Nokia 5100 User Manual [sl]

Priroènik za uporabo

9355149

Druga izdaja SL

IZJAVA O USTREZNOSTI Mi, NOKIA CORPORATION, s polno odgovornostjo izjavljamo, da izdelek NPM-6 ustreza zahtevam direktive Sveta: 1999/5/EC. Kopijo izjave o ustreznosti najdete na naslovu http:// www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Nobenega dela dokumenta ni dovoljeno razmno¾evati, prena¹ati, distribuirati ali shranjevati v kakr¹ni koli obliki brez predhodnega pisnega dovoljenja dru¾be Nokia.

Nokia, Nokia Connecting People in Pop-Port so blagovne znamke ali registrirane blagovne znamke podjetja Nokia Corporation. Drugi izdelki in imena podjetij, ki so omenjena, utegnejo biti blagovne znamke ali blagovna imena njihovih lastnikov.

Nokia tune je zvoèna zna mk a dru¾be Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia nenehno razvija svoje izdelke. Nokia si pridru¾uje pravico do sprememb in izbolj¹av vseh izdelkov, ki so opisani v tem dokumentu, brez predhodne najave.

Pod nobenim pogojem Nokia ne prevzema odgovornosti za kakr¹no koli izgubo podatkov ali dohodka ali kakr¹no koli posebno, nakljuèno, posledièno ali posredno ¹kodo, ki bi nastala na kakr¹en koli naèin.

Vsebina tega dokumenta je "tak¹na kot je". Razen za to, kar zahteva zakon, ni za natanènost, zanesljivost ali vsebino tega dokumenta nobenih jamstev, niti izrecnih niti posrednih, vkljuèno, a ne omejeno na izrecna jamstva za prodajo in pripravnost za doloèen namen. Nokia si pridru¾uje pravico do spremembe tega dokumenta ali njegovega umika kadar koli in brez predhodnega obvestila.

Razpolo¾ljivost doloèenih izdelkov se lahko spreminja po regijah. Prosimo, preverite pri najbli¾jem Nokiinem prodajalcu. Prosimo, poskrbite za pravilno odlaganje baterij.

9355149 / Druga izdaja SL

Vsebina

ZA VA©O VARNOST .......................................................................................... 11

Splo¹ne informacije .......................................................................................... 14

Nalepke v prodajnem paketu................................................................................................................. 14

Kode za dostop.......................................................................................................................................... 14

Skupni pomnilnik...................................................................................................................................... 15

Tipografija, ki je uporabljena v tem priroèniku................................................................................ 15

1. Va¹ telefon .................................................................................................... 16

Izbolj¹ana vzdr¾ljivost ............................................................................................................................. 16

Uporaba telefona v mokrih in vla¾nih razmerah............................................................................. 17

Tipke ............................................................................................................................................................. 18

Prikljuèki...................................................................................................................................................... 19

Pripravljenost............................................................................................................................................. 20

Svetilka..................................................................................................................................................... 20

Seznam znakov v pripravljenosti ...................................................................................................... 21

2. Prvi koraki...................................................................................................... 23

Vstavljanje kartice SIM in baterije....................................................................................................... 23

Menjavanje pokrovov .............................................................................................................................. 25

Polnjenje baterije...................................................................................................................................... 26

Vklop in izklop telefona .......................................................................................................................... 26

Pas za prena¹anje in pritrjevanje ......................................................................................................... 27

Zaklepanje tipkovnice.............................................................................................................................. 28

3. Klicne funkcije .............................................................................................. 29

Klicanje........................................................................................................................................................ 29

Vzpostavitev konferenènega klica.................................................................................................... 30

Sprejem ali zavrnitev klica..................................................................................................................... 31

Èakajoèi klic............................................................................................................................................ 31

Mo¾nosti med klicem .............................................................................................................................. 32

Zvoènik..................................................................................................................................................... 32

4. Imenik ............................................................................................................ 34

Izbira nastavitev imenika ....................................................................................................................... 34

Shranjevanje imen in ¹tevilk (Dodaj ime) .......................................................................................... 34

Shranjevanje veè ¹tevilk in bele¾k pod enim imenom ................................................................ 35

Shranjevanje telefonske ¹tevilke v Imenik......................................................................................... 36

Urejanje imena, ¹tevilke ali bele¾ke .................................................................................................... 36

Brisanje imen in ¹tevilk........................................................................................................................... 37

Kopiranje imenikov................................................................................................................................... 37

Po¹iljanje in prejemanje vizitk .............................................................................................................. 38

Hitro klicanje ............................................................................................................................................. 38

Info ¹tevilke in ¹tevilke storitev............................................................................................................ 39

Moje ¹tevilke.............................................................................................................................................. 39

Podskupine ................................................................................................................................................. 39

5. Uporaba menijev ........................................................................................... 41

Dostop do menijskih funkcij .................................................................................................................. 41

S pomikanjem......................................................................................................................................... 41

Z bli¾njico................................................................................................................................................ 42

Seznam menijskih funkcij ...................................................................................................................... 43

6. Menijske funkcije.......................................................................................... 50

Sporoèila (Meni 1).................................................................................................................................... 50

Besedilna spor........................................................................................................................................ 51

Uporaba tradicionalnega naèina................................................................................................... 51

Vklop in izklop slovarja .................................................................................................................... 51

Uporaba slovarja ................................................................................................................................ 51

Pisanje zlo¾enk ................................................................................................................................... 52

Pisanje in po¹iljanje sporoèil .......................................................................................................... 52

Mo¾nosti za po¹iljanje sporoèil ..................................................................................................... 53

Pisanje in po¹iljanje e-po¹tnih sporoèil....................................................................................... 53

Prebiranje in odgovarjanje na sporoèilo ali e-po¹to................................................................ 54

Mapi Prejeta sporoèila in Poslani predmeti ............................................................................... 55

Predloge................................................................................................................................................ 56

Mapa Arhiv in uporabnikove mape .............................................................................................. 56

Veèpredstavnostna sporoèila ............................................................................................................. 57

Pisanje in po¹iljanje veèpredstavnostnih sporoèil .................................................................... 58

Prebiranje veèpredstavnostnega sporoèila in odgovarjanje nanj......................................... 59 Mape Prejeta sporoèila, V po¹iljanju, Shranjeni predmeti in Poslani

predmeti............................................................................................................................................... 60

Brisanje sporoèil .................................................................................................................................... 60

Pomenki ................................................................................................................................................... 61

Telefonski predal ................................................................................................................................... 62

Info sporoèila.......................................................................................................................................... 62

Nastavitve sporoèil ............................................................................................................................... 63

Nastavitve za besedilna sporoèila in e-po¹to............................................................................ 63

Nastavitve za zamenjevanje starih sporoèil............................................................................... 64

Nastavitve za veèpredstavnostna sporoèila ............................................................................... 64

Nastavljanje velikosti pisave .......................................................................................................... 66

Ukazi za storitve.................................................................................................................................... 66

Zadnji klici (Meni 2)................................................................................................................................. 66

Seznami zadnjih klicev ........................................................................................................................ 67

©tevci stro¹kov in trajanja klicev...................................................................................................... 67

Profili (Meni 3) ......................................................................................................................................... 68

Nastavitve (Meni 4) ................................................................................................................................. 69

Nastavitve za datum in èas................................................................................................................ 69

Ura ......................................................................................................................................................... 69

Datum ................................................................................................................................................... 70

Samodejna nastavitev ure in datuma.......................................................................................... 70

Klicne nastavitve ................................................................................................................................... 71

Samodejno nastavljanje glasnosti ................................................................................................ 71

Preusmeritve ....................................................................................................................................... 72

Odgovor s katerokoli tipko.............................................................................................................. 72

Samodejno ponovno klicanje ......................................................................................................... 72

Hitro klicanje....................................................................................................................................... 72

Èakajoèi klic ........................................................................................................................................ 73

Podatki o klicu.................................................................................................................................... 73

Po¹iljanje lastne ¹tevilke.................................................................................................................. 73

Linija za odhodne klice..................................................................................................................... 73

Nastavitve telefona .............................................................................................................................. 74

Jezik....................................................................................................................................................... 74

Samozaklepanje tipkovnice ............................................................................................................ 74

Informacija o celici............................................................................................................................ 75

Pozdrav................................................................................................................................................. 75

Izbira omre¾ja..................................................................................................................................... 75

Obve¹èaj o storitvah SIM................................................................................................................. 75

Vklop pomoèi ...................................................................................................................................... 75

Ton ob vklopu...................................................................................................................................... 75

Nastavitve zaslona................................................................................................................................ 76

Ozadje ................................................................................................................................................... 76

Barvne sheme ..................................................................................................................................... 76

Logo operaterja .................................................................................................................................. 77

Ohranjevalnik zaslona ...................................................................................................................... 77

Svetlost zaslona ................................................................................................................................. 77

Nastavitve tonov ................................................................................................................................... 77

Nastavitve za opremo.......................................................................................................................... 78

Za¹èitne nastavitve............................................................................................................................... 79

Povrnitev tovarni¹kih nastavitev ...................................................................................................... 80

Budilka (Meni 5) ....................................................................................................................................... 81

Radio (Meni 6)........................................................................................................................................... 81

Iskanje radijskih postaj ........................................................................................................................ 82

Uporaba radia......................................................................................................................................... 82

Galerija (Meni 7)....................................................................................................................................... 84

Organizator (Meni 8) ............................................................................................................................... 86

Koledar ..................................................................................................................................................... 86

Dodajanje bele¾ke v koledar........................................................................................................... 87

Ko telefon opozarja na bele¾ko ..................................................................................................... 87

Opravila.................................................................................................................................................... 88

Igre (Meni 9) .............................................................................................................................................. 88

Zaèetek igre ............................................................................................................................................ 88

Storitve za igre....................................................................................................................................... 89

Zasedenost pomnilnika za igre.......................................................................................................... 90

Nastavitve za igre ................................................................................................................................. 90

Aplikacije (Meni 10)................................................................................................................................. 90

Zagon aplikacije..................................................................................................................................... 90

Druge mo¾nosti za aplikacije ali nize aplikacij ......................................................................... 91

Prenos aplikacije.................................................................................................................................... 92

Zasedenost pomnilnika za aplikacije............................................................................................... 93

Pripomoèki (Meni 11).............................................................................................................................. 93

Kalkulator................................................................................................................................................ 93

Preraèunavanje valut........................................................................................................................ 94

Od¹tevalnik èasa.................................................................................................................................... 95

Obièajni od¹tevalnik.......................................................................................................................... 95

Nastavljanje intervalnega od¹tevalnika ...................................................................................... 95

Vklop intervalnega od¹tevalnika ................................................................................................... 96

©toparica.................................................................................................................................................. 96

Merjenje vmesnih èasov .................................................................................................................. 96

Merjenje èasov krogov ..................................................................................................................... 97

Pregledovanje èasov.......................................................................................................................... 97

Brisanje èasov..................................................................................................................................... 97

©tevec kalorij.......................................................................................................................................... 98

Shranjevanje osebnih podatkov..................................................................................................... 98

Izbiranje dejavnosti........................................................................................................................... 98

Urejanje in brisanje dejavnosti ...................................................................................................... 98

Termometer............................................................................................................................................. 99

Merilnik glasnosti.................................................................................................................................. 99

Povezovanje (Meni 12)......................................................................................................................... 100

Infrardeè ............................................................................................................................................... 100

GPRS ...................................................................................................................................................... 101

Povezava GPRS................................................................................................................................ 101

Nastavitve modema GPRS............................................................................................................ 102

Storitve WAP (Meni 13) ..................................................................................................................... 103

Osnovni koraki pri dostopu do in uporabi storitve WAP......................................................... 103

Priprava telefona na storitve WAP................................................................................................ 104

Shranjevanje nastavitev za storitve, prejetih v obliki sporoèila........................................ 104

Roèna izbira nastavitev za storitve ........................................................................................... 105

Nastavitve, ko je izbran nosilec Podatki GSM........................................................................ 106

Nastavitve, ko je izbran nosilec GPRS ...................................................................................... 106

Vzpostavljanje povezave s storitvijo WAP................................................................................... 107

Prebiranje strani storitve WAP....................................................................................................... 108

Delovanje tipk med uporabo brskalnika................................................................................... 108

Mo¾nosti med uporabo brskalnika ............................................................................................ 108

Neposredno klicanje....................................................................................................................... 109

Prekinjanje povezave WAP .............................................................................................................. 109

Nastavitve za videz brskalnika WAP............................................................................................. 110

Nastavitve za pi¹kotke...................................................................................................................... 110

Zaznamki .............................................................................................................................................. 111

Sprejemanje zaznamka ................................................................................................................. 111

Prejeta obvestila storitev ................................................................................................................. 112

Nastavljanje telefona za sprejem obvestil storitev ............................................................... 112

Zaèasni pomnilnik.............................................................................................................................. 113

Certifikati certifikatne agencije ..................................................................................................... 113

Pregledovanje seznama certifikatov certifikatne agencije ................................................. 114

Znak za za¹èiteno povezavo ........................................................................................................ 114

Storitve SIM (Meni 14) ....................................................................................................................... 114

7. Informacije o bateriji.................................................................................. 115

Polnjenje in praznjenje......................................................................................................................... 115

NEGA IN VZDR®EVANJE................................................................................. 117

POMEMBNI VARNOSTNI NAPOTKI ............................................................... 119

ZA VA©O VARNOST

Preberite ta preprosta navodila. Kr¹enje predpisov je lahko nevarno ali protizakonito. Podrobnej¹e informacije so navedene v tem priroèniku.

Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

PROMETNA VARNOST JE NA PRVEM MESTU

Med upravljanjem vozila ne telefonirajte s telefonom v roki.

INTERFERENCA

Vsi brez¾ièni telefoni so obèutljivi za interferenco, ki lahko moti njihovo delovanje.

IZKLOPITE GA V BOLNI©NICAH

Upo¹tevajte vse predpise ali pravila. Izklopite telefon v bli¾ini medicinske opreme.

IZKLOPITE GA V LETALU

Brez¾iène naprave lahko povzroèijo interferenco v letalih.

IZKLOPITE GA PRI NATAKANJU GORIVA

Telefona ne uporabljajte na bencinski èrpalki. Ne uporabljajte ga blizu goriv ali kemikalij.

IZKLOPITE GA V BLI®INI RAZSTRELJEVANJA

Telefona ne uporabljajte tam, kjer poteka razstreljevanje. Upo¹tevajte prepovedi in se dr¾ite vseh predpisov ali pravil.

UPORABLJAJTE GA RAZSODNO

Uporabljajte ga samo v normalnem polo¾aju. Ne dotikajte se antene po nepotrebnem.

STROKOVNI SERVIS

Opremo sme vgraditi ali popravljati samo strokovno servisno osebje.

DODATNA OPREMA IN BATERIJE

Uporabljajte samo odobreno dodatno opremo in baterije. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

POVEZOVANJE Z DRUGIMI NAPRAVAMI

Pri povezovanju s katerokoli drugo napravo preberite podrobna varnostna navodila v njenem priroèniku. Ne priklapljajte nezdru¾ljivih izdelkov.

VARNOSTNE KOPIJE

Ne pozabite narediti varnostnih kopij vseh pomembnih podatkov.

KLICANJE

Preprièajte se, da je telefon vklopljen in v dosegu signala omre¾ja. Vtipkajte podroèno kodo in telefonsko ¹tevilko ter pritisnite . Za konèanje klica pritisnite . Za sprejem klica pritisnite .

3 Storitve omre¾ja

Brez¾ièni telefon, opisan v tem priroèniku, je odobren za uporabo v omre¾jih GSM 900, GSM 1800 in GSM 1900.

Tripasovno delovanje je odvisno od omre¾ja. Preverite pri svojem lokalnem ponudniku storitev, ali lahko uporabljate to funkcijo.

Nekatere od funkcij, opisane v tem priroèniku, se imenujejo storitve omre¾ja. To so posebne storitve operaterjev brez¾iènih omre¾ij. Preden lahko katerokoli od teh storitev omre¾ja

uporabljate, se morate nanjo naroèiti pri svojem ponudniku storitev in od njega dobiti navodila za njeno uporabo.

Opomba: Nekatera omre¾ja morda ne podpirajo vseh storitev oziroma znakov v posameznih jezikih.

3 O opremi

Pred uporabo s to napravo vedno preverite modelno ¹tevilko polnilnika. Ta naprava je namenjena uporabi s polnilniki ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 in LCH-12.

Opozorilo: Uporabljajte samo baterije, polnilnike in dodatno opremo, ki jih je odobril proizvajalec telefona prav za ta model telefona. Uporaba kak¹nih drugih tipov iznièi soglasja ali garancijo za telefon in je lahko nevarna.

Glede razpolo¾ljivosti odobrene dodatne opreme se posvetujte s poobla¹èenim prodajalcem.

Ko izklapljate napajalni kabel katere koli dodatne opreme, primite in potegnite vtikaè, ne kabla.

Splo¹ne informacije

3 Kode za dostop

Nastavitve za za¹èitne kode so opisane v Za¹èitne nastavitve na strani 79.

• Za¹èitna koda (5 do 10 mest): Za¹èitna koda varuje va¹ telefon pred

nepoobla¹èeno uporabo in jo dobite s telefonom. Tovarni¹ko je nastavljena na

12345. Kodo spremenite in jo hranite na skrivnem in varnem mestu, stran od

telefona.

• Kodi PIN in PIN2 (4 do 8 mest): Koda PIN (Personal Identification Number –

osebna identifikacijska ¹tevilka) varuje va¹o kartico SIM pred nepoobla¹èeno

uporabo. Kodo PIN obièajno dobite s kartico SIM.

Koda PIN2, ki je prilo¾ena nekaterim karticam SIM, je potrebna za dostop do

nekaterih funkcij, kot so ¹tevci stro¹kov.

Èe trikrat zaporedoma vpi¹ete napaèno kodo PIN, se utegne na zaslonu

telefona izpisati

kodo PUK. Dobite jo pri svojemu ponudniku storitev.

Koda PIN je blokirana

, potem pa telefon zahteva, da vpi¹ete

• Kodi PUK in PUK2 (8 mest): Kodo PUK (Personal Unblocking Key – osebni

kljuè za deblokiranje) potrebujete za deblokiranje blokirane kode PIN. Kodo

PUK2 potrebujete za deblokiranje blokirane kode PIN2.

Kodi obièajno dobite s kartico SIM. Èe ju niste, se obrnite na ponudnika

storitev.

• Geslo za zapore (4 mesta): Geslo za zapore potrebujete za funkcijo

klicev; glejte stran Za¹èitne nastavitve na strani 79. Geslo dobite od ponudnika

storitev.

Zapore

3 Skupni pomnilnik

Skupni pomnilnik lahko uporabljajo naslednje funkcije v va¹em telefonu: imenik, besedilna in veèpredstavnostna sporoèila, podobe in melodije v meniju Galerija, koledar in opravila ter igre in aplikacije Java. Uporaba teh funkcij lahko zmanj¹a kolièino pomnilnika, ki je na voljo drugim funkcijam. To ¹e posebej velja pri intenzivni uporabi (kljub temu, da imajo nekatere funkcije doloèenega tudi nekaj lastnega stalnega pomnilnika). Na primer, èe shranite veliko podob, aplikacij Java itd., boste s tem porabili veèino skupnega polnilnika, telefon pa vas lahko obvesti, da je pomnilnik poln. V tem primeru zbri¹ite nekatere vpise in informacije, ki zasedajo skupni pomnilnik.

3 Tipografija, ki je uporabljena v tem priroèniku

Besedila, ki se pojavljajo na zaslonu, so izpisana v kurzivi, na primer Klièem. Besedila nad izbirnima tipkama in so izpisana krepko, na primer Meni.

1. Va¹ telefon

■ Izbolj¹ana vzdr¾ljivost

Nokia 5100 je namenjena aktivnemu ¾ivljenjskemu slogu. Odlikujeta jo trajna kakovost in vzdr¾ljivost. Ponuja izbolj¹ano za¹èito pred pljuski vode, prahom in udarci. Gumijasta povr¹ina omogoèa trden, zanesljiv in priroèen oprijem.

Zgornji in spodnji pokrovèek ¹èitita pred pljuski vode in prahom. Pred vodo in prahom je za¹èiteno tudi telo telefona, èe so pokrovèka in tipkovnica pravilno name¹èeni. Notranje dele ¹èitijo membrane in tesnila.

Telefon ima poveèano vzdr¾ljivost, ki ga ¹èiti pred nehotenimi udarci. Spodnji pokrovèek ¹èiti prikljuèke pred udarci in umazanijo.

Nokia 5100 ponuja veliko dodatnih funkcij, ki vam bodo v pomoè pri vsakodnevnih dejavnostih:

• Zvoènik (stran 32), Radio (stran 81), Svetilka (20), ©tevec kalorij (stran 98), Termometer (stran 99), Od¹tevalnik èasa (stran 95), ©toparica (stran 96), Samodejni nadzor glasnosti (stran 71) in Merilnik glasnosti (stran 99).

• tehnologija Java™ omogoèa nalaganje iger in aplikacij (stran 90), Veèpredstavnostna sporoèila (stran 57), Storitve WAP (stran 103) in Veèglasne melodije (MIDI) (stran 57).

■ Uporaba telefona v mokrih in vla¾nih razmerah

• Svoj telefon lahko uporabljate v vla¾nih okoljih in na prostem, tudi v de¾ju.

• Telefona nikoli ne potapljajte v vodo.

• Èe pride voda v pokrovèke telefona, jih posu¹ite ali obri¹ite s krpo, ki se ne mucka.

• Pred odpiranjem pokrova baterije vedno poskrbite, da je telefon popolnoma suh: kartica SIM, baterija in notranji deli telefona niso za¹èiteni pred vodo.

• Vedno poskrbite, da je pokrov baterije èist, suh in dobro zaprt.

• Pomnite, da dodatna oprema ni tako vzdr¾ljiva in odporna proti vlagi kot sam telefon.

• Telefona ne polnite, èe je spodnji prikljuèek moker ali vla¾en.

• Vla¾nega telefona nikoli ne uporabljajte z dodatno opremo, ki ima lastno napajanje.

• Po uporabi opreme vedno skrbno zaprite spodnji pokrovèek.

■ Tipke

1. Tipka za vklop/izklop vkljuèi ali izkljuèi telefon.

Ko je tipkovnica zaklenjena, kratek pritisk na tipko za vklop/ izklop za kratek èas vkljuèi osvetlitev zaslona.

2. Tipki za nastavljanje glasnosti

Tipki za nastavljanje glasnosti slu¹alke, zvoènika in slu¹alk.

3. ©tirismerna tipka za

pomikanje

, , S tipkama in se lahko pomikate po seznamih imen ali ¹tevilk, menijih in nastavitvah.

Èe jo pritisnete v pripravljenosti:

• vkljuèi ali izkljuèi

svetilko.

• odpre imenik.

• odpre urejevalnik sporoèil.

• odpre koledar.

4. Izbirni tipki in Ti tipki delujeta skladno z napisi na zaslonu nad njima, npr. Meni ali Imenik.

5. poklièe na telefonsko ¹tevilko ali sprejme klic. V stanju pripravljenosti prika¾e seznam zadnjih klicanih telefonskih ¹tevilk.

6. konèa aktivni klic. Izhod iz katere koli funkcije.

7. - vpi¹ejo ¹tevilke in èrke.

- omogoèajo hitro klicanje prej doloèenih ¹tevilk. poklièe telefonski predal

in sta namenjeni razliènim namenom v razliènih funkcijah.

■ Prikljuèki

1. Prikljuèek za polnilnik

2. Prikljuèek Pop-PortTM, na primer za slu¹alke in podatkovni kabel.

3. Infrardeèi (IR) vmesnik

Spodnji prikljuèki so za¹èiteni z gumijastim pokrovèkom. Èe na telefon ni prikljuèena dodatna oprema, pokrovèek zaprite. Gumijastega pokrovèka ne uporabljajte za prena¹anje telefona.

■ Pripravljenost

Spodaj prikazani znaki so prikazani na zaslonu, kadar je telefon pripravljen za uporabo, ko uporabnik ¹e ni vpisal nièesar. Temu pravimo tudi pripravljenost.

XXXX

Ka¾e, v katerem omre¾ju trenutno uporabljate telefon.

Ka¾e moè signala omre¾ja na kraju, kjer ste trenutno. Vi¹ji stolpec pomeni moènej¹i signal.

Ka¾e napolnjenost baterije. Vi¹ji stolpec pomeni bolj polno baterijo.

Svetilka

Telefon ima vgrajeno svetilko. Vkljuèite jo v pripravljenosti, èe tipkovnica ni zaklenjena.

Vklop svetilke

• Za dalj èasa pritisnite . Èe jo ¾elite izkljuèiti, spustite tipko .

• Dvakrat na hitro pritisnite . Svetilka ostane vkljuèena. Èe jo ¾elite izkljuèiti, enkrat pritisnite .

Seznam znakov v pripravljenosti

Ka¾e, da ste prejeli vsaj eno besedno ali slikovno sporoèilo. Glejte

Prebiranje in odgovarjanje na sporoèilo ali e-po¹to na strani 54.

Ka¾e, da ste prejeli vsaj eno veèpredstavnostno sporoèilo. Glejte

Prebiranje veèpredstavnostnega sporoèila in odgovarjanje nanj na strani

59.

Ka¾e, da ste v telefonski predal prejeli vsaj eno sporoèilo. Glejte Telefonski

predal na strani 62.

Ka¾e, da je tipkovnica telefona zaklenjena. Glejte Samozaklepanje

tipkovnice na strani 74.

Telefon ne bo zvonil ob dohodnem klicu ali sporoèilu, èe je mo¾nost

Opozarjanje na klic nastavljena na Izkljuèeno in èe je Ton ob prejemu sporoèil nastavljen na Izkljuèeno. Glejte Nastavitve tonov na strani 77.

Budilka je nastavljena na Vkljuèena. Glejte Budilka (Meni 5) na strani 81. Od¹tevalnik èasa teèe. Glejte Od¹tevalnik èasa na strani 95. V ozadju poteka merjenje èasa s ¹toparico. Glejte ©toparica na strani 96. Vzpostavljena je GPRS povezava z omre¾jem na klic, glejte Nastavitve

modema GPRS na strani 102.

Med povezavo GPRS z omre¾jem na klic je bil sprejet ali oddan klic. Povezava se zaèasno prekine.

Znak za infrardeèo povezavo, glejte Infrardeè na strani 100. Vsi klici na va¹ telefon bodo preusmerjeni, Preusmeritev vseh gov. klicev.

Èe imate dve telefonski liniji, je ikona za preusmeritev na prvi liniji , na drugi liniji pa . Glejte Preusmeritve na strani 72.

ali

Èe uporabljate dve liniji, oznaèuje izbrano linijo. Glejte Linija za odhodne

klice na strani 73.

Vkljuèen je zvoènik, glejte Zvoènik na strani 32. Klici so omejeni na zaprto uporabni¹ko skupino. Glejte Za¹èitne nastavitve

na strani 79. Izbran je èasovno omejen profil. Glejte Profili (Meni 3) na strani 68.

ali

Na telefon je prikljuèena dodatna oprema: slu¹alke ali komplet za uporabnike slu¹nih aparatov.

2. Prvi koraki

3 Vstavljanje kartice SIM in baterije

Vse miniaturne kartice SIM hranite izven dosega majhnih otrok.

• Kartico SIM in njene kontakte lahko po¹kodujete s praskami in zvijanjem, zato jo pazljivo uporabljajte, vstavljajte in odstranjujte.

• Pred namestitvijo kartice SIM vedno poskrbite, da je telefon izkljuèen, nato pa odstranite baterijo.

1. Telefon obrnite s hrbtno stranjo proti sebi in primite spodnji pokrovèek, nato pa ga snemite tako, da ga potegnete navzdol.

2. Dvignite pokrov baterije.

3. Odstranite baterijo, èe je vstavljena.

4. Sprostite dr¾alo kartice SIM tako, da ga potegnete navzdol.

5. Vstavite kartico SIM, tako da je prirezani vogal obrnjen navzgor levo in da so zlati prikljuèki obrnjeni navzdol.

6. Zaprite dr¾alo kartice SIM.

7. Vstavite baterijo.

8. Pritrdite pokrov baterije.

9. Spodnji pokrovèek potisnite na telefon, da se zaskoèi. Glejte korak 5 v Menjavanje

pokrovov.

3 Menjavanje pokrovov

Pred menjavo pokrova vedno izkljuèite telefon in ga loèite od polnilnika ali katerekoli druge naprave. Telefon vedno hranite in uporabljajte s pritrjenima pokrovoma.

1. Odstranite spodnji pokrovèek, glejte korak 1 v Vstavljanje kartice SIM in

baterije na strani 23.

2. Odstranite zgornji pokrovèek, tako da pritisnete vzmeti ob straneh telefona, potem pa pokrovèek potisnite navzgor.

3. Novi pokrovèek namestite tako, da ga potisnete prek zaslona telefona.

4. Pokrov tipkovnice vstavite v spodnji pokrovèek.

5. Spodnji pokrovèek obrnite z zadnjim delom proti sebi, potem pa potisnite spodnji pokrovèek s tipkovnico na mesto.

■ Polnjenje baterije

1. Dvignite pokrovèek za prikljuèke in prikljuèite kabel polnilnika v vtiènico na spodnjem delu telefona. Glejte Prikljuèki na strani 19.

2. Polnilnik prikljuèite v omre¾no vtiènico. Ob vklopu telefona se na kratko izpi¹e besedilo Polnjenje. Èe je baterija

popolnoma prazna, utegne trajati nekaj minut, preden se bo na zaslonu izpisalo obvestilo o polnjenju in preden boste lahko klicali.

Med polnjenjem lahko telefon uporabljate kot obièajno. Èas polnjenja je odvisen od uporabljene baterije in polnilnika.

■ Vklop in izklop telefona

Dalj èasa dr¾ite pritisnjeno tipko za vklop/izklop na zgornjem delu telefona.

Èe telefon zahteva kodo PIN ali za¹èitno kodo

• Vpi¹ite kodo PIN ali za¹èitno kodo (prikazana bo kot *****) in pritisnite OK. Glejte tudi Kode za dostop na strani 14.

Opozorilo: Ne vklapljajte telefona, kjer je uporaba brez¾iènega telefona prepovedana ali kjer lahko povzroèi interferenco ali nevarnost.

NASVETI ZA UÈINKOVITO DELOVANJE: Va¹ telefon ima vgrajeno anteno. Tako kot pri vseh drugih radiooddajnih napravah se antene ne dotikajte po nepotrebnem, ko je telefon vklopljen. Dotikanje antene vpliva na kvaliteto signalov in lahko povzroèi, da telefon deluje z veèjo moèjo, kot je sicer potrebna. Èe se med klicem ne dotikate antene, to izbolj¹a delovanje antene in èas pogovora va¹ega telefona.

■ Pas za prena¹anje in pritrjevanje

• Ozka plastièna dr¾ala za pas vstavite v luknje na spodnjem delu telefona (1 & 2). Poskrbite, da je zaponka pasu na zunanji strani.

• Na enak naèin pritrdite tudi drugi del pasu na zgornji del telefona (3 &

4).

• Dol¾ino pasu prilagodite svojim potrebam in zapnite zaponko.

• Èe ¾elite odstraniti jermen, dvignite njegov zgornji del in izvlecite dr¾ala iz odprtin. Potem potegnite spodnji del jermena navzdol in izvlecite dr¾ala.

■ Zaklepanje tipkovnice

Tipkovnico lahko zaklenete in se tako izognete ne¾elenim pritiskom na tipko. Pritisnite Meni, potem pa v manj kot sekundi in pol. Glejte tudi

Samozaklepanje tipkovnice na strani 74.

Ko je tipkovnica zaklenjena, se na zaslonu pojavi znak .

Odklepanje tipkovnice

Pritisnite Odkleni in potem v manj kot sekundi in pol.

Ko je tipkovnica zaklenjena

• Za sprejem klica pritisnite . Med klicem deluje telefon kot obièajno. Ko klic konèate ali zavrnete, se tipkovnica samodejno zaklene.

Vklop med klicem

• Èe ¾elite tipkovnico zakleniti med klicem, pritisnite Mo¾nosti in izberite

Zakleni tipkovnico

Opomba: Kadar je tipkovnica zaklenjena, morda lahko klièete ¹tevilko za klic v sili, ki je vprogramirana v va¹ telefon (npr. 112 ali druga uradna ¹tevilka za klic v sili). Vtipkajte ¹tevilko za klic v sili in pritisnite . ©tevilka se prika¾e ¹ele, ko vtipkate zadnjo ¹tevilko.

3. Klicne funkcije

■ Klicanje

1. Vnesite telefonsko ¹tevilko, skupaj z omre¾no skupino. Èe vpi¹ete napaèno èrko, jo zbri¹ite s tipko Zbri¹i.

Za mednarodne klice vpi¹ite mednarodno predpono, tako da dvakrat pritisnete na tipko (znak + nadomesti mednarodno izhodno kodo), potem vpi¹ite ¹e vstopno kodo, obmoèno kodo in telefonsko ¹tevilko.

3. S tipko konèate klic ali prekinete poskus klica.

Klicanje s pomoèjo imenika

Vnovièno klicanje zadnje klicane ¹tevilke

• V stanju pripravljenosti enkrat pritisnite , da se izpi¹e seznam zadnjih dvajsetih klicanih ¹tevilk. Poi¹èite ¾eleno ime ali ¹tevilko in pritisnite , da jo poklièete.

Hitro klicanje telefonske ¹tevilke

• Tipkam za hitro klicanje (od do ) doloèite telefonsko ¹tevilko. Glejte

• Pritisnite ¾eleno tipko za hitro klicanje in potem na .

• Èe ste vkljuèili funkcijo

Hitro klicanje

, poklièete tako, da dalj èasa dr¾ite

pritisnjeno ustrezno tipko za hitro klicanje.

Klic na va¹ telefonski predal

• V stanju pripravljenosti za dalj èasa pritisnite ali pritisnite in . Glejte tudi Telefonski predal na strani 62.

Vzpostavitev konferenènega klica

Konferenèni klici so storitev omre¾ja, ki omogoèa, da v klicu sodeluje do ¹est oseb.

1. Poklièite prvega udele¾enca.

2. Èe ¾elite poklicati novega udele¾enca, pritisnite Mo¾nosti, potem pa izberite

Nov klic

3. Vnesite ¾eleno ¹tevilko ali jo priklièite iz imenika in pritisnite Poklièi. Prvi klic bo zadr¾an.

4. Ko klicani sprejme klic, ga pridru¾ite konferenènemu klicu. Pritisnite Mo¾nosti in izberite Konferenca.

5. Novega udele¾enca dodate v klic tako, da ponovite korake 2 do 4.

6. Zasebni pogovor z enim od udele¾encev: Pritisnite Mo¾nosti in izberite mo¾nost Zasebno, potem pa izberite ¾elenega

udele¾enca. Konferenènemu klicu se ponovno pridru¾ite kot v koraku 4.

7. Konferenèni klic konèate s pritiskom na .

+ 94 hidden pages