Nokia 5100 User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

9355137

2. kiadás HU

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, Nokia Connecting People és Pop-Port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang-védjegye.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bármikor elõzetes értesítés nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél. Kérjük, az elhasznált akkumulátorokat az elõírásoknak megfelelõen kezelje.

9355137/ 2. kiadás HU

Tartalom
BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN ..........................................................................	11
Általános információk ......................................................................................	14
Matricák a termékcsomagban ..............................................................................................................	14
Elérési kódok ..............................................................................................................................................	14
Osztott memória .......................................................................................................................................	15
A kézikönyvben használt tipográfiák ..................................................................................................	16
1. A telefon........................................................................................................	17
Tartósabb kialakítás .................................................................................................................................	17
A telefon használata nedves körülmények között ..........................................................................	18
Gombok .......................................................................................................................................................	19
Csatlakozók ................................................................................................................................................	20
Készenléti állapot .....................................................................................................................................	21
Lámpa .......................................................................................................................................................	21
A készenléti állapot indikátorainak listája.....................................................................................	22
2. Használatbavétel ...........................................................................................	24
A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése..................................................................................	24
A borítók cseréje .......................................................................................................................................	25
Az akkumulátor töltése...........................................................................................................................	27
A telefon beés kikapcsolása ...............................................................................................................	27
Felcsatolható pánt hordáshoz vagy rögzítéshez..............................................................................	28
Billentyûzár ................................................................................................................................................	28
3. Hívásfunkciók ................................................................................................	30
Hívás kezdeményezése............................................................................................................................	30

Konferenciahívás kezdeményezése ..................................................................................................	31
Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása.............................................................................................	32
Hívásvárakoztatás.................................................................................................................................	33
Szolgáltatások hívás közben..................................................................................................................	33
Kihangosító.............................................................................................................................................	34
4. Telefonkönyv (Nevek)...................................................................................	35
A telefonkönyv beállításainak kiválasztása.......................................................................................	35
Nevek és telefonszámok mentése (Új név)........................................................................................	36
Több telefonszám és szöveges tétel eltárolása egy névhez ......................................................	36
Név keresése a telefonkönyvben ..........................................................................................................	38
Név, szám vagy szöveges tétel módosítása.......................................................................................	38
Nevek és számok törlése.........................................................................................................................	38
Telefonkönyvek másolása.......................................................................................................................	39
Névjegykártya küldése és fogadása.....................................................................................................	40
Gyorshívások ..............................................................................................................................................	41
Információs és szolgáltatói számok ....................................................................................................	42
Saját számok..............................................................................................................................................	42
Hívócsoportok............................................................................................................................................	42
5. A menü használata .......................................................................................	44
Belépés egy menüfunkcióba..................................................................................................................	44
Lapozással ...............................................................................................................................................	44
Kóddal.......................................................................................................................................................	45
Menüfunkciók listája ...............................................................................................................................	46
6. Menüfunkciók ...............................................................................................	54
Üzenetek (kód: 1)......................................................................................................................................	54
Szöveges üzenet ....................................................................................................................................	55
Hagyományos szövegbevitel használata.....................................................................................	55

Prediktív szövegbevitel be-és kikapcsolása................................................................................	55
Prediktív szövegbevitel használata...............................................................................................	56
Összetett szavak írása ......................................................................................................................	57
Üzenetek írása és elküldése ............................................................................................................	57
Az üzenetküldés különbözõ módjai ..............................................................................................	58
E-mail írása és küldése ....................................................................................................................	58
Üzenetek vagy e-mailek olvasása és megválaszolása.............................................................	59
Bejövõ és kimenõ mappa.................................................................................................................	61
Sablonok...............................................................................................................................................	61
Archívum mappa és saját mappák................................................................................................	62
Multimédia üzenetek ...........................................................................................................................	62
Multimédia üzenetek írása és küldése.........................................................................................	63
Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése........................................................	65
A Bejövõ, a Kimenõ, a Mentett üzenetek és az Elküldött üzenetek mappa......................	66
Üzenetek törlése....................................................................................................................................	66
Csevegés ..................................................................................................................................................	67
Hangüzenetek ........................................................................................................................................	68
Hálózati hírek.........................................................................................................................................	68
Üzenetek beállításai .............................................................................................................................	69
Szöveges és e-mail üzenetek beállításai.....................................................................................	69
Felülírás beállításai ...........................................................................................................................	70
Multimédia üzenetek beállításai...................................................................................................	70
Betûméret beállítása ........................................................................................................................	72
Szolgáltatási parancsok.......................................................................................................................	73
Hívásinfó (kód: 2) .....................................................................................................................................	73
Híváslisták ...............................................................................................................................................	73
Hívásszámlálók és hívásidõzítõk.......................................................................................................	74
Üzemmód (kód: 3) ....................................................................................................................................	76
Beállítások (kód: 4) ..................................................................................................................................	77

Dátum és idõ beállítása.......................................................................................................................	77
Óra .........................................................................................................................................................	77
Dátum ...................................................................................................................................................	77
Dátum és idõ automatikus frissítése............................................................................................	78
Hívásbeállítások.....................................................................................................................................	78
Automatikus hangerõszabályzó.....................................................................................................	78
Átirányítás ...........................................................................................................................................	79
Bármely gomb fogad hívást............................................................................................................	80
Automatikus újrahívás .....................................................................................................................	80
Gyorshívásos tárcsázás ....................................................................................................................	80
Hívásvárakoztatás..............................................................................................................................	81
Hívás utáni jelentés ..........................................................................................................................	81
Saját hívóazonosító elküldése........................................................................................................	81
Kimenõ hívások vonala ....................................................................................................................	81
Telefonbeállítások .................................................................................................................................	82
Nyelv .....................................................................................................................................................	82
Automatikus billentyûzár ................................................................................................................	82
Adókörzet-információ ......................................................................................................................	83
Üdvözlõ üzenet...................................................................................................................................	83
Hálózatválasztás ................................................................................................................................	83
Értesítés SIM-szolgáltatásról .........................................................................................................	84
Súgószöveg bekapcsolása ...............................................................................................................	84
Indítási dallam....................................................................................................................................	84
Kijelzõ beállítása ...................................................................................................................................	84
Háttérkép .............................................................................................................................................	84
Színsémák ............................................................................................................................................	85
Operátorlogó .......................................................................................................................................	85
Képernyõvédõ .....................................................................................................................................	86

Kijelzõ fényerõssége..........................................................................................................................	86
Hangbeállítások.....................................................................................................................................	86
Tartozékbeállítások...............................................................................................................................	88
Biztonsági beállítások..........................................................................................................................	88
Gyári beállítások visszaállítása..........................................................................................................	90
Ébresztõóra (kód: 5).................................................................................................................................	90
Rádió (kód: 6) ............................................................................................................................................	91
Rádióállomás behangolása.................................................................................................................	92
A rádió használata................................................................................................................................	92
Galéria (kód: 7)..........................................................................................................................................	95
Szervezõ (kód: 8).......................................................................................................................................	96
Naptár ......................................................................................................................................................	96
Naptári jegyzet létrehozása............................................................................................................	97
Ha a telefon jelzi a jegyzetet .........................................................................................................	98
Teendõk....................................................................................................................................................	98
Játékok (kód: 9).........................................................................................................................................	99
Játék indítása .........................................................................................................................................	99
Játékszolgáltatások ...........................................................................................................................	100
Játékok számára rendelkezésre álló memória állapota...........................................................	101
Játékbeállítások ..................................................................................................................................	101
Alkalmazások (kód: 10)........................................................................................................................	102
Alkalmazás indítása...........................................................................................................................	102
Egyéb rendelkezésre álló lehetõségek alkalmazás vagy alkalmazáscsoport
számára .............................................................................................................................................	103
Alkalmazás letöltése..........................................................................................................................	104
Alkalmazások számára rendelkezésre álló memória állapota ...............................................	105
Extrák (kód: 11)......................................................................................................................................	105
Számológép..........................................................................................................................................	106
Valutaátváltás elvégzése ..............................................................................................................	107

Idõzítés..................................................................................................................................................	107
Normál idõmérés.............................................................................................................................	107
Új idõzítõ...........................................................................................................................................	108
Idõzítõ indítása................................................................................................................................	108
Stopperóra............................................................................................................................................	109
Részidõ mérése................................................................................................................................	109
Futamidõ mérése ............................................................................................................................	110
Idõk megtekintése ..........................................................................................................................	110
Idõk törlése.......................................................................................................................................	110
Kalóriaszámláló...................................................................................................................................	111
Személyes adatok mentése..........................................................................................................	111
Tevékenység kiválasztása .............................................................................................................	111
Tevékenységek szerkesztése és törlése .....................................................................................	111
Hõmérõ..................................................................................................................................................	112
Zajszintmérõ........................................................................................................................................	113
Kapcsolatok (kód: 12)...........................................................................................................................	113
Infravörös .............................................................................................................................................	113
GPRS-kapcsolat ..................................................................................................................................	115
GPRS-modembeállítások ..............................................................................................................	115
Böngészõ (kód: 13)................................................................................................................................	116
Alapvetõ lépések a WAP-szolgáltatások eléréséhez és használatához ..............................	117
A telefon beállítása a WAP-szolgáltatáshoz..............................................................................	117
A szöveges üzenetként kapott szolgáltatási beállítások elmentése.................................	118
A kapcsolatbeállítások kézi beírása...........................................................................................	118
Beállítások GSM-adat adatátviteli mód esetén:....................................................................	120
Beállítások GPRS módú adatátvitel esetén:............................................................................	120
Kapcsolat létrehozása a WAP-szolgáltatásokkal ......................................................................	121
A WAP-szolgáltatások oldalainak böngészése ..........................................................................	122
A telefon gombjainak használata böngészés közben...........................................................	123

Lehetõségek böngészés közben ..................................................................................................	123
Közvetlen hívás ...............................................................................................................................	124
WAP-kapcsolat bontása...................................................................................................................	124
A WAP-böngészõ megjelenésének beállításai ...........................................................................	124
Cookie-beállítások .............................................................................................................................	125
Könyvjelzõk ..........................................................................................................................................	126
Könyvjelzõk fogadása ....................................................................................................................	127
Hírpostafiók .........................................................................................................................................	127
A telefon beállítása hírüzenetek fogadására ..........................................................................	127
A cache-memória...............................................................................................................................	128
Jogosító tanúsítványok.....................................................................................................................	128
Jogosító tanúsítványok megtekintése.......................................................................................	129
Biztonsági ikon................................................................................................................................	129
SIM-alkalm. (kód: 14)...........................................................................................................................	130
7. Az akkumulátorra vonatkozó információk ...............................................	131
Töltés és kisütés .....................................................................................................................................	131
KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS........................................................................	133
FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK .............................................................	135

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

HÍVÁS

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a

gombot.

■ Hálózati szolgáltatások

A tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata az EGSM 900, GSM 1800 és a GSM 1900 hálózatokon megengedett.

A háromsávos kommunikáció hálózattól függõ funkció. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk ennek a funkciónak az elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobilhálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.

■ Tartozékok

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát mielõtt a készülékhez használjuk. Ez a készülék csak ACP- 7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 és LCH-12 töltõvel üzemeltethetõ.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

Általános információk

■ Elérési kódok

Az egyes elérési kódok beállításairól bõvebben lásd: Biztonsági beállítások címû fejezet (88. oldal).

•Biztonsági kód (5-10 számjegy): A telefonhoz biztonsági kód is jár, amely a telefon jogosulatlan használatától véd. Az elõre beállított kód: 12345. Változtassuk meg a kódot, és az új kódot tartsuk titkos, biztonságos helyen, a telefontól elkülönítve.

•PIN-kód és PIN2-kód (4-8 számjegy): A PIN (személyes azonosító szám) kód megvédi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kódot általában a SIM-kártyával kapjuk.

A PIN2-kód, melyet a SIM-kártyával kaphatunk, bizonyos funkciók használatához szükséges, mint például az újratölthetõ kártyákon megmaradt egységek számlálója.

Ha egymás után háromszor hibás PIN-kódot írunk be, a kijelzõn a PIN-kód letiltva szöveg jelenik meg, és a telefon kéri, hogy adjuk meg a PUK-kódot. A PUK-kód tekintetében forduljunk a szolgáltatóhoz.

•PUK-kód és PUK2-kód (8 számjegy): A PUK (személyes feloldó kulcs) a blokkolt PIN-kód módosítására használható. A PUK2-kód a leblokkolt PIN2kód módosításához szükséges.

Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával, kérjük a helyi szolgáltatótól.

•Korlátozó jelszó (4 számjegy): A korlátozó jelszó a Híváskorlátozás funkció használatakor szükséges. Lásd: Biztonsági beállítások címû fejezet (88. oldal). Ezt a jelszót a szolgáltatótól kaphatjuk meg.

■ Osztott memória

A telefon alábbi funkciói a memóriát megosztva használhatják: telefonkönyv, szöveges és multimédia üzenetek, képek és csengõhangok, naptár, teendõjegyzetek, valamint Java-játékok és -alkalmazások. Bármely ilyen funkció használata csökkentheti az osztott memóriát használó funkciókhoz tartozó memóriát. Ez különösen igaz a funkciók gyakoribb használatakor (annak ellenére, hogy egyes funkciók saját memóriaterülettel is rendelkeznek a más funkciókkal megosztott memórián kívül). Például sok kép, java-alkalmazás stb. mentése elfoglalhatja a teljes osztott memóriát, és ilyenkor a telefon egy üzenettel jelzi, hogy megtelt a memória. Ilyenkor, a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt.

■ A kézikönyvben használt tipográfiák

A telefon kijelzõjén megjelenõ kijelzõszövegek dõlt betûnyomással láthatóak, például A hívott:.

A és a választógombhoz tartozó kijelzõszövegek vastagított betûtípusúak, mint például a Menü.

1. A telefon

■ Tartósabb kialakítás

A Nokia 5100 készülék aktív életstílushoz lett kialakítva. A telefon tartós minõséget és megbízhatóságot képvisel. Ellenállóbb a fröccsenõ vízzel, porral és tompa ütéssel szemben. A gumis felület határozottabb, megbízhatóbb fogást és kényelmet biztosít.

A felsõ és az alsó burkolat nagyobb védettséget nyújt fröccsenõ vízzel és porral szemben. Ezenfelül a belsõ modul is ellenáll a fröccsenéssel és porral szemben, ha a burkolatok és a billentyûzetpárna fel vannak szerelve. A belsõ részeket membránok és tömítések védik.

A telefon nagyobb ellenállással bír véletlen ütõdésekkel szemben. Az alsó fedél nagyobb biztonságot nyújt a csatlakozók számára ütésekkel és porral szemben.

A Nokia 5100 további olyan funkciókkal rendelkezik, amelyek segítséget nyújtanak mindennapjaink során. Például:

•Kihangosító (34. oldal), rádió (91. oldal), lámpa (21. oldal), kalóriaszámláló (111. oldal), hõmérõ (112. oldal), idõzítõ (107. oldal), stopperóra (109. oldal), automatikus hangerõszabályozó (78. oldal) és zajszintmérõ (113. oldal)

•JavaTMtechnológián keresztül letölthetõ személyes játékok és alkalmazások (102. oldal), multimédia üzenetek (62. oldal), WAP-szolgáltatások (116. oldal) és többszólamú (MIDI) csengõhangok (62. oldal).

■ A telefon használata nedves körülmények között

•A telefont akár nyirkos környezetben vagy esõben is használhatjuk.

•Soha ne tegyük a telefont víz alá.

•Ha víz kerül a burkolat alá, hagyjuk a belsõ részt és a burkolatot megszáradni, vagy pihementes törlõkendõvel töröljük szárazra.

•Mindig gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon teljesen száraz, ha kinyitjuk az akkumulátor fedõjét: a SIM-kártya, az akkumulátor és a belsõ részek nem védettek a vízzel szemben.

•Mindig figyeljünk oda, hogy az akkumulátor fedele száraz és tiszta legyen, és megfelelõen be legyen zárva.

•Mindig tartsuk szem elõtt azt, hogy a tartozékok nem felelnek meg ugyanazon idõtállósági vagy vízállósági követelményeknek, mint maga a telefon.

•A telefont soha ne töltsük, ha az alsó csatlakozók nedvesek.

•Soha ne használjuk a nedves telefont elektromos tartozékokkal.

•A tartozékok használata után mindig megfelelõen csukjuk be az alsó fedelet.

■ Gombok

1.A bekapcsológomb megnyomásával a telefon be-,

illetve kikapcsolható.

Lezárt billentyûzet mellett a bekapcsológomb rövid megnyomására a telefon kijelzõvilágítása rövid idõre bekapcsol.

2.Hangerõszabályozó gombok

A gombokkal a fülhallgató és a kihangosító hangerejét szabályozhatjuk.

3. Négyirányú lapozógombok

, , és gombok a nevek, telefonszámok, menük vagy beállítások közötti lapozáshoz.

Ha készenléti állapotban megnyomjuk:

• be-, illetve kikapcsolja a lámpát.

• megnyitja a telefonkönyv neveinek listáját.

• megnyitja az üzenetírási nézetet.

• megnyitja a naptár nézetet.

4.Választógombok, és

Közvetlenül a gomb felett megjelenített funkciót hajtják végre, melyek készenléti állapotban a Menü és a Nevek.

5.A gombbal hívásokat kezdeményezhetünk és fogadhatunk. Készenléti állapotban a legutoljára hívott számok listáját jeleníti meg.

6.A gombbal az aktív hívást befejezhetjük. Használatával bármely funkcióból kiléphetünk.

7.A - gombokkal számokat és karaktereket írhatunk be.

A - gombokkal az elõre megadott gyorstárcsázási számokat hívhatjuk.

Az gombbal a hangpostafiókot hívhatjuk.

A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál.

■ Csatlakozók

1.Töltõ csatlakozója

2.Pop-PortTM-csatlakozó például fülhallgatók és adatkábel részére

3.Infravörös (IV) port

Az alsó csatlakozókat gumi fedél védi. Ha a telefonhoz semmilyen tartozék sincs csatlakoztatva, helyezzük a gumi fedelet a helyére. Soha ne hordjuk a telefont a gumi fedélnél fogva.

■ Készenléti állapot

Az alábbi indikátorok akkor jelennek meg, amikor a telefon készen áll a használatra, és a felhasználó nem írt be semmilyen karaktert. Ezt a képernyõt készenléti állapotnak hívják.

XXXXAzt jelzi, hogy a telefont pillanatnyilag melyik mobilhálózaton használják.

Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja. Minél magasabb az oszlop, annál erõsebbek a jelek.

Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál jobban fel van töltve az akkumulátor.

Lámpa

A telefon rendelkezik egy lámpával. A lámpát készenléti állapotban, kioldott billentyûzár mellett tudjuk használni.

A lámpa bekapcsolásához:

•nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a gombot. A kikapcsoláshoz engedjük el a gombot.

•nyomjuk meg gyorsan, kétszer egymás után a gombot. Ezáltal a lámpa folyamatosan világítani fog. A kikapcsoláshoz nyomjuk meg egyszer a gombot.

A készenléti állapot indikátorainak listája

Egy vagy több szöveges, illetve képüzenetünk érkezett. Lásd: Üzenetek vagy e-mailek olvasása és megválaszolása címû fejezet (59. oldal).

Egy vagy több multimédia üzenetünk érkezett. Lásd: Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése címû fejezet (65. oldal).

Egy vagy több hangüzenetünk érkezett. Lásd: Hangüzenetek címû fejezet (68. oldal).

A telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd: Automatikus billentyûzár címû fejezet (82. oldal).

A telefon nem csörög bejövõ hívás vagy szöveges üzenet érkezésekor, ha a

Hívásjelzés módja lehetõség beállítása Nincs jelzés, és az Üzenetjelzõ hang lehetõség beállítása Nincs hang. Lásd: Hangbeállítások címû fejezet (86. oldal).

Az ébresztõóra be van kapcsolva (Bekapcsol opció). Lásd: Ébresztõóra (kód: 5) címû fejezet (90. oldal).

Az idõzítés folyamatban van. Lásd: Idõzítés címû fejezet (107. oldal).

A stopperóra a háttérben mûködik. Lásd: Stopperóra címû fejezet (109. oldal).

GPRS-kapcsolat van folyamatban. Lásd: GPRS-modembeállítások címû fejezet (115. oldal).

Bejövõ vagy kimenõ hívás egy GPRS-kapcsolat közben. A GPRScsatlakozást a telefon felfüggeszti.

Infravörös-kapcsolat indikátora. Lásd: Infravörös címû fejezet (113. oldal).

Minden hívásunkat átirányítottuk egy másik telefonszámra a Minden hanghívás átirányítása lehetõséggel. Ha két telefonvonalunk van, akkor az elsõ vonal átirányítási indikátora az , a második vonalé pedig a . Lásd: Átirányítás címû fejezet (79. oldal).

vagy

Hat két telefonvonalunk van, akkor az éppen aktuális vonal számát jelzi ki. Lásd: Kimenõ hívások vonala címû fejezet (81. oldal).

A kihangosító be van kapcsolva. Lásd: Kihangosító címû fejezet (34. oldal).

A hívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk. Lásd: Biztonsági beállítások címû fejezet (88. oldal).

Az idõzített üzemmód ki van választva. Lásd: Üzemmód (kód: 3) címû fejezet (76. oldal).

vagy

Fülhallgató vagy hurok van a telefonhoz csatlakoztatva.

2. Használatbavétel

■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A miniatûr SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

•A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

•A SIM-kártya behelyezése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva, és ezután távolítsuk el az akkumulátort.

1.Tartsuk a telefont hátuljával felénk, határozottan nyomjuk meg oldalról az alsó borítót, és lefelé csúsztatva távolítsuk el azt.

2.Emeljük fel az akkumulátor fedelét.

3.Vegyük ki az akkumulátort, ha van a telefonban.

4.A SIM-kártya tartóját lefelé húzva nyissuk ki.

5.A SIM-kártyát úgy helyezzük be a SIM-kártya tartójába, hogy a levágott sarok a bal felsõ sarokban legyen, és az arany színû érintkezõ felület lefelé nézzen.

6.Zárjuk vissza a SIM-kártya tartóját.

7.Helyezzük vissza az akkumulátort.

8.Helyezzük vissza az akkumulátor borítóját.

9.Kattanásig csúsztassuk az alsó borítót a helyére. Lásd: 5. lépés, A borítók cseréje címû fejezet.

■ A borítók cseréje

Mielõtt lecseréljük a borítókat, mindig kapcsoljuk ki a telefont és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb

készülékekrõl. A telefont mindig felhelyezett borítókkal tároljuk és használjuk.

1.Távolítsuk el a telefon alsó borítóját. Lásd: 1. lépés, A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése címû fejezet (24. oldal).

2.A felsõ borító levételéhez nyomjuk meg az oldalsó reteszeket, majd csúsztassuk a felsõ borítót felfelé.

3.Az új felsõ borító feltételéhez csúsztassuk azt fel, át a telefon kijelzõjén.

4.Helyezzük a billentyûzetpárnát az alsó borítóba.

5.Csúsztassuk az új alsó

borítót a billentyûzetpárnával együtt a helyére úgy, hogy az alsó borító hátulja felénk nézzen.

■ Az akkumulátor töltése

1.A telefon alsó csatlakozóit védõ fedelet hajtsuk fel, és a töltõ kábelét csatlakoztassuk a telefon alján található aljzatba. Lásd: Csatlakozók címû fejezet (20. oldal).

2.A töltõt váltakozó áramú elektromos hálózatra csatlakoztassuk.

Ha a telefon be van kapcsolva a Töltés szöveg jelenik meg rövid idõre a kijelzõn. Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg; addig telefonhívást sem tudunk bonyolítani.

A telefont a csatlakoztatott töltõvel is használhatjuk. A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól.

■ A telefon beés kikapcsolása

Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a telefon tetején található bekapcsológombot.

Ha a telefon a PIN-kódot vagy a biztonsági kódot kéri

•Írjuk be a PIN-kódot vagy a biztonsági kódot, amely a kijelzõn csak csillagok formájában fog megjelenni (*****), majd nyomjuk meg az OK gombot.

Lásd még: Elérési kódok címû fejezet (14. oldal).

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

TIPPEK A HATÉKONY ÜZEMELTETÉSHEZ: A telefon beépített antennával rendelkezik. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az

antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét.

■ Felcsatolható pánt hordáshoz vagy rögzítéshez

•Húzzuk be a keskenyebb mûanyag pántot egyenként a telefon alján található lyukakba (1 & 2). Ügyeljünk arra, hogy a csat a pánt külsõ felén legyen.

•Hasonlóan az elõbbiekhez, helyezzük be a pánt másik végét, és húzzuk meg azt a telefon teteje felé (3 & 4).

•Tetszés szerint állítsuk be a pántot, majd rögzítsük a csathoz.

•A pánt eltávolításához emeljük fel a pánt felsõ részét, és húzzuk ki a tartóit a lyukakból. Ezután vegyük le a pánt alsó részét, és húzzuk ki a tartóit.

■ Billentyûzár

A gombok véletlen lenyomásának elkerülése érdekében lezárhatjuk a billentyûzetet.

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd 1,5 másodpercen belül a gombot. Lásd még: Automatikus billentyûzár címû fejezet (82. oldal).

Ha a billentyûzár be van kapcsolva, a jelenik meg a kijelzõ tetején.

A billentyûzár feloldása

Nyomuk meg a Kiold gombot, majd másfél másodpercen belül a gombot.

Ha a billentyûzár be van kapcsolva

•A hívások fogadása a gomb lenyomásával történik. Hívás közben a telefon a normális módon mûködtethetõ. Ha egy hívást befejezünk vagy elutasítunk, a billentyûzár automatikusan bekapcsol.

Bekapcsolás hívás közben

•A billentyûzár hívás közbeni lezárásához nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a Billentyûzár lehetõséget.

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát és nyomjuk meg a gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét.

3. Hívásfunkciók

■ Hívás kezdeményezése

1.Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A véletlenül rosszul megadott karaktert a Töröl gombbal törölhetjük.

Nemzetközi hívás esetén a nemzetközi elõhívószám beírásához nyomjuk meg kétszer a gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi elõhívószámot),

ezután írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot, majd a telefonszámot.

2.A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot.

3.A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a

gombot.

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával

•Lásd: Név keresése a telefonkönyvben címû fejezet (38. oldal). A kijelzõn lévõ telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Utolsó szám újratárcsázása

•Készenléti állapotban egyszer nyomjuk meg a gombot, ezzel belépünk a 20 utoljára hívott vagy hívni próbált telefonszám listájába. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

+ 111 hidden pages