Nokia 5100 User Manual [ru]

АгЪЮТЮФбвТЮ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ

9355146

²лЯгбЪ 2 RU

½ЮЬХа бХавШдШЪРвР бЮЮвТХвбвТШп БШбвХЬР бХавШдШЪРжШШ "БТпЧм" р ¾Б / 1 - Б¿ Б -

Nokia 5100 (NPM-6)

БаЮЪ бЫгЦСл, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЯаЮШЧТЮФШвХЫХЬ Т ЯЮапФЪХ Я.2 бв.5 ДХФХаРЫмЭЮУЮ ·РЪЮЭР АД "¾ ЧРйШвХ Яа РТ ЯЮ ваХС ШвХЫ ХЩ", аРТХ Э 3 УЮ ФРЬ б ФРвл ЯаЮШ ЧТЮФ бвТР ЯаШ г бЫЮТШШ , звЮ ШЧФХЫШХ ШбЯЮЫмЧгХвбп Т бваЮУЮЬ бЮЮвТХвбвТШШ б ЭРбвЮпйХЩ ШЭбвагЪжШХЩ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ Ш ЯаШЬХЭШЬлЬШ вХеЭШзХбЪШЬШ бвРЭФРавРЬШ.

´µº»°А°Ж¸П Б¾¾В²µВБВ²¸П ºЮЬЯРЭШп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпХв ЯЮФ бТЮо ШбЪЫозШвХЫмЭго ЮвТХвбвТХЭЭЮбвм, звЮ ШЧФХЫШХ NPM-6 бЮЮвТХвбвТгХв ваХСЮТРЭШпЬ ´ШаХЪвШТл БЮТХвР µТаЮЯл 1999/5/EC. ºЮЯШо ´ХЪЫРаРжШШ бЮЮвТХвбвТШп ЬЮЦЭЮ ЧРУагЧШвм б Web-бваРЭШжл http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

²ЮбЯаЮШЧТХФХЭШХ, ЯХаХФРзР, аРбЯаЮбваРЭХЭШХ ШЫШ еаРЭХЭШХ Т ЫоСЮЩ дЮаЬХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ШЫШ ЫоСЮЩ ХУЮ зРбвШ СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ ЯШбмЬХЭЭЮУЮ аРЧаХиХЭШп ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia ЧРЯаХйХЭЮ.

Nokia, Nokia Connecting People Ш Pop-Port пТЫповбп вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ ЧРаХУШбваШаЮТРЭЭлЬШ вЮаУЮТлЬШ ЧЭРЪРЬШ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia. ½РЧТРЭШп ФагУШе ЯаЮФгЪвЮТ ШЫШ ЪЮЬЯРЭШЩ, гЪРЧРЭЭлХ ЧФХбм, ЬЮУгв Слвм вЮТРаЭлЬШ ЧЭРЪРЬШ ШЫШ вЮТРаЭлЬШ ШЬХЭРЬШ бЮЮвТХвбвТгойШе ТЫРФХЫмжХТ.

¼ХЫЮФШп Nokia пТЫпХвбп ЧТгЪЮТлЬ ЫЮУЮвШЯЮЬ ЪЮаЯЮаРжШШ Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЯаШФХаЦШТРХвбп ЯЮЫШвШЪШ ЭХЯаХалТЭЮУЮ аРЧТШвШп. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ТЭЮбШвм ЫоСлХ ШЧЬХЭХЭШп Ш гЫгзиХЭШп Т ЫоСЮЩ ЯаЮФгЪв, ЮЯШбРЭЭлЩ Т нвЮЬ ФЮЪгЬХЭвХ, СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЭХ ЭХбХв ЮвТХвбвТХЭЭЮбвШ ЧР ЯЮвХао ФРЭЭле ШЫШ ЯаШСлЫШ, Р вРЪЦХ ЧР ЫоСЮЩ бЯХжШРЫмЭлЩ, бЫгзРЩЭлЩ, ЯЮбЫХФгойШЩ ШЫШ ЪЮбТХЭЭлЩ гйХаС, зХЬ Сл ЮЭ ЭШ СлЫ ТлЧТРЭ.

БЮФХаЦРЭШХ нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР ЯаХФбвРТЫХЭЮ ЭР гбЫЮТШпе "ЪРЪ Хбвм". ºаЮЬХ ваХСЮТРЭШЩ ФХЩбвТгойХУЮ ЧРЪЮЭЮФРвХЫмбвТР, ЭШЪРЪШХ ШЭлХ УРаРЭвШШ, ЪРЪ пТЭлХ, вРЪ Ш ЯЮФаРЧгЬХТРХЬлХ, ТЪЫозРп (ЭЮ ЭХ ЮУаРЭШзШТРпбм) ЭХпТЭлЬШ УРаРЭвШпЬШ ЪЮЬЬХазХбЪЮЩ жХЭЭЮбвШ Ш ЯаШУЮФЭЮбвШ ФЫп ЮЯаХФХЫХЭЭЮЩ жХЫШ, ЭХ ЪРбРовбп вЮзЭЮбвШ, ЭРФХЦЭЮбвШ ШЫШ бЮФХаЦРЭШп нвЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР. ºЮаЯЮаРжШп Nokia ЮбвРТЫпХв ЧР бЮСЮЩ ЯаРТЮ ЯХаХбЬРваШТРвм ШЫШ ШЧЬХЭпвм бЮФХаЦШЬЮХ ФРЭЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвР Т ЫоСЮХ ТаХЬп СХЧ ЯаХФТРаШвХЫмЭЮУЮ гТХФЮЬЫХЭШп.

´ЮбвгЯЭЮбвм ЪЮЭЪаХвЭле ЯаЮФгЪвЮТ ЬЮЦХв ЧРТШбХвм Юв аХУШЮЭР. ¾СаРвШвХбм Ъ СЫШЦРЩиХЬг ЯаХФбвРТШвХЫо ºЮаЯЮаРжШШ Nokia. БЮСЫоФРЩвХ ЯаРТШЫР гвШЫШЧРжШШ РЪЪгЬгЫпвЮаЮТ.

9355146 / ²лЯгбЪ 2 RU

БЮФХаЦРЭШХ

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸.......................................................... 12

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп........................................................................................ 15

½РЪЫХЩЪШ ШЧ ЪЮЬЯЫХЪвР вХЫХдЮЭР ................................................................................................... 15

ºЮФл ФЮбвгЯР ........................................................................................................................................... 15

¾СйРп ЯРЬпвм.......................................................................................................................................... 16

¾С ЮСЮЧЭРзХЭШпе Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ....................................................................................... 17

1. ¾ вХЫХдЮЭХ ................................................................................................... 18

¿ЮТлиХЭЭРп ЭРФХЦЭЮбвм.................................................................................................................... 18

НЪбЯЫгРвРжШп вХЫХдЮЭР Т блале Ш ТЫРЦЭле гбЫЮТШпе.......................................................... 19

ºЫРТШиШ..................................................................................................................................................... 21

АРЧкХЬл ..................................................................................................................................................... 23

АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп..................................................................................................................................... 23

ДЮЭРаШЪ.................................................................................................................................................. 24

БЯШбЮЪ ШЭФШЪРвЮаЮТ (Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп) .............................................................................. 24

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл ............................................................................................. 27

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР ........................................................................................... 27

·РЬХЭР ЪЮаЯгбР ....................................................................................................................................... 29

·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР.......................................................................................................................... 30

²ЪЫозХЭШХ Ш ТлЪЫозХЭШХ вХЫХдЮЭР .............................................................................................. 31

АХЬХЭм ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ вХЫХдЮЭР..................................................................................................... 32

±ЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал....................................................................................................................... 32

3. ДгЭЪжШШ ЮСаРСЮвЪШ ТлЧЮТЮТ .................................................................... 34

¿ЮблЫЪР ТлЧЮТР...................................................................................................................................... 34

¾аУРЭШЧРжШп ЪЮЭдХаХЭжШШ.............................................................................................................. 35

¿аШХЬ Ш ЮвЪЫЮЭХЭШХ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ....................................................................................... 36

ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР............................................................................................................ 37

ДгЭЪжШШ аХЦШЬР аРЧУЮТЮаР ............................................................................................................... 37

³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм............................................................................................................................... 38

4. ВХЫХдЮЭЭРп ЪЭШУР (¸ЬХЭР)........................................................................ 39

¿РаРЬХвал вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ .......................................................................................................... 39

БЮеаРЭХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ (´Рвм ЭЮТЮХ) ......................................................... 40

БЮеаРЭХЭШХ ЭХбЪЮЫмЪШе ЭЮЬХаЮТ Ш вХЪбвЮТле ЯаШЬХзРЭШЩ ФЫп

ЮФЭЮУЮ ШЬХЭШ........................................................................................................................................ 40

¿ЮШбЪ ШЬХЭШ Т вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУХ.................................................................................................... 42

¸ЧЬХЭХЭШХ ШЬХЭШ, ЭЮЬХаР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ ЯаШЬХзРЭШп ......................................................... 42

ГФРЫХЭШХ ШЬХЭ Ш вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ........................................................................................ 42

ºЮЯШаЮТРЭШХ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ....................................................................................................... 43

¿ХаХФРзР Ш ЯаШХЬ ТШЧШвЭЮЩ ЪРавЮзЪШ ........................................................................................... 44

±лбвалЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР ........................................................................................................................ 45

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ Ш бЫгЦХСЭлХ ЭЮЬХаР ....................................................................................... 45

БТЮШ ЭЮЬХаР ............................................................................................................................................. 46

³агЯЯл РСЮЭХЭвЮТ .................................................................................................................................. 46

5. ¼ХЭо вХЫХдЮЭР ........................................................................................... 48

´ЮбвгЯ Ъ дгЭЪжШпЬ ЬХЭо.................................................................................................................... 48

Б ЯЮЬЮймо ЯаЮЪагвЪШ....................................................................................................................... 48

Б ЯЮЬЮймо ЪЫРТШи СлбваЮУЮ ТлСЮаР........................................................................................ 49

БЯШбЮЪ дгЭЪжШЩ ЬХЭо.......................................................................................................................... 50

6. ДгЭЪжШШ ЬХЭо ............................................................................................ 57

БЮЮСйХЭШп (¼ХЭо 1) ............................................................................................................................ 57

ВХЪбв.бЮЮСй............................................................................................................................................ 58

¾СлзЭлЩ ТТЮФ вХЪбвР .................................................................................................................... 58

²ЪЫозХЭШХ Ш ЮвЪЫозХЭШХ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР........................................... 59

АХЦШЬ ШЭвХЫЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ТТЮФР вХЪбвР ................................................................................ 59

²ТЮФ бЮбвРТЭле бЫЮТ ..................................................................................................................... 60

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ....................................................................................................... 60

ДгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ ЯаШ ЯХаХФРзХ бЮЮСйХЭШЩ .................................................................. 61

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл............................................................... 61

ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР вХЪбвЮТЮХ бЮЮСйХЭШХ ШЫШ ЭР бЮЮСйХЭШХ

нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ......................................................................................................................... 62

¿РЯЪШ "¿аШЭпвЮХ" Ш "¸беЮФпйШХ"............................................................................................. 64

ИРСЫЮЭл ............................................................................................................................................ 64

¿РЯЪР "°аеШТ" Ш "БТЮШ ЯРЯЪШ".................................................................................................... 65

¼гЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп........................................................................................................ 65

²ТЮФ Ш ЯХаХФРзР ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп.................................................................. 66

¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР.......................................... 68

¿РЯЪШ "¿аШЭпвЮХ", "¸беЮФпйШХ", "БЮеаРЭХЭЭЮХ" Ш "¾вЮбЫРЭЭЮХ"................................ 69

ГФРЫХЭШХ бЮЮСйХЭШЩ......................................................................................................................... 69

ÇÐâ ............................................................................................................................................................ 70

³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп....................................................................................................................... 71

¸ЭдЮаЬРжШЮЭЭлХ бЮЮСйХЭШп ....................................................................................................... 71

¿РаРЬХвал бЮЮСйХЭШЩ ..................................................................................................................... 72

¿РаРЬХвал вХЪбвЮТле бЮЮСйХЭШЩ Ш бЮЮСйХЭШЩ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл......................... 72

¿РаРЬХвал ЧРЬХЭл бЮЮСйХЭШЩ.................................................................................................. 73

¿РаРЬХвал ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ ............................................................................. 73

АРЧЬХа иаШдвР................................................................................................................................. 75

БЫгЦХСЭлХ ЪЮЬРЭФл.......................................................................................................................... 75

·ТЮЭЪШ (¼ХЭо 2)...................................................................................................................................... 76

БЯШбЪШ ТлЧЮТЮТ ................................................................................................................................... 76

БзХвзШЪШ ТлЧЮТЮТ............................................................................................................................... 77

АХЦШЬл (¼ХЭо 3) .................................................................................................................................. 79

½РбваЮЩЪШ (¼ХЭо 4)............................................................................................................................... 80

ГбвРЭЮТЪР ТаХЬХЭШ Ш ФРвл.............................................................................................................. 80

ÇÐáë...................................................................................................................................................... 80

´ÐâÐ....................................................................................................................................................... 80

ºЮааХЪжШп: ФРвР Ш ТаХЬп.............................................................................................................. 81

½РбваЮЩЪР аХЦШЬР ЧТЮЭЪЮТ............................................................................................................. 82

°ТвЮЬРвШзХбЪРп УаЮЬЪЮбвм.......................................................................................................... 82

¿ХаХРФаХбРжШп ТлЧЮТЮТ ............................................................................................................... 83

¾вТХв ЫоСЮЩ ЪЫРТШиХЩ ................................................................................................................. 84

°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ ЯЮТвЮаЭлЩ ЭРСЮа ЭЮЬХаР........................................................................... 84

±лбвалЩ ЭРСЮа ................................................................................................................................. 84

ГбЫгУР ЮЦШФРойХУЮ ТлЧЮТР ........................................................................................................ 84

АХЧоЬХ ЧТЮЭЪР................................................................................................................................... 84

БТЮЩ ЭЮЬХа ЮЯаХФХЫпХвбп............................................................................................................ 85

ВХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп ФЫп ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ........................................................................ 85

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭР .......................................................................................................................... 85

Ï×ëÚ ...................................................................................................................................................... 86

°ТвЮЬРвШзХбЪШЩ СЫЮЪ ЪЭЮЯЮЪ...................................................................................................... 86

¸ЭФШЪРвЮа бЮвл................................................................................................................................ 87

¿аШТХвбвТШХ....................................................................................................................................... 87

²лСЮа бЮвЮТЮЩ бХвШ........................................................................................................................ 87

¿ЮФвТХаЦФРвм аХбгабл SIM......................................................................................................... 87

¾вЮСаРЦХЭШХ бЯаРТЪШ .................................................................................................................... 87

¼ХЫЮФШп ЧРЯгбЪР ............................................................................................................................. 88

½РбваЮЩЪР ФШбЯЫХп............................................................................................................................. 88

ДЮЭЮТлЩ аШбгЭЮЪ............................................................................................................................ 88

ЖТХвЭРп беХЬР .................................................................................................................................. 89

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР .......................................................................................................................... 89

НЪаРЭЭРп ЧРбвРТЪР........................................................................................................................... 89

ºЮЭваРбвЭЮбвм ФШбЯЫХп................................................................................................................. 90

½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ ........................................................................................................................... 90

½РбваЮЩЪШ РЪбХббгРаР........................................................................................................................ 91

ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл .............................................................................................................................. 92

²ХаЭгвм ЧРТЮФбЪШХ гбвРЭЮТЪШ......................................................................................................... 94

±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 5) .............................................................................................................................. 94

АРФШЮ (¼ХЭо 6)........................................................................................................................................ 95

½РбваЮЩЪР аРФШЮЪРЭРЫЮТ................................................................................................................. 96

¸бЯЮЫмЧЮТРЭШХ аРФШЮЯаШХЬЭШЪР.................................................................................................. 96

³РЫХаХп (¼ХЭо 7).................................................................................................................................... 98

¾аУРЭРЩЧХа (¼ХЭо 8).......................................................................................................................... 100

ºРЫХЭФРам........................................................................................................................................... 100

БЮЧФРЭШХ ЧРЬХвЪШ ЪРЫХЭФРап................................................................................................... 101

¿аШ ЭРбвгЯЫХЭШШ ТаХЬХЭШ, гбвРЭЮТЫХЭЭЮУЮ ФЫп ЧРЬХвЪШ............................................. 102

´ÕÛÐ....................................................................................................................................................... 102

¸Óàë (¼ÕÝî 9) ...................................................................................................................................... 104

·РЯгбЪ ШУал ........................................................................................................................................ 104

¸УаЮТлХ гбЫгУШ ................................................................................................................................. 105

БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ ФЫп ШУа ........................................................................................................... 105

½РбваЮЩЪШ ШУа.................................................................................................................................... 106

¿аШЫЮЦХЭШп (¼ХЭо 10)..................................................................................................................... 106

·РЯгбЪ ЯаШЫЮЦХЭШп ......................................................................................................................... 106

´агУШХ дгЭЪжШШ, ФЮбвгЯЭлХ Т ЯаШЫЮЦХЭШпе Ш УагЯЯРе ЯаШЫЮЦХЭШЩ....................... 107

·РУагЧЪР ЯаШЫЮЦХЭШп...................................................................................................................... 108

БЮбвЮпЭШХ ЯРЬпвШ ФЫп ЯаШЫЮЦХЭШЩ......................................................................................... 109

НЪбваР (¼ХЭо 11)................................................................................................................................. 109

ºРЫмЪгЫпвЮа....................................................................................................................................... 109

¿аХЮСаРЧЮТРЭШХ ФХЭХЦЭле ХФШЭШж....................................................................................... 110

ВРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР ............................................................................................................ 111

¾СлзЭлЩ вРЩЬХа .......................................................................................................................... 111

´ЮСРТЫХЭШХ ЭЮТЮУЮ ШЭвХаТРЫмЭЮУЮ вРЩЬХаР ..................................................................... 112

·РЯгбЪ ШЭвХаТРЫмЭЮУЮ вРЩЬХаР............................................................................................... 112

БХЪгЭФЮЬХа......................................................................................................................................... 113

¸ЧЬХаХЭШХ ТаХЬХЭШ б ЯаЮЬХЦгвЮзЭлЬШ ЮвбзХвРЬШ....................................................... 113

¸ЧЬХаХЭШХ ТаХЬХЭШ б ЪагУЮТлЬШ ЧРЬХаРЬШ...................................................................... 114

¿аЮбЬЮва аХЧгЫмвРвЮТ................................................................................................................ 114

ГФРЫХЭШХ аХЧгЫмвРвЮТ ................................................................................................................ 114

БзХвзШЪ ЪРЫЮаШЩ............................................................................................................................... 114

БЮеаРЭХЭШХ ЯХабЮЭРЫмЭле ФРЭЭле....................................................................................... 115

²лСЮа гЯаРЦЭХЭШп....................................................................................................................... 115

¸ЧЬХЭХЭШХ Ш гФРЫХЭШХ гЯаРЦЭХЭШЩ...................................................................................... 115

ВХаЬЮЬХва........................................................................................................................................... 116

ИгЬЮЬХва........................................................................................................................................... 116

ºЮЭдШУ.бТпЧШ (¼ХЭо 12)................................................................................................................... 117

IR-ßÞàâ.................................................................................................................................................. 117

GPRS ...................................................................................................................................................... 119

БЮХФШЭХЭШХ GPRS.......................................................................................................................... 119

½РбваЮЩЪР ЬЮФХЬР GPRS............................................................................................................ 119

ГбЫгУШ WAP (¼ХЭо 13) ...................................................................................................................... 120

¾бЭЮТЭлХ бТХФХЭШп Ю ФЮбвгЯХ Ш ЯЮЫмЧЮТРЭШШ гбЫгУРЬШ WAP ....................................... 121

½РбваЮЩЪР вХЫХдЮЭР ФЫп ФЮбвгЯР Ъ гбЫгУРЬ WAP .............................................................. 121

БЮеаРЭХЭШХ ЯРаРЬХваЮТ, ЯЮЫгзХЭЭле Т вХЪбвЮТЮЬ бЮЮСйХЭШШ................................. 122

²ТЮФ ЯРаРЬХваЮТ ТагзЭго........................................................................................................ 122

¿РаРЬХвал ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ ФРЭЭле GSM-ЪРЭРЫ: ......................................................... 124

¿РаРЬХвал ЪРЭРЫР ЯХаХФРзШ GPRS: ...................................................................................... 124

ГбвРЭЮТЫХЭШХ бЮХФШЭХЭШп б WAP-бХаТХаЮЬ ......................................................................... 125

¿аЮбЬЮва WAP-бваРЭШж................................................................................................................. 126

ºЫРТШиШ вХЫХдЮЭР Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР WAP-бваРЭШж............................................... 127

ДгЭЪжШШ Т аХЦШЬХ ЯаЮбЬЮваР WAP-бваРЭШж.................................................................... 127

ВХЫХдЮЭЭлХ ТлЧЮТл ТЮ ТаХЬп бХРЭбР WAP....................................................................... 128

·РТХаиХЭШХ бЮХФШЭХЭШп WAP..................................................................................................... 128

¿РаРЬХвал ЮвЮСаРЦХЭШп ШЭдЮаЬРжШШ СаРгЧХаР WAP...................................................... 129

ДРЩЫл cookies................................................................................................................................... 129

·РЪЫРФЪШ.............................................................................................................................................. 130

¿аШХЬ ЧРЪЫРФЪШ............................................................................................................................. 131

¿аШХЬ бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ .................................................................................................... 131

´Ып аРЧаХиХЭШп ЯаШХЬР бЫгЦХСЭле бЮЮСйХЭШЩ............................................................. 132

ºни-ЯРЬпвм........................................................................................................................................ 132

БХавШдШЪРвл жХЭваЮТ бХавШдШЪРжШШ ...................................................................................... 133

¿аЮбЬЮва бЯШбЪР бХавШдШЪРвЮТ.............................................................................................. 133

¸ЭФШЪРвЮа ЧРйШвл....................................................................................................................... 133

ГбЫгУШ SIM (ЬХЭо 14)......................................................................................................................... 134

7. ¸ЭдЮаЬРжШп ЮС РЪЪгЬгЫпвЮаРе ............................................................. 135

·РапФЪР Ш аРЧапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР................................................................................................ 135

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ ¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ................................................ 137

²°¶½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï ¿¾ ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸ ...................... 139

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¿аЮбмСР ЮЧЭРЪЮЬШвмбп б ЯХаХзШбЫХЭЭлЬШ ЭШЦХ ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ. ½РагиХЭШХ нвШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХв ЯаШТХбвШ Ъ ЮЯРбЭлЬ ЯЮбЫХФбвТШпЬ ШЫШ ЯаХбЫХФгХвбп ЯЮ ЧРЪЮЭг. ±ЮЫХХ ЯЮФаЮСЭРп ШЭдЮаЬРжШп ЯаШТХФХЭР ФРЫХХ Т ЭРбвЮпйХЬ агЪЮТЮФбвТХ.

½Х ТЪЫозРЩвХ СХбЯаЮТЮФЭлЩ вХЫХдЮЭ, ХбЫШ ХУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШХ ЧРЯаХйХЭЮ, ЬЮЦХв ТлЧТРвм ЯЮЬХеШ ШЫШ бЮЧФРТРвм гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм ЯЮавРвШТЭлЬ вХЫХдЮЭЮЬ ЧР агЫХЬ ФТШЦгйХУЮбп РТвЮЬЮСШЫп.

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸

²бХ СХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл ЯЮФТХаЦХЭл ТЮЧФХЩбвТШо аРФШЮЯЮЬХе, гегФиРойШе ЪРзХбвТЮ бТпЧШ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

БваЮУЮ бЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ. ²лЪЫозРЩвХ вХЫХдЮЭ апФЮЬ б ЬХФШжШЭбЪШЬ ЮСЮагФЮТРЭШХЬ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µ Ä¾ ½ ² Á°¼¾»µÂµ

±ХбЯаЮТЮФЭлХ вХЫХдЮЭл пТЫповбп ШбвЮзЭШЪЮЬ аРФШЮЯЮЬХе.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ ÁÂ°½Æ¸ÏÅ

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР РТвЮЧРЯаРТЮзЭле бвРЭжШпе, Р вРЪЦХ ТСЫШЧШ вЮЯЫШТЭле ШЫШ еШЬШзХбЪШе ЮСкХЪвЮТ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

½Х ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ Т ЬХбвРе ЯаЮТХФХЭШп ТЧалТЭле аРСЮв. БЮСЫоФРЩвХ ТбХ гбвРЭЮТЫХЭЭлХ ЮУаРЭШзХЭШп, ЯаРТШЫР Ш ШЭбвагЪжШШ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼

²Ю ТаХЬп аРЧУЮТЮаР вХЫХдЮЭ ФЮЫЦХЭ ЭРеЮФШвмбп Т ЮСлзЭЮЬ аРСЮзХЬ ЯЮЫЮЦХЭШШ. ½Х бЫХФгХв СХЧ ЭХЮСеЮФШЬЮбвШ ЯаШЪРбРвмбп Ъ РЭвХЭЭХ.

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

º аРСЮвРЬ ЯЮ ЬЮЭвРЦг Ш аХЬЮЭвг аРФШЮЮСЮагФЮТРЭШп ФЮЯгбЪРовбп вЮЫмЪЮ ЪТРЫШдШжШаЮТРЭЭлХ бЯХжШРЫШбвл.

¿À¸½°´»µ¶½¾ÁÂ¸ ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿аШЬХЭпЩвХ вЮЫмЪЮ аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭлХ ФЫп ФРЭЭЮУЮ вХЫХдЮЭР ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвШ Ш РЪЪгЬгЫпвЮал. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп нвЮУЮ гбваЮЩбвТР.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿аШ ЯЮФЪЫозХЭШШ Ъ вХЫХдЮЭг ФагУШе гбваЮЩбвТ ЮЧЭРЪЮЬмвХбм б ЯаРТШЫРЬШ вХеЭШЪШ СХЧЮЯРбЭЮбвШ, ЯаШТХФХЭЭлЬШ Т агЪЮТЮФбвТХ ЯЮ нЪбЯЫгРвРжШШ бЮЮвТХвбвТгойХУЮ гбваЮЩбвТР. ½Х ЯЮФЪЫозРЩвХ Ъ вХЫХдЮЭг ЭХбЮТЬХбвШЬлХ гбваЮЩбвТР.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ

АХУгЫпаЭЮ бЮЧФРТРЩвХ аХЧХаТЭлХ ЪЮЯШШ ТбХе ТРЦЭле ФРЭЭле.

¿¾ÁË»º° ¸ ¿À¸µ¼ ²Ë·¾²¾²

ГСХФШвХбм Т вЮЬ, звЮ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ Ш ЭРеЮФШвбп Т ЧЮЭХ ЮСбЫгЦШТРЭШп бЮвЮТЮЩ бХвШ. ²ТХФШвХ вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (ТЪЫозРп ЪЮФ ЧЮЭл) Ш ЭРЦЬШвХ

. ´Ып ЧРТХаиХЭШп ТлЧЮТР ЭРЦЬШвХ . ´Ып ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ ЭРЦЬШвХ .

■ ГбЫгУШ бХвШ

±ХбЯаЮТЮФЭЮЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШХ ЪЮвЮаЮУЮ ЯаШТХФХЭЮ Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп Т бХвШ EGSM 900, GSM 1800 Ш GSM 1900.

²ЮЧЬЮЦЭЮбвм аРСЮвл Т ваХе ФШРЯРЧЮЭРе ЧРТШбШв Юв бЮвЮТЮЩ бХвШ. ¸ЭдЮаЬРжШо Ю ТЮЧЬЮЦЭЮбвШ ЮдЮаЬЫХЭШп ЯЮФЯШбЪШ Ш ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп ФРЭЭЮЩ гбЫгУШ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

АпФ дгЭЪжШЩ, аРббЬРваШТРХЬле Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ, ШЬХЭговбп "гбЫгУРЬШ бХвШ". НвЮ - бЯХжШРЫмЭлХ гбЫгУШ, ЯаХФЮбвРТЫпХЬлХ ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ. ´Ып ЯЮЫгзХЭШп ФЮбвгЯР Ъ ЫоСЮЩ ШЧ нвШе гбЫгУ бХвШ ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮдЮаЬШвм РСЮЭХЭвбЪго ЯЮФЯШбЪг Ш ЯЮЫгзШвм ЭХЮСеЮФШЬлХ ШЭбвагЪжШШ г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

¿аШЬХзРЭШХ.

ЭРжШЮЭРЫмЭле РЫдРТШвЮТ, ЪаЮЬХ вЮУЮ, апФ гбЫгУ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЭХ ТЮ ТбХе бХвпе.

½ХЪЮвЮалХ бХвШ ЭХ ЮСХбЯХзШТРов ЮвЮСаРЦХЭШп бШЬТЮЫЮТ ТбХе

■ ¾С РЪбХббгРаРе

¿ХаХФ ЯЮФЪЫозХЭШХЬ Ъ вХЫХдЮЭг ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР ТлпбЭШвХ ХУЮ ЭЮЬХа ЬЮФХЫШ. ´Ып ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЬг вХЫХдЮЭг ЯаХФЭРЧЭРзХЭл ЧРапФЭлХ гбваЮЩбвТР вШЯР ACP7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 Ш LCH-12.

²ЭШЬРЭШХ!

гбваЮЩбвТРЬШ Ш ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвпЬШ, ЪЮвЮалХ аХЪЮЬХЭФЮТРЭл ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп Ъ ФРЭЭЮЩ ЬЮФХЫШ вХЫХдЮЭР ХУЮ ШЧУЮвЮТШвХЫХЬ. ¿аШЬХЭХЭШХ ЫоСле ФагУШе гбваЮЩбвТ ЯаШТЮФШв Ъ РЭЭгЫШаЮТРЭШо УРаРЭвШЩ Ш бХавШдШЪРвЮТ, ЮвЭЮбпйШебп Ъ вХЫХдЮЭг, Ш бЮЧФРХв гУаЮЧг СХЧЮЯРбЭЮбвШ.

¿Ю ТЮЯаЮбРЬ ЯаШЮСаХвХЭШп аХЪЮЬХЭФЮТРЭЭле ЯаШЭРФЫХЦЭЮбвХЩ ЮСаРйРЩвХбм Ъ ФШЫХаг.

¾вбЮХФШЭпп ЪРСХЫм ЯШвРЭШп ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮУЮ гбваЮЩбвТР, ФХаЦШвХбм ЧР ТШЫЪг, Р ЭХ Ч Р иЭга.

¿ЮЫмЧгЩвХбм вЮЫмЪЮ вРЪШЬШ РЪЪгЬгЫпвЮаРЬШ, ЧРапФЭлЬШ

¾СйРп ШЭдЮаЬРжШп

■ ºЮФл ФЮбвгЯР

´ЮЯЮЫЭШвХЫмЭРп ШЭдЮаЬРжШп Ю ЪЮФРе ФЮбвгЯР ЯаШТХФХЭР Т аРЧФХЫХ

ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà. 92.

• ·РйШвЭлЩ ЪЮФ (Юв 5 ФЮ 10 жШда). ·РйШвЭлЩ ЪЮФ ЯаШЫРУРХвбп Ъ

вХЫХдЮЭг Ш ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп ЧРйШвл вХЫХдЮЭР Юв

ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ¸ЧУЮвЮТШвХЫм гбвРЭРТЫШТРХв ЪЮФ

12345. ¸ЧЬХЭШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЮФ Ш еаРЭШвХ ХУЮ Т ЭРФХЦЭЮЬ Ш СХЧЮЯРбЭЮЬ

ЬХбвХ ЮвФХЫмЭЮ Юв вХЫХдЮЭР.

• ºЮФл PIN Ш PIN2 (Юв 4 ФЮ 8 жШда). ºЮФ PIN (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ

ШФХЭвШдШЪРжШЮЭЭлЩ ЪЮФ) ЧРйШйРХв SIM-ЪРавг Юв ЭХбРЭЪжШЮЭШаЮТРЭЭЮУЮ

ШбЯЮЫмЧЮТРЭШп. ºЮФ PIN ЮСлзЭЮ ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ.

ºЮФ PIN2, ЯЮбвРТЫпХЬлЩ б ЭХЪЮвЮалЬШ SIM-ЪРавРЬШ, ваХСгХвбп ФЫп

ФЮбвгЯР Ъ ЮЯаХФХЫХЭЭлЬ дгЭЪжШпЬ, ЭРЯаШЬХа, бзХвзШЪг вРаШдЭле

ШЬЯгЫмбЮТ.

µбЫШ ЪЮФ PIN ТТХФХЭ ЭХТХаЭЮ ваШ аРЧР ЯЮФапФ, ЭР ФШбЯЫХХ ЬЮЦХв

ЯЮпТШвмбп бЮЮСйХЭШХ PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪШаЮТРЭ Ш ЧРЯаЮб ЭР ТТЮФ ЪЮФР PUK.

ºЮФ PUK ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ºÞÔë PUK Ø PUK2 (8 æØäà). ºЮФ PUK (ЯХабЮЭРЫмЭлЩ ФХСЫЮЪШаЮТЮзЭлЩ

ЪЫоз) ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN. ºЮФ PUK2

ваХСгХвбп ФЫп ШЧЬХЭХЭШп ЧРСЫЮЪШаЮТРЭЭЮУЮ ЪЮФР PIN2.

µбЫШ нвШ ЪЮФл ЭХ ЯаХФЮбвРТЫХЭл ТЬХбвХ б SIM-ЪРавЮЩ, Ше ЬЮЦЭЮ ЯЮЫгзШвм

г ЯЮбвРТйШЪР гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

• ¿РаЮЫм ЧРЯаХвР ТлЧЮТЮТ (4 жШдал). НвЮв ЯРаЮЫм ЭХЮСеЮФШЬ ФЫп ФЮбвгЯР

Ъ дгЭЪжШШ АХЦШЬ ЧРЯаХвР ЧТЮЭЪЮТ (бЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà.

92). ¿РаЮЫм ЯаХФЮбвРТЫпХвбп ЯЮбвРТйШЪЮЬ гбЫгУ бЮвЮТЮЩ бХвШ.

■ ¾СйРп ЯРЬпвм

¾СйРп ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХвбп аРЧЫШзЭлЬШ дгЭЪжШпЬШ вХЫХдЮЭР ФЫп еаРЭХЭШп ЧРЯШбХЩ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ, вХЪбвЮТле Ш ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ, ЪРавШЭЮЪ Ш ЬХЫЮФШЩ Т ЬХЭо "³РЫХаХп", ЧРЬХвЮЪ ЪРЫХЭФРап, бЯШбЪР ФХЫ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Ш ШУа Java. ¿аШ ТлЯЮЫЭХЭШШ ЮФЭЮЩ ШЧ нвШе дгЭЪжШЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ, ФЮбвгЯЭЮЩ ФЫп ФагУШе дгЭЪжШЩ, ШбЯЮЫмЧгойШе ЮСйго ЯРЬпвм, гЬХЭмиРХвбп. НвЮ ЮбЮСХЭЭЮ бЪРЧлТРХвбп ЯаШ ШЭвХЭбШТЭЮЩ аРСЮвХ б вХЫХдЮЭЮЬ (ЭХбЬЮвап ЭР вЮ, звЮ ФЫп ЭХЪЮвЮале дгЭЪжШЩ ЧРаХЧХаТШаЮТРЭ ЮЯаХФХЫХЭЭлЩ ЮСкХЬ ЯРЬпвШ Т ФЮЯЮЫЭХЭШХ Ъ ЯРЬпвШ,

бЮТЬХбвЭЮ ШбЯЮЫмЧгХЬЮЩ б ФагУШЬШ дгЭЪжШпЬШ). ½РЯаШЬХа, бЮеаРЭШТ ЬЭЮУЮ ЪРавШЭЮЪ, ЯаШЫЮЦХЭШЩ Java Ш в. Ф., ЬЮЦЭЮ ЧРЭпвм ЯЮзвШ Тбо ЮСйго ЯРЬпвм, Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп бЮЮСйХЭШХ Ю вЮЬ, звЮ ЯРЬпвм вХЫХдЮЭР ЧРЯЮЫЭХЭР. ² нвЮЬ бЫгзРХ ФЫп ЯаЮФЮЫЦХЭШп аРСЮвл ЭХЮСеЮФШЬЮ ЮбТЮСЮФШвм ЮСйго ЯРЬпвм, гФРЫШТ ЭХЭгЦЭлХ ФРЭЭлХ ШЫШ ЧРЯШбШ.

■ ¾С ЮСЮЧЭРзХЭШпе Т ФРЭЭЮЬ агЪЮТЮФбвТХ

ВХЪбв, ЪЮвЮалЩ ТлТЮФШвбп ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР, ТлФХЫХЭ ЪгабШТЮЬ, ЭРЯаШЬХа, БЮХФШЭпХвбп[#Error].

ВХЪбв, ЪЮвЮалЩ ЮвЭЮбШвбп Ъ ЪЫРТШиРЬ ТлСЮаР Ø , ТлФХЫХЭ ЦШаЭлЬ иаШдвЮЬ, ЭРЯаШЬХа, ¼ÕÝî.

1. ¾ вХЫХдЮЭХ

■ ¿ЮТлиХЭЭРп ЭРФХЦЭЮбвм

ВХЫХдЮЭ Nokia 5100 ЯаХФЭРЧЭРзХЭ ФЫп вХе, ЪвЮ ТХФХв РЪвШТЭлЩ ЮСаРЧ ЦШЧЭШ. НвЮв вХЫХдЮЭ ЮвЫШзРХвбп ЯЮТлиХЭЭЮЩ ЭРФХЦЭЮбвмо Ш ЧРйШйХЭ Юв СалЧУ ТЮФл, ЯлЫШ Ш гФРаЮТ. ±ЫРУЮФРап аХЧШЭЮТЮЩ ЯЮТХаеЭЮбвШ ЮЭ гФЮСХЭ Т аРСЮвХ Ш ЭШЪЮУФР ЭХ ТлбЪЮЫмЧЭХв ШЧ агЪ.

²ХаеЭпп Ш ЭШЦЭпп зРбвШ ЪЮаЯгбР ЮСХбЯХзШТРов ЯЮТлиХЭЭго ТЫРУЮ- Ш ЯлЫХбвЮЩЪЮбвм. ºаЮЬХ вЮУЮ, ТЭгваХЭЭШЩ ЬЮФгЫм бЭРСЦХЭ ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭЮЩ ЧРйШвЮЩ Юв ТЮФпЭле СалЧУ Ш ЯлЫШ, звЮ ЯЮЧТЮЫпХв ЮвЪалТРвм ЪЮаЯгб Ш гбвРЭРТЫШТРвм ЪЫРТШРвгаг Т ЫоСле гбЫЮТШпе. ´Ып ЧРйШвл ТЭгваХЭЭШе ФХвРЫХЩ бЫгЦРв бЯХжШРЫмЭлХ ЬХЬСаРЭл Ш ЯаЮЪЫРФЪШ.

ВХЫХдЮЭ ЮСЫРФРХв ЯЮТлиХЭЭЮЩ бвЮЩЪЮбвмо Ъ бЫгзРЩЭлЬ гФРаРЬ. ½ШЦЭШЩ ЪЫРЯРЭ ЯаХФЮеаРЭпХв аРЧкХЬл Юв гФРаЮТ Ш УапЧШ.

² вХЫХдЮЭ Nokia 5100 ТбваЮХЭл ФЮЯЮЫЭШвХЫмЭлХ дгЭЪжШШ, бЯХжШРЫмЭЮ ЯаХФЭРЧЭРзХЭЭлХ ФЫп вХе, ЪвЮ ТХФХв РЪвШТЭлЩ ЮСаРЧ ЦШЧЭШ:

• УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм (бва. 38), аРФШЮЯаШХЬЭШЪ (бва. 95), дЮЭРаШЪ (бва. 24), бзХвзШЪ ЪРЫЮаШЩ (бва. 114), вХаЬЮЬХва (бва. 116), вРЩЬХа (бва. 111), бХЪгЭФЮЬХа (бва. 113), дгЭЪжШп РТвЮЬРвШзХбЪЮЩ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ (áâà. 82) Ш игЬЮЬХа (бва. 116);

• ЧРУагЦРХЬлХ ШУал Ш ЯаШЫЮЦХЭШп Java™ (áâà. 106), ЬгЫмвШЬХФШЩЭлХ бЮЮСйХЭШп (бва. 65), гбЫгУШ WAP (бва. 120) Ш ЯЮЫШдЮЭШзХбЪШХ (MIDI) ЬХЫЮФШШ (бва. 65).

■ НЪбЯЫгРвРжШп вХЫХдЮЭР Т блале Ш ТЫРЦЭле гбЫЮТШпе

• ВХЫХдЮЭ ЬЮЦЭЮ ШбЯЮЫмЧЮТРвм Т блале ЯЮЬХйХЭШпе Ш ЭР гЫШжХ ТЮ ТаХЬп ФЮЦФп.

• ·РЯаХйРХвбп ЯЮУагЦРвм вХЫХдЮЭ Т ТЮФг.

• µбЫШ ТЮФР ЯЮЯРФХв ТЭгвам ЪЮаЯгбР вХЫХдЮЭР, ТлбгиШвХ ЪЮаЯгб Ш ТЭгваХЭЭШЩ ЬЮФгЫм ШЫШ ЯаЮваШвХ Ше ЭРбгеЮ вЪРЭмо СХЧ ТЮабР.

• ·РЯаХйРХвбп ЮвЪалТРвм ЯРЭХЫм РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮУЮ ЮвбХЪР ЯаШ ЭРЫШзШШ ТЫРУШ ЭР ЪЮаЯгбХ Ш ТЭгваХЭЭХЬ ЬЮФгЫХ вХЫХдЮЭР. SIM-ЪРавР, РЪЪгЬгЫпвЮа Ш ТЭгваХЭЭШХ ФХвРЫШ вХЫХдЮЭР ЭХ ШЬХов ЧРйШвл Юв ТЫРУШ.

• ¿РЭХЫм РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮУЮ ЮвбХЪР ФЮЫЦЭР Слвм зШбвЮЩ Ш бгеЮЩ. БЫХФШвХ ЧР вХЬ, звЮСл ЯРЭХЫм СлЫР ЯаРТШЫмЭЮ ЧРЪалвР.

• БЫХФгХв ЯЮЬЭШвм Ю вЮЬ, звЮ РЪбХббгРал ЭХ ЮСЫРФРов вЮЩ ЦХ ЭРФХЦЭЮбвмо Ш ТЮФЮбвЮЩЪЮбвмо, ЪРЪ бРЬ вХЫХдЮЭ.

• ·РЯаХйРХвбп ЧРапЦРвм вХЫХдЮЭ, ЪЮУФР аРЧкХЬл Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР ЬЮЪалХ ШЫШ ТЫРЦЭлХ.

• ·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ТЫРЦЭлЩ вХЫХдЮЭ б РЪбХббгРаРЬШ, ЯЮФЪЫозХЭЭлЬШ Ъ нЫХЪваЮбХвШ.

• ¿ЮбЫХ ЮвбЮХФШЭХЭШп РЪбХббгРаЮТ ЮСпЧРвХЫмЭЮ ЯЫЮвЭЮ ЧРЪалТРЩвХ ЭШЦЭШЩ ЪЫРЯРЭ.

■ ºЫРТШиШ

1. ºЫРТШиР ТЪЫозХЭШп бЫгЦШв ФЫп ТЪЫозХЭШп Ш ТлЪЫозХЭШп вХЫХдЮЭР.

µбЫШ РЪвШТЭР дгЭЪжШп СЫЮЪШаЮТЪШ ЪЫРТШРвгал, ЪаРвЪЮТаХЬХЭЭЮХ ЭРЦРвШХ нвЮЩ ЪЫРТШиШ ЯЮЧТЮЫпХв ЭР ЭХбЪЮЫмЪЮ бХЪгЭФ ТЪЫозШвм ЯЮФбТХвЪг ФШбЯЫХп.

2. ºЫРТШиШ аХУгЫШаЮТЪШ УаЮЬЪЮбвШ ,

НвШ ЪЫРТШиШ бЫгЦРв ФЫп ШЧЬХЭХЭШп УаЮЬЪЮбвШ ФШЭРЬШЪР вХЫХдЮЭР, ЬШЭШУРаЭШвгал Ш ТбваЮХЭЭЮУЮ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫп.

3. ºЫРТШиШ ЯаЮЪагвЪШ Т зХвлаХе

ЭРЯаРТЫХЭШпе

ºЫРТШиШ , , Ø бЫгЦРв ФЫп ЯХаХЬХйХЭШп ЯЮ бЯШбЪРЬ ШЬХЭ, вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ, ЬХЭо ШЫШ ЧЭРзХЭШЩ ЯРаРЬХваЮТ.

² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп:

• ½РЦЬШвХ , звЮСл ТЪЫозШвм ШЫШ ТлЪЫозШвм ТбваЮХЭЭлЩ дЮЭРаШЪ.

• ½РЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм бЯШбЮЪ ШЬХЭ вХЫХдЮЭЭЮЩ ЪЭШУШ.

• ½РЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм аХФРЪвЮа бЮЮСйХЭШЩ.

• ½РЦЬШвХ , звЮСл ЮвЪалвм ЪРЫХЭФРам.

4. ºЫРТШиШ ТлСЮаР Ø ¿аХФЭРЧЭРзХЭл ФЫп ТлЯЮЫЭХЭШп дгЭЪжШШ, бЮЮвТХвбвТгойХЩ вХЪбвг,

ЪЮвЮалЩ ЮвЮСаРЦРХвбп ЭР ФШбЯЫХХ ЭХЯЮбаХФбвТХЭЭЮ ЭРФ ЪЫРТШиРЬШ, ЭРЯаШЬХа, ¼ÕÝî Ø ¸ÜÕÝÐ Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп.

5. ºЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТР Ш ЮвТХвР ЭР ТлЧЮТ. ² аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп ЯаШ ЭРЦРвШШ нвЮЩ ЪЫРТШиШ ЭР ФШбЯЫХЩ ТлТЮФШвбп бЯШбЮЪ ЯЮбЫХФЭШе ЭРСаРЭЭле ЭЮЬХаЮТ.

6. ºЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп ЧРТХаиХЭШп РЪвШТЭЮУЮ ТлЧЮТР, Р вРЪЦХ ФЫп ТлеЮФР ШЧ ЫоСЮЩ дгЭЪжШШ.

7. ºЫРТШиШ - бЫгЦРв ФЫп ТТЮФР жШда Ш СгЪТ. ºЫРТШиШ - бЫгЦРв ФЫп СлбваЮУЮ ЭРСЮаР ЭРЧЭРзХЭЭле

вХЫХдЮЭЭле ЭЮЬХаЮТ. ºЫРТШиР бЫгЦШв ФЫп ТлЧЮТР ЭЮЬХаР РТвЮЮвТХвзШЪР. ½РЧЭРзХЭШХ ЪЫРТШи Ø ЧРТШбШв Юв вХЪгйХЩ дгЭЪжШШ.

■ АРЧкХЬл

1. АРЧкХЬ ФЫп ЯЮФЪЫозХЭШп ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР.

2. АРЧкХЬ Pop-Port

ФЫп ЯЮФбЮХФШЭХЭШп ЬШЭШУРаЭШвгал Ш ЪРСХЫп ФЫп ЯХаХФРзШ ФРЭЭле.

3. ¸ЭдаРЪаРбЭлЩ (¸º) ЯЮав. ½ШЦЭШХ аРЧкХЬл ЧРйШйХЭл аХЧШЭЮТлЬ ЪЫРЯРЭЮЬ. ·РЪалТРЩвХ аХЧШЭЮТлЩ

ЪЫРЯРЭ, ЪЮУФР Ъ вХЫХдЮЭг ЭХ ЯЮФЪЫозХЭл РЪбХббгРал. ·РЯаХйРХвбп ШбЯЮЫмЧЮТРвм ЪЫРЯРЭ ФЫп ЯХаХЭЮбЪШ вХЫХдЮЭР.

■ АХЦШЬ ЮЦШФРЭШп

¿ХаХзШбЫХЭЭлХ ЭШЦХ ШЭФШЪРвЮал ТлТЮФпвбп ЭР ФШбЯЫХЩ, ЪЮУФР вХЫХдЮЭ УЮвЮТ Ъ аРСЮвХ Ш ЭР ФШбЯЫХХ ЮвбгвбвТгов ТТХФХЭЭлХ ЯЮЫмЧЮТРвХЫХЬ бШЬТЮЫл. ВРЪЮХ бЮбвЮпЭШХ вХЫХдЮЭР ЭРЧлТРХвбп "аХЦШЬЮЬ ЮЦШФРЭШп".

½РЧТРЭШХ бЮвЮТЮЩ бХвШ, Т ЪЮвЮаЮЩ аРСЮвРХв

XXXX

вХЫХдЮЭ. ГаЮТХЭм аРФШЮбШУЭРЫР бЮвЮТЮЩ бХвШ Т вЮзЪХ, УФХ аРбЯЮЫЮЦХЭ

вХЫХдЮЭ. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ бШЫмЭХХ бШУЭРЫ. ГаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР. ЗХЬ ТлиХ ЯЮЪРЧРЭШп иЪРЫл, вХЬ

ТлиХ гаЮТХЭм ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР.

ДЮЭРаШЪ

² вХЫХдЮЭ ТбваЮХЭ дЮЭРаШЪ, ЪЮвЮалЩ ЬЮЦЭЮ ТЪЫозШвм Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп, ХбЫШ ЭХ ТЪЫозХЭР СЫЮЪШаЮТЪР ЪЫРТШРвгал.

´Ып ТЪЫозХЭШп дЮЭРаШЪР

• ÝÐÖÜ ØâÕ Ø ã ÔÕ àÖ ØÒÐ Ùâ Õ ÝÐ ÖÐ âÞ Ù ÚÛ ÐÒØ èã . ´Ы п Т лЪЫо зХ ЭШ п д ЮЭР аШЪ Р ЮвЯгбвШвХ ЪЫРТШиг .

• ФТР аРЧР ЯЮФапФ ЭРЦЬШвХ , звЮСл дЮЭРаШЪ УЮаХЫ ЯЮбвЮпЭЭЮ. ´Ып ТлЪЫозХЭШп дЮЭРаШЪР ЭРЦЬШвХ ÞÔØÝ àÐ×.

БЯШбЮЪ ШЭФШЪРвЮаЮТ (Т аХЦШЬХ ЮЦШФРЭШп)

¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ вХЪбвЮТле ШЫШ УаРдШзХбЪШе бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. аРЧФХЫ ЗвХЭШХ бЮЮСйХЭШп Ш ЮвТХв ЭР вХЪбвЮТЮХ

бЮЮСйХЭШХ ШЫШ ЭР бЮЮСйХЭШХ нЫХЪваЮЭЭЮЩ ЯЮзвл ÝÐ áâà. 62.

¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬгЫмвШЬХФШЩЭле бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. аРЧФХЫ ¿аЮбЬЮва ЬгЫмвШЬХФШЩЭЮУЮ бЮЮСйХЭШп Ш ЯХаХФРзР ЮвТХвР ÝÐ áâà. 68.

¿ЮЫгзХЭЮ ЮФЭЮ ШЫШ ЭХбЪЮЫмЪЮ УЮЫЮбЮТле бЮЮСйХЭШЩ. БЬ. аРЧФХЫ

³ЮЫЮбЮТлХ бЮЮСйХЭШп ÝÐ áâà. 71.

ºЫРТШРвгаР вХЫХдЮЭР ЧРСЫЮЪШаЮТРЭР. БЬ. аРЧФХЫ °ТвЮЬРвШзХбЪШЩ

СЫЮЪ ЪЭЮЯЮЪ ÝÐ áâà. 86.

¿аШ ЯЮбвгЯЫХЭШШ ТеЮФпйХУЮ ТлЧЮТР ШЫШ вХЪбвЮТЮУЮ бЮЮСйХЭШп ЧТгЪЮТЮЩ бШУЭРЫ ТлЧЮТР ЭХ ЯЮФРХвбп, ХбЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР ²РаШРЭв

ЧТгЪбШУЭРЫР гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР ШЫШ ФЫп ЯРаРЬХваР БШУЭРЫ Ю бЮЮСйХЭШШ гбвРЭЮТЫХЭЮ ЧЭРзХЭШХ ±ХЧ ЧТгЪР. БЬ. аРЧФХЫ

½РбваЮЩЪР бШУЭРЫЮТ ÝÐ áâà. 90.

ГбвРЭЮТЫХЭ СгФШЫмЭШЪ (²ÚÛ.). БЬ. аРЧФХЫ ±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 5) ÝÐ áâà.

94.

АРСЮвРХв вРЩЬХа. БЬ. аРЧФХЫ ВРЩЬХа ЮСаРвЭЮУЮ ЮвбзХвР ÝÐ áâà. 111. БХЪгЭФЮЬХа аРСЮвРХв Т дЮЭЮТЮЬ аХЦШЬХ. БЬ. аРЧФХЫ БХЪгЭФЮЬХа ÝÐ

áâà. 113.

ГбвРЭЮТЫХЭЮ вХЫХдЮЭЭЮХ бЮХФШЭХЭШХ GPRS (бЬ. аРЧФХЫ ½РбваЮЩЪР

ЬЮФХЬР GPRS ÝÐ áâà. 119).

¸ЬХХвбп РЪвШТЭлЩ ТеЮФпйШЩ ШЫШ ШбеЮФпйШЩ ТлЧЮТ ЯаШ гбвРЭЮТЫХЭЭЮЬ бЮХФШЭХЭШШ GPRS. БЮХФШЭХЭШХ GPRS ЯаШЮбвРЭРТЫШТРХвбп.

¸ЭФШЪРвЮа ¸º-бЮХФШЭХЭШп (IR-ßÞàâ ÝÐ áâà. 117). °ЪвШТХЭ аХЦШЬ ЯХаХРФаХбРжШШ ТбХе ТеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ЭР ФагУЮЩ

вХЫХдЮЭЭлЩ ЭЮЬХа (¿ХаХРФаХбРжШп ТбХе ЧТЮЭЪЮТ). ¿аШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге вХЫХдЮЭЭле ЫШЭШЩ ШЭФШЪРвЮа ЯХаХРФаХбРжШШ ЯХаТЮЩ ЫШЭШШ - , ТвЮаЮЩ ЫШЭШШ - . БЬ. аРЧФХЫ ¿ХаХРФаХбРжШп

ТлЧЮТЮТ ÝÐ áâà. 83.

ØÛØ

²лСаРЭЭРп вХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп (ЯаШ ШбЯЮЫмЧЮТРЭШШ ФТге ЫШЭШЩ). БЬ. аРЧФХЫ ВХЫХдЮЭЭРп ЫШЭШп ФЫп ШбеЮФпйШе ТлЧЮТЮТ ÝÐ áâà. 85.

²ЪЫозХЭ УаЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм. БЬ. аРЧФХЫ ³аЮЬЪЮУЮТЮаШвХЫм ÝÐ áâà. 38. ¿ЮблЫЪР ТлЧЮТЮТ ЮУаРЭШзХЭР дгЭЪжШХЩ ЧРЪалвЮЩ РСЮЭХЭвбЪЮЩ

УагЯЯл. БЬ. аРЧФХЫ ГбвРЭЮТЪШ ЧРйШвл ÝÐ áâà. 92. °ЪвШТХЭ ТаХЬХЭЭлЩ аХЦШЬ (в. Х. аХЦШЬ, гбвРЭЮТЫХЭЭлЩ ЭР

ЮЯаХФХЫХЭЭЮХ ТаХЬп). БЬ. аРЧФХЫ АХЦШЬл (¼ХЭо 3) ÝÐ áâà. 79.

ØÛØ

º вХЫХдЮЭг ЯЮФбЮХФШЭХЭР ЬШЭШУРаЭШвгаР ШЫШ ЪЮЬЯЫХЪв ШЭФгЪвШТЭЮЩ бТпЧШ.

2. ½РзРЫЮ аРСЮвл

■ ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР

¼ШЭШРвоаЭлХ SIM-ЪРавл бЫХФгХв еаРЭШвм Т ЬХбвРе, ЭХФЮбвгЯЭле ФЫп ФХвХЩ.

• ²бвРТЫпп ШЫШ ТлЭШЬРп SIM-ЪРавг, СгФмвХ ЮбвЮаЮЦЭл: SIM-ЪРавг Ш ХХ ЪЮЭвРЪвл ЬЮЦЭЮ ЯЮТаХФШвм, ЯЮжРаРЯРТ ШЫШ бЮУЭгТ Ше.

• ¿ХаХФ гбвРЭЮТЪЮЩ SIM-ЪРавл ЮСпЧРвХЫмЭЮ бЭРзРЫР ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ, Ш вЮЫмЪЮ ЧРвХЬ ЮвбЮХФШЭШвХ Юв вХЫХдЮЭР РЪЪгЬгЫпвЮа.

1. ¿ЮТХаЭгТ вХЫХдЮЭ ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, бЮЦЬШвХ ЭШЦЭоо зРбвм ЪЮаЯгбР ЯЮ СЮЪРЬ Ш бФТШЭмвХ ХХ б вХЫХдЮЭР ТЭШЧ.

2. ¿ЮФЭШЬШвХ ЯРЭХЫм РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮУЮ ЮвбХЪР.

3. ¸ЧТЫХЪШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа (ХбЫШ ЮЭ гбвРЭЮТЫХЭ).

4. ¾бТЮСЮФШвХ ФХаЦРвХЫм SIMЪРавл, бФТШЭгТ ХУЮ ТЭШЧ.

5. ²бвРТмвХ SIM-ЪРавг Т ФХаЦРвХЫм вРЪ, звЮСл бЪЮиХЭЭлЩ гУЮЫ СлЫ ТТХаег бЫХТР, Р ЯЮЧЮЫЮзХЭЭлХ ЪЮЭвРЪвл СлЫШ ЮСаРйХЭл ТЭШЧ.

6. ·РЪаЮЩвХ ФХаЦРвХЫм SIM-ЪРавл.

7. ГбвРЭЮТШвХ РЪЪгЬгЫпвЮа ЭР ЬХбвЮ.

8. ·РЪаЮЩвХ ЯРЭХЫм РЪЪгЬгЫпвЮаЭЮУЮ ЮвбХЪР.

9. ½РФХЭмвХ ЭШЦЭоо зРбвм ЪЮаЯгбР ЭР вХЫХдЮЭ ФЮ ЧРйХЫЪШТРЭШп. БЬ. ЯгЭЪв 5 Т аРЧФХЫХ ·РЬХЭР ЪЮаЯгбР.

■ ·РЬХЭР ЪЮаЯгбР

¿ХаХФ ЧРЬХЭЮЩ ЯРЭХЫШ ТлЪЫозШвХ вХЫХдЮЭ Ш ЮвбЮХФШЭШвХ ХУЮ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ЯаЮзХУЮ ЮСЮагФЮТРЭШп. ½Х еаРЭШвХ Ш ЭХ ЯЮЫмЧгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ бЮ бЭпвлЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

1. БЭШЬШвХ б вХЫХдЮЭР ЭШЦЭоо зРбвм ЪЮаЯгбР, бЬ. ЯгЭЪв 1 Т аРЧФХЫХ

ГбвРЭЮТЪР SIM-ЪРавл Ш РЪЪгЬгЫпвЮаР ÝÐ áâà. 27.

2. БЮЦЬШвХ ЯагЦШЭЭлХ дШЪбРвЮал ЯЮ СЮЪРЬ вХЫХдЮЭР Ш бЭШЬШвХ ТХаеЭоо зРбвм ЪЮаЯгбР б вХЫХдЮЭР, бФТШУРп ХХ ТТХае.

3. ГбвРЭЮТШвХ ТХаеЭоо зРбвм ЭЮТЮУЮ ЪЮаЯгбР, ЭРФХТ ХХ ЭР ФШбЯЫХЩ вХЫХдЮЭР.

4. ГбвРЭЮТШвХ ЪЫРТШРвгаг Т ЭШЦЭоо зРбвм ЪЮаЯгбР.

5. ¿ЮТХаЭгТ ЭШЦЭоо зРбвм ЭЮТЮУЮ ЪЮаЯгбР ЮСаРвЭЮЩ бвЮаЮЭЮЩ Ъ бХСХ, ЭРФХЭмвХ ХХ ТЬХбвХ б ЪЫРТШРвгаЮЩ ЭР вХЫХдЮЭ.

■ ·РапФЪР РЪЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿ЮФЭШЬШвХ ЧРйШвЭлЩ ЪЫРЯРЭ аРЧкХЬЮТ вХЫХдЮЭР Ш ЯЮФбЮХФШЭШвХ ЯаЮТЮФ Юв ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ъ аРЧкХЬг, аРбЯЮЫЮЦХЭЭЮЬг Т ЭШЦЭХЩ зРбвШ вХЫХдЮЭР. БЬ. аРЧФХЫ АРЧкХЬл ÝÐ áâà. 23.

2. ²ЪЫозШвХ ЧРапФЭЮХ гбваЮЩбвТЮ Т бХвХТго аЮЧХвЪг. µбЫШ вХЫХдЮЭ ТЪЫозХЭ, ЭР ФШбЯЫХЩ ЭР ЪЮаЮвЪЮХ ТаХЬп ТлТЮФШвбп

бЮЮСйХЭШХ ¸ФХв ЧРапФЪР. µбЫШ РЪЪгЬгЫпвЮа ЯЮЫЭЮбвмо аРЧапЦХЭ, ЯаЮЩФХв ЭХбЪЮЫмЪЮ ЬШЭгв, ЯаХЦФХ зХЬ ЭР ФШбЯЫХХ ЯЮпТШвбп ШЭФШЪРвЮа гаЮТЭп ЧРапФР РЪЪгЬгЫпвЮаР Ш вХЫХдЮЭ СгФХв УЮвЮТ ФЫп ЯЮблЫЪШ ТлЧЮТЮТ.

²Ю ТаХЬп ЧРапФЪШ РЪЪгЬгЫпвЮаР вХЫХдЮЭЮЬ ЬЮЦЭЮ ЯЮЫмЧЮТРвмбп. ¿аЮФЮЫЦШвХЫмЭЮбвм ЧРапФЪШ ЧРТШбШв Юв вШЯР ЧРапФЭЮУЮ гбваЮЩбвТР Ш ШбЯЮЫмЧгХЬЮУЮ РЪЪгЬгЫпвЮаР.

+ 116 hidden pages

Nokia 5100 User Manual [ru]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual