Nokia 5100 User Manual [pl]

Instrukcja obs³ugi

9355143

Wydanie 3.

Powielanie, przekazywanie, dystrybucja oraz przechowywanie elektronicznej kopii czê¶ci lub ca³o¶ci tego dokumentu w jakiejkolwiek formie bez uprzedniej pisemnej zgody firmy Nokia s± zabronione.

Nokia, Nokia Connecting People i Pop-Port s± znakami towarowymi lub zarejestrowanymi znakami towarowymi firmy Nokia Corporati on. Inne nazwy produk tów i firm wymienione w niniejs zym dokumencie mog± byæ znakami towarowymi lub nazwami handlowymi ich w³a¶cicieli.

Nokia tune jest znakiem towarowym firmy Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Firma Nokia promuje politykê nieustannego rozwoju. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian i usprawnieñ we wszelkich produktach opisanych w tym dokumencie bez uprzedniego powiadomienia.

W ¿adnych okoliczno¶ciach firma Nokia nie ponosi odpowiedzialno¶ci za jak±kolwiek utratê danych lub zysków czy te¿ za wszelkie szczególne, przypadkowe, wynikowe lub po¶rednie szkody spowodowane w dowolny sposób.

Zawarto¶æ tego dokumentu przedstawiona jest „tak jak jest — as is”. Nie udziela siê jakichkolwiek gwarancji, zarówno wyra¼nych jak i dorozumianych, w³±czaj±c w to, lecz nie ograniczaj±c tego do, jakichkolwiek dorozumianych gwarancji u¿yteczno¶ci handlowej lub przydatno¶ci do okre¶lonego celu, chyba ¿e takowe wymagane s± przez przepisy prawa. Firma Nokia zastrzega sobie prawo do dokonywania zmian w tym dokumencie lub wycofania go w dowolnym czasie bez uprzedniego powiadomienia.

Dostêpno¶æ poszczególnych produktów mo¿e siê ró¿niæ w zale¿no¶ci od regionu. Szczegó³y mo¿na uzyskaæ u najbli¿szego sprzedawcy firmy Nokia. Baterii nale¿y pozbywaæ siê w sposób zgodny z przepisami.

9355143 / Wydanie 3. PL

Spis tre¶ci

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA .............................................................. 11

Uwagi ogólne..................................................................................................... 14

Etykiety w pakiecie sprzeda¿nym......................................................................................................... 14

Kody dostêpu ............................................................................................................................................. 14

Pamiêæ wspó³dzielona............................................................................................................................. 15

Typografia instrukcji obs³ugi ................................................................................................................. 16

1.Kilka s³ów o telefonie................................................................................... 17

Zwiêkszona wytrzyma³o¶æ...................................................................................................................... 17

O korzystaniu z telefonu w warunkach du¿ej wilgotno¶ci ........................................................... 18

Klawisze....................................................................................................................................................... 20

Z³±cza........................................................................................................................................................... 21

Tryb gotowo¶ci .......................................................................................................................................... 22

O¶wietlenie ............................................................................................................................................. 22

Wykaz wska¼ników pojawiaj±cych siê w trybie gotowo¶ci ...................................................... 23

2.Pierwsze kroki................................................................................................ 25

Instalowanie karty SIM i baterii........................................................................................................... 25

Wymiana obudów..................................................................................................................................... 27

£adowanie baterii..................................................................................................................................... 28

W³±czanie i wy³±czanie telefonu ......................................................................................................... 29

Pasek do noszenia i mocowania........................................................................................................... 30

Blokada klawiatury................................................................................................................................... 30

3.Obs³uga telefonu........................................................................................... 32

Nawi±zywanie po³±czeñ ......................................................................................................................... 32

Jak nawi±zaæ po³±czenie konferencyjne......................................................................................... 33

Jak odebraæ lub odrzuciæ przychodz±ce po³±czenie ....................................................................... 34

Po³±czenia oczekuj±ce ......................................................................................................................... 34

Opcje dostêpne w trakcie rozmowy telefonicznej .......................................................................... 35

G³o¶nik...................................................................................................................................................... 35

4.Spis telefonów (Opisy) ................................................................................. 37

Jak wybraæ ustawienia spisu telefonu................................................................................................ 37

Zapisywanie opisów i numerów telefonów (Dodaj opis)............................................................... 38

Zapisywanie kilku numerów i adnotacji pod jedn± nazw± ....................................................... 38

Jak znale¼æ opis w spisie telefonów.................................................................................................... 39

Edycja opisu, numeru lub pozycji tekstowej..................................................................................... 40

Usuwanie opisów i numerów telefonów............................................................................................ 40

Kopiowanie spisu telefonów ................................................................................................................. 40

Wysy³anie i odbiór wizytówek .............................................................................................................. 41

Proste wybieranie ..................................................................................................................................... 42

Numery informacyjne i numery us³ug ................................................................................................ 43

Moje numery.............................................................................................................................................. 43

Grupy osób.................................................................................................................................................. 43

5.Jak korzystaæ z menu.................................................................................... 45

Dostêp do funkcji menu.......................................................................................................................... 45

Metoda przewijania.............................................................................................................................. 45

Metoda skrótów .................................................................................................................................... 46

Lista funkcji menu.................................................................................................................................... 47

6.Funkcje menu ................................................................................................ 54

Wiadomo¶ci (Menu 1)............................................................................................................................. 54

Wiad. tekstowe ...................................................................................................................................... 55

Metoda tradycyjna wpisywania tekstu........................................................................................ 55

W³±czanie i wy³±czanie metody s³ownikowej ........................................................................... 55

Metoda s³ownikowa wpisywania tekstu ..................................................................................... 56

Wpisywanie wyrazów z³o¿onych................................................................................................... 57

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci ........................................................................................ 57

Opcje wysy³ania wiadomo¶ci.......................................................................................................... 58

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci e-mail........................................................................... 58

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci lub wiadomo¶ci e-mail....................................... 59

Foldery ‘Skrzynka odbiorcza’ i ‘Skrzynka nadawcza’ ............................................................... 60

Szablony............................................................................................................................................... 60

Folder ‘Archiwum’ i foldery w³asne .............................................................................................. 61

Wiadomo¶ci multimedialne ............................................................................................................... 62

Redagowanie i wysy³anie wiadomo¶ci multimedialnej .......................................................... 63

Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne....................................................... 64

Skrzynka odbiorcza, nadawcza i foldery wiadomo¶ci zapisanych i wys³anych................ 65

Usuwanie wiadomo¶ci......................................................................................................................... 65

Czat........................................................................................................................................................... 66

Wiadomo¶ci g³osowe ........................................................................................................................... 67

Wiadomo¶ci sieciowe........................................................................................................................... 67

Ustawienia wiadomo¶ci ...................................................................................................................... 68

Ustawienia wiadomo¶ci tekstowych i e-mail............................................................................ 68

Ustawienia nadpisywania................................................................................................................ 69

Ustawienia wiadomo¶ci multimedialnych.................................................................................. 69

Ustawianie rozmiaru czcionki........................................................................................................ 71

Polecenia obs³ugi .................................................................................................................................. 71

Spis po³±czeñ (Menu 2) .......................................................................................................................... 71

Listy ostatnich po³±czeñ...................................................................................................................... 72

Liczniki impulsów i czasu po³±czeñ ................................................................................................. 73

Profile (Menu 3) ....................................................................................................................................... 74

Ustawienia (Menu 4) ............................................................................................................................... 75

Ustawienia daty i godziny .................................................................................................................. 75

Zegar ..................................................................................................................................................... 75

Data....................................................................................................................................................... 75

Data i godzina automatycznie....................................................................................................... 76

Ustawienia po³±czeñ ............................................................................................................................ 76

Autoregulacja g³o¶no¶ci................................................................................................................... 76

Przekazywanie po³±czeñ.................................................................................................................. 77

Odbiór dowolnym klawiszem ......................................................................................................... 78

Ponowne wybieranie......................................................................................................................... 78

Proste wybieranie .............................................................................................................................. 78

Po³±czenia oczekuj±ce...................................................................................................................... 79

Podsumowanie po ka¿dym po³±czeniu........................................................................................ 79

Wysy³aj mój identyfikator ............................................................................................................... 79

Linia po³±czeñ wychodz±cych........................................................................................................ 79

Ustawienia telefonu............................................................................................................................. 80

Jêzyk...................................................................................................................................................... 80

Automatyczna blokada klawiat. .................................................................................................... 80

Informacja o sieci .............................................................................................................................. 81

Powitanie ............................................................................................................................................. 81

Wybór sieci.......................................................................................................................................... 81

Potwierdzanie us³ugi SIM................................................................................................................ 81

Uaktywnianie tekstów pomocy...................................................................................................... 82

D¼wiêk przy w³±czaniu telefonu ................................................................................................... 82

Ustawienia wy¶wietlacza.................................................................................................................... 82

Tapeta ................................................................................................................................................... 82

Kolorystyka.......................................................................................................................................... 83

Logo operatora ................................................................................................................................... 83

Wygaszacz ekranu............................................................................................................................. 83

Jasno¶æ wy¶wietlacza....................................................................................................................... 84

Ustawienia d¼wiêków .......................................................................................................................... 84

Ustawienia akcesoriów........................................................................................................................ 85

Ustawienia zabezpieczeñ.................................................................................................................... 86

Przywróæ ustawienia fabryczne ........................................................................................................ 87

Budzik (Menu 5)........................................................................................................................................ 88

Radio (Menu 6).......................................................................................................................................... 88

Szukanie stacji radiowych .................................................................................................................. 89

Obs³uga radia ......................................................................................................................................... 90

Galeria (Menu 7)....................................................................................................................................... 91

Organizator (Menu 8).............................................................................................................................. 93

Kalendarz................................................................................................................................................. 93

Sporz±dzanie notatek kalendarza................................................................................................. 94

Gdy telefon emituje d¼wiêki alarmu przypisanego notatce.................................................. 94

Lista spraw.............................................................................................................................................. 95

Gry (Menu 9).............................................................................................................................................. 96

Uruchamianie gry.................................................................................................................................. 96

Us³ugi gier ............................................................................................................................................... 96

Stan pamiêci dla gier ........................................................................................................................... 97

Ustawienia gier...................................................................................................................................... 97

Aplikacje (Menu 10)................................................................................................................................. 98

Uruchamianie aplikacji........................................................................................................................ 98

Inne dostêpne opcje dla aplikacji lub zestawu aplikacji ........................................................ 99

Pobieranie aplikacji .............................................................................................................................. 99

Stan pamiêci dla aplikacji................................................................................................................ 100

Dodatki (Menu 11) ................................................................................................................................ 101

Kalkulator............................................................................................................................................. 101

Przeliczanie walut .......................................................................................................................... 102

Minutnik ............................................................................................................................................... 102

Zwyk³e odmierzanie czasu ........................................................................................................... 103

Dodawanie nowego minutnika................................................................................................... 103

Uruchamianie minutnika interwa³owego ................................................................................ 103

Stoper .................................................................................................................................................... 104

Równoleg³e pomiary czasów....................................................................................................... 104

Pomiar czasów po¶rednich........................................................................................................... 105

Przegl±danie wyników pomiarów czasu .................................................................................. 105

Usuwanie wyników pomiarów czasu ........................................................................................ 105

Licznik kalorii....................................................................................................................................... 106

Zapisywanie danych osobowych ................................................................................................ 106

Wybór rodzaju czynno¶ci fizycznej ........................................................................................... 106

Edycja i usuwanie czynno¶ci fizycznych.................................................................................. 106

Termometr............................................................................................................................................ 107

Miernik g³o¶no¶ci ............................................................................................................................... 107

Po³±czenia (Menu 12)........................................................................................................................... 108

Podczerwieñ......................................................................................................................................... 108

GPRS ...................................................................................................................................................... 110

Po³±czenie GPRS ............................................................................................................................. 110

Ustawienia modemu GPRS .......................................................................................................... 110

Us³ugi WAP (Menu 13)......................................................................................................................... 111

Dostêp i korzystanie z us³ug WAP – pierwsze kroki................................................................ 112

Ustawianie telefonu do korzystania z us³ugi WAP................................................................... 112

Jak zapisaæ ustawienia otrzymane w wiadomo¶ci tekstowej ............................................ 112

Rêczne wprowadzanie ustawieñ us³ugi ................................................................................... 113

Ustawienia w przypadku wyboru no¶nika Dane GSM.......................................................... 114

Ustawienia w przypadku wyboru no¶nika GPRS: .................................................................. 115

Jak nawi±zaæ po³±czenie z us³ug± WAP ...................................................................................... 115

Przegl±danie stron us³ugi WAP ...................................................................................................... 116

Klawisze telefonu i przegl±danie stron .................................................................................... 117

Opcje dostêpne w trakcie przegl±dania ................................................................................... 117

Po³±czenia bezpo¶rednie............................................................................................................... 118

Jak zakoñczyæ po³±czenie z us³ug± WAP..................................................................................... 118

Ustawienia sposobu wy¶wietlania w przegl±darce WAP........................................................ 119

Ustawienia cookies............................................................................................................................ 119

Zak³adki................................................................................................................................................. 120

Odbieranie zak³adek....................................................................................................................... 121

Skrzynka us³ug .................................................................................................................................... 121

Jak ustawiæ telefon do odbierania wiadomo¶ci sieciowych............................................... 122

Pamiêæ cache....................................................................................................................................... 122

Certyfikaty autoryzacji ..................................................................................................................... 122

Przegl±danie listy certyfikatów autoryzacji............................................................................ 123

Wska¼nik bezpieczeñstwa............................................................................................................ 123

Us³ugi SIM (Menu 14) .......................................................................................................................... 123

7.Informacje o bateriach ............................................................................... 125

£adowanie i roz³adowywanie baterii ............................................................................................... 125

EKSPLOATACJA I KONSERWACJA ................................................................ 127

WA¯NE! – INFORMACJE O BEZPIECZEÑSTWIE ......................................... 129

DLA W£ASNEGO BEZPIECZEÑSTWA

Zapoznaj siê uwa¿nie z poni¿szymi wskazówkami. Nieprzestrzeganie zaleceñ mo¿e byæ niebezpieczne lub niezgodne z prawem. Szczegó³owe informacje znajdziesz na dalszych stronach tej instrukcji.

Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

BEZPIECZEÑSTWO NA DRODZE JEST NAJWA¯NIEJSZE

Nie u¿ywaj telefonu komórkowego podczas prowadzenia pojazdu.

ZAK£ÓCENIA RADIOWE

Telefony bezprzewodowe s± czu³e na zak³ócenia radiowe, które mog± wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ.

NIE U¯YWAJ TELEFONU NA TERENIE SZPITALA

Stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów i zasad. Nie w³±czaj telefonu w pobli¿u aparatury medycznej.

NIE W£¡CZAJ TELEFONU NA POK£ADZIE SAMOLOTU

Telefony bezprzewodowe mog± zak³ócaæ dzia³anie systemów pok³adowych.

WY£¡CZ TELEFON, GDY TANKUJESZ SAMOCHÓD

Nie u¿ywaj telefonu na stacjach benzynowych ani w pobli¿u sk³adów paliw lub chemikaliów.

WY£¡CZ TELEFON W REJONIE PRZEPRO WADZANIA WYBUCHÓW

Nie u¿ywaj telefonu w rejonie odpalania ³adunków wybuchowych. Zwróæ baczn± uwagê na wszystkie ograniczenia i stosuj siê do obowi±zuj±cych przepisów.

U¯YWAJ TELEFONU Z ROZWAG¡

Rozmawiaj±c, trzymaj telefon przy uchu. Unikaj dotykania anteny.

KORZYSTAJ Z POMOCY FACHOWCÓW

Instalacje i naprawy telefonu i jego akcesoriów zlecaj wy³±cznie specjalistom.

BATERIE I AKCESORIA

U¿ywaj wy³±cznie baterii i akcesoriów zatwierdzonych przez producenta telefonu. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

POD£¡CZANIE INNYCH URZ¡DZEÑ

Zanim pod³±czysz dodatkowe urz±dzenie, zapoznaj siê z instrukcj± jego obs³ugi i przepisami bezpieczeñstwa. Nie pod³±czaj urz±dzeñ nie przeznaczonych do wspó³pracy z tym telefonem.

KOPIE ZAPASOWE

Pamiêtaj o konieczno¶ci robienia kopii zapasowych wszystkich wa¿nych danych.

TELEFONOWANIE

Upewnij siê, ¿e telefon jest w³±czony i ma kontakt z sieci± komórkow±. Wprowad¼ ¿±dany numer telefonu wraz z numerem kierunkowym i naci¶nij . Aby zakoñczyæ rozmowê, naci¶nij . Aby odebraæ po³±czenie, naci¶nij .

■ Us³ugi sieciowe

Opisany w tej instrukcji telefon bezprzewodowy zosta³ zatwierdzony do u¿ytku w sieciach EGSM 900, GSM 1800 i GSM 1900.

Dostêpno¶æ trzech pasm przenoszenia zale¿y od sieci komórkowej. O tym, czy mo¿esz korzystaæ z takich czy innych funkcji poinformuje Ciê operator sieci.

Szereg funkcji omówionych w tym poradniku okre¶la siê wspóln± nazw± 'Us³ugi sieciowe'. S± to wyspecjalizowane us³ugi ¶wiadczone przez operatora sieci. Aby¶ móg³ z nich korzystaæ, musisz najpierw wykupiæ abonament na ¿±dane us³ugi u ich dostawcy, który przy tej okazji udzieli Ci odpowiednich instrukcji.

Uwaga: Niektóre sieci komórkowe mog± nie obs³ugiwaæ pewnych funkcji i (lub) specyficznych dla jakiego¶ jêzyka znaków.

■ Wszystko o akcesoriach

Zanim u¿yjesz jakiej¶ ³adowarki, sprawd¼ nazwê i numer jej modelu. To urz±dzenie jest przeznaczone do pracy z nastêpuj±cymi ³adowarkami: ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 i LCH-

12.

Ostrze¿enie: Korzystaj wy³±cznie z baterii, ³adowarek i innych akcesoriów zatwierdzonych przez producenta do u¿ytku z tym w³a¶nie modelem telefonu. Stosowanie urz±dzeñ innego typu uniewa¿ni gwarancjê na telefon, a mo¿e byæ równie¿ niebezpieczne dla u¿ytkownika.

Skontaktuj siê ze sprzedawc±, je¶li chcesz wiedzieæ wiêcej o zatwierdzonych do u¿ytku akcesoriach.

Gdy od³±czasz przewód zasilaj±cy dowolne urz±dzenie elektryczne, zawsze chwytaj za wtyczkê – nigdy za przewód.

Uwagi ogólne

■ Kody dostêpu

O specyficznych ustawieniach przeczytasz w punkcie Ustawienia zabezpieczeñ, na stronie 86.

• Kod zabezpieczaj±cy (5-10 cyfr): Kod zabezpieczaj±cy uniemo¿liwia osobom

postronnym korzystanie z telefonu. Ten kod dostarczany jest wraz z telefonem.

Fabrycznie ustawionym kodem jest ci±g cyfr 12345. Zmieñ ten kod, a

zmieniony trzymaj w sekrecie i przechowuj jego zapis w bezpiecznym miejscu

(innym ni¿ telefon).

• Kod PIN i kod PIN2 (od 4 do 8 cyfr): Kod PIN (ang. Personal Identification

Number) uniemo¿liwia osobom postronnym korzystanie z karty SIM. Kod PIN

jest zwykle dostarczany wraz z kart± SIM.

Kod PIN2, dostarczany z kart± SIM, jest niezbêdny do korzystania z pewnych

funkcji, takich jak np. licznik impulsów telefonicznych.

Je¶li trzy razy z rzêdu wprowadzi siê b³êdny kod PIN, pojawiæ siê mo¿e

komunikat Blokada kodu PIN i ¿±danie wprowadzenia kodu PUK. W sprawie

kodu PUK skontaktuj siê z us³ugodawc±.

• Kody PUK i PUK2 (8 cyfr): Kod PUK (ang. Personal Unblocking Key) jest

potrzebny do zmiany zablokowanego kodu PIN. Kod PUK2 jest potrzebny do

zmiany zablokowanego kodu PIN2.

Je¶li kody te nie zosta³y dostarczone wraz z kart± SIM, zg³o¶ siê po nie do

us³ugodawcy.

• Has³o zakazu (4 cyfry): Has³o zakazu jest potrzebne do korzystania z funkcji

Us³uga zakazu po³±czeñ (zob. Ustawienia zabezpieczeñ, na str. 86). Has³o to

otrzymasz od us³ugodawcy.

■ Pamiêæ wspó³dzielona

Nastêpuj±ce funkcje telefonu mog± korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej: spis telefonów, wiadomo¶ci tekstowe i multimedialne, obrazy i d¼wiêki dzwonka w galerii, kalendarz i listy spraw oraz gry i aplikacje Java. Korzystanie z jednej z tych funkcji na ogó³ zmniejsza ilo¶æ dostêpnej pamiêci dla ka¿dej z pozosta³ych. £atwo to zauwa¿yæ, je¿eli jakie¶ funkcji u¿ywa siê szczególnie intensywnie (chocia¿ niektóre funkcje mog± mieæ przydzielon± dodatkow± ilo¶æ pamieci). Na przyk³ad zapisanie wielu obrazów, aplikacji Java itp. mo¿e spowodowaæ, ¿e zajm± one ca³± pamiêæ wspó³dzielon± i telefon wy¶wietli komunikat, ¿e pamiêæ jest pe³na. Aby móc korzystaæ z pamiêci wspó³dzielonej, trzeba bêdzie wówczas usun±æ czê¶æ zapisanych w niej danych.

■ Typografia instrukcji obs³ugi

Teksty pojawiaj±ce siê na wy¶wietlaczu wyró¿nione s± tu kursyw±, na przyk³ad

Trwa ³±czenie.

Teksty powi±zane z funkcjami klawiszy wyboru ( i ) wyró¿nione s± drukiem pogrubionym, na przyk³ad Menu.

1. Kilka s³ów o telefonie

■ Zwiêkszona wytrzyma³o¶æ

Telefon Nokia 5100 zosta³ zaprojektowany dla osób prowadz±cych aktywny tryb ¿ycia. Jest to telefon wytrzyma³y. Dziêki dodatkowym zabezpieczeniom jest on lepiej chroniony przed wod±, py³em i skutkami uderzeñ czy wstrz±sów. Gumowane powierchnie zapobiegaj± wy¶lizgniêciu siê telefonu z d³oni.

Obie czê¶ci obudowy, górna i dolna, maj± zwiêkszon± odporno¶æ na dzia³anie wody i py³ów. Równie¿ wnêtrze telefonu jest lepiej chronione przed wod± i py³em, gdy p³ytka z klawiszami i obie czê¶ci obudowy s± za³o¿one. Wewnêtrzne czê¶ci telefonu s± dodatkowo zabezpieczone specjalnymi pow³okami i uszczelkami.

Zwiêkszona wytrzyma³o¶æ telefonu lepiej chroni go przed skutkami przypadkowych uderzeñ i wstrz±sów. Dolna klapka dodatkowo lepiej chroni z³±cza przed uderzeniem i przedostaniem siê py³u.

Telefon Nokia 5100 jest wyposa¿ony w liczne, przydatne w wielu sytuacjach funkcje. Do takich nale¿±:

• G³o¶nik (str. 35), Radio (str. 88), O¶wietlenie (str. 22), Licznik kalorii (str. 106), Termometr (str. 107), Minutnik (str. 102), Stoper (str. 104), Automatyczna regulacja g³o¶no¶ci (str. 76) i Miernik natê¿enia ha³asu (str. 107)

• mo¿liwo¶æ pobierania gier i aplikacji Java (str. 98), Wiadomo¶ci multimedialne (str. 62), Us³ugi WAP (str. 111) i Polifoniczne d¼wiêki (MIDI) (str. 62).

■ O korzystaniu z telefonu w warunkach du¿ej wilgotno¶ci

• Z telefonu mo¿na korzystaæ w otoczeniu wilgotnym, nawet w deszczu.

• Nigdy nie zanurzaj telefonu w wodzie.

• Je¿eli do telefonu dostanie siê woda, koniecznie wysusz modu³ wewnêtrzny i obie obudowy (mo¿esz je wytrzeæ miêkk±, such± i nie pozostawiaj±c± nitek szmatk±.

• Gdy otwierasz pokrywê baterii, telefon musi byæ suchy; karta SIM, bateria i wewnêtrzne czê¶ci telefonu nie s± wodoodporne.

• Zawsze sprawdzaj, czy pokrywa baterii jest sucha i czysta i ¿e jest prawid³owo zamkniêta.

•Miej stale na uwadze, ¿e akcesoria telefonu nie s± tak wytrzyma³e, jak sam telefon.

• Nigdy nie ³aduj baterii telefonu, gdy jego dolne z³±cza s± mokre lub choæby wilgotne.

• Nie wolno korzystaæ z wilgotnego telefonu, gdy ten pod³±czony jest do akcesoriów zasilanych pr±dem elektrycznym.

• Po od³±czeniu akcesoriów koniecznie zamknij doln± klapkê zabezpieczaj±c±.

■ Klawisze

1. Wy³±cznik s³u¿y do w³±czania i wy³±czania telefonu.

Je¿eli klawiatura jest zablokowana, krótkie naci¶niêcie wy³±cznika spowoduje chwilowe w³±czenie siê pod¶wietlenia wy¶wietlacza.

2. Klawisze regulacji g³o¶no¶ci

Reguluje siê nimi g³o¶no¶æ w s³uchawce, mikrozestawie i w g³o¶niku.

3. 4-kierunkowe klawisze

przewijania

, , i s³u¿± do przegl±dania opisów i numerów telefonów, do wyboru pozycji menu i ustawieñ.

Naci¶niêcie w trybie gotowo¶ci:

• w³±cza lub wy³±cza o¶wietlenie.

• otwiera listê opisów spisu telefonów.

• otwiera widok wpisywania wiadomo¶ci.

• otwiera widok kalendarza.

4. Klawisze wyboru, i

Klawisze te dzia³aj± zgodnie z opisem, który pojawia siê nad nimi na wy¶wietlaczu, na przyk³ad Menu i Spis tel. w trybie gotowo¶ci.

5. s³u¿y do nawi±zywania i odbioru po³±czeñ. Naci¶niêty w trybie gotowo¶ci powoduje wy¶wietlenie listy ostatnio wybieranych numerów.

6. koñczy aktywne po³±czenie. Pozwala te¿ wyj¶æ z dowolnej funkcji.

7. - s³u¿± do wpisywania cyfr, liter i innych znaków.

- mog± zostaæ u¿yte do prostego wybierania przypisanych do nich

numerów.

wywo³uje numer poczty g³osowej.

i spe³niaj± ró¿ne funkcje w ró¿nych sytuacjach.

■ Z³±cza

1. Z³±cze ³adowarki.

2. Z³±cze Pop-PortTM s³u¿y do pod³±czania m. in. mikrozestawu i kabla transmisji danych.

3. Port podczerwieni (IR).

Dolne z³±cza zabezpieczone s± gumow± klapk±. Zadbaj, aby gumowa klapka by³a zamkniêta (je¶li do telefonu nie jest pod³±czone ¿adne akcesorium). Nigdy nie no¶ telefonu, trzymaj±c go za gumow± klapkê.

■ Tryb gotowo¶ci

Opisane ni¿ej wska¼niki pojawiaj± siê, gdy telefon znajduje siê w trybie gotowo¶ci, a jego u¿ytkownik nie wprowadzi³ na wy¶wietlacz ¿adnych znaków. O takim wy¶wietlaczu mówi siê, ¿e jest w trybie gotowo¶ci.

XXXX Wskazuje sieæ komórkow±, z której telefon

korzysta w danej chwili. Wskazuje moc sygna³u sieci komórkowej w miejscu u¿ytkowania telefonu.

Im d³u¿szy pasek, tym silniejszy jest sygna³. Wskazuje stopieñ na³adowania baterii. Im d³u¿szy pasek, tym bateria jest

bardziej na³adowana.

O¶wietlenie

W telefonie tym masz do dyspozycji funkcjê o¶wietlenia. Mo¿esz j± uaktywniæ w trybie gotowo¶ci, gdy klawiatura nie jest zablokowana.

Aby w³±czyæ o¶wietlenie:

• naci¶nij i przytrzymaj . Aby wy³±czyæ, zwolnij klawisz .

• naci¶nij dwukrotnie . O¶wietlenie bêdzie w³±czone na sta³e. Aby je wy³±czyæ, naci¶nij raz .

Wykaz wska¼ników pojawiaj±cych siê w trybie gotowo¶ci

Odebrana zosta³a co najmniej jedna wiadomo¶æ tekstowa lub graficzna. (Patrz punkt Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci lub wiadomo¶ci e-

mail, na stronie 59).

Odebrana zosta³a co najmniej jedna wiadomo¶æ multimedialna. (Patrz punkt Czytanie i odpowiadanie na wiadomo¶ci multimedialne, na stronie

64).

Odebrana zosta³a co najmniej jedna wiadomo¶æ g³osowa. (Patrz punkt

Wiadomo¶ci g³osowe, na stronie 67).

Klawiatura telefonu jest zablokowana. (Patrz punkt Automatyczna

blokada klawiat., na stronie 80).

Przychodz±ce po³±czenia lub wiadomo¶ci tekstowe nie bêd± sygnalizowane d¼wiêkiem dzwonka, gdy funkcja Sygna³ nadej¶cia

po³±czenia jest wy³±czona (opcja Bez d¼wiêku) i równie¿ wtedy, gdy

wy³±czona jest funkcja Sygna³ odbioru wiadomo¶ci (opcja Bez d¼wiêku). (Patrz punkt Ustawienia d¼wiêków, na stronie 84).

Budzik jest Tak. (Patrz punkt Budzik (Menu 5), na stronie 88). Minutnik odlicza czas. (Patrz punkt Minutnik, na stronie 102). Stoper odmierza czas w tle. (Patrz punkt Stoper, na stronie 104). Nawi±zane jest po³±czenie ‘GPRS dial-up’ (zob. Ustawienia modemu

GPRS, na str.110).

W trakcie po³±czenia ‘GPRS dial-up’ nawi±zano lub odebrano inne po³±czenie. Po³±czenie GPRS jest zawieszone.

Wska¼nik po³±czenia na podczerwieñ (patrz punkt Podczerwieñ, na stronie 108).

Wszystkie po³±czenia s± przekazywane pod inny numer – opcja Przekazuj

wszystkie rozmowy. Je¶li masz abonament na dwie linie telefoniczne,

wtedy wska¼nikiem pierwszej bêdzie , a drugiej – . (Patrz punkt

Przekazywanie po³±czeñ, na stronie 77).

lub

Wskazuje wybran± liniê telefoniczn± (je¶li masz abonament na dwie linie). (Patrz Linia po³±czeñ wychodz±cych, str. 79).

G³o¶nik jest w³±czony (patrz G³o¶nik, str. 35).

Po³±czenia zosta³y ograniczone do zamkniêtej grupy abonentów. (Patrz

Ustawienia zabezpieczeñ, str. 86).

Wybrano profil czasowy. (Patrz Profile (Menu 3), str. 74).

lub

Do telefonu pod³±czony jest mikrozestaw lub pêtla indukcyjna.

2. Pierwsze kroki

■ Instalowanie karty SIM i baterii

Wszystkie miniaturowe karty SIM przechowuj w miejscu niedostêpnym dla ma³ych dzieci.

• Karta SIM i jej z³±cza mog± zostaæ ³atwo uszkodzone przez porysowanie lub pogiêcie. Zaleca siê wiêc szczególn± ostro¿no¶æ przy wk³adaniu i wyjmowaniu karty SIM.

• Zanim przyst±pisz do instalacji karty SIM, koniecznie wy³±cz telefon i wyjmij bateriê.

1. Odwróæ telefon, naci¶nij z obu stron doln± obudowê i zdejmij, zsuwaj±c j± w dó³.

2. Unie¶ pokrywê baterii.

3. Wyjmij bateriê.

4. Zwolnij uchwyt karty SIM, przesuwaj±c go w dó³.

5. W³ó¿ kartê SIM do uchwytu tak, aby jej ¶ciêty róg znalaz³ siê na górze z lewej strony, a z³ocone z³±cza by³y skierowane do do³u.

6. Zamknij uchwyt karty SIM.

7. Zainstaluj bateriê.

8. Zamocuj ponownie pokrywê baterii.

9. Wsuwaj doln± obudowê, a¿ ta zatrza¶nie siê na swoim miejscu. (Patrz krok 5, punkt

Wymiana obudów).

■ Wymiana obudów

Przed zmian± obudowy wy³±cz telefon i od³±cz go od ³adowarki i innych urz±dzeñ. Z telefonu korzystaj i przechowuj go zawsze z za³o¿onymi obudowami.

1. Zdejmij doln± obudowê telefonu (patrz krok 1 w punkcie Instalowanie karty

SIM i baterii, na str. 25).

2. Zdejmij górn± obudowê, naciskaj±c po jej obu stronach blokuj±ce sprê¿ynki, a nastêpnie wysuñ górn± obudowê w górê.

3. Za³ó¿ now± górn± obudowê, przesuwaj±c j± nad wy¶wietlaczem telefonu.

4. Za³ó¿ klawiaturê na doln± obudowê.

5. Odwróæ now± doln± obudowê w Twoj± stronê i wsuñ j± razem z klawiatur± na miejsce.

■ £adowanie baterii

1. Unie¶ klapkê chroni±c± z³±cza na spodzie telefonu i pod³±cz kabel ³adowarki do z³±cza w telefonie. (Patrz Z³±cza, str. 21).

2. £adowarkê pod³±cz do gniazda sieciowego pr±du przemiennego. Je¶li telefon jest w³±czony, pojawiaæ siê bêdzie na krótko komunikat

£adowanie baterii w toku. Je¶li bateria by³a ca³kowicie roz³adowana, mo¿e

up³yn±æ kilka minut, zanim pojawi siê wska¼nik ³adowania i bêdzie mo¿na korzystaæ z telefonu.

Pod³±czenie ³adowarki nie przeszkadza w korzystaniu z telefonu. Czas ³adowania zale¿y od rodzaju baterii i typu ³adowarki.

■ W³±czanie i wy³±czanie telefonu

Naci¶nij i przytrzymaj klawisz wy³±cznika .

Je¶li pojawi siê ¿±danie podania kodu PIN lub kodu zabezpieczaj±cego

• Wprowad¼ kod PIN lub kod zabezpieczaj±cy (zamiast cyfr pojawi± siê gwiazdki *****) i naci¶nij OK.

Patrz równie¿ Kody dostêpu, na stronie 14.

Ostrze¿enie: Nie w³±czaj telefonu w miejscach, w których korzystanie z telefonów bezprzewodowych jest zabronione, mo¿e powodowaæ zak³ócenia radiowe lub byæ przyczyn± innych zagro¿eñ.

PORADY PRAKTYCZNE: Telefon ma wbudowan± antenê. Unikaj niepotrzebnego kontaktu z anten± w³±czonego telefonu (tak jak w przypadku ka¿dego innego sprzêtu nadawczoodbiorczego). Dotykanie anteny mo¿e niekorzystnie wp³ywaæ na jako¶æ po³±czeñ i przyczyniæ siê do niepotrzebnego wzrostu pobieranej przez telefon energii. Niedotykanie anteny w trakcie po³±czenia jest wa¿ne nie tylko z uwagi na skuteczno¶æ nadawania i odbioru sygna³ów radiowych, ale równie¿ ze wzglêdu na wyd³u¿enie czasu rozmów bez potrzeby do³adowywania baterii.

■ Pasek do noszenia i mocowania

• W³ó¿, jeden po drugim, wê¿sze zaczepy plastikiwe paska do otworów na spodzie telefonu (1 i 2). Sprawd¼, czy klamerka na pasku jest po zewnêtrznej stronie.

• Podobnie postêpuj z drugim koñcem paska, przeci±gaj±c go w kierunku górnej czê¶ci telefonu ( 3 i

4).

• Dopasuj d³ugo¶æ paska do swoich potrzeb i zamocuj klamerkê.

• Aby od³±czyæ pasek, unie¶ jego górn± czê¶æ i kolejno wyjmij zaczepy paska z otworów w telefonie. Nastêpnie poci±gnij za doln± czê¶æ paska i wyjmij jego zaczepy z dolnych otworów.

■ Blokada klawiatury

Blokowanie klawiatury zapobiega skutkom przypadkowych naci¶niêæ klawiszy. Naci¶nij Menu, a nastêpnie (w ci±gu 1,5 sekundy) naci¶nij . Patrz równie¿

Automatyczna blokada klawiat., str 80.

O tym, ¿e klawiatura jest zablokowana informuje symbol widoczny w górnej czê¶ci wy¶wietlacza.

Odblokowanie klawiatury

Naci¶nij Odblokuj, a nastêpnie (w ci±gu 1,5 sekundy) naci¶nij .

+ 110 hidden pages