Nokia 5100 User Manual [hu]

Felhasználói kézikönyv

9355137

2. kiadás HU

A dokumentum vagy bármely része nem másolható, nem továbbítható, nem terjeszthetõ és nem tárolható a Nokia elõzetes írásbeli engedélye nélkül.

A Nokia, Nokia Connecting People és Pop-Port a Nokia Corporation védjegyei, illetve bejegyzett védjegyei. Az említett egyéb termékek és cégek neve tulajdonosuk védjegye lehet.

A Nokia tune a Nokia Corporation hang-védjegye.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

A Nokia folyamatosan fejleszti termékeit. Emiatt fenntartja magának a jogot, hogy az e dokumentumban ismertetett termékek jellemzõit elõzetes bejelentés nélkül módosítsa vagy továbbfejlessze.

A Nokia semmilyen körülmények között nem felelõs adatok elveszéséért, anyagi veszteségért vagy bármely más véletlen, következmény vagy közvetett kárért, akárhogyan is történt.

A jelen dokumentum tartalmát ebben a formában kell elfogadni. Az érvényes jogszabályok által meghatározottakon kívül a Nokia semmiféle kifejezett vagy vélelmezett garanciát nem vállal a dokumentum pontosságával, megbízhatóságával vagy tartalmával kapcsolatban, beleértve de nem kizárólagosan az értékesíthetõségre vagy egy adott célra való alkalmasságra vonatkozó garanciát. A Nokia fenntartja a jogot, hogy bár mikor elõzetes értesí té s nélkül átdolgozza vagy visszavonja a jelen dokumentumot.

A termékek választéka országonként eltérhet. Kérjük, tájékozódjon a legközelebbi Nokia kereskedõnél. Kérjük, az elhasznált akkumulátorokat az elõírásoknak megfelelõen kezelje.

9355137/ 2. kiadás HU

Tartalom

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN.......................................................................... 11

Általános információk ...................................................................................... 14

Matricák a termékcsomagban .............................................................................................................. 14

Elérési kódok .............................................................................................................................................. 14

Osztott memória....................................................................................................................................... 15

A kézikönyvben használt tipográfiák .................................................................................................. 16

1. A telefon........................................................................................................ 17

Tartósabb kialakítás ................................................................................................................................. 17

A telefon használata nedves körülmények között .......................................................................... 18

Gombok ....................................................................................................................................................... 19

Csatlakozók ................................................................................................................................................ 20

Készenléti állapot ..................................................................................................................................... 21

Lámpa....................................................................................................................................................... 21

A készenléti állapot indikátorainak listája..................................................................................... 22

2. Használatbavétel........................................................................................... 24

A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése.................................................................................. 24

A borítók cseréje ....................................................................................................................................... 25

Az akkumulátor töltése........................................................................................................................... 27

A telefon be- és kikapcsolása ............................................................................................................... 27

Felcsatolható pánt hordáshoz vagy rögzítéshez.............................................................................. 28

Billentyûzár ................................................................................................................................................ 28

3. Hívásfunkciók................................................................................................ 30

Hívás kezdeményezése............................................................................................................................ 30

Konferenciahívás kezdeményezése .................................................................................................. 31

Bejövõ hívás fogadása vagy elutasítása............................................................................................. 32

Hívásvárakoztatás................................................................................................................................. 33

Szolgáltatások hívás közben.................................................................................................................. 33

Kihangosító............................................................................................................................................. 34

4. Telefonkönyv (Nevek)................................................................................... 35

A telefonkönyv beállításainak kiválasztása....................................................................................... 35

Nevek és telefonszámok mentése (Új név)........................................................................................ 36

Több telefonszám és szöveges tétel eltárolása egy névhez ...................................................... 36

Név keresése a telefonkönyvben .......................................................................................................... 38

Név, szám vagy szöveges tétel módosítása....................................................................................... 38

Nevek és számok törlése......................................................................................................................... 38

Telefonkönyvek másolása....................................................................................................................... 39

Névjegykártya küldése és fogadása..................................................................................................... 40

Gyorshívások.............................................................................................................................................. 41

Információs és szolgáltatói számok .................................................................................................... 42

Saját számok.............................................................................................................................................. 42

Hívócsoportok............................................................................................................................................ 42

5. A menü használata ....................................................................................... 44

Belépés egy menüfunkcióba.................................................................................................................. 44

Lapozással ............................................................................................................................................... 44

Kóddal....................................................................................................................................................... 45

Menüfunkciók listája............................................................................................................................... 46

6. Menüfunkciók ............................................................................................... 54

Üzenetek (kód: 1)...................................................................................................................................... 54

Szöveges üzenet.................................................................................................................................... 55

Hagyományos szövegbevitel használata..................................................................................... 55

Prediktív szövegbevitel be-és kikapcsolása................................................................................ 55

Prediktív szövegbevitel használata............................................................................................... 56

Összetett szavak írása ...................................................................................................................... 57

Üzenetek írása és elküldése............................................................................................................ 57

Az üzenetküldés különbözõ módjai .............................................................................................. 58

E-mail írása és küldése .................................................................................................................... 58

Üzenetek vagy e-mailek olvasása és megválaszolása............................................................. 59

Bejövõ és kimenõ mappa................................................................................................................. 61

Sablonok............................................................................................................................................... 61

Archívum mappa és saját mappák................................................................................................ 62

Multimédia üzenetek ........................................................................................................................... 62

Multimédia üzenetek írása és küldése......................................................................................... 63

Multimédia üzenetek olvasása és válaszüzenet küldése........................................................ 65

A Bejövõ, a Kimenõ, a Mentett üzenetek és az Elküldött üzenetek mappa...................... 66

Üzenetek törlése.................................................................................................................................... 66

Csevegés .................................................................................................................................................. 67

Hangüzenetek ........................................................................................................................................ 68

Hálózati hírek......................................................................................................................................... 68

Üzenetek beállításai ............................................................................................................................. 69

Szöveges és e-mail üzenetek beállításai..................................................................................... 69

Felülírás beállításai ........................................................................................................................... 70

Multimédia üzenetek beállításai................................................................................................... 70

Betûméret beállítása ........................................................................................................................ 72

Szolgáltatási parancsok....................................................................................................................... 73

Hívásinfó (kód: 2) ..................................................................................................................................... 73

Híváslisták............................................................................................................................................... 73

Hívásszámlálók és hívásidõzítõk....................................................................................................... 74

Üzemmód (kód: 3) .................................................................................................................................... 76

Beállítások (kód: 4) .................................................................................................................................. 77

Dátum és idõ beállítása....................................................................................................................... 77

Óra ......................................................................................................................................................... 77

Dátum ................................................................................................................................................... 77

Dátum és idõ automatikus frissítése............................................................................................ 78

Hívásbeállítások..................................................................................................................................... 78

Automatikus hangerõszabályzó..................................................................................................... 78

Átirányítás ........................................................................................................................................... 79

Bármely gomb fogad hívást............................................................................................................ 80

Automatikus újrahívás ..................................................................................................................... 80

Gyorshívásos tárcsázás .................................................................................................................... 80

Hívásvárakoztatás.............................................................................................................................. 81

Hívás utáni jelentés .......................................................................................................................... 81

Saját hívóazonosító elküldése........................................................................................................ 81

Kimenõ hívások vonala .................................................................................................................... 81

Telefonbeállítások ................................................................................................................................. 82

Nyelv ..................................................................................................................................................... 82

Automatikus billentyûzár ................................................................................................................ 82

Adókörzet-információ ...................................................................................................................... 83

Üdvözlõ üzenet................................................................................................................................... 83

Hálózatválasztás................................................................................................................................ 83

Értesítés SIM-szolgáltatásról ......................................................................................................... 84

Súgószöveg bekapcsolása ............................................................................................................... 84

Indítási dallam.................................................................................................................................... 84

Kijelzõ beállítása ................................................................................................................................... 84

Háttérkép ............................................................................................................................................. 84

Színsémák............................................................................................................................................ 85

Operátorlogó....................................................................................................................................... 85

Képernyõvédõ ..................................................................................................................................... 86

Kijelzõ fényerõssége.......................................................................................................................... 86

Hangbeállítások..................................................................................................................................... 86

Tartozékbeállítások............................................................................................................................... 88

Biztonsági beállítások.......................................................................................................................... 88

Gyári beállítások visszaállítása.......................................................................................................... 90

Ébresztõóra (kód: 5)................................................................................................................................. 90

Rádió (kód: 6) ............................................................................................................................................ 91

Rádióállomás behangolása................................................................................................................. 92

A rádió használata................................................................................................................................ 92

Galéria (kód: 7).......................................................................................................................................... 95

Szervezõ (kód: 8)....................................................................................................................................... 96

Naptár ...................................................................................................................................................... 96

Naptári jegyzet létrehozása............................................................................................................ 97

Ha a telefon jelzi a jegyzetet ......................................................................................................... 98

Teendõk.................................................................................................................................................... 98

Játékok (kód: 9)......................................................................................................................................... 99

Játék indítása ......................................................................................................................................... 99

Játékszolgáltatások ........................................................................................................................... 100

Játékok számára rendelkezésre álló memória állapota........................................................... 101

Játékbeállítások .................................................................................................................................. 101

Alkalmazások (kód: 10)........................................................................................................................ 102

Alkalmazás indítása........................................................................................................................... 102

Egyéb rendelkezésre álló lehetõségek alkalmazás vagy alkalmazáscsoport

számára ............................................................................................................................................. 103

Alkalmazás letöltése.......................................................................................................................... 104

Alkalmazások számára rendelkezésre álló memória állapota ............................................... 105

Extrák (kód: 11)...................................................................................................................................... 105

Számológép.......................................................................................................................................... 106

Valutaátváltás elvégzése .............................................................................................................. 107

Idõzítés.................................................................................................................................................. 107

Normál idõmérés............................................................................................................................. 107

Új idõzítõ........................................................................................................................................... 108

Idõzítõ indítása................................................................................................................................ 108

Stopperóra............................................................................................................................................ 109

Részidõ mérése................................................................................................................................ 109

Futamidõ mérése ............................................................................................................................ 110

Idõk megtekintése .......................................................................................................................... 110

Idõk törlése....................................................................................................................................... 110

Kalóriaszámláló................................................................................................................................... 111

Személyes adatok mentése.......................................................................................................... 111

Tevékenység kiválasztása ............................................................................................................. 111

Tevékenységek szerkesztése és törlése ..................................................................................... 111

Hõmérõ.................................................................................................................................................. 112

Zajszintmérõ........................................................................................................................................ 113

Kapcsolatok (kód: 12)........................................................................................................................... 113

Infravörös ............................................................................................................................................. 113

GPRS-kapcsolat .................................................................................................................................. 115

GPRS-modembeállítások .............................................................................................................. 115

Böngészõ (kód: 13)................................................................................................................................ 116

Alapvetõ lépések a WAP-szolgáltatások eléréséhez és használatához .............................. 117

A telefon beállítása a WAP-szolgáltatáshoz.............................................................................. 117

A szöveges üzenetként kapott szolgáltatási beállítások elmentése................................. 118

A kapcsolatbeállítások kézi beírása........................................................................................... 118

Beállítások GSM-adat adatátviteli mód esetén:.................................................................... 120

Beállítások GPRS módú adatátvitel esetén:............................................................................ 120

Kapcsolat létrehozása a WAP-szolgáltatásokkal ...................................................................... 121

A WAP-szolgáltatások oldalainak böngészése .......................................................................... 122

A telefon gombjainak használata böngészés közben........................................................... 123

Lehetõségek böngészés közben .................................................................................................. 123

Közvetlen hívás ............................................................................................................................... 124

WAP-kapcsolat bontása................................................................................................................... 124

A WAP-böngészõ megjelenésének beállításai ........................................................................... 124

Cookie-beállítások ............................................................................................................................. 125

Könyvjelzõk.......................................................................................................................................... 126

Könyvjelzõk fogadása.................................................................................................................... 127

Hírpostafiók ......................................................................................................................................... 127

A telefon beállítása hírüzenetek fogadására.......................................................................... 127

A cache-memória............................................................................................................................... 128

Jogosító tanúsítványok..................................................................................................................... 128

Jogosító tanúsítványok megtekintése....................................................................................... 129

Biztonsági ikon................................................................................................................................ 129

SIM-alkalm. (kód: 14)........................................................................................................................... 130

7. Az akkumulátorra vonatkozó információk............................................... 131

Töltés és kisütés ..................................................................................................................................... 131

KEZELÉS ÉS KARBANTARTÁS........................................................................ 133

FONTOS BIZTONSÁGI TUDNIVALÓK ............................................................. 135

BIZTONSÁGUNK ÉRDEKÉBEN

Olvassuk el az alábbi egyszerû útmutatót. A szabályok megszegése veszélyekkel járhat, sõt törvénysértõ lehet. Mindezekrõl bõvebb információt is találhatunk ebben a kézikönyvben.

Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

AZ ÚTON ELSÕ A BIZTONSÁG

Kézi telefonkészüléket ne használjunk vezetés közben.

INTERFERENCIA

A rádiótelefonok interferencia-érzékenyek, ami idõnként a teljesítmény romlását okozhatja.

KÓRHÁZBAN KAPCSOLJUK KI

Tartsuk be a vonatkozó elõírásokat és szabályokat. Orvosi berendezések közelében kapcsoljuk ki a telefont.

REPÜLÕGÉPEN KAPCSOLJUK KI

A mobilkészülékek interferenciát okozhatnak a repülõgépen.

TANKOLÁSKOR KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont üzemanyagtöltõ állomásokon. Üzemanyag vagy vegyszerek közelében ne telefonáljunk.

ROBBANTÁSI MÛVELETEK HELYSZÍNÉN KAPCSOLJUK KI

Ne használjuk a telefont olyan helyen, ahol robbantást készítenek elõ. Ügyeljünk a korlátozásokra, és tartsuk be az érvényes szabályokat és elõírásokat.

MEGFELELÕ HASZNÁLAT

A telefont csak normál helyzetben használjuk. Feleslegesen ne érjünk az antennához.

SZAKSZERÛ SZERVIZ

A készülék üzembe helyezését és javítását csak szakképzett szolgáltató végezheti.

TARTOZÉKOK ÉS AKKUMULÁTOROK

Csak a gyártó által jóváhagyott tartozékokat és akkumulátorokat alkalmazzunk. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

CSATLAKOZÁS MÁS KÉSZÜLÉKHEZ

Más eszközökhöz való csatlakoztatás elõtt, a biztonsági elõírások megismerése érdekében olvassuk el a másik készülék ismertetõjét is. Ne csatlakoztassunk inkompatibilis készülékeket.

BIZTONSÁGI MÁSOLATOK

Fontosabb adatainkról mindig készítsünk biztonsági másolatot.

HÍVÁS

Ellenõrizzük, hogy a telefon be van kapcsolva és mûködik. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt, és nyomjuk meg a gombot. A hívás befejezéséhez nyomjuk meg a gombot. Hívás fogadásához nyomjuk meg a

gombot.

■ Hálózati szolgáltatások

A tájékoztatóban ismertetett rádiótelefon használata az EGSM 900, GSM 1800 és a GSM 1900 hálózatokon megengedett.

A háromsávos kommunikáció hálózattól függõ funkció. A helyi szolgáltatónál érdeklõdjünk ennek a funkciónak az elõfizethetõségérõl és használhatóságáról.

Az útmutatóban ismertetett számos funkció hálózati szolgáltatás. Ezek speciális szolgáltatások, amelyeket a mobilhálózat üzemeltetõje biztosít. A hálózati szolgáltatásokat csak akkor vehetjük igénybe, ha a szolgáltatónál elõfizetünk rájuk és a hálózat üzemeltetõjétõl megkapjuk a használatukra vonatkozó instrukciókat.

Megjegyzés: Egyes hálózatok nem támogatnak minden nyelvtõl függõ karaktert és/vagy szolgáltatást.

■ Tartozékok

Ellenõrizzük a töltõ modellszámát mielõtt a készülékhez használjuk. Ez a készülék csak ACP7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 és LCH-12 töltõvel üzemeltethetõ.

Figyelmeztetés: A telefonhoz kizárólag a telefon gyártója által jóváhagyott akkumulátorokat, töltõkészülékeket és tartozékokat használjunk. Más típusok alkalmazása érvényteleníti a telefonra vonatkozó engedélyeket és garanciákat, s amellett veszélyes is lehet.

A gyártó által engedélyezett tartozékokról a márkakereskedõknél kaphatunk bõvebb felvilágosítást.

A tartozékok hálózati kábelét mindig a csatlakozónál fogva húzzuk ki a konnektorból.

Általános információk

■ Elérési kódok

Az egyes elérési kódok beállításairól bõvebben lásd: Biztonsági beállítások címû fejezet (88. oldal).

• Biztonsági kód (5-10 számjegy): A telefonhoz biztonsági kód is jár, amely a

telefon jogosulatlan használatától véd. Az elõre beállított kód: 12345.

Változtassuk meg a kódot, és az új kódot tartsuk titkos, biztonságos helyen, a

telefontól elkülönítve.

• PIN-kód és PIN2-kód (4-8 számjegy): A PIN (személyes azonosító szám) kód

megvédi a SIM-kártyát a jogosulatlan használat ellen. A PIN-kódot általában a

SIM-kártyával kapjuk.

A PIN2-kód, melyet a SIM-kártyával kaphatunk, bizonyos funkciók

használatához szükséges, mint például az újratölthetõ kártyákon megmaradt

egységek számlálója.

Ha egymás után háromszor hibás PIN-kódot írunk be, a kijelzõn a PIN-kód

letiltva szöveg jelenik meg, és a telefon kéri, hogy adjuk meg a PUK-kódot. A

PUK-kód tekintetében forduljunk a szolgáltatóhoz.

• PUK-kód és PUK2-kód (8 számjegy): A PUK (személyes feloldó kulcs) a

blokkolt PIN-kód módosítására használható. A PUK2-kód a leblokkolt PIN2-

kód módosításához szükséges.

Ha a kódot nem kaptuk meg a SIM-kártyával, kérjük a helyi szolgáltatótól.

• Korlátozó jelszó (4 számjegy): A korlátozó jelszó a Híváskorlátozás funkció

használatakor szükséges. Lásd: Biztonsági beállítások címû fejezet (88. oldal).

Ezt a jelszót a szolgáltatótól kaphatjuk meg.

■ Osztott memória

A telefon alábbi funkciói a memóriát megosztva használhatják: telefonkönyv, szöveges és multimédia üzenetek, képek és csengõhangok, naptár, teendõjegyzetek, valamint Java-játékok és -alkalmazások. Bármely ilyen funkció használata csökkentheti az osztott memóriát használó funkciókhoz tartozó memóriát. Ez különösen igaz a funkciók gyakoribb használatakor (annak ellenére, hogy egyes funkciók saját memóriaterülettel is rendelkeznek a más funkciókkal megosztott memórián kívül). Például sok kép, java-alkalmazás stb. mentése elfoglalhatja a teljes osztott memóriát, és ilyenkor a telefon egy üzenettel jelzi, hogy megtelt a memória. Ilyenkor, a folytatás elõtt törölnünk kell néhány, az osztott memóriában tárolt elemet vagy információt.

■ A kézikönyvben használt tipográfiák

A telefon kijelzõjén megjelenõ kijelzõszövegek dõlt betûnyomással láthatóak, például A hívott:.

A és a választógombhoz tartozó kijelzõszövegek vastagított betûtípusúak, mint például a Menü.

1. A telefon

■ Tartósabb kialakítás

A Nokia 5100 készülék aktív életstílushoz lett kialakítva. A telefon tartós minõséget és megbízhatóságot képvisel. Ellenállóbb a fröccsenõ vízzel, porral és tompa ütéssel szemben. A gumis felület határozottabb, megbízhatóbb fogást és kényelmet biztosít.

A felsõ és az alsó burkolat nagyobb védettséget nyújt fröccsenõ vízzel és porral szemben. Ezenfelül a belsõ modul is ellenáll a fröccsenéssel és porral szemben, ha a burkolatok és a billentyûzetpárna fel vannak szerelve. A belsõ részeket membránok és tömítések védik.

A telefon nagyobb ellenállással bír véletlen ütõdésekkel szemben. Az alsó fedél nagyobb biztonságot nyújt a csatlakozók számára ütésekkel és porral szemben.

A Nokia 5100 további olyan funkciókkal rendelkezik, amelyek segítséget nyújtanak mindennapjaink során. Például:

• Kihangosító (34. oldal), rádió (91. oldal), lámpa (21. oldal), kalóriaszámláló (111. oldal), hõmérõ (112. oldal), idõzítõ (107. oldal), stopperóra (109. oldal), automatikus hangerõszabályozó (78. oldal) és zajszintmérõ (113. oldal)

•JavaTM- technológián keresztül letölthetõ személyes játékok és alkalmazások (102. oldal), multimédia üzenetek (62. oldal), WAP-szolgáltatások (116. oldal) és többszólamú (MIDI) csengõhangok (62. oldal).

■ A telefon használata nedves körülmények között

• A telefont akár nyirkos környezetben vagy esõben is használhatjuk.

• Soha ne tegyük a telefont víz alá.

• Ha víz kerül a burkolat alá, hagyjuk a belsõ részt és a burkolatot megszáradni, vagy pihementes törlõkendõvel töröljük szárazra.

• Mindig gyõzõdjünk meg róla, hogy a telefon teljesen száraz, ha kinyitjuk az akkumulátor fedõjét: a SIM-kártya, az akkumulátor és a belsõ részek nem védettek a vízzel szemben.

• Mindig figyeljünk oda, hogy az akkumulátor fedele száraz és tiszta legyen, és megfelelõen be legyen zárva.

• Mindig tartsuk szem elõtt azt, hogy a tartozékok nem felelnek meg ugyanazon idõtállósági vagy vízállósági követelményeknek, mint maga a telefon.

• A telefont soha ne töltsük, ha az alsó csatlakozók nedvesek.

• Soha ne használjuk a nedves telefont elektromos tartozékokkal.

• A tartozékok használata után mindig megfelelõen csukjuk be az alsó fedelet.

■ Gombok

1. A bekapcsológomb megnyomásával a telefon be-, illetve kikapcsolható.

Lezárt billentyûzet mellett a bekapcsológomb rövid megnyomására a telefon kijelzõvilágítása rövid idõre bekapcsol.

2. Hangerõszabályozó gombok

A gombokkal a fülhallgató és a kihangosító hangerejét szabályozhatjuk.

3. Négyirányú lapozógombok

, , és gombok a nevek, telefonszámok, menük vagy beállítások közötti lapozáshoz.

Ha készenléti állapotban megnyomjuk:

• be-, illetve kikapcsolja a lámpát.

• megnyitja a telefonkönyv neveinek listáját.

• megnyitja az üzenetírási nézetet.

• megnyitja a naptár nézetet.

4. Választógombok, és

Közvetlenül a gomb felett megjelenített funkciót hajtják végre, melyek készenléti állapotban a Menü és a Nevek.

5. A gombbal hívásokat kezdeményezhetünk és fogadhatunk. Készenléti állapotban a legutoljára hívott számok listáját jeleníti meg.

6. A gombbal az aktív hívást befejezhetjük. Használatával bármely

funkcióból kiléphetünk.

7. A - gombokkal számokat és karaktereket írhatunk be. A - gombokkal az elõre megadott gyorstárcsázási számokat

hívhatjuk. Az gombbal a hangpostafiókot hívhatjuk. A és a gomb különbözõ funkciókban különbözõ célokat szolgál.

■ Csatlakozók

1. Töltõ csatlakozója

2. Pop-Port fülhallgatók és adatkábel részére

3. Infravörös (IV) port

-csatlakozó például

Az alsó csatlakozókat gumi fedél védi. Ha a telefonhoz semmilyen tartozék sincs csatlakoztatva, helyezzük a gumi fedelet a helyére. Soha ne hordjuk a telefont a gumi fedélnél fogva.

■ Készenléti állapot

Az alábbi indikátorok akkor jelennek meg, amikor a telefon készen áll a használatra, és a felhasználó nem írt be semmilyen karaktert. Ezt a képernyõt készenléti állapotnak hívják.

Azt jelzi, hogy a telefont pillanatnyilag melyik

XXXX

mobilhálózaton használják. Az adott hely mobilhálózatának jelerõsségét mutatja. Minél magasabb az

oszlop, annál erõsebbek a jelek. Az akkumulátor töltöttségi szintjét mutatja. Minél hosszabb a sáv, annál

jobban fel van töltve az akkumulátor.

Lámpa

A telefon rendelkezik egy lámpával. A lámpát készenléti állapotban, kioldott billentyûzár mellett tudjuk használni.

A lámpa bekapcsolásához:

• nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a gombot. A kikapcsoláshoz engedjük el a gombot.

• nyomjuk meg gyorsan, kétszer egymás után a gombot. Ezáltal a lámpa folyamatosan világítani fog. A kikapcsoláshoz nyomjuk meg egyszer a gombot.

A készenléti állapot indikátorainak listája

Egy vagy több szöveges, illetve képüzenetünk érkezett. Lásd: Üzenetek

vagy e-mailek olvasása és megválaszolása címû fejezet (59. oldal).

Egy vagy több multimédia üzenetünk érkezett. Lásd: Multimédia üzenetek

olvasása és válaszüzenet küldése címû fejezet (65. oldal).

Egy vagy több hangüzenetünk érkezett. Lásd: Hangüzenetek címû fejezet (68. oldal).

A telefon billentyûzára be van kapcsolva. Lásd: Automatikus billentyûzár címû fejezet (82. oldal).

A telefon nem csörög bejövõ hívás vagy szöveges üzenet érkezésekor, ha a

Hívásjelzés módja lehetõség beállítása Nincs jelzés, és az Üzenetjelzõ hang lehetõség beállítása Nincs hang. Lásd: Hangbeállítások címû fejezet

(86. oldal).

Az ébresztõóra be van kapcsolva (Bekapcsol opció). Lásd: Ébresztõóra

(kód: 5) címû fejezet (90. oldal).

Az idõzítés folyamatban van. Lásd: Idõzítés címû fejezet (107. oldal).

A stopperóra a háttérben mûködik. Lásd: Stopperóra címû fejezet (109. oldal).

GPRS-kapcsolat van folyamatban. Lásd: GPRS-modembeállítások címû fejezet (115. oldal).

Bejövõ vagy kimenõ hívás egy GPRS-kapcsolat közben. A GPRScsatlakozást a telefon felfüggeszti.

Infravörös-kapcsolat indikátora. Lásd: Infravörös címû fejezet (113. oldal). Minden hívásunkat átirányítottuk egy másik telefonszámra a Minden

hanghívás átirányítása lehetõséggel. Ha két telefonvonalunk van, akkor

az elsõ vonal átirányítási indikátora az , a második vonalé pedig a

. Lásd: Átirányítás címû fejezet (79. oldal).

vagy

Hat két telefonvonalunk van, akkor az éppen aktuális vonal számát jelzi ki. Lásd: Kimenõ hívások vonala címû fejezet (81. oldal).

A kihangosító be van kapcsolva. Lásd: Kihangosító cí mû feje zet (34. oldal). A hívásokat egy zárt hívócsoportra korlátoztuk. Lásd: Biztonsági

beállítások címû fejezet (88. oldal).

Az idõzített üzemmód ki van választva. Lásd: Üzemmód (kód: 3) címû fejezet (76. oldal).

vagy

Fülhallgató vagy hurok van a telefonhoz csatlakoztatva.

2. Használatbavétel

■ A SIM-kártya és az akkumulátor behelyezése

A miniatûr SIM-kártyákat tartsuk kisgyermekek számára elérhetetlen helyen.

• A SIM-kártya és az érintkezõi könnyen megsérülhetnek karcolódással vagy meghajlítással, ezért legyünk óvatosak a kártya kezelésénél, behelyezésénél vagy eltávolításánál.

• A SIM-kártya behelyezése elõtt gyõzõdjünk meg arról, hogy a telefon ki van kapcsolva, és ezután távolítsuk el az akkumulátort.

1. Tartsuk a telefont hátuljával felénk, határozottan nyomjuk meg oldalról az alsó borítót, és lefelé csúsztatva távolítsuk el azt.

2. Emeljük fel az akkumulátor fedelét.

3. Vegyük ki az akkumulátort, ha van a telefonban.

4. A SIM-kártya tartóját lefelé húzva nyissuk ki.

5. A SIM-kártyát úgy helyezzük be a SIM-kártya tartójába, hogy a levágott sarok a bal felsõ sarokban legyen, és az arany színû érintkezõ felület lefelé nézzen.

6. Zárjuk vissza a SIM-kártya tartóját.

7. Helyezzük vissza az akkumulátort.

8. Helyezzük vissza az akkumulátor borítóját.

9. Kattanásig csúsztassuk az alsó borítót a helyére. Lásd: 5. lépés, A borítók cseréje címû fejezet.

■ A borítók cseréje

Mielõtt lecseréljük a borítókat, mindig kapcsoljuk ki a telefont és csatlakoztassuk le a töltõrõl vagy egyéb készülékekrõl. A telefont mindig felhelyezett borítókkal tároljuk és használjuk.

1. Távolítsuk el a telefon alsó borítóját. Lásd: 1. lépés, A SIM-kártya és az

akkumulátor behelyezése címû fejezet (24. oldal).

2. A felsõ borító levételéhez nyomjuk meg az oldalsó reteszeket, majd csúsztassuk a felsõ borítót felfelé.

3. Az új felsõ borító feltételéhez csúsztassuk azt fel, át a telefon kijelzõjén.

4. Helyezzük a billentyûzetpárnát az alsó borítóba.

5. Csúsztassuk az új alsó borítót a billentyûzetpárnával együtt a helyére úgy, hogy az alsó borító hátulja felénk nézzen.

■ Az akkumulátor töltése

1. A telefon alsó csatlakozóit védõ fedelet hajtsuk fel, és a töltõ kábelét csatlakoztassuk a telefon alján található aljzatba. Lásd: Csatlakozók címû fejezet (20. oldal).

2. A töltõt váltakozó áramú elektromos hálózatra csatlakoztassuk. Ha a telefon be van kapcsolva a Töltés szöveg jelenik meg rövid idõre a kijelzõn.

Abban az esetben, ha az akkumulátor teljesen lemerült, a töltés jelzése lehet, hogy csak néhány perc múlva jelenik meg; addig telefonhívást sem tudunk bonyolítani.

A telefont a csatlakoztatott töltõvel is használhatjuk. A töltési idõ függ a használt töltõtõl és az akkumulátortól.

■ A telefon be- és kikapcsolása

Nyomjuk meg, és tartsuk lenyomva a telefon tetején található bekapcsológombot.

Ha a telefon a PIN-kódot vagy a biztonsági kódot kéri

• Írjuk be a PIN-kódot vagy a biztonsági kódot, amely a kijelzõn csak csillagok formájában fog megjelenni (*****), majd nyomjuk meg az OK gombot.

Lásd még: Elérési kódok címû fejezet (14. oldal).

Figyelmeztetés: Ne kapcsoljuk be a telefont olyan helyen, ahol a rádiótelefonok használata tilos, illetve ahol azok interferenciát vagy veszélyt okozhatnak.

TIPPEK A HATÉKONY ÜZEMELTETÉSHEZ: A telefon beépített antennával rendelkezik. Más rádió adó-vevõkhöz hasonlóan lehetõleg ne érjünk a bekapcsolt telefon antennájához. Az

antenna megérintése a hangminõség romlását okozhatja, s a telefon esetleg a szükségesnél magasabb energiaszinten fog üzemelni. Hívás közben ne érjünk az antennához, ezzel optimalizálhatjuk az antenna teljesítményét és a telefon beszélgetési idejét.

■ Felcsatolható pánt hordáshoz vagy rögzítéshez

• Húzzuk be a keskenyebb mûanyag pántot egyenként a telefon alján található lyukakba (1 & 2). Ügyeljünk arra, hogy a csat a pánt külsõ felén legyen.

• Hasonlóan az elõbbiekhez, helyezzük be a pánt másik végét, és húzzuk meg azt a telefon teteje felé (3 & 4).

• Tetszés szerint állítsuk be a pántot, majd rögzítsük a csathoz.

• A pánt eltávolításához emeljük fel a pánt felsõ részét, és húzzuk ki a tartóit a lyukakból. Ezután vegyük le a pánt alsó részét, és húzzuk ki a tartóit.

■ Billentyûzár

A gombok véletlen lenyomásának elkerülése érdekében lezárhatjuk a billentyûzetet.

Nyomjuk meg a Menü gombot, majd 1,5 másodpercen belül a gombot. Lásd még: Automatikus billentyûzár címû fejezet (82. oldal).

Ha a billentyûzár be van kapcsolva, a jelenik meg a kijelzõ tetején.

A billentyûzár feloldása

Nyomuk meg a Kiold gombot, majd másfél másodpercen belül a gombot.

Ha a billentyûzár be van kapcsolva

• A hívások fogadása a gomb lenyomásával történik. Hívás közben a telefon a normális módon mûködtethetõ. Ha egy hívást befejezünk vagy elutasítunk, a billentyûzár automatikusan bekapcsol.

Bekapcsolás hívás közben

• A billentyûzár hívás közbeni lezárásához nyomjuk meg az Opciók gombot, majd válasszuk a Billentyûzár lehetõséget.

Megjegyzés: A telefonba elõre beprogramozott segélykérõ szám (pl. 112 vagy egyéb hivatalos segélykérõ telefonszám) a billentyûzár bekapcsolása esetén is felhívható. Írjuk be a segélyszolgálat számát és nyomjuk meg a gombot. A szám csak azután jelenik meg, hogy beütöttük az utolsó számjegyét.

3. Hívásfunkciók

■ Hívás kezdeményezése

1. Írjuk be a telefonszámot a körzetszámmal együtt. A véletlenül rosszul megadott karaktert a Töröl gombbal törölhetjük.

Nemzetközi hívás esetén a nemzetközi elõhívószám beírásához nyomjuk meg kétszer a gombot (a + karakter helyettesíti a nemzetközi elõhívószámot), ezután írjuk be az ország hívószámát, a körzetszámot, majd a telefonszámot.

2. A telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot.

3. A hívás befejezéséhez vagy a hívási kísérlet megszakításához nyomjuk meg a

gombot.

Hívás kezdeményezése a telefonkönyv használatával

•Lásd: Név keresése a telefonkönyvben címû fejezet (38. oldal). A kijelzõn lévõ telefonszám hívásához nyomjuk meg a gombot.

Utolsó szám újratárcsázása

• Készenléti állapotban egyszer nyomjuk meg a gombot, ezzel belépünk a 20 utoljára hívott vagy hívni próbált telefonszám listájába. Lapozzunk a kívánt számra vagy névre, és a szám hívásához nyomjuk meg a gombot.

+ 111 hidden pages