Nokia 5100 User Manual [et]

Kasutusjuhend

9355131

2. väljaanne ET

KINNITUS

Meie, NOKIA CORPORATION kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle eest, et meie toode NPM-6 vastab Nõukogu Direktiivi 1999/5/EC nõuetele. Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine ükskõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Nokia, Nokia Connecting People ja Pop-Port on Nokia Corporation kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud tooteja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Nokia tune on Nokia Corporation’i soundimärk.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mistahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt. Palun hävitage kasutatud akud ettenähtud viisil.

9355131 / 2. väljaanne ET

Sisukord
OHU VÄLTIMISEKS ............................................................................................	11
Üldine teave........................................................................................................	14
Müügipakendis olevad kleebised..........................................................................................................	14
Kasutuskoodid ...........................................................................................................................................	14
Ühismälu .....................................................................................................................................................	15
Juhendi tüpograafia.................................................................................................................................	15
1. Teie telefon.....................................................................................................	16
Täiustatud vastupidavus.........................................................................................................................	16
Telefoni kasutamine märgades või niisketes tingimustes.............................................................	17
Klahvid .........................................................................................................................................................	18
Ühenduspesad ...........................................................................................................................................	19
Ootere¾iim ..................................................................................................................................................	20
Valgusmärguanne .................................................................................................................................	20
Indikaatorid ootere¾iimi displeil .......................................................................................................	21
2. Kuidas alustada ..............................................................................................	23
SIM-kaardi ja aku paigaldamine ..........................................................................................................	23
Korpuste vahetamine...............................................................................................................................	25
Aku laadimine............................................................................................................................................	26
Telefoni sisseja väljalülitamine..........................................................................................................	26
Kandeja kinnitusrihm ...........................................................................................................................	27
Klaviatuuri lukustus (klahvilukk) ..........................................................................................................	28
3. Helistamise funktsioonid...............................................................................	29

Helistamine ................................................................................................................................................	29
Konverentskõne .....................................................................................................................................	30
Saabuva kõne vastuvõtmine või kõnest keeldumine......................................................................	31
Koputus....................................................................................................................................................	31
Kõne ajal .....................................................................................................................................................	32
Valjuhääldi ..............................................................................................................................................	32
4. Telefoniraamat (nimed).................................................................................	34
Telefoniraamatu seadete valimine.......................................................................................................	34
Nimede ja telefoninumbrite salvestamine (Lisa nimi) ...................................................................	35
Mitme telefoninumbri ja märkme salvestamine ühe nime juurde..........................................	35
Nime otsing telefoniraamatust ............................................................................................................	36
Nime, numbri või tekstimärkme muutmine ......................................................................................	36
Nimede ja telefoninumbrite kustutamine .........................................................................................	37
Numbrite kopeerimine ühest telefoniraamatust teise...................................................................	37
Visiitkaartide saatmine ja vastuvõtmine............................................................................................	38
Kiirvalimine ................................................................................................................................................	39
Infoja teenindusnumbrid.....................................................................................................................	39
Minu numbrid............................................................................................................................................	40
Helistajate grupid .....................................................................................................................................	40
5. Menüüsüsteemi kasutamine .........................................................................	41
Menüüfunktsiooni avamine...................................................................................................................	41
Sirvimise teel..........................................................................................................................................	41
Otsevaliku numbri järgi .......................................................................................................................	42
Menüüfunktsioonide loend....................................................................................................................	43
6. Menüüfunktsioonid........................................................................................	50
Sõnumid (menüü 1) .................................................................................................................................	50

Tekstisõnumid ........................................................................................................................................	51
Tavalise tekstisisestuse kasutamine .............................................................................................	51
Sõnastikupõhise tekstisisestuse sisseja väljalülitamine ......................................................	51
Sõnastikupõhise tekstisisestuse kasutamine .............................................................................	52
Liitsõnade kirjutamine......................................................................................................................	52
Sõnumite kirjutamine ja saatmine ...............................................................................................	53
Sõnumi seaded ...................................................................................................................................	53
E-kirja kirjutamine ja saatmine .....................................................................................................	54
Sõnumi ja e-kirja lugemine ning vastussõnumi saatmine.....................................................	54
Saabunud ja kirjutatud sõnumite kaustad .................................................................................	56
Blanketid ..............................................................................................................................................	56
Arhiivikaustad ja minu kaustad .....................................................................................................	57
Multimeediasõnumid ...........................................................................................................................	57
Multimeediasõnumi koostamine ja saatmine ...........................................................................	58
Multimeediasõnumi lugemine ja sõnumile vastamine ...........................................................	59
Kaustad saabunud, saadetud, salvestatud ja saatmistootavatele sõnumitele.................	60
Sõnumite kustutamine ........................................................................................................................	60
Jututuba...................................................................................................................................................	61
Kõnepost..................................................................................................................................................	61
Infosõnumid............................................................................................................................................	62
Sõnumi seaded.......................................................................................................................................	62
Tekstisõnumite ja e-kirjade seaded ..............................................................................................	62
Ülekirjutuse seaded...........................................................................................................................	63
Multimeediasõnumite seaded........................................................................................................	64
Tähesuuruse valikud..........................................................................................................................	65
Teenuse juhtimise käsklused..............................................................................................................	65
Kõneregister (menüü 2) ..........................................................................................................................	65
Viimaste kõnede loetelu......................................................................................................................	66

Kõneaja ja –maksumuse loendurid .................................................................................................	67
Profiilid (menüü 3) ..................................................................................................................................	68
Seaded (menüü 4) ....................................................................................................................................	69
Kellaaja ja kuupäeva seaded..............................................................................................................	69
Kell .........................................................................................................................................................	69
Kuupäev................................................................................................................................................	69
Kuupäeva ja kellaaja automaatne uuendamine........................................................................	69
Kõne seaded............................................................................................................................................	70
Helitugevuse autom. regulaator....................................................................................................	70
Suunamine...........................................................................................................................................	71
Suvaklahviga vastamine ..................................................................................................................	72
Automaatne kordusvalimine ..........................................................................................................	72
Kiirvalimine .........................................................................................................................................	72
Koputus ................................................................................................................................................	72
Kokkuvõte peale kõnet.....................................................................................................................	72
Minu nime või numbri näitamine .................................................................................................	72
Väljuvate kõnede liin ........................................................................................................................	73
Telefoni seaded ......................................................................................................................................	73
Keel ........................................................................................................................................................	73
Automaatne klahvilukustus ............................................................................................................	73
Kärjeinfo kuvamine ...........................................................................................................................	74
Tervitustekst........................................................................................................................................	74
Võrgu valik...........................................................................................................................................	74
SIM-rakenduste kinnitamine..........................................................................................................	75
Abitekstide aktiveerimine................................................................................................................	75
Tiitelmuusika.......................................................................................................................................	75
Displei seaded ........................................................................................................................................	75
Taustapilt .............................................................................................................................................	75

Värvilahendused.................................................................................................................................	76
Operaatori logo ..................................................................................................................................	76
Pimenduspilt .......................................................................................................................................	76
Displei heledus....................................................................................................................................	77
Tooni seaded...........................................................................................................................................	77
Tarviku seaded........................................................................................................................................	78
Turvaseaded ............................................................................................................................................	79
Tehase seadete taastamine ................................................................................................................	80
Äratuskell (menüü 5) ...............................................................................................................................	80
Raadio (menüü 6) .....................................................................................................................................	81
Raadiojaamade häälestamine............................................................................................................	82
Raadio kasutamine ...............................................................................................................................	82
Galerii (menüü 7)......................................................................................................................................	84
Märkmik (menüü 8) .................................................................................................................................	85
Kalender...................................................................................................................................................	85
Kalendermärkme salvestamine ......................................................................................................	86
Kui telefon annab meeldetuletussignaali ...................................................................................	87
Ülesanded................................................................................................................................................	87
Mängud (menüü 9) ..................................................................................................................................	88
Mängu käivitamine...............................................................................................................................	88
Mängu teenused....................................................................................................................................	88
Vaba mälu vaatamine ..........................................................................................................................	89
Mängu seaded........................................................................................................................................	89
Rakendused (menüü 10).........................................................................................................................	90
Rakenduse käivitamine........................................................................................................................	90
Rakenduse või rakenduste sarja funktsioonid ...........................................................................	91
Rakenduse allalaadimine ....................................................................................................................	91
Vaba mälu vaatamine ..........................................................................................................................	92

Lisad (menüü 11) ......................................................................................................................................	93
Kalkulaator..............................................................................................................................................	93
Valuutakursside vahe arvutamine.................................................................................................	94
Taimer.......................................................................................................................................................	94
Tavaline taimer...................................................................................................................................	94
Uue intervalli-taimeri lisamine......................................................................................................	95
Intervalli taimeri käivitamine.........................................................................................................	95
Stopper.....................................................................................................................................................	96
Vaheaegade mõõtmine ....................................................................................................................	96
Ringi aeg ..............................................................................................................................................	97
Aegade vaatamine.............................................................................................................................	97
Aegade kustutamine .........................................................................................................................	97
Kaloriarvesti............................................................................................................................................	97
Enda andmete salvestamine...........................................................................................................	98
Tegevuse valimine .............................................................................................................................	98
Tegevuste muutmine ja kustutamine...........................................................................................	98
Termomeeter...........................................................................................................................................	99
Müramõõtur ...........................................................................................................................................	99
Ühenduvus (menüü 12)........................................................................................................................	100
Infrapunane .........................................................................................................................................	100
GPRS ......................................................................................................................................................	101
GPRS-ühendus.................................................................................................................................	101
GPRS-modemi seaded ...................................................................................................................	102
WAP-teenused (menüü 13) ................................................................................................................	104
Juhised WAP-teenustele ligipääsemiseks ja teenuste kasutamiseks ..................................	104
Telefoni ettevalmistamine WAP-teenuse kasutamiseks .........................................................	105
Tekstisõnumina saabunud määrangute salvestamine..........................................................	105
Määrangute sisestamine käsitsi .................................................................................................	106

Seaded, kui andmekandjaks on valitud GSM DATA ..............................................................	107
Seaded, kui andmekandjaks on valitud GPRS.........................................................................	107
Ühenduse võtmine WAP-teenusega .............................................................................................	108
WAP-lehekülgede sirvimine ............................................................................................................	109
Telefoni klahvide kasutamine surfamise ajal..........................................................................	109
Funktsioonide kasutamine surfamise ajal ...............................................................................	109
Otsevalimine ....................................................................................................................................	110
WAP-ühenduse lõpetamine ............................................................................................................	110
WAP-brauseri häälestus...................................................................................................................	111
Präänikute seaded..............................................................................................................................	111
Järjehoidjad..........................................................................................................................................	112
Järjehoidja vastuvõtmine .............................................................................................................	112
Teatesõnumid ......................................................................................................................................	113
Teatesõnumite vastuvõtu võimaldamine .................................................................................	113
Vahemälu..............................................................................................................................................	114
Turvasertifikaadid...............................................................................................................................	114
Turvasertifikaatide vaatamine ....................................................................................................	114
Turvalise ühenduse indikaator ....................................................................................................	115
SIM-teenused (menüü 14)..................................................................................................................	115
7. Akut puudutav teave ...................................................................................	116
Laadimine ja tühjendamine ................................................................................................................	116
HOOLDUS JA KORRASHOID............................................................................	118
TÄHTIS OHUTUSALANE INFO .........................................................................	120

OHU VÄLTIMISEKS

Lugege läbi järgnevad näpunäited. Reeglitest üleastumine võib põhjustada ohtlikke olukordi ning võib olla seadusevastane. Põhjalikuma ohutusalase info leiate käesolevas juhendis.

Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

OHUTU LIIKLEMINE KÕIGEPEALT

Ärge kasutage käsitelefoni sõidu ajal.

HÄIRED

Kõiki raadiotelefone võivad mõjutada häired, mis põhjustavad tõrkeid telefoni töös.

HAIGLAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Järgige kõiki eeskirju ja reegleid. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage telefon välja.

LENNUKIS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Raadiotelefonid võivad tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

TANKIMISE AJAL LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge telefoni tanklas kasutage. Ärge kasutage ka kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE TELEFON VÄLJA

Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi. Järgige piiranguid ja pidage kinni kõigist määrustest ja reeglitest.

KASUTAGE MÕISTUSPÄRASELT

Kasutage telefoni vaid normaalasendis. Ärge katsuge põhjuseta sisselülitatud telefoni antenni.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Varustuse paigalduse ning remondi peab teostama kvalifitseeritud spetsialist.

LISAVARUSTUS JA AKUD

Kasutage ainult ettenähtud lisavarustust ja akusid. Ärge ühendage tooteid, mis ei ühildu.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Kui ühendate telefoni teiste seadmetega, lugege eelnevalt läbi nende seadmete kasutusjuhendites toodud ohutusnõuded. Ärge ühendage tooteid, mis ei ühildu.

VARUKOOPIAD

Ärge unustage tegemast varukoopiaid vajalikest andmetest.

HELISTAMINE

Kontrollige, et telefon oleks sisse lülitatud ja asuks võrgu teeninduspiirkonnas. Sisestage suunanumber ja telefoninumber ning vajutage . Kõne lõpetamiseks vajutage . Kõne vastuvõtmiseks vajutage .

■ Võrguteenused

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiiltelefon on mõeldud kasutamiseks võrkudes EGMS 900, GSM 1800 ja GSM 1900.

Sõltuvalt võrguteenusest töötavad mobiiltelefonid kolmel sagedusalal. Pöörduge võrguoperaatori poole ja tehke kindlaks, kas Teil on võimalik seda funktsiooni tellida ja kasutada.

Mitmed teenused, mida antud juhendis käsitletakse, on võrguteenused. Need on eriteenused, mida saate tellida oma mobiilsidevõrgu operaatorfirmast. Enne mistahes võrguteenuse kasutuselevõttu peate Te teenused oma operaatorfirmast tellima ning saama vajalikud juhised nende teenuste kasutamiseks.

Märkus: Igas võrgus ei pruugi kasutusel olla kõik teatud keelele omased tähised ja/ või teenused.

■ Lisaseadmed

Enne seadmega ühendamist kontrollige laadija mudeli numbrit. Käesoleva seadme toiteallikateks on ette nähtud akulaadijad ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 ja LCH-12.

Tähelepanu! Kasutage ainult neid akusid, laadijaid ja lisavarustust, mis on telefoni tootja poolt heakskiidetud ja vastavad Teie telefoni mudelile. Vastasel korral võivad kaotada kehtivuse telefonile seatud nõuded ja garantii ning võib tekkida ohtlik olukord.

Saadaoleva lisavarustuse kohta küsige informatsiooni oma müügiesindusest. Lisavarustuse lahtiühendamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

Üldine teave

■ Kasutuskoodid

Kasutuskoodide kohta vaadake Turvaseaded leheküljel 79.

•Turvakood (5 kuni 10 numbrit): Turvakood kaitseb Teie telefoni lubamatu kasutamise eest, kood on telefoniga kaasas. Algne turvakood on 12345. Muutke see kood ja hoidke uut koodi salajases ja kindlas kohas ning telefonist eraldi.

•PIN-kood ja PIN2-kood (4 kuni 8 numbrit): PIN-kood (Personal Identification Number) kaitseb Teie SIM-kaarti lubamatu kasutamise eest. PIN-kood antakse tavaliselt koos SIM-kaardiga.

Mõned SIM-kaardid on varustatud PIN2-koodiga, mis annab juurdepääsu teatud funktsioonidele, näiteks kõneühiku hinnale.

Kui sisestasite kolm korda järjest vale PIN-koodi, võib telefoni displeile ilmuda teade PIN-kood blokeeritud, seejärel palutakse sisestada PUK-kood. PUK-koodi saamiseks võtke ühendust teenusepakkujaga.

•PUK-kood ja PUK2-kood (8 numbrit): PUK-koodi (Personal Unblocking Key) kasutatakse blokeerunud PIN-koodi muutmiseks. PUK2-koodi kasutatakse blokeerunud PIN2-koodi muutmiseks.

Kui Teile ei antud vastavaid koode koos SIM-kaardiga, pöörduge võrguoperaatori poole.

•Piirangu parool (4 numbrit): Piirangu parool on vajalik menüü Kõnepiirangu teenus kasutamiseks, vaadake Turvaseaded leheküljel 79. Parooli annab Teile võrguoperaator.

■ Ühismälu

Ühismälu võivad kasutada telefoni järgmised funktsioonid: telefoniraamat, tekstija multimeediasõnumid, fotod ja helinad galeriis, kalender, ülesanded ning Javamängud ja rakendused. Nende funktsioonide kasutamine võib vähendada mälu hulka, mida saavad kasutada teised ühismälu jagavad funktsioonid. Eriti tuntav on see siis, kui Te mõnda nimetatud funktsioonidest väga intensiivselt kasutate (vaatamata sellele, et mõningatel ühismälu jagavatel funktsioonidel on teatud mäluhulk ka ainult enda tarbeks kasutada). Kui olete salvestanud näiteks väga palju pilte, java rakendusi jms võib see ära võtta kogu ühismälu ning telefon ütleb, et mälu on täis. Sel juhul tuleb Teil kustutada ühismälust mõned andmed, kirjed jms, seejärel saate jätkata.

■ Juhendi tüpograafia

Telefoni displeile ilmuvad tekstid on antud kursiivkirjas, näiteks Helistan.

Valiku klahvidega ja seotud displeitekstid on rasvases kirjas, näiteks

Menüü.

1. Teie telefon

■ Täiustatud vastupidavus

Nokia 5100 on mõeldud aktiivset elustiili harrastavale inimesele. Telefoni omadusteks on vastupidavus, kvaliteet ja töökindlus. Parandatud on telefoni vee-, tolmuja kukkumiskindlust. Kummist välispind muudab telefoni väga mugavalt käsitsetavaks.

Ülemine ja alumine korpus kaitsevad telefoni veepritsemete ja tolmu eest. Kui korpused ja ja klaviatuurimatt on paigaldatud, siis on ka telefoni sisemine moodul veepritsmete ja tolmu eest kaitstud. Telefoni sisemisi osi kaitsevad membraanid ja tihendid.

Telefon on paremini kaitstud kõikvõimalike põrutuste vastu. Alumine klapp kaitseb telefoni ühenduspesi põrutuste ja mustuse eest.

Nokia 5100 on Teile abimeheks kõikvõimalikes ettevõtmistes, pakkudes järgmisi funktsioone:

•Valjuhääldi (lk. 32), Raadio (lk. 81), Valgusmärguanne (lk. 20), Kaloriarvesti (lk. 97), Termomeeter (lk. 99), Taimer (lk. 94), Stopper (lk. 96), Automaatne helitugevuse seadmine (lk. 70) ja Helitugevuse mõõdik (lk. 99).

•uued Java™ tehnoloogial põhinevad mängud ja rakendused, mida saab alla laadida (lk. 90), Multimeediasõnumid (lk. 57), WAP-teenused (lk. 104) ja Polüfoonilised helinad (MIDI) (lk. 57).

■ Telefoni kasutamine märgades või niisketes tingimustes

•Telefoni võib kasutada niisketes oludes ning vihmase ilmaga õues.

•Ärge telefoni vette kastke.

•Kui vesi satub telefoni korpuse sisemusse, kuivatage sisemine moodul ning korpus õhu käes või pühkige need ebemevaba riidetükiga kuivaks.

•Enne aku katte eemaldamist veenduge, et telefon oleks täiesti kuiv: SIM-kaart, aku ja telefoni sisemised osad ei ole vee eest kaitstud.

•Kontrollige, et aku kate oleks kuiv ja puhas ning korralikult suletud.

•Pidage meeles, et lisatarvikute vastupidavusja veekindlusomadused ei ole samad mis on telefonil.

•Kui telefoni põhja all olevad ühenduspesad on märjad või niisked, ärge telefoni laadige.

•Ärge ühendage niisket telefoni elektriliste lisatarvikutega.

•Kui olete tarviku kasutamise lõpetanud, sulgege korralikult telefoni põhjal olev klapp.

■ Klahvid

1.Sisseja väljalülitamise nupp

telefoni sisseja väljalülitamiseks

Klaviatuurilukustuse korral lülitab kerge vajutus sellele nupule telefoni displei valgustuse korraks sisse.

2.Helitugevuse klahvid ,

Klahvid kuulari, peakomplekti ja valjuhääldi helitugevuse seadmiseks.

3.4-suunalised sirvimisklahvid

, , ja nimede, telefoninumbrite, menüüde ja seadete sirvimiseks.

Vajutus ootere¾iimil:

• valgusmärguande sisseja väljalülitamine.

• telefoniraamatu nimede avamine.

• sõnumi kirjutamise ekraani avamine.

• kalendri ülevaate avamine.

4.Valiku klahvid ja

Sooritavad toimingu, mida näete tekstina valiku klahvi kohal, ootere¾iimil näiteks Menüü või Nimed.

5. helistamine ja kõne vastuvõtmine. Ootere¾iimil näitab viimati valitud telefoninumbreid.

6. lõpetab aktiivse kõne. Suvalisest funktsioonist väljumine.

7. - numbrite ja tähtede sisestamine.

- eelnevalt salvestatud kiirvalimisnumbrite valimine.

kõneposti telefoninumbri valimine

Klahve ja kasutatakse erinevates funktsioonides mitmesugustel eesmärkidel.

■ Ühenduspesad

1.Laadija pesa

2.Pop-PortTM pesa peakomplekti, datakaabli jm tarvikute ühendamiseks.

3.Infrapunaliides (IR)

Telefoni põhjal olevaid ühenduspesi

kaitseb kummist klapp. Kui lisatarvikuid ühendatud ei ole, peab klapp olema suletud. Kui Te telefoni kaasas kannate, ärge kandke seda klapist kinni hoides.

■ Ootere¾iim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ning ütegi sümbolit sisestatud ei ole, näete displeil järgmisi tähiseid. See on ootere¾iimi displei.

XXXX Näitab kasutusel oleva operaatorvõrgu nimetust.

Näitab raadiosignaali tugevust Teie praeguses

asukohas. Mida kõrgem on pügal, seda tugevam on signaal.

Näitab aku laetuse taset. Mida kõrgem on pügal, seda rohkem on aku laetud.

Valgusmärguanne

Telefoni saab kasutada taskulambina. Kui klaviatuur ei ole lukustatud, saate taskulambi sisse lülitada ootere¾iimilt.

Taskulambi sisselülitamine

•hoidke all klahvi. Taskulambi väljalülitamiseks laske klahv lahti.

•vajutage kaks korda kiiresti klahvile. Taskulamp põleb pidevalt. Taskulambi väljalülitamiseks vajutage üks kord klahvile.

Indikaatorid ootere¾iimi displeil

Teile on saabunud üks või mitu tekstivõi piltsõnumit. Vaadake Sõnumi ja e-kirja lugemine ning vastussõnumi saatmine leheküljel 54.

Teile on saabunud üks või mitu multimeediasõnumit. Vaadake Multimeediasõnumi lugemine ja sõnumile vastamine leheküljel 59.

Teile on saabunud üks või mitu kõneteadet. Vaadake Kõnepost leheküljel 61.

Telefoni klaviatuur on lukustatud. Vaadake Automaatne klahvilukustus leheküljel 73.

Kõne või tekstisõnumi saabudes telefon ei helise, kui Saabuva kõne märguanne seadeks on Väljas ning Sõnumi märguande toon seadeks on

Hääletu. Vaadake Tooni seaded leheküljel 77.

Äratuskella seadeks on Sees. Vaadake Äratuskell (menüü 5) leheküljel 80.

Tagaplaanil töötab taimer. Vaadake Taimer leheküljel 94.

Tagaplaanil töötab stopper. Vaadake Stopper leheküljel 96.

Loodud on GPRS-sideühendus, vaadake GPRS-modemi seaded leheküljel 102.

GPRS-sideühenduse ajal on telefonil väljunud või sissetulnud kõne. GPRSühendus katkeb.

Infrapunaühenduse indikaator, vaadake Infrapunane leheküljel 100.

Kõik telefonikõned suunatakse teisele numbrile, Kõik kõned. Kahe abonentnumbri olemasolul tähistab esimese liini suunamist sümbol, teise liini suunamist aga sümbol. Vaadake Suunamine leheküljel 71.

või

Kui Teil on kaks abonentnumbrit, näitab valitud kõneliini. Vaadake Väljuvate kõnede liin leheküljel 73.

Valjuhääldi on sisse lülitatud, vaadake Valjuhääldi leheküljel 32.

Kasutusel on piiratud kasutajagrupp. Vaadake Turvaseaded leheküljel 79.

Valitud on ajastatusega profiil. Vaadake Profiilid (menüü 3) leheküljel 68.

või

Telefoniga on ühendatud peakomplekt või lisaseade vaegkuuljatele (loopset).

2. Kuidas alustada

■ SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Hoidke väikesed SIM-kaardid eemal väikelaste käeulatusest.

•SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel olge ettevaatlik, sest painutamine või kriimustamine võib vigastada kaarti või selle kontakte.

•Enne SIM-kaardi paigaldamist kontrollige alati, et telefon oleks välja lülitatud. Seejärel eemaldage aku.

1.Keerake telefoni tagumine pool enda poole, suruge tugevalt alumise korpuse servadele, lükake korpust allapoole ja eemaldage telefonist.

2.Tõstke akukate üles.

3.Eemaldage aku, kui aku on telefonis.

4.Vabastage SIM-kaardi hoidik, tõmmates hoidikut allapoole.

5.Paigaldage SIM-kaart hoidikusse, jälgides, et kaardi äralõigatud nurk jääks üles vasakule ja kullavärvi kontaktid allapoole.

6.Sulgege SIM-kaardi hoidik.

7.Paigaldage tagasi telefoni aku.

8.Paigaldage aku kate tagasi.

9.Lükake tagumist korpust allapoole, kuni see lukustub. Vaadake punkti 5 lõigus Korpuste vahetamine.

■ Korpuste vahetamine

Enne korpuse vahetamist lülitage alati telefon välja ning ühendage telefon laadija või mistahes muu seadme küljest lahti. Hoidke ja kasutage telefoni alati koos korpusega.

1.Eemaldage korpuse alumine osa , vaadake punkti 1 lõigus SIM-kaardi ja aku paigaldamine leheküljel 23.

2.Eraldage korpuse ülemine osa, vajutades külgmistele lukustusvedrudele ning tõstes korpust ülespoole.

3.Paigaldage uue korpuse pealmine osa telefoni displei peale.

4.Paigaldage korpuse alumisele osale klaviatuurimatt.

5.Pöörake korpuse alumine osa ülespoole ja lükake uut klaviatuurimatiga korpust ülespoole, kuni see kinnitub.

■ Aku laadimine

1.Tõstke üles klapp, mis kaitseb telefoni põhjal olevaid ühenduspesi ning ühendage laadija juhe telefoni põhjal olevasse pessa. Vaadake Ühenduspesad leheküljel 19.

2.Ühendage laadija seinakontakti.

Sisselülitatud telefoni displeile ilmub hetkeks tekst Laeb. Kui aku on täiesti tühi, võib aku laadimise indikaator displeil käivituda alles mõne minuti pärast ning alles siis on võimalik telefoniga helistada.

Telefoni on võimalik kasutada ka siis, kui laadija on ühendatud. Laadimise kestvus oleneb kasutusel olevast laadijast ja akust.

■ Telefoni sisseja väljalülitamine

Hoidke all telefoni peal olevat sisseja väljalülitamise nuppu.

Kui telefon küsib PIN-koodi või turvakoodi

•Sisestage PIN-kood või turvakood, mis ilmuvad displeile tärnidena (*****), ja vajutage OK.

Vaadake ka Kasutuskoodid leheküljel 14.

Tähelepanu! Kui mobiiltelefonide kasutamine on keelatud, kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi, ärge telefoni sisse lülitage.

NÄPUNÄITEID TÕHUSAKS KASUTAMISEKS: Telefonil on sisseehitatud antenn. Nagu teiste raadiolaineid kiirgavate seadmete puhul, ei ole soovitav katsuda põhjuseta sisselülitatud telefoni antenni. See võib mõjutada kõne kvaliteeti ning võib tingida, et telefon kasutab tavapärasest rohkem energiat. Kui telefoni antenniala kõne ajal mitte katsuda, on antenni efektiivsus suurem ning kõneaeg pikeneb.

■ Kandeja kinnitusrihm

•Paigaldage ükshaaval kitsamad plastikust rihmakinnitused telefoni põhjal olevatesse augukestesse (1 & 2). Kontrollige, et rihma pannal jääks väljapoole.

•Samamoodi kinnitage telefoni külge rihma ülemine ots (3 & 4).

•Reguleerige rihma pikkus parajaks ja kinnitage klamber.

•Kanderihma eemaldamiseks tõstke rihma ülemine ots üles ja tõmmake rihma kinnitused ükshaaval aukudest välja. Seejärel lükake rihma alumine ots alla ja tõmmake rihma kinnitused välja.

■ Klaviatuuri lukustus (klahvilukk)

Juhuslike klahvivajutuste ärahoidmiseks on võimalik klaviatuur lukustada.

Vajutage Menüü ja siis 1,5 sekundi jooksul . Vaadake ka Automaatne klahvilukustus leheküljel 73.

Kui klaviatuur on lukustatud, ilmub displei ülemisele reale sümbol.

Klaviatuuri avamine

Vajutage Ava ja siis 1,5 sekundi jooksul .

Kui klaviatuur on lukustatud

•Kõne vastuvõtmiseks vajutage . Kõne ajal on klaviatuur avatud ja Te saate telefoni tavapäraselt kasutada. Kui Te kõne lõpetate või sellest keeldute, lukustub klaviatuur automaatselt.

Klaviatuuri lukustamine kõne ajal

•Selleks, et klaviatuur kõne ajal lukustada, vajutage Valikud ja valige Lukusta klahvid

Märkus: Kui klaviatuuri lukustus on sisse lülitatud, saate helistada telefoni programmeeritud hädaabinumbril (näit. 112 või muu ametlik hädaabinumber). Sisestage hädaabi telefoninumber ja vajutage . Number ilmub displeile peale viimase numbri sisestamist.

3. Helistamise funktsioonid

■ Helistamine

1.Sisestage suunakood ja telefoninumber. Kui tegite sisestamisel vea, vajutage kustutamiseks Kustuta.

Rahvusvahelise kõne puhul vajutage rahvusvahelise kõne eesliite sisestamiseks kaks korda klahvile (+ sümbol asendab maalt väljahelistamise koodi),

seejärel sisestage maa kood, suunanumber ja telefoninumber.

2.Valitud numbrile helistamiseks vajutage .

3.Kõne lõpetamiseks (ka siis, kui kõnet ei ühendatud), vajutage .

Helistamine telefoniraamatust

•Vaadake Nime otsing telefoniraamatust leheküljel 36. Displeil olevale numbrile helistamiseks vajutage .

Viimase numbri kordusvalimine

•Vajutage ootere¾iimil üks kord klahvile, et vaadata 20 viimast telefoninumbrit, millele olete helistanud või üritanud helistada. Leidke vajalik number või nimi ja vajutage helistamiseks .

Telefoninumbri kiirvalimine

•Esmalt salvestage kiirvalimisklahvide ( - ) alla telefoninumbrid. Vaadake Kiirvalimine leheküljel 72. Seejärel helistage sellele numbrile järgmiselt:

•Vajutage vastavale kiirvalimisklahvile ja siis .

•Kui funktsioon Kiirvalimine on sisse lülitatud, vajutage kiirvalimisklahvile ja hoidke seda all, kuni kõne ühendatakse.

Helistamine kõneposti

•Vajutage ootere¾iimil või vajutage ja . Vaadake ka Kõnepost leheküljel 61.

Konverentskõne

Konverents on võrguteenus, mis võimaldab Teil pidada konverentskõne, milles osaleb kuni kuus inimest.

1.Helistage esimesele osalejale.

2.Selleks, et helistada järgmisele osalejale, vajutage Valikud ja valige Uus kõne.

3.Sisestage uue osaleja telefoninumber või leidke see mälust ja vajutage Helista. Esimene kõne pannakse ootele.

4.Kui uus kõne ühendati, lülitage esimene osaleja konverentskõnesse. Vajutage

Valikud ja valige Konverents.

5.Järgmised osalejad kaasake punktide 2 ja 4 eeskujul.

6.Selleks, et kõneleda ühe osapoolega privaatselt:

Vajutage Valikud, leidke Omavaheline ja valige osaleja. Konverentskõnele taaslülitumiseks vaadake punkti 4.

7.Konverentskõne lõpetamiseks vajutage .

+ 95 hidden pages