Nokia 5110 User Manual [sv]

Electronic user´s guide released subject to “Nokia User´s Guides Terms and Conditions, 7th June, 1998”.

Användarhandbok

9351723

Issue 2

Nokia is a registered trademark of Nokia Corporation, Finlan d. Navi
is a trademark of Nokia Mobile Phones. Nokia Xpress-on is a trade­mark of Nokia Mobile Phones.

©1998. Nokia Mobile Phones. All rights reserved.

Nokia Mobile Phones operates a policy of continuous development.
Therefore, we reserve the right to make changes and improvements
to any of the products described in this guide without prior notice.

Snabbguide

Denna snabbguide innehåller tips för effektiv användning av telefo­nen.

Ytterligare information hittar du i användarhandboken.

Samtalsfunktioner

Ringa ett samtal

Besvara ett samtal
Avsluta ett samtal

Avvisa ett samtal

Återuppringning

Justera volymen i

hörluren

Slå telefonnumret och tryck på Navi-knappen

(Ring)
Tryck på Navi-knappen (
Tryck på Navi-knappen (

Tryck på vid ett inkommande samtal.
(Om funktionen

taget är aktiv vidarekopplas ett avvisat sam-

tal.)
Med tom display trycker du på för att se

de senast ringda numren
Tryck på eller under ett samtal

Telefonboksfunktioner

Snabbspara
(ett namn och

nummer i
telefonboken)

Hämta
(ett namn och

nummer från
telefonboken)

Använda
telefonboken
under ett samtal

Slå telefonnumret och tryck på eller
för att ändra Navi Key-texten till Spara.
Tryck på (
tryck på (OK).

Tryck på (med tom display), (skriv in de
första bokstäverna i namnet), bläddra med
eller till det önskade namnet. Tryck på och
håll ner för att visa telefonnumret.

För att få tillgång till telefonboken under ett
samtal, trycker du på , (Välj), och
väljer

Svara)
Avsluta)

Vidarekoppla vid upp-

Spara). Skriv in namnet och

Telefonbok

✁

Lagra ett

telefonnu mmer för
snabbuppringning

Tryck på (Meny), (Välj),
använd och för att hitta

ring

,

Tryck på (

Välj), (Tillägna),

Snabbupp-

hitta det önskade namnet/telefonnumret och
tryck på (

OK).

Snabbuppring n in g
Enknapps-

uppringning

Tryck på 1 - 9, tryck på (Ring)
Om funktionen Snabbuppringning i

menyn är aktiv, trycker du på och håller ner
2 - 9 för enknappsuppringning.

Tryck på och håll ner för att ringa röst­brevlådsnumret. (Röstbrevlådsnumret måste
finnas lagrat i minnet)

Grundläggande genvägar

Låsa knappsatsen /
Låsa upp
knappsatsen

Inställning för
ringsignal

Skriva och sända
ett meddelande

Tryck på (Meny) och sedan (inom 3
sekunder) / Tryck på (

Tryck kort på , använd och för att
välja alternativ, tryck på (

Du kan också använda följande genvägar:

, för
, för
, för
, för Högljudd

Tryck på (Meny), , ,
skriv in ett meddelande, (tryck på för att
växla mellan gemener/versaler, tryck på och
håll ner för siffror, tryck på för spe-

cialtecken), tryck på (Välj), hitta Sänd
med eller , tryck på (
fonnumret eller sök det med eller från
telefonboken, tryck på (OK).

Lås upp) och

OK).

Egna signaler;

Ljudlös;

Diskret;

OK), slå tele-

Innehåll

Säkerhetsinformation..........7

Om etiketter på telefonen...............9

Säkerhetskoden...................................9

Använda handboken..........................9

1. Förbereda telefonen för användning
10

Installera SIM-kortet......................10

Ladda batteriet.................................11

2. Telefonen är klar för användning
13

Slå på och av telefonen.................13

Display-indikatorerna.....................14

Använda knapparna........................14

Navi-knappen...............................14

Bläddringsknappar.......................15

C-knappen.....................................15

3. Grundläggande

funktioner...........................16

Ringa ett samtal.............................. 16

Justera volymen i hörluren...........17

Senast ringda nummer..................17

Lagra ett namn och telefon-

nummer i telefonboken.................17

Ringa ett samtal med minnet......19

Ta emot ett samtal..........................20

4. Andra viktiga

funktioner...........................21

Välja en ringsignalton............... .....21

Inställningar för ljudsignaler

(alarminställningar).........................21

Röstmeddelande...............................22

Textmeddelanden.............................23

Läsa meddelanden.......................23

Skriva och skicka ett

meddelande....................................23

Tangentlås..........................................24

5. Använda menyn..............25

Visa menyer genom att bläddra..25

Visa menyerna med genvägar......26

Lista över menyfunktioner............27

Telefonbok (meny 1).......................29

Ringa upp ett namn och telefon-

nummer från telefonboken .......29

Servicenumren..............................29

Lagra ett namn och telefon-

nummer i telefonboken..............29

Radera ett namn och telefon-

nummer från telefonboken .......30

Ändra ett namn och telefon-

nummer i telefonboken..............30

Sända ett namn och telefon­nummer från telefonboken -

‘Visitkort’.........................................30

Telefonboksalternativ..................31

Tilldela ett telefonnummer
ett snabbuppringningsnummer31

Meddelanden (meny 2)..................32

Läsa meddelanden.......................32

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 5

Skriva, sända och spara

ett meddelande.............. ...............32

Meddelandeinställningar...........32

Infotjänst................................... .....34

Röstbrevlådsnummer..................34

Samtalslistor (meny 3)...................34

Missade samtal.............................34

Mottagna samtal..........................35

Uppringda nummer......................35

Radera samtalslistor....................35

Visa samtalstider..........................35

Visa samtalskostnader................36

Samtalskostnadsinställningar...36

Inställningar (meny 4)....................37

Samtalsinställningar...................37

Telefoninställningar.....................38

Säkerhetsinställningar................38

Grundinställ telefonen........... .....40

Vidarekoppla (meny 5)...................40

Spel (meny 6).................................. ..41

Kalkylator (meny 7).........................41

Använda kalkylatorn...................41

Klocka (meny 8)...............................42

Alarmklocka...................................42

Inställningar för klocka..............43

Ljudsignal (meny 9).........................43

Ringsignalfunktion......................43

Ringsignalton................................43

Ringsignalvolym...........................43

Textmeddelandeton.....................43

Tangenttonvolym.................... .....44

Varnings- och speltoner.............44

Vibrationssignal............................44

6. Referensinformation......45

Alternativ under samtal.................45

Ändra koder.......................................46

Skyddslock för antenn-

anslutningen.....................................47

Batteriinformation...........................47

Ladda och ladda ur batteriet.....47

Tillbehör och batterier....................49

Så här byter du det färgade skalet

Nokia Xpress-on™............................49

Skötsel och underhåll ........ 51

Viktig säkerhets-

information......................... 52

Nödsamtal..........................................55

6 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Säkerhetsinformation

Läs igenom dessa enkla regler. Att bryta mot reglerna kan vara

farligt eller olagligt. Mer detaljerad information finns i den här
handboken.

TRAFIKSÄKERHETEN KOMMER I FÖRSTA HAND

Använd inte mobiltelefon när du kör. Parkera fordonet först.

STÖRNINGAR

Alla mobiltelefoner kan drabbas av störningar som påverkar
prestandan.

STÄNG AV TELEFONEN PÅ SJUKHUS

Följ alla föreskrifter och regler. Stäng av telefonen när du befinner
dig i närheten av medicinsk utrustning.

STÄNG AV TELEFONEN I FLYGPLAN

Mobiltelefoner kan orsaka störningar. Det är olagligt att använda
dem i flygplan.

STÄNG AV NÄR DU FYLLER PÅ BENSIN

Använd inte mobiltelefon vid bensinstationer. Använd den inte
nära bränsle och kemikalier.

STÄNG AV VID SPRÄNGNING

Använd inte telefonen där sprängning pågår. Lägg märke till
restriktioner och följ alla föreskrifter och regler.

ANVÄND TELEFONEN PÅ RÄTT SÄTT

Använd den bara i normal position (med telefonen mot örat). Vidrör
inte antennen i onödan.

ANVÄND AUKTORISERAD SERVICE

Låt endast därtill kvalificerad servicepersonal installera eller repa­rera utrustningen.

TILLBEHÖR OCH BATTERIER

Använd bara godkända tillbehör och batterier. Anslut inte inkom­patibla produkter.

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 7

ANSLUTA TILL ANDRA EN HETER

Innan du ansluter telefonen till någon annan enhet bör du läsa
säkerhetsinstruktionerna i enhetens användarhandbok. Anslut inte
inkompatibla produkter.

Kom ihåg att göra säkerhetskopior av alla viktiga data.

RINGA SAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och att du befinner dig i ett
område där fältstyrkan är tillräcklig. Slå telefonnumret, inklusive
riktnummer, och tryck sedan på (
samtal trycker du på (
genom att trycka på (

Avsluta). Du tar emot samtal

Svara).

Ring). För att avsluta ett

NÖDSAMTAL

Kontrollera att telefonen är påslagen och att du befinner dig i ett
område där fältstyrkan är tillräcklig. Tryck på och håll ner två
gånger under några sekunder för att rensa displayen. Slå nödnum­ret och tryck sedan på (
Avbryt inte samtalet förrän du blir ombedd att göra det.

Ring). Ange var du befinner dig.

8 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Om etiketter på telefonen

Det sitter etiketter på telefonen. Dessa är viktiga för service och lik­nande ändamål, så var försiktig så att du inte förlorar etiketten eller
informationen på den.

Säkerhetskoden

Den fabriksinställda säkerhetskoden är 12345.
Byt koden, se ‘Säkerhetsinställningar - Ändra koder’, håll koden

hemlig och förvara den på ett säkert ställe skilt från telefonen.

Använda handboken

Den mobiltelefon som beskrivs i denna handbok har godkänts för
användning i GSM-nätet.

Vissa funktioner som beskrivs i handboken kallas nättjänster. Dessa
tjänster tillhandahålls av operatören. Innan du kan utnyttja någon
av dessa nättjänster måste du abonnera på de tjänster du vill
använda hos din operatör och få instruktioner om hur de används.

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 9

1. Förbereda telefonen för användning

Innan du kan anvä nd a telefonen måst e du

• installera ett giltigt SIM-kort i telefonen och

• ladda batteriet.

Installera SIM-kortet

• Förvara alla SIM-kort utom räckhåll för barn.

• SIM-kortet och dess kontakter kan lätt skadas av repor och om

det böjs, så var försiktig när du hanterar, sätter i och tar ur kor­tet.

• Försäkra dig om att telefonen är avstängd och ta sedan bort bat-

teriet, innan du sätter i SIM-kortet.

1 På baksidan av telefonen

trycker du ner spärren för bat­teriet (1.), skjut sedan batteriet
nedåt (2.) och ta bort det (3.)
från telefo nen.

2 Öppna luckan för SIM-korts-

läsaren genom att skjuta den i
riktning mot 'Ope n' (4.) och
lyfta upp den (5.).

10 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Förbereda telefonen för användning

3 Sätt i SIM-kortet (6.) med det

avfasade höret uppåt och guld­kontakterna på kortet mot kon­takterna på telefonen.

4 Stäng luckan för SIM-kortslä-

saren (7.) och skjut tillbaka
korthållaren så att kortet hålls
kvar på plats (8.).

5 Sätt tillbaka batteriet på baksidan av telefonen och skjut det

uppåt tills det låses på plats.

Ladda batteriet

1 Anslut laddarens kontakt till

undersidan av t el efonen.

2 Anslut laddaren i ett väggut-

tag, och laddningsindikatorn för batteriet börjar rulla.

Laddar visas kort om telefonen slås på. Tele-

Texten
fonen kan användas medan den laddas om den är
påslagen.

Obs: Om batteriet är helt urladdat kan det ta några minuter

innan laddningsindikatorn visas på displayen.

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 11

3 Batteriet är helt laddat när laddningsindikatorn slutar rulla och

Batteriet

laddat visas kort om telefonen är på.

Laddningstiden beror på laddaren och batteriet som används.
Det tar ca. fyra timmar att ladda ett BMS-2-batteri med ladda­ren ACP-7.

4 Koppla loss laddaren från vägguttaget och telefonen.

Om

Laddar ej visas, har inte laddningen påbörjats. Vänta en

stund, ta bort laddaren och börja om. Kontakta din återförsäljare om
laddningen fortfarande misslyckas.

Ytterligare information hittar du i kapitlet 'Batteri-information'.

12 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Telefonen är klar för användnin g

2. Telefonen är klar för användning

Slå på och av telefonen

Tryck på och håll ner knappen ett
ögonblick.

Om du ombeds ange en PIN-kod:

PIN-koden levereras vanligen tillsammans
med SIM-kortet.

• Ange PIN-koden, visas som asterisker ✱,

och tryck på (

Se även ‘Referensinformation - Koder’.

Om du ombeds ange en

säkerhetskod:

Se ‘Säkerhetsinformation - Säkerhetskoden’.

• Ange säkerhetskoden, den visas som
asterisker ✱, och tryck på (OK).

Varning! Slå inte på mobiltelefonen där det är förbjudet att

använda den eller där den kan vålla störningar och fara.
Liksom med andra radiosändare bör man undvika onödig

kroppskontakt med antennen när telefonen är påslagen.
Kroppskontakt med antennen påverkar samtalskvaliteten
och kan göra att telefonen förbrukar mer energi än nödvän­digt.

OK).

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 13

Display-indikatorerna

Indikatorerna som beskrivs nedan visas när
telefonen är kla r fö r användning och i ng a
tecken har skrivits in. Det kallas också ‘en
tom display’.

Operator

visar i vilket mobilnät telefonen används.

och stapel

Visar signalstyrkan hos mobilnätet där du befinner dig. Ju högre
stapel desto starkare signal.

och stapel

Visar batteriets laddningsnivå. Ju högre stapel desto mer batte­ristyrka.

Använda knapparna

Navi-knappen

Telefonenens användning är till stor
del baserad på Nokia Navi
pen, , under displayen. Funk­tionen hos Nokia Navi

, varierar med den text som

visas på displayen ovanför knappen.
I den här användarhandboken visas

ledtext tillsammans med Nokia

TM

-knappen, t.ex. (Meny)

Navi
eller (

Välj).

TM

-knap-

TM

-knappen,

14 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Telefonen är klar för användnin g

Bläddringsknappar

Bläddringsknapparna används för att bläddra
mellan menyer, undermenyer, inställningar
och för att flytta markören åt höger eller vän­ster.

Tips:

Med tom display trycker du på en gång för att se nam­nen och telefonnumren som finns lagrade i telefonboken.

Med tom display trycker du på en gång för att se listan
på de senast uppringda numren.

Under ett samtal trycker du på någon av knapparna för att
justera volymen i hörluren.

C-knappen

• Med raderar du ett tecken till vänster
om markören,

• raderar alla tecken som skrivits in på dis­playen (tryck och håll ner),

• går du från en undermey till den föregå­ende menynivån i menyfunktionen,

• avslutar du menyfunktionen,

• avvisar ett inkommande samtal.

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 15

3. Grundläggande funktioner

Ringa ett samtal

1 Slå telefonnumret, inklusive riktnummer.

Meny ändras till Ring.

Texten
Rätta felaktigt slagna siffror genom att

trycka på , så raderas det sista teck­net till vänster.

2 Tryck på (Ring) och vänta på s var.

Ring ändras till Avsluta.

Texten

3 Tryck på (Avsluta) när du vill

avsluta samtalet (eller avbryta uppring­ningen).

Normalposition: Håll telefonen som vilken annan telefon som helst

och med antennen riktad uppåt över axeln.

Utlandssamtal

1 Tryck på två gånger för utlandsprefix (tecknet + ersätter

prefixet).

2 Slå telefonnumret inklusive landsnummer och riktnummer.
3 För att ringa upp trycker du på (Ring)

Obs: När du använder monteringssatsen CARK-91 kan du

växla från handsfree-läge till privat läge genom att ta upp
luren HSU-1.

För att växla tillbaka till handsfree-läge trycker du först på

och lägger sedan ner luren inom 15 sekunder.

16 1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved.

Grundläggande funk ti oner

Justera volymen i hörluren

Du kan justera volymen i hörluren under
ett samtal. Tryck på om du vill öka och

om du vill minska volymen.

Senast ringda nummer

De senaste åtta nummer du ringt eller försökt ringa finns lagrade i
telefonens minne. Vill du ringa upp något av dessa nummer:

1 Med tom display trycker du på en

gång för att se listan på de uppringda
numren.

2 Med eller bläddrar du till det

valda numret.

3 Tryck på (Ring).

Lagra ett namn och telefonnummer i telefonboken

1 Tryck på (Meny) för att komma till

menyfunktionen.

2 När Telefonbok visas trycker du på

Välj),

(

3 Med eller bläddrar du till Lägg

ny och trycker på (Välj).

till

Namn: markören visas.

4 Skriv in ett namn på följande sätt:

Tryck på knappen med den bokstav du
vill skriva: En gång för det första tecknet,
två gånger (innan markören visas) för det andra o.s.v.

1998 Nokia Mobile Phones. All Rights Reserved. 17