Nokia 5100 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

9355134

Ausgabe 2 DE

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir, die NOKIA CORPORATION, erklären voll verantwortlich, dass das Produkt NPM-6 den Bestimmungen der folgenden Direktive des Rats der Europäischen Union entspricht: 1999/5/ EC. Den vollständigen Text der Konformitätserklärung finden Sie unter: http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Der Inhalt dieses Dokuments darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung durch Nokia in keiner Form, weder ganz noch teilweise, vervielfältigt, weitergegeben, verbreitet oder gespeichert werden.

Nokia, Nokia Connecting People und Pop-Port sind Marken oder eingetragene Marken der Nokia Corporation. Andere in diesem Handbuch erwähnte Produkt- und Firmennamen können Marken oder Handelsnamen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

Nokia tune ist eine Tonmarke der Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java ist eine Marke der Sun Microsystems, Inc.

deshalb das Recht vor, ohne vorherige Ankündigung an jedem der in dieser Dokumentation beschriebenen Produkte Änderungen und Verbesserungen vorzunehmen.

Nokia entwickelt entsprechend seiner Politik die Produkte ständig weiter. Nokia behält sich

Nokia ist unter keinen Umständen verantwortlich für den Verlust von Daten und Einkünften oder für jedwede besonderen, beiläufigen, mittelbaren oder unmittelbaren Schäden, wie immer diese auch zustande gekommen sind.

Der Inhalt dieses Dokuments wird so präsentiert, wie er aktuell vorliegt. Nokia übernimmt weder ausdrücklich noch stillschweigend irgendeine Gewährleistung für die Richtigkeit oder Vollständigkeit des Inhalts dieses Dokuments, einschließlich, aber nicht beschränkt auf die stillschweigende Garantie der Markttauglichkeit und der Eignung für einen bestimmten Zweck, es sei denn, anwendbare Gesetze oder Rechtsprechung schreiben zwingend eine Haftung vor. Nokia behält sich das Recht vor, jederzeit ohne vorherige Ankündigung Änderungen an diesem Dokument vorzunehmen oder das Dokument zurückzuziehen.

Die Verfügbarkeit bestimmter Produkte variiert je nach Region. Wenden Sie sich an einen Nokia Vertragspartner in Ihrer Nähe.

9355134 /Ausgabe 2 DE

Inhalt

SICHERHEITSHINWEISE......................................................................................... 9

Allgemeine Informationen..................................................................................12

Zugriffscodes ..............................................................................................................................................12

Gemeinsamer Speicher ............................................................................................................................13

Verwendete Typografie in dieser Anleitung.......................................................................................14

1. Ihr Telefon........................................................................................................15

Längere Lebensdauer ................................................................................................................................15

Gebrauch des Telefons in feuchter Umgebung.................................................................................16

Tasten............................................................................................................................................................18

Anschlüsse................................................................................................................................................... 19

Ausgangsanzeige ....................................................................................................................................... 20

Taschenlampe.......................................................................................................................................... 20

Liste der Anzeigen in der Ausgangsanzeige ...................................................................................21

2. Erste Schritte ...................................................................................................23

Installieren der SIM-Karte und des Akkus..........................................................................................23

Wechseln der Cover ..................................................................................................................................24

Laden des Akkus......................................................................................................................................... 26

Ein- und Ausschalten des Telefons.......................................................................................................26

Trageriemen.................................................................................................................................................27

Tastensperre ................................................................................................................................................ 27

3. Anruffunktionen..............................................................................................29

Anrufen......................................................................................................................................................... 29

Telefonkonferenzen ...............................................................................................................................30

Beantworten oder Abweisen eines ankommenden Anrufs ............................................................31

Anklopfen .................................................................................................................................................32

Optionen während eines Anrufs............................................................................................................32

Lautsprecher............................................................................................................................................33

4. Verzeichnis (Namen) .......................................................................................35

Festlegen der Verzeichniseinstellungen ..............................................................................................35

Speichern von Namen und Telefonnummern (Option ”Hinzufügen”).........................................36

Speichern mehrerer Telefonnummern und Textnotizen pro Name.......................................... 36

Suchen nach einem Namen im Verzeichnis.......................................................................................37

Bearbeiten eines Namens, einer Nummer oder einer Textnotiz...................................................38

Löschen von Namen und Nummern.....................................................................................................38

Kopieren von Verzeichnissen.................................................................................................................. 39

Senden und Empfangen von Visitenkarten ........................................................................................39

Kurzwahl ......................................................................................................................................................40

Infonummern und Dienstnummern...................................................................................................... 41

Eigene Nummern ....................................................................................................................................... 41

Anrufergruppen..........................................................................................................................................42

5. Arbeiten mit Menüs ........................................................................................43

Zugreifen auf eine Menüfunktion.........................................................................................................43

Durch Blättern ........................................................................................................................................43

Über Kürzel ..............................................................................................................................................44

Liste der Menüfunktionen....................................................................................................................... 45

6. Menüfunktionen..............................................................................................49

Mitteilungen (Menü 1).............................................................................................................................49

Kurzmitteilungen....................................................................................................................................50

Multimedia-Mitteilungen.................................................................................................................... 58

Mitteilungen löschen............................................................................................................................62

Chat............................................................................................................................................................ 62

Sprachmitteilungen...............................................................................................................................63

Nachrichten ............................................................................................................................................. 64

Mitteilungseinstellungen.....................................................................................................................65

Dienstbefehle ..........................................................................................................................................68

Anruflisten (Menü 2) ................................................................................................................................68

Anruflisten ...............................................................................................................................................69

Anrufzähler und Zeitmesser................................................................................................................70

Profile (Menü 3).........................................................................................................................................71

Einstellungen (Menü 4)............................................................................................................................72

Uhrzeit- und Datumseinstellungen................................................................................................... 72

Anrufeinstellungen ................................................................................................................................74

Telefoneinstellungen.............................................................................................................................77

Bildschirmeinstellungen....................................................................................................................... 80

Signaleinstellungen ...............................................................................................................................82

Zubehöreinstellungen ...........................................................................................................................83

Sicherheitseinstellungen...................................................................................................................... 84

Werkseinstell. wiederherstellen ......................................................................................................... 86

Wecker (Menü 5) .......................................................................................................................................86

Radio (Menü 6)...........................................................................................................................................87

Sendersuche.............................................................................................................................................88

Verwenden des Radios.......................................................................................................................... 88

Galerie (Menü 7)........................................................................................................................................90

Organizer (Menü 8)................................................................................................................................... 92

Kalender....................................................................................................................................................92

Aufgabenliste .......................................................................................................................................... 94

Spiele (Menü 9)..........................................................................................................................................95

Starten eines Spiels ...............................................................................................................................95

Spiele-Downloads .................................................................................................................................. 96

Speicherstatus für Spiele .....................................................................................................................97

Spieleeinstellungen ...............................................................................................................................97

Programme (Menü 10).............................................................................................................................97

Starten eines Programms.....................................................................................................................98

Herunterladen eines Programms ....................................................................................................... 99

Speicherstatus für Programme........................................................................................................ 101

Extras (Menü 11) .................................................................................................................................... 101

Rechner.................................................................................................................................................. 101

Countdown............................................................................................................................................ 103

Stoppuhr................................................................................................................................................ 105

Kalorienzähler ...................................................................................................................................... 106

Thermometer ........................................................................................................................................ 108

Lärmmessung ....................................................................................................................................... 108

Verbindungen (Menü 12) ..................................................................................................................... 109

Infrarot................................................................................................................................................... 109

GPRS ....................................................................................................................................................... 110

WAP-Dienste (Menü 13) ...................................................................................................................... 112

Übersicht der ersten Schritte zum Aufrufen und Verwenden von WAP-Diensten........... 113

Einrichten des Telefons für einen WAP-Dienst........................................................................... 113

Herstellen einer Verbindung zu einem WAP-Dienst ................................................................. 117

Browsen durch die Seiten eines WAP-Dienstes ......................................................................... 118

Beenden einer WAP-Verbindung....................................................................................................120

WAP-Browser-Einstellungen ........................................................................................................... 121

Cookie-Einstellungen......................................................................................................................... 121

Lesezeichen........................................................................................................................................... 122

Dienstmitteilungen (WAP-Push)..................................................................................................... 123

Der Cache-Speicher............................................................................................................................ 124

Autorisierungszertifikate .................................................................................................................. 125

SIM-Dienste (Menü 14) ........................................................................................................................ 126

7. Akku-Informationen .................................................................................... 127

Laden und Entladen des Akkus ........................................................................................................... 127

PFLEGE UND WARTUNG .................................................................................. 129

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE ................................................................. 131

SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie diese einfachen Richtlinien. Eine Nichtbeachtung dieser Regeln kann gefährliche Folgen haben oder gegen Vorschriften verstoßen. Weitere detaillierte Informationen finden Sie in diesem Handbuch.

Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

VERKEHRSSICHERHEIT GEHT VOR

Benutzen Sie ein in der Hand gehaltenes Telefon nie, während Sie fahren.

STÖRUNGEN

Bei Mobiltelefonen kann es zu Störungen kommen, die die Leistung beeinträchtigen könnten.

IN KRANKENHÄUSERN AUSSCHALTEN

Befolgen Sie alle Vorschriften und Regeln. Schalten Sie das Telefon in der Nähe medizinischer Geräte aus.

AN BORD EINES FLUGZEUGS AUSSCHALTEN

Mobiltelefone können Störungen in Flugzeugen verursachen.

AN TANKSTELLEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht an Tankstellen. Verwenden Sie es nicht in der Nähe von Kraftstoff oder Chemikalien.

IN SPRENGGEBIETEN AUSSCHALTEN

Benutzen Sie das Telefon nicht in Sprenggebieten. Beachten Sie die Einschränkungen und befolgen Sie die Vorschriften und Regeln.

UMSICHTIG VERWENDEN

Halten Sie das Gerät wie einen gewöhnlichen Telefonhörer. Berühren Sie die Antenne nicht unnötig.

QUALIFIZIERTER KUNDENDIENST

Nur qualifiziertes Kundendienstpersonal darf das Gerät installieren und reparieren.

ZUBEHÖR UND AKKUS

Verwenden Sie nur zugelassenes Zubehör und zugelassene Akkus. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

ANSCHLUSS AN ANDERE GERÄTE

Wenn Sie das Gerät an ein anderes Gerät anschließen, lesen Sie dessen Bedienungsanleitung, um detaillierte Sicherheitshinweise zu erhalten. Schließen Sie ausschließlich kompatible Produkte an.

SICHERUNGSKOPIEN ERSTELLEN

Denken Sie daran, von allen wichtigen Daten Sicherungskopien zu erstellen.

ANRUFE TÄTIGEN

Stellen Sie sicher, dass das Telefon eingeschaltet und betriebsbereit ist. Geben Sie die Telefonnummer mit Vorwahl ein und drücken Sie anschließend die Taste

. Um den Anruf zu beenden, drücken Sie . Um einen Anruf

entgegenzunehmen, drücken Sie .

■ Netzdienste

Das in dieser Bedienungsanleitung beschriebene Mobiltelefon ist für den Einsatz in (E)GSM 900-, GSM 1800- und GSM 1900-Netzen zugelassen.

Der Triband-Betrieb ist vom jeweiligen Netz abhängig. Wenden Sie sich an Ihren lokalen Diensteanbieter, um zu erfahren, ob Sie die Triband-Funktion nutzen können.

Einige in dieser Anleitung beschriebenen Funktionen werden als Netzdienste bezeichnet. Das sind Spezialdienste, die auf Wunsch des Benutzers von dessen Diensteanbieter (ServiceProvider) bereitgestellt werden. Bevor der Benutzer davon Gebrauch machen kann, muss er die Berechtigung zur Nutzung dieser Dienste von seinem Diensteanbieter erwerben und Informationen über ihre Nutzung erhalten.

Hinweis: Einige Netze unterstützen möglicherweise nicht alle sprachabhängigen Zeichen und/oder Dienste.

■ Informationen zu Zubehörgeräten

Prüfen Sie, welche Modellnummer ein Ladegerät hat, bevor Sie dieses zusammen mit Ihrem Telefon verwenden. Dieses Gerät ist auf die Spannungsversorgung durch ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 und LCH-12 ausgelegt.

Warnung: Verwenden Sie nur Akkus, Ladegeräte und Zubehör, die vom Telefonhersteller für den Einsatz mit diesem bestimmten Telefonmodell zugelassen wurden. Der Einsatz anderer Typen lässt möglicherweise die für das Telefon

geltende Zulassung und Garantie erlöschen und kann gefährliche Folgen haben. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Händler nach zugelassenem Zubehör. Ziehen Sie beim Trennen des Netzkabels von Zubehörteilen am Stecker und nicht am Kabel.

Allgemeine Informationen

■ Zugriffscodes

Informationen über die Einstellungen des Zugangscodes finden Sie unter

Sicherheitseinstellungen auf Seite 84.

• Sicherheitscode (5- bis 10-stellig): Mit dem Sicherheitscode, der mit dem

Telefon geliefert wird, schützen Sie Ihr Telefon vor der Nutzung durch Unbefugte. Der voreingestellte Code lautet 12345. Ändern Sie diesen Code und bewahren Sie den neuen Code an einem geheimen und sicheren Ort getrennt von Ihrem Telefon auf.

• PIN-Code und PIN2-Code (4- bis 8-stellig): Der PIN-Code (PIN = Personal

Identification Number, persönliche Kennnummer) schützt Ihre SIM-Karte vor unberechtigter Nutzung. Der PIN-Code wird normalerweise mit der SIM-Karte geliefert.

Der PIN2-Code kann mit der SIM-Karte geliefert werden und ist für bestimmte Funktionen erforderlich, z. B. den Kostenzähler.

Wenn Sie dreimal hintereinander einen falschen PIN-Code eingeben, zeigt das Telefon unter Umständen PIN-Code gesperrt an und fordert Sie zur Eingabe des PUK-Codes auf. Wenden Sie sich an Ihren Diensteanbieter, um den PUK-Code zu erhalten.

• PUK- und PUK2-Codes (8-stellig): Der PUK-Code (PUK = Personal

Unblocking Key, persönlicher Entsperrcode) wird zum Ändern eines gesperrten

PIN-Codes benötigt. Der PUK2-Code ist zum Ändern eines gesperrten PIN2Codes erforderlich.

Wenn diese Codes nicht mit der SIM-Karte geliefert werden, erfragen Sie sie bei Ihrem Diensteanbieter.

• Sperrkennwort (4-stellig): Das Sperrkennwort wird zur Verwendung der

Funktion Anrufsperre benötigt. Weitere Informationen finden Sie unter

Sicherheitseinstellungen auf Seite 84. Sie erhalten das Sperrkennwort von

Ihrem Diensteanbieter.

■ Gemeinsamer Speicher

Folgende Funktionen Ihres Mobiltelefons greifen möglicherweise gemeinsam auf den Speicher zu: Verzeichnis, Text- und Multimedia-Mitteilungen, Bilder und Ruftöne in der Galerie, Kalender und Aufgabenlisten sowie Java-Spiele und Programme. Wenn Sie diese Anwendungen nutzen, beanspruchen Sie möglicherweise den insgesamt verfügbaren Speicherplatz und verringern so die Kapazität für andere Anwendungen. Das trifft besonders dann zu, wenn eine dieser Funktionen intensiv verwendet wird (auch wenn einigen dieser Funktionen neben dem gemeinsamen Speicher, auf den auch andere Funktionen zugreifen, eine bestimmte Speichermenge direkt zugewiesen wird). So kann z. B. das Speichern vieler Bilder, Java-Anwendungen usw. den gesamten dynamischen Speicher belegen. In diesem Fall zeigt Ihr Telefon die Nachricht "Speicher voll" an. Falls dies vorkommen sollte, löschen Sie einige der Informationen oder Einträge, die im gemeinsamen Speicher abgelegt sind, bevor Sie fortfahren.

■ Verwendete Typografie in dieser Anleitung

Der Text in der Anzeige des Telefons wird kursiv dargestellt, z. B. Rufaufbau. Die Anzeigetexte der Auswahltasten und werden in Fettdruck dargestellt,

z. B. Menü.

1. Ihr Telefon

■ Längere Lebensdauer

Das Nokia 5100 ist für den aktiven Lifestyle entwickelt worden. Es ist ein qualitativ hochwertiges und zuverlässiges Telefon. Es ist mit einem verbesserten Schutz gegen Wasserspritzer, Staub, Stöße und Kratzer ausgerüstet. Durch die gummierte Oberfläche liegt es sicher und bequem in der Hand.

Die obere und untere Gehäuseschale gewährleisten verbesserten Schutz gegen Wasserspritzer und Staub. Außerdem ist das innere Modul gegen Wasserspritzer und Staub geschützt, wenn die Gehäuseschalen und Tastaturmatte montiert sind. Die inneren Teile sind durch Membrane und Dichtungen geschützt.

Das Telefon verfügt über einen verbesserten Schutz gegen Stöße und Kratzer. Die untere Abdecklasche bietet den Anschlüssen zusätzlichen Schutz gegen Erschütterungen und Schmutz.

Das Nokia 5100 unterstützt Sie bei Ihren Aktivitäten durch Funktionen wie:

•Lautsprecher (S. 33), Radio (S. 87), Taschenlampe (S. 20), Kalorienzähler (S.

106), Thermometer (S. 108), Countdown (S. 103), Stoppuhr (S. 105),

Automatische Lautstärkekontrolle (S. 74) und Lautstärkemesser (S. 108)

• persönliche Spiele zum Herunterladen und Anwendungen über die Java™-

Technik (S. 97), Multimedia-Mitteilungen (S. 58), WAP-Dienste (S. 11 2) und polyphone Töne (MIDI) (S. 58).

■ Gebrauch des Telefons in feuchter Umgebung

• Sie können Ihr Telefon in feuchter Umgebung und sogar draußen im Regen

verwenden.

• Tauchen Sie das Telefon niemals in Wasser ein.

• Wenn Wasser in das Gehäuse des Telefons eindringt, lassen Sie das innere

Modul und die inneren Gehäuseschalen trocknen, oder trocknen Sie sie mit einem fusselfreien Tuch ab.

• Achten Sie stets darauf, dass das Telefon vollständig trocken ist, wenn Sie die

Akku-Abdeckung öffnen. Die SIM-Karte, der Akku und die inneren Teile sind nicht gegen Wasser geschützt.

• Achten Sie stets darauf, dass die Akku-Abdeckung trocken, sauber und richtig

geschlossen ist.

• Beachten Sie stets, dass das Zubehör nicht so strapazierfähig oder wasserfest

ist wie das Telefon.

• Laden Sie das Telefon niemals auf, wenn die Anschlüsse an der Unterseite

feucht sind.

• Benutzen Sie niemals ein feuchtes Telefon mit Zubehör, das eine elektrische

Funktion hat.

• Schließen Sie stets die untere Abdecklasche, nachdem Sie Zubehör verwendet

haben.

■ Tasten

1. Ein/Aus-Taste schaltet das

Telefon ein und aus. Wenn Sie bei gesperrter

Tastatur kurz auf die An/AusTaste drücken, wird für einen Moment die Beleuchtung in der Anzeige aktiviert.

2. Lautstärketasten ,

Mit diesen Tasten stellen Sie die Lautstärke des Hörers, des Headsets und des Lautsprechers ein.

3. 4-Wege-Pfeiltasten

, , und : mit diesen Tasten können Sie durch Namen, Telefonnummern, Menüs und Einstellungen blättern.

Wenn diese Tasten in der Ausgangsanzeige gedrückt werden:

• : aktiviert und deaktiviert die Taschenlampe.

• : öffnet die Liste mit den Verzeichnisnamen.

• : öffnet die Ansicht zum Erstellen von Mitteilungen.

• : öffnet die Kalenderansicht.

4. Auswahltasten

und

Funktionen dieser Tasten hängen von dem Text ab, der gerade auf dem Display über den Tasten zu sehen ist, z. B. Menü und Namen in der Ausgangsanzeige.

5. wählt eine Telefonnummer und nimmt einen eingehenden Anruf an. In der Ausgangsanzeige wird damit die Liste der zuletzt gewählten Nummern angezeigt.

6. beendet einen aktiven Anruf. Darüber hinaus wird mit dieser Taste jede

Funktion beendet.

7. - werden zur Eingabe von Zahlen und Zeichen verwendet.

- können für die Kurzwahl von festgelegten Telefonnummern

verwendet werden.

wählt die Nummer der Sprachmailbox

und werden in unterschiedlichen Anwendungen für verschiedene

Zwecke verwendet.

■ Anschlüsse

1. Anschluss für das Ladegerät

2. Pop-Port und Datenkabel

3. Infrarotanschluss (IR)

-Anschluss, z. B. für Headset

Die unteren Anschlüsse sind durch eine gummierte Abdecklasche geschützt. Halten Sie die gummierte Abdecklasche geschlossen, wenn kein Zubehör angeschlossen ist. Verwenden Sie die Abdecklasche nie zum Tragen des Telefons.

■ Ausgangsanzeige

Die Anzeigen unten sind sichtbar, wenn das Telefon einsatzbereit ist und keine Zeichen eingegeben sind. Dieser Bildschirm wird als Ausgangsanzeige bezeichnet.

XXXX Gibt den Namen des aktuell verwendeten

Mobilfunknetzes an.

Die Signalstärke des Funknetzes am gegenwärtigen Standort. Je länger der Balken ist, desto stärker ist das Signal.

Der Ladezustand des Akkus. Je länger der Balken ist, desto stärker ist der Akku geladen.

Taschenlampe

Ihr Telefon ist mit einer Taschenlampe ausgestattet. Sie können sie in der Ausgangsanzeige aktivieren, wenn die Tastensperre nicht aktiviert ist.

So aktivieren Sie die Taschenlampe:

• Halten Sie gedrückt. Um sie auszuschalten, lassen Sie los.

• Drücken Sie schnell zwei Mal auf . Die Taschenlampe ist nun dauerhaft eingeschaltet. Um sie wieder auszuschalten, drücken Sie einmal .

Liste der Anzeigen in der Ausgangsanzeige

Sie haben eine oder mehrere Kurz- oder Bildmitteilungen erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter Lesen und Beantworten einer

Mitteilung oder einer E-Mail auf Seite 55.

Sie haben eine oder mehrere Multimedia-Mitteilungen erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter Lesen und Beantworten einer Multimedia-

Mitteilung auf Seite 60.

Sie haben eine oder mehrere Sprachmitteilungen erhalten. Weitere Informationen finden Sie unter Sprachmitteilungen auf Seite 63.

Das Tastenfeld des Telefons ist gesperrt. Weitere Informationen finden Sie unter Automatische Tastensperre auf Seite 78.

Wenn Anrufsignal auf Aus eingestellt ist und Mitteilungssignal auf

Lautlos eingestellt ist, klingelt das Telefon nicht, wenn Anrufe oder

Kurzmitteilungen eingehen. Weitere Informationen finden Sie unter

Signaleinstellungen auf Seite 82.

Für den Wecker wurde Ein gewählt. Weitere Informationen finden Sie unter Wecker (Menü 5) auf Seite 86.

Der Countdown läuft. Weitere Informationen finden Sie unter Countdown auf Seite 103.

Die Stoppuhr läuft im Hintergrund. Weitere Informationen finden Sie unter Stoppuhr auf Seite 105.

Eine GPRS-Einwählverbindung wurde hergestellt (siehe GPRS-

Modemeinstellungen auf Seite 111 ).

Ein ein- oder ausgehender Anruf tritt während einer GPRSEinwahlverbindung auf. Die GPRS-Verbindung wird vorübergehend unterbrochen.

Eine Infrarot-Verbindung ist aktiviert (siehe Infrarot auf Seite 109).

Alle Anrufe werden auf eine andere Nummer umgeleitet (Alle

Sprachanrufe umleiten). Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen,

wird für die erste Leitung das Rufumleitungssymbol und für die zweite Leitung das Symbol verwendet. Weitere Informationen finden Sie unter Rufumleitung auf Seite 75.

oder Wenn Sie über zwei Telefonleitungen verfügen, wird die gewählte

Telefonleitung angezeigt. Weitere Informationen finden Sie unter Leitung

für abgehende Anrufe auf Seite 77.

Lautsprecher ist aktiv, siehe Lautsprecher auf Seite 33.

Die Anrufe sind auf eine bestimmte Benutzergruppe beschränkt. Weitere Informationen finden Sie unter Sicherheitseinstellungen auf Seite 84.

Das Zeitprofil ist ausgewählt. Weitere Informationen finden Sie unter

Profile (Menü 3) auf Seite 71.

oder

Ein Headset- oder eine Schleifeneinheit ist mit dem Telefon verbunden.

2. Erste Schritte

■ Installieren der SIM-Karte und des Akkus

Bewahren Sie SIM-Karten außerhalb der Reichweite von Kleinkindern auf.

• Die SIM-Karte und ihre Kontakte können durch Kratzer oder Verbiegen leicht beschädigt werden. Gehen Sie also sorgsam mit der Karte um, und seien Sie vorsichtig beim Einlegen oder Entfernen der Karte.

• Schalten Sie das Telefon aus und entfernen Sie den Akku, bevor Sie die SIMKarte einsetzen.

1. Drehen Sie das Telefon mit der Rückseite zu sich hin, halten Sie die untere Gehäuseschale an den Seiten fest, und entfernen Sie sie, indem Sie sie nach unten ziehen.

2. Heben Sie die Akku-Abdeckung an.

3. Entfernen Sie den Akku, falls vorhanden.

4. Lösen Sie den SIM-Kartenhalter, indem Sie ihn nach unten ziehen.

5. Legen Sie die SIM-Karte so in den SIM-Kartenhalter ein, dass sich die abgeschrägte Ecke links oben befindet und die Seite mit den Goldkontakten nach unten weist.

6. Schließen Sie den SIMKartenhalter.

7. Legen Sie den Akku wieder ein.

8. Befestigen Sie die Akku-Abdeckung wieder.

9. Schieben Sie die untere Gehäuseschale wieder an ihren Platz, bis sie einrastet. Siehe auch Schritt 5 in Wechseln der Cover.

■ Wechseln der Cover

Schalten Sie vor dem Wechseln der Cover das Telefon in jedem Fall aus und trennen Sie es vom Ladegerät und anderen Geräten. Lagern und benutzen Sie das Telefon immer mit seinen Covern.

1. Entfernen Sie das untere Cover des Telefons. Einzelheiten hierzu finden Sie unter Schritt 1 in Installieren der SIM-Karte und des Akkus auf Seite 23.

2. Lösen Sie das obere Cover, indem Sie die Verriegelungsfedern auf den Seiten zusammendrücken, und schieben Sie dann das obere Cover nach oben.

3. Setzen Sie das neue obere Cover ein, indem Sie sie über die Anzeige des Telefons schieben.

4. Befestigen Sie die Tastaturmatte am unteren Cover.

5. Schieben Sie das neue untere Cover mit der Tastaturmatte in Position, während die Rückseite des unteren Covers nach oben zeigt.

■ Laden des Akkus

1. Heben Sie die Abdecklasche an, die die unteren Anschlüsse Ihres Telefons schützt, und stecken Sie den Anschluss des Ladegeräts unten am Telefon ein. Weitere Informationen finden Sie unter Anschlüsse auf Seite 19.

2. Schließen Sie das Ladegerät an eine Netzsteckdose an. Wenn das Telefon eingeschaltet ist, wird kurz die Meldung Akku wird geladen

angezeigt. Wenn der Akku vollständig entladen ist, kann es einige Minuten dauern, bis die Ladeanzeige zu sehen ist bzw. Anrufe getätigt werden können.

Sie können das Telefon während des Ladevorgangs benutzen. Die Ladezeit hängt vom verwendeten Ladegerät und dem Akku ab.

■ Ein- und Ausschalten des Telefons

Halten Sie die Ein/Aus-Taste oben am Telefon gedrückt.

Wenn Sie zur Eingabe eines PIN- oder Sicherheitscode aufgefordert werden:

• Geben Sie den PIN- oder Sicherheitscode ein, der durch Sternchen ***** dargestellt wird, und drücken Sie OK.

Weitere Informationen finden Sie auch unter Zugriffscodes auf Seite 12.

Warnung: Schalten Sie das Telefon nicht ein, wenn der Einsatz von Mobiltelefonen verboten ist, es zu Störungen kommen oder Gefahr entstehen kann.

EFFIZIENTER EINSATZ DES TELEFONS: Ihr Telefon verfügt über eine integrierte Antenne. Wie bei jedem anderen Funkgerät sollten Sie die Antenne nicht unnötig berühren, wenn das Telefon eingeschaltet ist. Das Berühren der Antenne beeinträchtigt die Qualität der

Verbindung und kann dazu führen, dass das Telefon mit einer höheren Sendeleistung als normal erforderlich arbeitet. Wenn Sie die Antenne während eines Anrufs nicht berühren, sind eine optimale Antennenleistung und Sprechzeit Ihres Telefons gewährleistet.

■ Trageriemen

• Ziehen Sie die schmaleren Kunstoff-Gurthalter einzeln durch die Gurtlöcher unten am Telefon (1 u. 2). Achten Sie darauf, dass sich die Schnalle des Riemens an der Außenseite befindet.

• Führen Sie das andere Ende des Riemens ein, indem Sie es etwas zur Oberseite des Telefons ziehen (3 u.

4).

• Passen Sie die Länge des Riemens an, und schließen Sie die Schnalle.

• Heben Sie zum Entfernen des Riemens den oberen Teil des Riemens an, und ziehen Sie die Riemenhalter einzeln aus den Löchern des Riemens. Ziehen Sie anschließend das untere Ende des Riemens nach unten und ziehen Sie die Riemenhalter heraus.

■ Tastensperre

Sie können die Tastatur sperren, um ein versehentliches Drücken der Tasten zu vermeiden.

Drücken Sie Menü und dann innerhalb von 1,5 Sekunden die Taste . Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Automatische Tastensperre auf Seite 78.

Wenn das Tastenfeld gesperrt ist, erscheint oben in der Anzeige.

Entsperren des Tastenfelds

Drücken Sie Freigabe und dann innerhalb von 1,5 Sekunden die Taste .

Wenn das Tastenfeld gesperrt ist:

• Um einen Anruf entgegenzunehmen, drücken Sie . Während eines Telefongesprächs kann das Telefon ohne Einschränkung genutzt werden. Wenn Sie den Anruf beenden oder abweisen, wird das Tastenfeld wieder automatisch gesperrt.

Aktivieren während eines Anrufs

• Um die Tastensperre während eines Anrufs zu aktivieren, drücken Sie Optionen und wählen Tastatur sperren.

Hinweis: Wenn die Tastatursperrung eingeschaltet ist, können möglicherweise Notrufe unter der in Ihrem Telefon programmierten Nummer (z. B. 112 oder eine andere offizielle Notrufnummer) getätigt werden. Geben Sie die Notrufnummer ein und drücken Sie anschließend die Taste . Die Nummer wird erst dann angezeigt, wenn die letzte Ziffer eingegeben wurde.

3. Anruffunktionen

■ Anrufen

1. Geben Sie die Telefonnummer einschließlich der Vorwahl ein. Wenn Sie eine falsche Zahl eingeben, drücken Sie Löschen, um die Zahl wieder zu löschen.

Bei internationalen Anrufen drücken Sie zweimal für die internationale Vorwahl (das +-Zeichen ersetzt den internationalen Zugangscode) und geben anschließend die Landesvorwahl, die Ortsvorwahl (unter Umständen ohne die erste 0) und die Telefonnummer ein.

2. Drücken Sie , um die Nummer anzurufen.

3. Drücken Sie , um den Anruf zu beenden oder den Anrufversuch abzubrechen.

Anrufen mithilfe des Verzeichnisses

• Weitere Informationen finden Sie unter Suchen nach einem Namen im

Verzeichnis auf Seite 37. Drücken Sie , um die angezeigte Nummer

anzurufen.

Wahlwiederholung

• Drücken Sie in der Ausgangsanzeige einmal , um die Liste der letzten zwanzig Nummern anzuzeigen, die Sie angewählt haben bzw. versucht haben anzuwählen. Blättern Sie zu der gewünschten Nummer oder dem gewünschten Namen und drücken Sie , um die Nummer anzurufen.

Kurzwahl einer Telefonnummer

• Weisen Sie zunächst einer der Kurzwahltasten eine Telefonnummer zu ( -

). Weitere Informationen finden Sie unter Kurzwahl auf Seite 76. Anschließend können Sie zwischen diesen beiden Möglichkeiten wählen, um die Nummer anzurufen:

• Drücken Sie die gewünschte Kurzwahltaste und anschließend .

• Wenn die Option Kurzwahl aktiviert ist, halten Sie die Kurzwahltaste so lange gedrückt, bis der Anruf erfolgt.

Anrufen der Sprachmailbox

• Halten Sie in der Ausgangsanzeige gedrückt oder drücken Sie und anschließend . Weitere Informationen hierzu finden Sie unter Sprachmitteilungen auf Seite

63.

Telefonkonferenzen

Konferenzen sind ein Netzdienst, der es bis zu sechs Personen ermöglicht, gemeinsam miteinander zu telefonieren.

1. Rufen Sie beim ersten Teilnehmer an.

2. Drücken Sie Optionen und wählen Sie Neuer Anruf, um bei einem weiteren Teilnehmer anzurufen.

3. Geben Sie die Nummer des neuen Teilnehmers ein, oder suchen Sie im Telefonspeicher danach, und drücken Sie Anrufen. Der erste Anruf wird gehalten.

+ 107 hidden pages