att välja: Radera,

, Ändra, Använd nr. (visar telefonnumren i meddelandet)

Välj) för något av alternativen:

Spara (lagrar meddelandet i utko rgen (meny 2-2) för

Radera (tar bort alla tecken i

Meddelandeinställningar

Inställning 1 (meny 2-4-1)

En inställningsgrupp är en samling inställningar som behövs för att sända textmeddelanden.

1 Det totala antalet inställningar beror på ditt SIM-kort.

Använda menyn

Du kan t.ex. sända ett textmeddelande som fax om funktionen stöds av din operatör, genom att helt enkelt välja den fördefinierade inställningen för faxöverföring.

Varje inställning har sin egen undermeny:

Nummer till meddelandecentral

•

Lagrar telefonnumret till meddelandecentralen som behövs för att sända textmeddelanden. Operatören tillhandahåller detta nummer. Slå telefonnumret till meddelandecentralen eller ändra det befintliga och tryck på (

Meddelande sänds som

•

OK).

Du kan begära att nätverket konverterar dina Text meddelanden till något av formaten

E-post, Fax eller Personsökn. (nätverks-

tjänst). För att kunna ta emot ett konverterat meddelande måste mottaga-

ren ha en lämplig terminalenhet tillgänglig.

Meddelande sparas i

•

Med den här nätverkstjänsten kan du ställa in hur länge dina textmeddelanden ska lagras på meddelandecentralen medan systemet försöker leverera dem.

Allmänna (meny 2-4- )

• Leveransrapport

Du kan begära att få leveransrapporter om dina textmeddelanden från nätverket (nätverkstjänst).

Svara via samma central

•

Du kan begära att nätverket skickar dina svar på texmeddelanden via din egen meddelandecentral (nätverkstjänst).

1 Numret på den här undermenyn beror på antalet tillgängliga inställ-

ningar.

Infotjänst

Med denna nätverkstjänst (meny 2-5) kan du ta emot meddelanden om varierande ämnen (t.ex. väder eller trafiksituation) från din operatör. Kontakta din operatör för information om tillgängliga ämnen och giltiga ämnesnummer.

Väljer du Du kan ändra i ämneslistan och markera ämnen som aktiva eller inaktiva.

Index ger dig en lista på tillgängliga ämnen från nätverket. Väljer

du och namn. Du kan även

Välj den på det valda språket visas.

På kommer du att få meddelanden om de aktiva ämnena.

Ämnen kan du lägga till ämnen i listan. Ange ämnesnummer

Ändra eller Radera ämneslistan.

Språk för att ange språk för meddelandena. Endast meddelan-

Röstbrevlådsnummer

I menyn Röstbrevlådsnummer (meny 2-6) kan du lagra numret

till din röstbrevlåda. Slå numret och tryck på ( kvarstår oförändrat tills det byts ut. Din operatör tillhandahåller detta nummer.

OK). Numret

Samtalslistor (meny 3)

Telefonen registrerar missade och mottagna samtal endast om nätverket stöder funktionen för nummerpresentation och om telefonen är påslagen och inom mobilnätets täckningsområde.

Missade samtal

De fem senaste telefonnumren från vilka någon har försökt nå dig lagras i telefonens minne i listan Missade samtal (menu 3-1).

Bland alternativen i menyn för missade samtal kan du se telefonnumret, ringa upp numret, se tiden för det missade samtalet om klockan är inställd på rätt tid samt radera eller lagra numret i telefonboken.

Använda menyn

Tips: När ett meddelande om ett missat samtal visas på dis-

playen trycker du på ( telefonnummer till de missade samtalen.

Visa) om du vill se en lista över

Mottagna samtal

De fem senaste telefonnumren från vilka du har mottagit ett samtal lagras i telefonens minne i listan Mottagna samtal (meny 3-2).

Bland alternativen i menyn för mottagna samtal kan du se telefonnumret, ringa upp numret, se tiden för det mottagna samtalet om klockan är inställd på rätt tid samt radera eller lagra numret i telefonboken.

Uppringda nummer

Telefonen lagrar de senaste åtta nummer du ringt eller försökt ringa. Bland alternativen i menyn för utgående samtal (meny 3-3) kan du

se telefonnumret, ringa upp numret, se tiden för det mottagna samtalet om klockan är inställd på rätt tid samt radera eller lagra det i telefonboken.

Radera samtalslistor

I den här menyfunktionen (meny 3-4) kan du radera alla telefonnummer och namn i listorna Missade samtal, Mottagna samtal och Uppringda nummer.

Obs: Om ett nytt SIM-kort som inte identifierats som ägar-

kort sätts in i telefonen, raderas innehållet i listorna för missade samtal, utgående samtal och mott agna samtal.

Visa samtalstider

I menyn Visa samtalstider (meny 3-5) kan du visa den ungefärliga samtalstiden för dina utgående och inkommande samtal i timmar, minuter och sekunder samt nollställa tidmätarna.

Installation av ett nytt SIM-kort nollställer inte tidmätarna.

Obs: Den faktiska tiden som faktureras från din operatör

kan variera beroende på nätfunktioner, avrundning osv.

Visa samtalskostnader

Med den här nätverkstjänsten kan du kontrollera den ungefärliga kostnaden för ditt senast samtal eller alla s amtal, om tjänsten stöds av nätverket (meny 3-6). Kostnaderna visas som antal markerinar. Samtalskostnader visas separat för varje SIM -kor t.

Obs: Fakturan för samtal och tjänster från din operatör kan

variera beroende på nätegenskaper , avrundning, skatter osv .

Samtalskostnadsinställningar

Kostnadsbegränsning

Med denna nätverksfunktion kan du ange kostnadsbegränsning för samtal med SIM-kortet (meny 3-7-1). Du kan ringa och ta emot samtal så länge som kostnadsbegränsningen inte överskrids. Du kan ange begränsningar som antal markeringar eller som ett belopp i den valuta du valt i menyn Visa kostnad i.

Beroende på SIM-kortet kan du behöva PIN2-koden för att ange kostnadsbegränsning.

Visa kostnad i

Med den här nätverksfunktionen kan du välja om kostnadsbegränsningen ska visas i markeringar eller i angiven valuta (meny 3-7-2). Fråga din operatör vad markeringarna kostar.

Beroende på SIM-kort kan du behöva PIN2-koden för att välja valuta eller enhet i Visa kostnad i.

Använda menyn

Inställningar (meny 4)

Samtalsinställningar

Återuppringning

När funktionen Återuppringning (meny 4-1-1) är aktiv, gör telefonen upp till tio återuppringningsförsök efter en misslyckad uppringning.

Snabbuppringning

När funktionen Snabbuppringning (meny 4-1-2) är aktiv kan de namn och telefonnummer som tilldelats till kortnumren till

ringas upp när du trycker på och håller ner motsvarande sif-

ferknapp.

Obs: Genom att trycka på och hålla ner ringer du upp

din röstbrevlåda, inte det kortnummer som tilldelats knappen.

Val för samtal väntar

När denna nättjänst är aktiv (meny 4-1-3) blir du uppmärksammad på ett nytt inkommande samtal under ett pågående samtal.

Sänd eget nummer

Med den här nättjänsten kan du ange om ditt telefonnummer ska visas eller ej för den person du ringer upp (meny 4-1-4). återställer telefonen till standardinställningen överenskommit med operatören.

På eller Av, som du

Standard

Svara utan knapptryck

Den här inställningen är tillgänglig endast när telefonen är ansluten till monteringssatsen CARK-91 eller headset HDC-9.

När denna inställning är inkommande samtal efter en signal. Den här funktionen kan användas när monteringssatsen är försedd med en funktion som känner av tändningen och tändningen är på.

På besvarar telefonen automatiskt ett

Telefoninställningar

Språk

Du kan välja vilket språk telefonen ska visa alla displaytexter på (meny 4-2-1). Om du har valt ket in i enlighet med informationen på SIM-kortet som används. Engelska används om SIM-kortets språk inte hittas i telefonen.

Cellinformation

I den här menyn (meny 4-2-2) kan du ställa in om telefonen ska ange om den används i ett mobiltelefonnät baserat på MCN-teknik (Micro Cellular Network) (nättjänst).

Välkomsttext

I denna meny (meny 4-2-3) kan du skriv a i n e t t med d elande som

visas när telefonen slås på.

Val av operatör

Mobiltelefonnätet kan väljas automatiskt eller manuellt (meny 4-2-4).

I automatiskt läge väljer telefonen automatiskt något av de mobiltelefonnät som finns tillgängligt i området.

I manuellt läge visar telefonen en lista med de tillgängliga mobiltelefonnäten, och du kan välja ett nät om det har ett samarbetsavtal med din lokala operatör. I annat fall visas texten och ett annat nät måste väljas. Telefonen är kvar i manuellt läge tills automatiskt läge väljs eller ett annat SIM-kort sätts in i telefonen.

automatisk inställning ställs språ-

Ingen tillgång

Belysning

Den här funktionen är endast tillgänglig när monteringssatsen CARK-91 är ansluten till telefonen. Då kan du ställa in display- och tangentbelysning.

Säkerhetsinställningar

Telefonen är utrustad med ett mångsidigt säkerhetssystem för att förhindra obehörig användning av telefonen eller SIM-kortet.

Använda menyn

PIN-kodkontroll

I den här menyn (meny 4-3-1) kan du ställa in att en PIN-kod för SIM-kortet måste anges när telefonen slås på. Du behöver PIN-koden för att aktivera begäran.

Observera att med vissa SIM-kort går det inte att avaktivera PIN-kodkontroll.

Nummerbegränsning

Om funktionen stöds av ditt SIM-kort (meny 4-3-2) kan du begränsa utgående samtal till valda telefonnummer. Du behöver PIN2-koden för denna funktion.

Obs: När nummerbegränsningen är aktiverad kan det ändå

vara möjligt att ringa vissa nödnummer i en del nät (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer).

Begränsad grupp

Denna nättjänst (meny 4-3-3) anger den grupp människor du kan ringa upp och som kan ringa dig. till den användargrupp SIM-kortets ägare har överenskommit med operatöre n.

Obs: När samtalen är begränsade till vissa grupper kan det

ändå vara möjligt att ringa nödnummer i en del nät (t.ex. 112 eller något annat officiellt nödnummer).

Standard återställer telefonen

Telefonsäkerhet

I den här menyn (meny 4-3-4) kan du aktivera telefonsäkerheten för att förhindra obehörig användning av den. Du behöver säkerhetskoden för att ange telefonsäkerheten.

På är valt frågar telefonen om säkerhetskoden när ett nytt

När SIM-kort sätts i.

Obs: Ändrar du telefonsäkerhet raderas alla samtalslistor.

Ändra koder

I denna meny (meny 4-3-5) kan du ändra alla koder; säkerhetskod, PIN-kod och PIN2-kod. Dessa koder kan endast bestå av tecknen 0 till 9. Du uppmanas ange den nuvarande koden och den n ya. Du ska också bekräfta den nya koden.

Obs: Undvik att använda koder som liknar nödnummer , t.ex.

112, för att undvika att ringa nödnumret av misstag.

Grundinställ telefonen

Vissa av menyinställningarna kan du återställa till originalinställningar (meny 4-4). D u b ehöver säkerhets k o den för denna funktio n.

Vidarekoppla (meny 5)

Med nättjänsten Vidarekoppla kan du vidarekoppla inkommande samtal till din röstbrevlåda (endast röstsamtal) eller till ett annat telefonnummer. De befintliga vidarekopplingslängena är

Vidarekoppla alla röstsamtal,

•

• Vidarekoppla vid upptaget,

• Vidarekoppla vid ej svar och

Vidarekoppla vid ej anträffbar.

•

Därefter kan du Aktivera, Avbryta eller Hämta status för det valda läget. För vissa vidarekopplingslängen finns även

dröjning

• Med vidarekoppling.

tillgängligt.

Avbryt all vidarekoppling kan du avaktivera all

För-

Tips: Om Vidarekoppla vid upptaget är aktivt vidare-

kopplas även ett avvisat samtal.

Använda menyn

Spel (meny 6)

I den här menyn finns tre spel, Memory, Snake och

Logic. Välj ett spel och sedan Instruktioner för information

om hur du spelar.

KOM IHÅG! Telefonen måste vara på för att du ska kunna använda

funktionen. Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar och fara.

Kalkylator (meny 7)

Telefonen är utrustad med en enkel kalkylator med de fyra räknesätten, som även kan användas till grova valutaomräkningar.

Använda kalkylatorn

Skriv in de första siffrorna i en beräkning med knapparna -

. Tryck på för att skriva en punkt (.).

Tryck en gång på ( + ) för addition, två gånger ( - ) för su btraktion, tre gånger ( * ) för multiplikation och fyra gånger ( / ) för division, eller tryck på (

För att få summan trycker du på (

resultat med (OK). Tryck på för att tömma displayen.

Välj) för att nå den önskade funktionen.

Välj) och väljer Visa

Obs: Kalkylatorn har begränsad noggrannhet, särskilt i

långa divisioner.

Göra en valutaomräkning

Tryck på (Välj) och välj Valutakurs. Välj något av de alternativ som visas,

Nationell enhet i utländska enheter. Skriv sedan in väx-

elkursen (tryck på för en punkt) och tryck på (

Gör omräkningen: Ange det belopp som ska omräknas och tryck på

(

Välj), välj därefter Till nationell eller Till

utländsk.

Utländsk enhet i nationella enheter eller

OK).

KOM IHÅG! Telefonen måste vara på fö r att du ska kunna använda

funktionen. Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att använda den eller där den kan vålla störningar och fara.

Klocka (meny 8)

Alarmklocka

Telefonen kan ställas in att ge alarm vid en speciell tidpunkt (meny 8-1). Alarmklockan använder tidsformatet som ställts in för klockan, 12-timmars eller 24-timmars.

Alarmklockan fungerar även om du stänger av telefonen. I den här menyn kan du ställa in alarmtid, välja

alarmtiden eller

När alarmet ringer

Alarmtonen överensstämmer med den inställda ringsignalvolymen. När alarmet ringer hörs endast ett pip

• om du har valt

ringsignal, se ‘Inställningar för ljudsignaler’.

Belysningen blinkar och ALARM! visas på displayen när alarmet ringer. Om alarmet får ringa under en minut eller om du trycker på

Snooze) slutar alarmet ringa under ett par minuter och bör-

(

jar sedan igen. Tryck på valfri knapp för att stänga av alarmet. Är telefonen

avstängd kommer den att fråga efter din registreringskod. Tryck på

Ja) för att ange koden eller på för att slå av telefonen.

(

KOM IHÅG! Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att

använda den eller där den kan vålla störningar och fara.

Av för att stänga av alarmklock an.

Av eller Ett pip i menyn Ljudsignal eller Diskret eller Ljudlös som inställning för

På för att ändra

Använda menyn

Inställningar för klocka

Telefonen är utrustad med en realtidsklocka (meny 8-2). Även om telefonen har reservbatteri kan du behöva ställa in tiden igen när batteriet är slut eller har tagits bort från telefonen.

I denna meny kan du ange om tiden ska visas eller inte och välja 12timmars- eller 24-timmarsformat.

Ljudsignal (meny 9)

Ringsignalfunktion

I den här menyfunktionen (meny 9-1) väljer du hur du vill bli uppmärksammad på inkommande samtal. Tillgängliga alternativ är

Ringning, Stegrande, En ringning, Ett pip eller Av, då

ingen ringsignal hörs.

Obs: Om telefonen är inställd på Av kommer ingen ringsig-

nalton, textmeddelandeton, tangentton eller varningston att höras.

Ringsignalton

Du kan välja någon av de ringsignaltoner som finns tillgängliga i menyn 9-2.

Ringsignalvolym

En ringsignalton hörs när du får ett inkommande samtal. I den här menyfunktionen (meny 9-3) väljer du någon av de tillgängliga nivåerna för ringsignalvolym. Ringsignalnivån påverkar också nivån på textmeddelandetonen.

Textmeddelandeton

Du kan även välja en meddelandeton som visar att du har ett inkommande SMS-meddelande (meny 9-4).

Tangenttonvolym

En ton hörs varje gång en knapp trycks ner. Du kan stänga av tangenttonvolymen eller välja någon av de tre tillgängliga nivåerna (meny 9-5).

Varnings- och speltoner

När denna funktion är på (meny 9-6) hörs varningstoner (t.ex. när batterinivån är låg) från telefonen.

Vibrationssignal

Om telefonen är utrustad med ett speciellt batteri, kan du i den här menyn (meny 9-7) ställa in att telefonen vibrerar när du får ett inkommande samtal.

Referensinformation

6. Referensinformation

Alternativ under samtal

I telefonen finns ett antal kontrollfunktioner du kan använda under ett samtal. Du kan inte använda alla funktionerna vid alla tillfällen. Endast de tillgängliga visas i menyn. Många av alternativen är nättjänster.

Under ett pågående samtal trycker du på ( menyn. Om Navi-kna pp t exten är att aktivera

Välj.

Avsluta trycker du på för

Följande alternativ kan finnas tillgängliga:

Parkera

Återta för att parkera eller återta ett samtal

eller

Nytt samtal för att ringa ett nytt samtal när du har ett

pågående samtal

Svara för att besvara ett inkommande samtal Svara ej för att avvisa ett inkommande samtal Pendla för att växla mellan två samtal Avsluta för att avsluta det aktiva samtalet

Sänd DTMF för att sända DTMF-toner Sänd för att sända teckensträngen på displayen till

mobiltelefonnätet

Avsluta alla för att avsluta båda samtalen Telefonbok genväg till telefonboken

För att stänga menyn trycker du på .

Välj) för att visa

Ändra koder

Följande koder kan du använda för att förhindra obehörig användning av telefonen och SIM-kortet .

Koderna (förutom PUK- och PUK2-koden) kan ändras i menyn 4-3-5. Se av snitt 4.

Säkerhetskod (5 siffror)

Säkerhetskoden kan användas för a tt undvika obehörig användning av telefonen. Se ‘Telefonsäkerhet’ (meny 4-3-4). Den fabriksinställda säkerhetskoden är 12345. Se ‘Säkerhetsinställningar - Ändra koder’ när du vill ändra säkerhetskoden. Håll den nya koden hemlig och förvara den på ett säkert ställe, skilt från telefonen.

PIN-kod (4 till 8 siffror)

PIN-koden (Personal Identification Number) skyddar ditt SIM-kort mot obehörig använding. PIN-koden levereras vanligen tillsammans med SIM-kortet.

PIN2-kod (4 till 8 fiffror)

PIN2-koden som levereras med vissa SIM-kort behövs för somliga funktioner som t.ex. markeringsräkning. Dessa funktioner är bara tillgängliga om de stöds av SIM-kortet.

PUK-kod (8 siffror)

PUK-koden (Personal Unblocking Key) behövs för att ändra en spärrad PIN-kod. PUK-koden levereras ibland tillsammans med SIM-kortet. Om inte kontaktar du din operator för att få koden. Förlorar du koden kontaktar du din operatör.

PUK2-kod (8 siffror)

PUK2-koden som levereras med vissa SIM-kort behövs för att ändra en spärrad PIN2-kod. Förlorar du koden kontaktar du din operatör.

Referensinformation

Skyddslock för antennanslutningen

Under antennen på telefonens baksida finns en anslutning till en extern antenn. Anslutningen skyddas eventuellt av ett gummilock. Om den gör det tar du först bort locket innan du ansluter antennen. Sätt tillbaka locket när du tar bort antennen.

Obs: Förvara locket utom räckhåll för små barn.

Batteriinformation

Följande godkända laddningsbara batterier finns tillgängliga till telefonen: NiMH-batterierna BMS-2V, BMS-2S och BMS-2, samt Li-Ion-batterierna BLS-2 och BLS-4.

Ladda och ladda ur batteriet

• Telefonen får sin ström från ett laddningsbart batteri.

• Observera att ett nytt batteri fungerar bäst först när det har lad-

dats upp och ur helt två eller tre gånger!

• Batteriet kan laddas och laddas ur hundratals gånger, men så småningom har det tjänat ut. När drifttiden (samtalstid och passningsläge) börjar förkortas märkbart är det dags att köpa ett nytt batteri.

• Använd endast batterier som är godkända av telefontillverkaren, och ladda endast batterierna med laddare som är godkända av tillverkaren.

• När en laddare inte används ska den kopplas bort från str ömkällan. Lämna inte batteriet anslutet till laddaren mer än en vecka, eftersom överladdning kan förkorta batteriets livslängd. Ett fulladdat batteri som inte används laddas så småningom ur.

• För att få så lång drifttid som möjligt bör du ladda ur NiMH-batteriet då och då genom att lämna telefonen påslagen tills den

stänger av sig själv (eller genom att använda batteriurladdaren från något godkänt tillbehör som finns tillgängligt för telefonen). Försök inte ladda ur batteriet på något annat sätt.

• Extrema temperaturer påverkar ditt batteris laddbarhet, det kan behöva kylas eller värmas först.

• När strömstyrkan i batteriet minskat och endast ett par minuters taltid återstår hörs en varningston och visas kort. När taltiden är slut visas

Batterinivån låg

Ladda batteriet, en var-

ningston ljuder och telefonen stängs automatiskt av.

Använda batterierna

• Använd endast batteriet för avsett ändamål.

• Använd aldrig laddare eller batteri som är skadade eller utslitna.

• Kortslut inte batteriet. Batteriet kan kortslutas oavsiktligt om

det t.ex. förvaras i fickan eller i en väska tillsammans med ett metallföremål (ett mynt, ett gem eller en penna) som samtidigt kommer i direkt kontakt med batteriets + och - poler (de metallband som finns på batteriets baksida). Kortslutning av polerna kan skada batteriet och det föremål som kortsluter polerna.

• Om du lämnar batteriet i värme eller kyla, t.ex. i en stängd bil på sommaren eller vintern, minskar batteriets kapacitet och livslängd. Försök att alltid förvara batteriet i en temperatur mellan 15°C och 25°C. En telefon med för varmt eller kallt batteri kan tillfälligt sluta fungera, även om batteriet är fulladdat. NiMHbatterier är särskilt begränsade i temperaturer under -10°C. Li-Ion-batterier är särskilt begränsade i temperaturer under -0°C.

• Kasta aldrig batterier i öppen eld!

Batterier måste återvinnas eller tillvaratas på rätt sätt. Batterier får inte kastas på soptippen.

Referensinformation

Tillbehör och batterier

Denna apparat är avsedd för användning med strömförsörjning från ACP-7, ACP-9, LCH-9 och DCH-9. Annan användning innebär at t det typgodkännande apparaten fått blir ogiltigt och kan dessutom utgöra en fara.

Varning! Använd endast batterier, laddare och tillbehör som

godkänts av telefonens tillverkare för användning med just denna telefonmodell. Om något annat tillbehör kopplas in kan telefonens typgodkännande och garanti bli ogiltiga, och det kan dessutom innebära en fara.

Kontakta återförsäljaren om du vill veta vilka godkända tillbehör som finns tillgängliga.

När du kopplar ur något tillbehör från ett vägguttag håller du i kontakten, aldrig i sladden.

Så här byter du det färgade skalet Nokia Xpress-on™

• Stäng alltid av och koppla bort telefonen från laddaren och

andra eventuella anslutningar innan du byter skalet.

• Förvara alltid telefonen med skalet på.

• Läs omsorgsfullt instruktionerna i ‘Skötsel och underhåll’.

• När du vill ta bort kåpan trycker du ner spärren med t.ex. ett mynt.

• När du vill sätta tillbaka kåpan igen placerar du först spärrarna på den nedre delen i hålen på telefonen och trycker sedan försiktigt hela kåpan på plats.

Referensinformation

Skötsel och underhåll

Din telefon är en tekniskt avancerad produkt framställd med stor yrkesskicklighet och bör behandlas med största omsorg. Om du följer nedanstående råd kommer du att kunna uppfylla kraven för att garantin skall gälla och ha nytta av produkten i många år. När du använder telefonen, batteri ELLER något annat tillbehör:

• Håll den och alla delar och tillbehör utom räckhåll för små barn.

• Skydda den mot fukt. Nederbörd, fukt och vätskor innehåller ämnen som

kan fräta på de elektroniska kretsarna.

• Undvik att använda eller förvara den i dammiga och smutsiga miljöer.

Telefonens rörliga delar kan ta skada.

• Förvara den inte på varma platser. Höga temperaturer kan förkorta livs-

längden för elektroniska apparater, skadar batterierna och kan smälta vissa plaster.

• Förvara den inte kallt. När telefonen värms upp (till sin normala tempe-

ratur) kan det bildas fukt på insidan av den, vilket kan skada de elektroniska kretsarna.

• Försök inte öppna den. Okunnig hantering av telefonen kan skada den.

• Tappa, skaka eller slå inte på den. Om den behandlas omilt kan kretskor-

ten gå sönder.

• Använd inte starka kemikalier, lösningsmedel eller frätande/starka ren-

göringsmedel för att rengöra den. Torka av den med en mjuk trasa som fuktats med en mild tvållösning.

• Måla den inte. Målarfärg kan täppa till dess rörliga delar och hindra nor-

mal användning.

• Använd endast medföljande antenn eller en godkänd ersättningsantenn.

Icke godkända antenner, ändringar eller fästanordningar kan skada telefonen och kan eventuellt bryta mot de bestämmelser som styr radioenheter.

• Om telefonen, batteri, laddare eller andra tillbehör inte fungerar som de

ska, ta dem till närmaste kvalificerade serviceverkstad återförsäljare. Personalen där kan hjälpa dig och se till att telefonen lagas om så behövs.

Viktig

säkerhetsinformation

Trafiksäkerhet

Använd inte mobiltelefon när du kör. Om du behöver tala i telefonen, stanna bilen på ett säkert ställe. Sätt alltid tillbaka telefonen ordentligt i hållaren. Lägg den inte löst på passagerarsätet eller någon annanstans, eftersom den kan slungas iväg vid en kollision eller häftig inbromsning.

Ett yttre larm som är kopplat till fordonets belysning eller signalhorn får inte användas på allmän väg.

Kom ihåg att trafiksäkerheten alltid kommer i första hand!

Användningsmiljö

Kom ihåg att respektera speciella föreskrifter inom de områden där de förekommer. Stäng alltid av telefonen när det är förbjudet att använda den, där den kan störa andra apparater i närheten eller på annat sätt utgöra en fara.

Om du ansluter telefonen eller ett tillbehör till någon annan enhet bör du läsa de detaljerade säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok. Anslut inte inkompatibla produkter.

Precis som med annan mobil radiosändarutrustning bör telefonen endast användas i normalposition (hållen mot örat med antennen uppåt över axeln), av säkerhetsskäl och för att utrustningen ska fungera på bästa sätt.

Elektroniska enheter

De flesta moderna elektroniska utrustningar är skyddade mot radiosignaler. Det finns dock elektronisk utrustning som kanske inte är skyddad mot radiosignalerna från din mobiltelefon.

Pacemaker

Pacemakertillverkare rekommenderar att man har ett avstånd på minst 20 cm mellan en trådlös handtelefon och en pacemaker för att undvika risken för störningar hos pacemakern. Dessa rekommendationer överensstäm-

Referensinformation

mer med oberoende forskning och rekommendationer från Wireless Technology Research.

Personer med pacemaker:

• Bör alltid hålla telefonen mer än 20 cm från sin pacemaker när telefonen

är på;

• Bör inte bära telefonen i en bröstficka;

• Bör lyssna med örat på motsatt sida av pacemakern för att minska risken

för störningar.

• Om du har minsta anledning att misstänka att det uppstår störningar,

stäng omedelbart av telefonen.

Hörapparater

Vissa digitala mobiltelefoner kan orsaka störningar hos somliga hörapparater. Om sådana störningar skulle uppstå kan du kontakta din operatör.

Annan medicinsk utrustning

Användning av utrustning som sänder ut radiosignaler, t.ex. mobiltelefoner, kan störa otillräckligt skyddade medicinska apparater. Rådfråga en läkare eller apparatens tillverkare för att avgöra om den har ett fullgott skydd mot externa radiosignaler eller om du har några frågor.

När det finns föreskrifter anslagna på sjukvårdsinrättningar som uppmanar dig att stänga av telefonen när du befinner dig där, bör du göra det. Sjukhus och sjukvårdsinrättningar använder ibland utrustning som kan vara känslig för externa radiosignaler.

Fordon

Radiosignaler kan påverka elektroniska system i motorfordon (t.ex. elektronisk bränsleinsprutning, låsningsfria bromssystem, automatisk farthållare, system för krockkuddar) som är felaktigt installerade eller bristfälligt skyddade.

Kontrollera med tillverkaren eller dess representant angående ditt fordon. Om du installerar ny utrustning i fordonet bör du också rådfråga tillverkaren av utrustningen.

Anslag

Stäng av telefonen på alla platser där förbud mot användning finns anslaget.

Områden med risk för explosion

Stäng av telefonen när du befinner dig på alla områden där det råder risk för explosion och lyd alla skyltar och instruktioner. Inom ett sådant område kan gnistor orsaka explosion eller brand som kan leda till kroppsskada eller t.o.m. döden.

Det rekommenderas att du stänger av telefonen vid bensinstationer. Kom också ihåg att följa de begränsningar för användning av radioutrustning som gäller i närheten av platser där man förvarar eller säljer bränsle, kemiska fabriker och pågående sprängningsarbeten.

Områden med risk för explosion är ofta men inte alltid klart utmärkta. Detta gäller även under däck på båtar; vid transport eller lagring av kemikalier; fordon som använder flytande bränsle (t.ex. propan eller butan); områden där luften innehåller kemikalier eller partiklar, som korn, damm eller metallpulver; och alla andra områden där du i normala fall kan förväntas bli ombedd att stänga av fordonets motor.

Fordon

Låt endast kvalificerad personal reparera eller installera telefonen i ett fordon. En felaktig installation eller reparation kan vara farlig, och kan innebära att telefonens garanti upphör att gälla.

Kontrollera regelbundet att all mobiltelefonutrustning i din bil är korrekt installerad och fungerar felfritt.

Förvara eller frakta inte brandfarliga vätskor, gaser eller explosiva ämnen tillsammans med telefonen eller dess tillbehör.

För fordon utrustade med krockkudde, kom ihåg att en krockkudde luftfylls med avsevärd kraft. Lägg inga föremål, varken fast installerad eller portabel radioutrustning i området ovanför krockkudden eller området där den vecklas ut. Om mobiltelefonutrustning är felaktigt installerad och krockkudden fylls med luft kan det orsaka allvarliga skador.

Stäng av telefonen innan du går ombord på ett flygplan. Att använda mobiltelefon inne i ett flygplan kan vara farligt för flygsäkerheten och störa telekommunikationen. Dessutom kan det vara olagligt.

Att inte respektera dessa rekommendationer kan leda till att användaren avstängs från, eller förbjuds att använda, mobiltelefonnätets tjänster samt till rättsliga åtgärder eller båda delar.

Referensinformation

Nödsamtal

Viktigt! Denna telefon, liksom alla typer av mobiltelefoner, använ-

der mobiltelefonnätet, det markbundna nätet, radiosignaler och användarprogrammerade funktioner, vilket gör det svårt att garantera förbindelse under alla förhållanden. Därför bör du aldrig lita enbart till en mobiltelefon för mycket viktiga samtal (t.ex. vid medicinska akutfall).

Telefonen måste vara på och finnas inom täckningsområdet för mobiltelefonnätet (med tillräcklig signalstyrka) för att du ska kunna ringa eller ta emot samtal. Det kan finnas mobiltelefonnät som inte tillåter nödsamtal. Det kan också hända att nödsamtal inte kan ringas medan vissa nätverkstjänster och/eller telefonfunktioner används. Kontrollera med den lokale operatören.

Ringa ett nödsamtal:

1 Slå på telefonen (om den inte redan är på).

Vissa nätverk kan kräva att ett giltigt SIM-kort är korrekt installerat i telefonen.

2 Tryck på och håll ner två gånger under några sekunder för att

aktivera telefonen för samtal.

3 Slå det aktuella nödnumret där du befinner dig (t.ex. 112 eller annat offi-

ciellt nödnummer). Nödnummer varierar mellan olika platser. 4 Tryck på ( Om vissa funktioner används (tangentlås, nummerbegränsning, osv.) är det

möjligt att du måste stänga av dem innan du kan ringa nödsamtal. Läs vidare i denna handbok och kontrollera med den lokale operatören.

Kom ihåg att ge information av olyckan så noggrant som möjligt när du ringer ett nödsamtal. Tänk på att din mobiltelefon kan vara den enda kontakt som finns med olycksplatsen - avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

Ring).

Nokia 5110 User Manual [sv]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Snabbguide

Grundläggande genvägar

Innehåll

Säkerhetsinformation

Om etiketter på telefonen

Säkerhetskoden

Använda handboken

1. Förbereda telefonen för användning

Installera SIM-kortet

Ladda batteriet

2. Telefonen är klar för användning

Slå på och av telefonen

Om du ombeds ange en PIN-kod:

Display-indikatorerna

Använda knapparna

Navi-knappen

Bläddringsknappar

C-knappen

3. Grundläggande funktioner

Ringa ett samtal

Utlandssamtal

Justera volymen i hörluren

Senast ringda nummer

Lagra ett namn och telefonnummer i telefonboken

Ringa ett samtal med minnet

Ta emot ett samtal

4. Andra viktiga funktioner

Välja en ringsignalton

Inställningar för ljudsignaler (alarminställningar)

Röstmeddelande

Textmeddelanden

Läsa meddelanden

Skriva och skicka ett meddelande

Tangentlås

5. Använda menyn

Visa menyer genom att bläddra

Visa menyerna med genvägar

Lista över menyfunktioner

Telefonbok (meny 1)

Servicenumren

Lagra ett namn och telefonnummer i telefonboken

Ändra ett namn och telefonnummer i telefonboken

Sända ett namn och telefonnummer från telefonboken - ‘Visitkort’

Sända informationen

Ta emot informationen

Telefonboksalternativ

Ange inställning för visning av telefonlistan över lagrade namn och telefonnummer

Kontrollera ledigt minne i telefonboken

Använda snabbuppringningsknappen

Meddelanden (meny 2)

Läsa meddelanden

Skriva, sända och spara ett meddelande

Meddelandeinställningar

Inställning 1 (meny 2-4-1)

Allmänna (meny 2-4- )

Infotjänst

Röstbrevlådsnummer

Samtalslistor (meny 3)

Missade samtal

Mottagna samtal

Uppringda nummer

Radera samtalslistor

Visa samtalstider

Visa samtalskostnader

Samtalskostnadsinställningar

Kostnadsbegränsning

Visa kostnad i

Inställningar (meny 4)

Samtalsinställningar

Återuppringning

Snabbuppringning

Val för samtal väntar

Sänd eget nummer

Svara utan knapptryck

Telefoninställningar

Språk