Nokia 5100 User Manual [it]

Vartotojo vadovas

9355141

2 laida LT

ATITIKIMO DEKLARACIJA Mes, NOKIA CORPORATION, viena¹ali¹kos atsakomybìs pagrindu deklaruojame, kad gaminys NPM-6 atitinka Tarybos Direktyvos 1999/5/EC s±lygas. Atitikimo deklaracijos kopij± galima rasti svetainìje http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Draud¾iama bet kokiu bþdu atgaminti, perduoti, platinti ar i¹saugoti vis± dokument± i¹tisai ar bet kuri± jo dalç be i¹ankstinio ra¹ti¹ko „Nokia" leidimo.

„Nokia", „Nokia Connecting People" ir „Pop-Port" yra paprasti arba çregistruoti „Nokia Corporation" prekiù ¾enklai. Kiti èia minimù gaminiù ar çmoniù pavadinimai gali bþti atitinkamù savininkù firmù vardai arba prekiù ¾enklai.

Nokia tune yra Nokia Corporation garso ¾enklas.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

„Nokia" kompanijos veikla pagrçsta nuolatiniu gamybos tobulinimu. „Nokia" pasilieka teisê be i¹ankstinio çspìjimo keisti ir tobulinti bet kuriuos ¹iame dokumente apra¹ytus gaminius.

„Nokia" neprisiima atsakomybìs u¾ bet kuriù duomenù ar pajamù praradim± arba specifinius, atsitiktinius, aplinkybiù s±lygojamus ar netiesioginius nuostolius, kad ir kokios prie¾astys bþtù juos sukìlusios.

©io dokumento turinys atspindi esam± padìtç. I¹skyrus taikytinos teisìs reikalavimus, dìl ¹io dokumento tikslumo, patikimumo ir turinio nepateikiame jokiù garantijù, nei konkreèiai i¹reik¹tù, nei numanomù, çskaitant garantijas dìl galimybìs panaudoti ¹i± informacij± komerciniais ar konkreèiai paskirèiai pritaikytais tikslais. „Nokia" pasilieka teisê bet kuriou metu ir be i¹ankstinio çspìjimo ¹ç dokument± keisti arba jç at¹aukti.

Skirtinguose regionuose gali bþti skirtingos galimybìs pasirinkti çvairius produktus. Geriausia susisiekti su arèiausiai Jþsù esanèiu prekybos agentu ir pasiteirauti. Nebereikalingas baterijas atiduokite atitinkamoms tarnyboms.

9355141 / 2 laida LT

Turinys

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI.................................................................................... 11

Bendra informacija ............................................................................................ 14

Etiketìs pakuotìje .................................................................................................................................... 14

Kreipties kodai........................................................................................................................................... 14

Bendroji atmintis ...................................................................................................................................... 15

©iame vadove naudojami ¾ymìjimai................................................................................................... 15

1. Telefonas......................................................................................................... 16

Didesnis patvarumas................................................................................................................................ 16

Telefono naudojimas drìgnoje aplinkoje ........................................................................................... 17

Klavi¹ai......................................................................................................................................................... 18

Jungtys......................................................................................................................................................... 19

Laukimo re¾imas ....................................................................................................................................... 20

®ibintuvìlis.............................................................................................................................................. 20

Laukimo re¾ime rodomù indikatoriù s±ra¹as................................................................................. 21

2. Telefono paruo¹imas...................................................................................... 23

SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas ........................................................................................................ 23

Telefono dangteliù keitimas .................................................................................................................. 25

Baterijos çkrovimas................................................................................................................................... 26

Telefono çjungimas ir i¹jungimas ......................................................................................................... 26

Tvirtinimo dir¾elis..................................................................................................................................... 27

Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga) ...................................................................................... 28

3. Skambinimo funkcijos ................................................................................... 29

Skambinimas.............................................................................................................................................. 29

Konferencinis ry¹ys............................................................................................................................... 30

Atsiliepimas ç skambutç arba jo atsisakymas .................................................................................... 31

Skambuèio laukimas............................................................................................................................. 32

Funkcijos, veikianèios pokalbio metu.................................................................................................. 32

Garsiakalbis............................................................................................................................................. 33

4. Telefonù knyga (Vardai)................................................................................ 34

Telefonù knygos parametrù pasirinkimas .......................................................................................... 34

Vardù ir telefonù numeriù i¹saugojimas (Naujas vardas) ............................................................. 35

Keleto numeriù ir tekstiniù pastabù i¹saugojimas su kiekvienu vardu.................................. 35

Vardo paie¹ka telefonù knygoje ........................................................................................................... 36

Vardo, numerio arba teksto redagavimas.......................................................................................... 37

Vardù ir numeriù trynimas..................................................................................................................... 37

Telefonù knygù kopijavimas .................................................................................................................. 37

Vizitinìs kortelìs siuntimas ir priìmimas.......................................................................................... 38

Greitas numerio rinkimas....................................................................................................................... 39

Informaciniai ir paslaugù numeriai..................................................................................................... 40

Mano numeriai.......................................................................................................................................... 40

Skambinanèiùjù grupìs........................................................................................................................... 40

5. Meniu naudojimas.......................................................................................... 42

Meniu funkcijos atidarymas.................................................................................................................. 42

Ie¹kant s±ra¹e......................................................................................................................................... 42

Trumpu metodu ..................................................................................................................................... 43

Meniu funkcijù s±ra¹as........................................................................................................................... 44

6. Meniu funkcijos ............................................................................................. 52

Prane¹imai (meniu 1)............................................................................................................................... 52

Tekst. prane¹imai................................................................................................................................... 53

Tradicinio teksto çvedimo bþdo naudojimas .............................................................................. 53

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo çjungimas arba i¹jungimas ............................................ 53

Nuspìjamojo teksto çvedimo bþdo naudojimas........................................................................ 54

Sudurtiniù ¾od¾iù ra¹ymas.............................................................................................................. 55

Prane¹imù ra¹ymas ir siuntimas.................................................................................................... 55

Prane¹imo siuntimo parametrai .................................................................................................... 55

Elektroninio lai¹ko ra¹ymas ir siuntimas..................................................................................... 56

Prane¹imo ar elektroninio lai¹ko skaitymas ir atsakymas...................................................... 57

Katalogai Gautieji ir I¹siùstieji....................................................................................................... 58

Formos .................................................................................................................................................. 58

Archyvinis ir mano katalogai.......................................................................................................... 59

Daugiaformaèiai prane¹imai.............................................................................................................. 59

Daugiaformaèio prane¹imo ra¹ymas ir siuntimas .................................................................... 60

Daugiaformaèio prane¹imo skaitymas ir atsakymas................................................................ 62

Katalogai: Gautieji, Siunèiamieji, I¹saugotieji ir I¹siùstieji.................................................... 63

Prane¹imù trynimas.............................................................................................................................. 63

Dialogas ................................................................................................................................................... 64

Balso prane¹imai ................................................................................................................................... 65

Naujienos................................................................................................................................................. 65

Prane¹imo parametrai.......................................................................................................................... 66

Tekstiniù prane¹imù ir el. lai¹kù parametrai .............................................................................. 66

Perra¹ymo parametrai ...................................................................................................................... 67

Daugiaformaèiù prane¹imù parametrai ...................................................................................... 67

©rifto dydis .......................................................................................................................................... 69

Paslaugù komandos.............................................................................................................................. 69

Ry¹iù duom. (meniu 2) ............................................................................................................................ 70

Paskutiniù skambuèiù s±ra¹ai............................................................................................................ 70

Skambuèiù skaitikliai ir laikmaèiai................................................................................................... 71

Aplinka (meniu 3) ..................................................................................................................................... 72

Parametrai (meniu 4)............................................................................................................................... 73

Laiko ir datos parametrai.................................................................................................................... 73

Laikrodis ............................................................................................................................................... 73

Data....................................................................................................................................................... 73

Laiko ir datos autotikslinimas ........................................................................................................ 74

Skambinimo funkcijos.......................................................................................................................... 74

Automatinis garso valdymas .......................................................................................................... 74

Skambuèiù peradresavimas ............................................................................................................ 75

Atsiliepimas paspaud¾iant bet kurç klavi¹± ................................................................................ 76

Automatinis perrinkimas ................................................................................................................. 76

Greitas rinkimas ................................................................................................................................. 76

Skambuèio laukimas ......................................................................................................................... 77

Santrauka po skambuèio ................................................................................................................. 77

Siùsti mano atpa¾inimo duomenis ............................................................................................... 77

Linija skambuèiams i¹ telefono...................................................................................................... 77

Telefono parametrai ............................................................................................................................. 78

Kalba ..................................................................................................................................................... 78

Automatinì klaviatþros apsauga .................................................................................................. 78

Tinklo pazonìs informacija ............................................................................................................. 79

Sveikinimas.......................................................................................................................................... 79

Tinklo pasirinkimas............................................................................................................................ 79

SIM funkcijù patvirtinimai.............................................................................................................. 79

Paai¹kinimo çjungimas...................................................................................................................... 79

Çjungimo tonas ................................................................................................................................... 80

Vaizdo parametrai................................................................................................................................. 80

Fono paveikslìlis................................................................................................................................ 80

Spalvù deriniai.................................................................................................................................... 81

Operatoriaus simbolis....................................................................................................................... 81

Ekrano u¾sklanda............................................................................................................................... 81

Ekrano ry¹kumas ................................................................................................................................ 82

Tonù parametrai .................................................................................................................................... 82

Telefono priedù parametrai................................................................................................................ 83

Apsaugos parametrai ........................................................................................................................... 84

Atkurti gamyklos parametrus ............................................................................................................ 85

®adintuvas (meniu 5)............................................................................................................................... 86

Radijas (meniu 6)...................................................................................................................................... 86

Radijo kanalo paie¹ka .......................................................................................................................... 87

Radijo naudojimas ................................................................................................................................ 88

Galerija (meniu 7)..................................................................................................................................... 89

Tvarkyklì (meniu 8).................................................................................................................................. 91

Kalendorius ............................................................................................................................................. 91

Naujas kalendoriaus çra¹as ............................................................................................................. 92

Garsinis perspìjimas apie çra¹±...................................................................................................... 92

Darbotvarkì ............................................................................................................................................ 93

®aidimai (meniu 9)................................................................................................................................... 93

®aidimo çjungimas ................................................................................................................................ 94

®aidimù paslaugos................................................................................................................................ 94

Atminties bþklì ¾aidimuose............................................................................................................... 95

®aidimù parametrai.............................................................................................................................. 95

Programos (meniu 10) ........................................................................................................................... 95

Programos çjungimas............................................................................................................................ 96

Kitos funkcijos, veikianèios programoje ar programù rinkinyje ........................................... 97

Programos parsisiuntimas .................................................................................................................. 97

Programù naudojama atmintis ......................................................................................................... 98

Kitos (meniu 11) ....................................................................................................................................... 99

Skaièiuoklì.............................................................................................................................................. 99

Valiutos konvertavimas................................................................................................................. 100

Atgalinìs atskaitos laikmatis.......................................................................................................... 100

Çprastinis laikmatis......................................................................................................................... 100

Naujas intervalinis laikmatis....................................................................................................... 101

Intervalinio laikmaèio çjungimas................................................................................................ 101

Chronometras...................................................................................................................................... 102

Tarpinis laikas .................................................................................................................................. 102

Etapinis laikas.................................................................................................................................. 103

Laiko matavimo rezultatù per¾iþra ........................................................................................... 103

Laiko matavimo rezultatù trynimas .......................................................................................... 103

Kalorimetras ........................................................................................................................................ 104

Asmeniniù duomenù i¹saugojimas ............................................................................................ 104

Pratimo pasirinkimas..................................................................................................................... 104

Pratimù redagavimas ir trynimas............................................................................................... 104

Termometras........................................................................................................................................ 105

Garsomatis........................................................................................................................................... 105

Ry¹iai (meniu 12)................................................................................................................................... 106

IR ry¹ys.................................................................................................................................................. 106

GPRS ...................................................................................................................................................... 108

GPRS ry¹ys ........................................................................................................................................ 108

GPRS modemo parametrai........................................................................................................... 108

WAP paslaugos (meniu 13)................................................................................................................. 109

Pagrindiniai WAP paslaugù çjungimo ir naudojimo veiksmai................................................ 110

Telefono parengimas WAP paslaugoms....................................................................................... 110

Paslaugos parametrù, gautù tekstinio prane¹imo forma, i¹saugojimas.......................... 110

Rankinis paslaugos parametrù çvedimas.................................................................................. 111

Galimi parametrai, kai duomenù ne¹mena pasirinkti GSM duomenys: .......................... 112

Galimi parametrai, kai duomenù ne¹mena pasirinktas GPRS............................................ 113

Ry¹io su WAP paslauga u¾mezgimas............................................................................................ 114

WAP paslaugos tinklalapiù per¾iþra............................................................................................. 115

Telefono klavi¹ù naudojimas benar¹ant................................................................................... 115

Funkcijos, kuriomis galima naudotis benar¹ant..................................................................... 115

Tiesioginis skambinimas ............................................................................................................... 116

WAP ry¹io baigimas........................................................................................................................... 117

WAP nar¹yklìs vaizdo parametrai ................................................................................................. 117

Slapukù parametrai ........................................................................................................................... 117

®ymos .................................................................................................................................................... 118

®ymos priìmimas............................................................................................................................ 119

Paslaugù dì¾utì ................................................................................................................................. 119

Telefono nustatymas paslaugù prane¹imams priimti........................................................... 120

Laikinoji atmintis................................................................................................................................ 120

Atpa¾inimo pa¾ymos......................................................................................................................... 120

Atpa¾inimo pa¾ymù s±ra¹o per¾iþra ......................................................................................... 121

Saugumo indikatorius ................................................................................................................... 121

SIM funkcijos (meniu 14).................................................................................................................... 121

7. Informacija apie baterijas ........................................................................... 123

Çkrovimas ir i¹krovimas......................................................................................................................... 123

PRIE®IÞRA IR APTARNAVIMAS ...................................................................... 125

SVARBI SAUGUMO INFORMACIJA................................................................. 127

JÞSÙ PAÈIÙ SAUGUMUI

Perskaitykite ¹ias paprastas taisykles. Pa¾eisdami ¹ias taisykles, galite sukelti pavojù arba nusi¾engti çstatymams. Smulkesnì informacija pateikta ¹ioje instrukcijoje.

Neçjunkite mobiliojo telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

SVARBIAUSIA SAUGUS EISMAS

Nesinaudokite rankoje laikomu telefonu vairuodami.

TRIKD®IAI

Visi mobilieji telefonai gali patirti trikd¾ius, kurie gali turìti çtakos jù veikimui.

I©JUNKITE LIGONINÌSE

Laikykitìs visù nurodymù ir taisykliù. Bþdami prie medicininìs çrangos, telefon± i¹junkite.

I©JUNKITE ORO TRANSPORTO PRIEMONÌSE

Mobilieji prietaisai gali sukelti trikd¾ius oro transporto priemonìse.

I©JUNKITE PILANT DEGALUS

Nesinaudokite telefonu degalinìse. Nesinaudokite prie degalù ar chemikalù.

I©JUNKITE NETOLI SPROGDINIMO VIETÙ

Nesinaudokite telefonu ten, kur vykdomi sprogdinimo darbai. Laikykitìs apribojimù ir vykdykite visus nurodymus ir taisykles.

NAUDOKITÌS ATID®IAI

Naudokitìs tik normalioje padìtyje. Be reikalo nelieskite antenos.

KVALIFIKUOTAS APTARNAVIMAS

Telefono çrang± çdiegti arba taisyti gali tik kvalifikuoti aptarnavimo specialistai.

PAPILDOMOS PRIEMONÌS IR BATERIJOS

Naudokite tik aprobuotas papildomas priemones ir baterijas. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

JUNGIMAS PRIE KITÙ PRIETAISÙ

Kai telefon± jungiate prie kito prietaiso, jo vartotojo vadove perskaitykite smulkius saugumo nurodymus. Nejunkite nesuderinamù gaminiù.

ATSARGINÌS KOPIJOS

Nepamir¹kite pasidaryti visù svarbiù duomenù atsarginiù kopijù.

SKAMBINIMAS

Pasirþpinkite, kad telefonas bþtù çjungtas ir veiktù. Surinkite telefono numerç kartu su vietovìs kodu, po to paspauskite . Jei norite baigti skambutç, paspauskite . Jei norite atsiliepti, paspauskite

3 Tinklo paslaugos

©iame vadove apra¹ytas mobilusis telefonas yra aprobuotas naudoti EGSM 900, GSM 1800 ir GSM 1900 tinkluose.

Telefono galimybì veikti trimis da¾niais priklauso nuo tinklo. Klauskite vietinio paslaugù teikìjo, ar galite u¾sisakyti ir naudoti ¹i± savybê.

Visa eilì funkcijù, apra¹ytù ¹iame vadove, vadinamos tinklo paslaugomis. Tai specialios paslaugos, kurias jums teikia belaid¾io ry¹io paslaugù teikìjas. Kad galìtumìte naudotis kuria nors i¹ ¹iù tinklo paslaugù, pirma privalote u¾sisakyti jas pas paslaugù teikìj± ir i¹ jo gauti instrukcijas, kaip jomis naudotis.

Pastaba: Kai kuriuose tinkluose gali bþti neçmanoma siùsti visù nuo kalbos priklausomù ¾enklù ir (arba) paslaugù.

3 Apie telefono priedus

Prie¹ naudodami bet kokç çkroviklç su ¹iuo prietaisu, patikrinkite jo modelio numerç. ©is prietaisas yra skirtas naudoti tiekiant elektros energij± i¹ ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 ir LCH-12.

Perspìjimas: Su ¹io modelio telefonu naudokite tik tas baterijas, çkroviklius ir papildomas priemones, kurias naudoti su ¹iuo telefonu aprobavo telefono gamintojas. Kitokiù rþ¹iù priemoniù naudojimas gali panaikinti visas telefonui taikomas garantijas, ir tai gali bþti pavojinga.

Teiraukitìs prekybos atstovo, kokios papildomos priemonìs yra aprobuotos. Kai atjungiate bet kurios papildomos priemonìs maitinimo laid±, imkite ir traukite

u¾ ki¹tuko, o ne u¾ laido.

Bendra informacija

3 Kreipties kodai

Apie kreipties kodù nustatym± skaitykite skyrelyje „Apsaugos parametrai“, 84 psl.

• Apsaugos kodas (5—10 skaitmenù): apsaugos kodas telefon± saugo nuo

neleistino naudojimo. Jis pateikiamas kartu su telefonu. I¹ anksto nustatomas

kodas 12345. Pakeiskite ¹ç kod± ir jç laikykite slaptai bei saugioje vietoje

atskirai nuo telefono.

• PIN kodas ir PIN2 kodas (4—8 skaitmenù): PIN kodas (asmeninis atpa¾inimo

numeris) SIM kortelê saugo nuo neleistino naudojimo. Çprastai PIN kodas

pateikiamas kartu su SIM kortele.

PIN2 kodas, kuris gali bþti pateiktas su SIM kortele, reikalingas kai kurioms

funkcijoms, pvz., apmokìjimo vienetù skaitikliams.

Jei tris kartus paeiliui çra¹ysite neteising± PIN kod±, telefone gali pasirodyti

prane¹imas PIN kodas u¾blokuotas ir pra¹ymas çvesti PUK kod±. Dìl PUK kodo

kreipkitìs ç paslaugù teikìj±.

• PUK ir PUK2 kodai (8 skaitmenù): PUK (asmeninis atrakinimo kodas)

reikalingas u¾blokuotam PIN kodui pakeisti. PUK2 kodas reikalingas

u¾blokuotam PIN2 kodui pakeisti.

Jei kodai nìra pateikti su SIM kortele, kreipkitìs ç vietinç paslaugù teikìj±.

• Draudimo slapta¾odis (4 skaitmenù): draudimo slapta¾odis reikalingas, kai

naudojama funkcija

©ç slapta¾odç jums gali prane¹ti paslaugù teikìjas.

Skambuèiù draudimas

, ¾r. „Apsaugos parametrai“, 84 psl.

3 Bendroji atmintis

T± paèi± atmintç gali naudoti ¹ios telefono funkcijos: telefonù knyga, tekstiniai ir daugiaformaèiai prane¹imai, galerijoje patalpinti atvaizdai ir skambìjimo tonai, kalendorius, darbotvarkì, Java ¾aidimai ir programos. Naudojant bet kurias i¹ ¹iù funkcijù, gali suma¾ìti kitoms funkcijoms reikalingas atminties kiekis. Tai yra ypaè pastebima, kai kurios nors funkcijos naudojamos labai intensyviai (nors kai kurioms funkcijoms be bendros funkcijù atminties dar gali bþti skirtas ir tam tikras atskiras atminties kiekis). Pavyzd¾iui, i¹saugojus daug atvaizdù, Java programù ir kitù failù, gali nebelikti laisvos bendrosios atminties, ir telefono ekrane gali pasirodyti prane¹imas, kad visa atmintis u¾imta. Tokiu atveju, prie¹ atlikdami kokius nors kitus veiksmus, atlaisvinkite dalç bendrosios atminties, i¹trindami i¹ jos çvairi± informacij± ir çra¹us.

3 ©iame vadove naudojami ¾ymìjimai

Telefono ekrane rodomi tekstai ¹iame vadove pateikti kursyvu, pavyzd¾iui,

Skambinu.

Ekrano tekstai, susijê su pasirinkimo klavi¹u ir pateikiami riebiu ¹riftu, pavyzd¾iui, Meniu.

1. Telefonas

3 Didesnis patvarumas

Telefonas Nokia 5100 sukurtas aktyviam gyvenimo bþdui. ©is telefonas pasi¾ymi ilgalaike kokybe ir patikimumu. Telefonas yra gerai apsaugotas nuo vandens purslù, dulkiù ir smþgiù. Guminis pavir¹ius padeda tvirtai, patikimai ir patogiai laikyti telefon±.

Vir¹utinis ir apatinis dangteliai ypaè patikimai saugo telefon± nuo vandens ir dulkiù. Vidinis modulis taip pat yra apsaugomas nuo vandens purslù ir dulkiù, kai u¾dedami dangteliai ir klaviatþros matrica. Vidines dalis saugo membranos ir tarpinìs.

©is telefonas yra labiau nei kiti telefonai atsparus netikìtiems smþgiams. Telefono apaèioje esantis dangtelis papildomai saugo jungtis nuo smþgiù ir ne¹varumù.

Telefone Nokia 5100 taip pat yra keletas jþsù veiklai naudingù dalykù:

• garsiakalbis (33 psl.), radijas (86 psl.), ¾ibintuvìlis (20 psl.), kalorimetras (104 psl.), termometras (105 psl.), atgalinìs atskaitos laikmatis (100 psl.), chronometras (102 psl.), automatinis garso valdymas (74 psl.) ir garsomatis (105 psl.);

• parsisiunèiami asmeniniai ¾aidimai ir programos, veikianèios Java™ technologijos pagrindu (¾r. 95 psl.), daugiaformaèiai prane¹imai (59 psl.), WAP paslaugos (109 psl.) ir polifoniniai (MIDI) tonai (59 psl.).

3 Telefono naudojimas drìgnoje aplinkoje

• ©iuo telefonu galite naudotis drìgnose patalpose ar kitoje aplinkoje, pavyzd¾iui, lyjant.

• Niekada nenardinkite telefono ç vandenç.

• Jei vandens patektù tarp dangteliù, leiskite vidiniam moduliui ir dangteliams i¹d¾iþti arba nu¹luostykite juos nesivelianèia ¹luoste.

• Prie¹ atidarydami baterijos dangtelç patikrinkite, ar telefonas visi¹kai sausas, nes SIM kortelì, baterija ir kitos vidinìs dalys nìra apsaugotos nuo drìgmìs.

• Visuomet pasirþpinkite, kad baterijos dangtelis bþtù sausas, ¹varus ir gerai u¾darytas.

• Visuomet atminkite, kad telefono priedai nìra tokie pat patvarþs ar atsparþs vandeniui, kaip pats telefonas.

• Niekada neçkrovinìkite telefono, jei jungtys telefono apaèioje yra drìgnos.

• Niekada nenaudokite drìgno telefono su priedais, kuriais teka elektros srovì.

• Pasinaudojê telefono priedais, sandariai u¾darykite jungèiù dangtelç.

3 Klavi¹ai

1. Çjungimo klavi¹as çjungia ir i¹jungia telefon±.

Trumpai paspaudus çjungimo klavi¹±, kai u¾rakinta klaviatþra, trumpam çsijungia telefono ekrano ap¹vietimas.

2. Garso reguliavimo klavi¹ai ,

©iais klavi¹ais galima reguliuoti ausinìs, ausinìs-mikrofono ir garsiakalbio gars±.

3. 4 krypèiù slinkties klavi¹ai Klavi¹ais , , ir galima

per¾iþrinìti vardus, telefonù numerius, meniu arba parametrus.

Paspaudus laukimo re¾ime:

• çjungia arba i¹jungia

¾ibintuvìlç.

• atidaro telefonù knygoje esanèiù vardù s±ra¹±.

• atidaro prane¹imo kþrimo vaizd±.

• atidaro kalendoriaus vaizd±.

4. Pasirinkimo klavi¹ai ir Vykdo funkcij±, rodom± tiesiai vir¹ jù, pavyzd¾iui, Meniu ir Vardai laukimo

re¾ime.

5. renka telefono numerç ir atsiliepia ç skambutç. Laukimo re¾ime paspaudus ¹ç klavi¹±, parodomas paskutiniù numeriù, kuriais buvo skambinta, s±ra¹±.

6. baigia aktyvù skambutç. U¾daro bet koki± funkcij±.

7. — çveda skaièius ir raides.

— naudojami kai kuriems telefonù numeriams greitai rinkti.

renka balso pa¹to dì¾utìs numerç.

ir naudojami çvairiems tikslams priklausomai nuo funkcijù.

3 Jungtys

1. Jungtis çkrovikliui

2. Pop-Port ausinìms-mikrofonams ir duomenù kabeliams.

3. Infraraudonùjù (IR) spinduliù prievadas

Telefono apaèioje esanèias jungtis saugo guminis dangtelis. Jei prie telefono nìra prijungtas nì vienas priedas, laikykite guminç dangtelç u¾daryt±. Niekada nelaikykite telefono u¾ guminio dangtelio.

jungtis, skirta, pavyzd¾iui,

3 Laukimo re¾imas

Toliau apra¹yti indikatoriai rodomi tuomet, kai telefonas yra paruo¹tas naudojimui, ir vartotojas dar neçvedì jokiù ¾enklù. ©is vaizdas vadinamas laukimo re¾imu.

XXXX

Parodo, kuriame korinio ry¹io tinkle ¹iuo metu veikia telefonas.

Parodo korinio ry¹io tinklo signalo toje vietoje, kur esate, stiprum±. Kuo juostelì auk¹tesnì, tuo signalas stipresnis.

Rodo baterijos çkrovos lygç. Kuo juostelì auk¹tesnì, tuo baterijoje liko daugiau krþvio.

®ibintuvìlis

Jþsù telefone yra ¾ibintuvìlis. Jç galite çjungti laukimo re¾ime, kai nìra u¾rakinta klaviatþra.

®ibintuvìlio çjungimas:

• palaikykite paspaudê . Norìdami jç i¹jungti, atleiskite ;

• du kartus trumpai paspauskite . Tada ¾ibintuvìlis ¹vyti pastoviai. Norìdami i¹jungti jç, vien± kart± paspauskite .

Laukimo re¾ime rodomù indikatoriù s±ra¹as

Gavote vien± ar kelet± tekstiniù arba grafiniù prane¹imù. ®r. „Prane¹imo

ar elektroninio lai¹ko skaitymas ir atsakymas“, 57 psl.

Gavote vien± ar kelet± daugiaformaèiù prane¹imù. ®r. „Daugiaformaèio

prane¹imo skaitymas ir atsakymas“, 62 psl.

Gavote vien± ar kelet± balso prane¹imù. ®r. „Balso prane¹imai“, 65 psl. Telefono klaviatþra yra u¾rakinta. ®r. „Automatinì klaviatþros apsauga“,

78 psl.

Telefonas neskamba, kai jums skambina arba kai priimamas tekstinis prane¹imas, jei nustatyta parametro Çspìjimas apie skambutç reik¹mì Be

garso ir parametro Prane¹imo priìmimo tonas reik¹mì Be garso. ®r. „Tonù

parametrai“, 82 psl.

®adintuvas yra Çjungtas. ®r. „®adintuvas (meniu 5)“, 86 psl.

Veikia atgalinìs atskaitos laikmatis. ®r. „Atgalinìs atskaitos laikmatis“,

100 psl.

Chronometras skaièiuoja laik± fone. ®r. „Chronometras“, 102 psl. U¾megztas GPRS ry¹ys, ¾r. „GPRS modemo parametrai“, 108 psl.

GPRS komutuojamo ry¹io metu skambinama ç arba i¹ telefono. GPRS ry¹ys sustabdomas.

Infraraudonùjù spinduliù ry¹io indikatorius, ¾r. „IR ry¹ys“, 106 psl.

Visi jþsù skambuèiai nukreipiami kitu numeriu (

Peradresuoti visus balso

skambuèius). Jei turite dvi telefono linijas, pirmosios linijos peradresavimo

indikatorius — , o antrosios — . ®r. „Skambuèiù peradresavimas“,

75 psl.

arba

Jei turite dvi telefono linijas, ¹is indikatorius rodo pasirinkt± telefono linij±. ®r. „Linija skambuèiams i¹ telefono“, 77 psl.

Çjungtas garsiakalbis (¾r. „Garsiakalbis“, 33 psl.).

Galite skambinti arba priimti skambuèius tik i¹ u¾daros vartotojù grupìs. ®r. „Apsaugos parametrai“, 84 psl.

Pasirinkta laikina aplinka. ®r. „Aplinka (meniu 3)“, 72 psl.

arba

Prie telefono prijungta ausinì-mikrofonas arba indukcinio ry¹io çranga.

2. Telefono paruo¹imas

3 SIM kortelìs ir baterijos çdìjimas

Visas miniatiþrines SIM korteles laikykite ten, kur nepasiekia ma¾i vaikai.

• SIM kortelì ir jos gnybtai lengvai pa¾eid¾iami subrai¾ant arba sulenkiant, todìl su ja elkitìs atsargiai ir j± çdìkite arba i¹imkite atid¾iai.

• Prie¹ çdìdami SIM kortelê, visada pasirþpinkite, kad telefonas bþtù i¹jungtas, po to nuimkite baterij±.

1. Atsukê galinê telefono sienelê ç save, tvirtai suspauskite apatinio dangtelio ¹onus ir nustumkite jç ¾emyn.

2. Pakelkite baterijos dangtelç.

3. I¹imkite baterij±, jei çdìta.

4. Atidarykite SIM kortelìs laikiklç, stumdami jç ¾emyn.

5. Çdìkite SIM kortelê ç laikiklç ir patikrinkite, ar nupjautas kortelìs kampas yra vir¹utinìje kairìje padìtyje, o auksiniai kontaktai nukreipti ¾emyn.

6. U¾darykite SIM kortelìs laikiklç.

7. Çdìkite baterij±.

8. U¾darykite baterijos dangtelç.

9. Stumkite apatinç dangtelç atgal, kol u¾sifiksuos teisingoje padìtyje. ®r. 5 veiksm± skyrelyje „Telefono dangteliù

keitimas“.

3 Telefono dangteliù keitimas

Prie¹ keisdami dangtelç, visada i¹junkite maitinim± ir atjunkite telefon± nuo çkroviklio ar kokio nors kito prietaiso. Telefon± visada laikykite ir naudokite su u¾dìtais dangteliais.

1. Nuimkite apatinç telefono dangtelç (¾r. 1 veiksm± skyrelyje „SIM kortelìs ir

baterijos çdìjimas“, 23 psl.).

2. Nuimkite vir¹utinç dangtelç, spausdami skl±stelius telefono ¹onuose ir stumdami vir¹utinç dangtelç auk¹tyn.

3. U¾dìkite nauj± vir¹utinç dangtelç, stumdami jç vir¹ telefono ekrano.

4. Çdìkite klaviatþros matric± ç apatinç dangtelç.

5. Atsukê galinê naujo apatinio dangtelio pusê ç save, çstumkite jç kartu su klaviatþros matrica ç teising± padìtç.

3 Baterijos çkrovimas

1. Atidarykite dangtelç, saugantç telefono apaèioje esanèias jungtis, ir çki¹kite çkroviklio laid± ç atitinkam± telefono jungtç. ®r. „Jungtys“, 19 psl.

2. Çkroviklç çjunkite ç sieninç kintamosios srovìs lizd±. Jei telefonas çjungtas, trumpai parodomas prane¹imas

baterija visai tu¹èia, gali praeiti kelios minutìs, kol ekrane pasirodys çkrovos indikatorius, arba bus galima skambinti.

Kai çkroviklis yra prijungtas, galite naudotis telefonu. Çkrovimo laikas priklauso nuo naudojamo çkroviklio ir baterijos.

Baterija kraunasi

. Jei

3 Telefono çjungimas ir i¹jungimas

Palaikykite paspaudê telefono vir¹uje esantç çjungimo klavi¹± .

Jeigu telefonas pra¹o çvesti PIN kod± arba apsaugos kod±

• Çveskite PIN kod± arba apsaugos kod± (ekrane rodomos ¾vaig¾dutìs *****) ir paspauskite Gerai.

Taip pat ¾r. „Kreipties kodai“, 14 psl.

Perspìjimas: Neçjunkite mobilaus telefono, kai juo naudotis draud¾iama, arba kai telefonas gali sukelti trikd¾ius arba pavojù.

EFEKTYVAUS NAUDOJIMO PATARIMAI: ©iame telefone yra çmontuota antena. Kaip ir naudodamiesi bet kuriais kitais radijo siùstuvais, kai telefonas çjungtas, be reikalo nelieskite antenos. Kontaktas su antena çtakoja pokalbio kokybê, ir telefonas gali vartoti daugiau energijos, nei reikìtù çprastai. Antenos nelietimas pokalbio metu optimizuoja antenos darb± ir pokalbiù telefonu trukmê.

3 Tvirtinimo dir¾elis

• Çstatykite siaurus plastmasinius dir¾elio laikiklius ç skylutes, esanèias telefono apaèioje (1 & 2). Dir¾elio sagtis turi bþti atsukta ç i¹orê.

• Nustatykite norim± dir¾elio ilgç ir u¾sekite sagtç.

• Norìdami nuimti dir¾elç, kilstelìkite vir¹utinê jo dalç ir po vien± i¹ lizdù i¹traukite dir¾elio laikiklius. Tada patraukite ¾emyn apatinê dir¾elio dalç ir i¹traukite apatinius dir¾elio laikiklius.

3 Klaviatþros u¾raktas (klaviatþros apsauga)

Norìdami i¹vengti netyèiniù klavi¹ù paspaudimù, galite u¾rakinti klaviatþr±. Paspauskite Meniu ir per 1,5 sekundìs. Taip pat ¾r. „Automatinì klaviatþros

apsauga“, 78 psl.

Kai klaviatþra yra u¾rakinta, ekrano vir¹uje pasirodo indikatorius .

Klaviatþros atrakinimas

Paspauskite Atrakinti ir per 1,5 sekundìs.

Kai klaviatþros apsauga çjungta

• Jei norite atsiliepti, paspauskite . Skambuèio metu telefonu galima naudotis çprastu bþdu. Kai baigiate arba atsisakote skambuèio, klaviatþra u¾rakinama automati¹kai.

Çjungimas skambuèio metu

• Norìdami çjungti klaviatþr± skambuèio metu, paspauskite Funkcijos ir pasirinkite

U¾rakinti klav.

Pastaba: Kai çjungta klavi¹ù apsauga, gali bþti çmanoma skambinti avariniu numeriu, u¾programuotu telefone (pvz., 112 ar kitu oficialiu avariniu numeriu). Surinkite avarinç numerç ir paspauskite . Numeris pasirodys displìjuje tik po to, kai çvesite paskutinç jo skaitmenç.

3. Skambinimo funkcijos

3 Skambinimas

1. Çra¹ykite vietovìs kod± ir telefono numerç. Jei para¹ote neteising± ¾enkl±, i¹trinkite jç, paspausdami I¹trinti.

Kai skambinate ç u¾sienç, du kartus paspauskite , kad çvestumìte tarptautinio skambuèio ¾enkl± (+ ¾enklas pakeièia pirmus tarptautinio skambuèio skaitmenis), ir çveskite ¹alies kod±, vietovìs kod± bei telefono numerç.

2. Paspauskite , norìdami paskambinti ¹iuo numeriu.

3. Paspauskite , norìdami baigti skambutç arba atsisakyti skambinimo.

Skambinimas i¹ telefonù knygos

•®r. „Vardo paie¹ka telefonù knygoje“, 36 psl. Paspauskite , norìdami paskambinti ekrane rodomu numeriu.

Paskutinio numerio perrinkimas

• Laukimo re¾ime vien± kart± paspauskite , ir pamatysite paskutiniùjù 20 numeriù, kuriais skambinote arba bandìte skambinti, s±ra¹±. Suraskite norim± telefono numerç ar vard± ir paspauskite , kad surinktumìte t± numerç.

Greitas telefono numerio rinkimas

• Pirma susiekite telefono numerç su kuriuo nors i¹ greito rinkimo klavi¹ù ( —

). ®r. „Greitas rinkimas“, 76 psl. Tada skambinkite tuo numeriu kuriuo

nors i¹ ¹iù dviejù bþdù:

• Paspauskite norim± greito rinkimo klavi¹± ir .

• Jei çjungtas

Greitasis rinkimas

, palaikykite paspaudê greito rinkimo klavi¹±, kol

prasidìs rinkimas.

Balso pa¹to dì¾utìs tikrinimas

• Laukimo re¾ime palaikykite paspaudê arba paspauskite ir . Taip pat ¾r. „Balso prane¹imai“, 65 psl.

Konferencinis ry¹ys

Konferencinis ry¹ys yra tinklo paslauga, suteikianti galimybê konferenciniame pokalbyje dalyvauti ¹e¹iems ¾monìms çskaitant jus.

1. Paskambinkite pirmam dalyviui.

2. Norint paskambinti naujam dalyviui, reikia paspausti Funkcijos ir pasirinkti

Naujas skambutis

3. Çra¹ykite arba suraskite atmintyje naujo dalyvio telefono numerç ir paspauskite

Skamb. Pirmasis skambutis u¾laikomas.

4. Kai kas nors atsiliepia ç nauj± skambutç, prisijunkite prie konferencinio ry¹io pirmojo dalyvio. Paspauskite Funkcijos ir pasirinkite Konferencija.

5. Norìdami ç pokalbç çjungti nauj± dalyvç, pakartokite veiksmus nuo 2 iki 4.

+ 102 hidden pages