Nokia 5100 user Manual [tr]

Kullaným kýlavuzu

9355152

2. Baský TR

UYGUNLUK BÝLDÝRÝMÝ

NOKIA CORPORATION olarak biz, tamamen kendi sorumluluðumuzda olmak üzere NPM-6 ürününün aþaðýdaki yönetmeliðin (Council Directive:1999/5/EC) ilgili maddelerine uygun olduðunu beyan ederiz. Uygunluk Bildirimi'nin kopyasýný http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/ adresinde bulabilirsiniz.

Önceden Nokia'nýn yazýlý izni alýnmaksýzýn, bu belge içindekilerin tamamý veya bir bölümü herhangi bir biçimde yeniden oluþturulamaz, kopyalanamaz, çoðaltýlamaz, taklit edilemez, baþka bir yere aktarýlamaz, daðýtýlamaz, saklanamaz veya yedeklenemez.

Nokia, Nokia Connecting People ve Pop-Port, Nokia Corporation'ýn ticari veya tescilli ticari markalarýdýr. Burada adý geçen diðer ürün ve þirket isimleri, kendi sahiplerinin ticari markalarý ve ticari adlarý olabilir.

Nokia tune, Nokia Corporation'ýn ses markasýdýr.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia, sürekli bir geliþim politikasý izlemektedir. Bu belgede tanýmlanan herhangi bir üründe önceden bildiride bulunmaksýzýn deðiþiklik ve yenilik yapma hakkýný saklý tutar.

Nokia, hiçbir durumda, meydana gelme nedeni ne olursa olsun oluþabilecek herhangi bir gelir, kar veya veri kaybýndan veya özel, arýzi, bir netice olarak hasýl olan ya da dolaylý hasar veya kayýplardan sorumlu tutulamaz.

Íþbu belgenin içeriði "olduðu gibi" sunulmaktadýr. Yürürlükteki kanunlarýn gerektirdiði haller dýþýnda, ticari olarak satýlabilirlik, iyi bir evsafta olma ve belirli bir amaca uygunluk ile ilgili zýmni garantiler de dahil olmak üzere ancak bunlarla kýsýtlý kalmamak þartýyla, iþbu belgenin doðruluðu, güvenilirliði veya içeriði ile ilgili olarak, açýk veya zýmni herhangi bir garanti verilmemiþtir. Nokia, herhangi bir zamanda, önceden bildiride bulunmaksýzýn, iþbu belgeyi deðiþtirme veya geçersiz kýlma hakkýný saklý tutar.

Bazý ürünlerin temini, bölgelere göre farklýlýk gösterebilir. Bu konuda, lütfen size en yakýn Nokia bayiine danýþýnýz. Lütfen bataryalarý gerektiði þekilde elden çýkarýn.

9355152 / 2. Baský TR

Ýçindekiler
GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN .............................................................................................	9
Genel bilgiler .....................................................................................................	12
Telefonla birlikte verilen etiketler........................................................................................................	12
Giriþ Kodlarý................................................................................................................................................	12
Paylaþýlan hafýza .......................................................................................................................................	13
Bu kýlavuzda kullanýlan yazý tipleri hakkýnda ...................................................................................	14
1. Telefonunuz ...................................................................................................	15
Geliþtirilmiþ dayanýklýlýk..........................................................................................................................	15
Telefonu ýslak ve rutubetli ortamlarda kullanma ............................................................................	16
Tuþlar............................................................................................................................................................	18
Konektörler .................................................................................................................................................	19
Bekleme modu...........................................................................................................................................	20
El feneri....................................................................................................................................................	20
Bekleme modundaki göstergelerin listesi.......................................................................................	21
2. Ýlk kez görüþmeye baþlamadan önce ...........................................................	23
SIM kart ve bataryayý takma .................................................................................................................	23
Kapsülleri deðiþtirme ...............................................................................................................................	24
Bataryayý þarj etme ..................................................................................................................................	26
Telefonu açma ve kapama .....................................................................................................................	26
Taþýma ve baðlama kayýþý.......................................................................................................................	27
Tuþ takýmý kilidi (Tuþ kilidi) ....................................................................................................................	27
3. Arama iþlevleri...............................................................................................	29
Arama yapma.............................................................................................................................................	29

Konferans aramasý yapma ..................................................................................................................	30
Gelen aramayý cevaplama veya reddetme.........................................................................................	31
Aramayý bekletme .................................................................................................................................	31
Görüþme sýrasýnda kullanýlabilecek seçenekler ................................................................................	32
Hoparlör...................................................................................................................................................	32
4. Rehber (Ýsimler).............................................................................................	34
Telefon rehberi ayarlarýný seçme ..........................................................................................................	34
Ýsim ve telefon numaralarýný kaydetme (Ýsim ekleme)...................................................................	35
Her isim için birden çok numara ve metin öðesi kaydetme......................................................	35
Rehberde isim arama...............................................................................................................................	36
Ýsimleri, numaralarý veya metin öðelerini düzeltme .......................................................................	37
Ýsim ve numara silme ..............................................................................................................................	37
Telefon rehberlerini kopyalama ............................................................................................................	37
Kartvizit gönderme ve alma...................................................................................................................	38
Hýzlý aramalar ............................................................................................................................................	39
Bilgi ve servis numaralarý .......................................................................................................................	40
Kendi numaralarýnýz.................................................................................................................................	40
Arayan grubu .............................................................................................................................................	40
5. Menüyü kullanma .........................................................................................	42
Menü iþlevlerine eriþim...........................................................................................................................	42
Ýlerleyerek................................................................................................................................................	42
Kýsayol kullanarak .................................................................................................................................	43
Menü iþlevlerinin listesi..........................................................................................................................	44
6. Menü iþlevleri................................................................................................	52
Mesajlar (Menü 1) ....................................................................................................................................	52
Metin mesajlarý......................................................................................................................................	53
Multimedya mesajlarý ..........................................................................................................................	59

Mesajlarý silme.......................................................................................................................................	63
Sohbet ......................................................................................................................................................	63
Sesli mesajlar..........................................................................................................................................	64
Bilgilendirme mesajlarý........................................................................................................................	65
Mesaj ayarlarý.........................................................................................................................................	65
Servis komutlarý.....................................................................................................................................	68
Arama kaydý (Menü 2).............................................................................................................................	68
Son arama listeleri................................................................................................................................	69
Arama sayaçlarý ve zaman sayaçlarý................................................................................................	70
Tercihler (Menü 3) ....................................................................................................................................	71
Ayarlar (Menü 4).......................................................................................................................................	72
Saat ve tarih ayarlarý............................................................................................................................	72
Arama ayarlarý........................................................................................................................................	73
Telefon ayarlarý ......................................................................................................................................	76
Ekran ayarlarý .........................................................................................................................................	78
Zil sesi ayarlarý.......................................................................................................................................	80
Aksesuar ayarlarý ...................................................................................................................................	82
Güvenlik ayarlarý ...................................................................................................................................	82
Fabrika ayarlarýný geri yükle...............................................................................................................	84
Çalar saat (Menü 5) .................................................................................................................................	84
Radyo (Menü 6).........................................................................................................................................	85
Radyo kanalý bulma ..............................................................................................................................	86
Radyoyu kullanma.................................................................................................................................	86
Galeri (Menü 7) .........................................................................................................................................	87
Ajanda (Menü 8) .......................................................................................................................................	89
Takvim ......................................................................................................................................................	89
Yapýlacaklar ............................................................................................................................................	91
Oyunlar (Menü 9) .....................................................................................................................................	92
Oyun baþlatma.......................................................................................................................................	92

Oyun servisleri........................................................................................................................................	93
Oyunlar için hafýza durumu ...............................................................................................................	93
Oyun ayarlarý ..........................................................................................................................................	93
Uygulamalar (Menü 10)..........................................................................................................................	94
Uygulama baþlatma..............................................................................................................................	94
Uygulama indirme.................................................................................................................................	95
Uygulamalar için hafýza durumu ......................................................................................................	96
Ekstra (Menü 11) ......................................................................................................................................	97
Hesaplamalar..........................................................................................................................................	97
Geri sayým sayacý...................................................................................................................................	98
Kronometre ..........................................................................................................................................	100
Kalori Sayacý........................................................................................................................................	101
Termometre..........................................................................................................................................	102
Ses ölçer................................................................................................................................................	103
Baðlantý (Menü 12)...............................................................................................................................	104
Kýzýlötesi ...............................................................................................................................................	104
GPRS ......................................................................................................................................................	105
WAP servisleri (Menü 13) ..................................................................................................................	107
WAP servislerine eriþim ve kullanýmda temel adýmlar ............................................................	107
Telefonu WAP servisleri için ayarlama.........................................................................................	107
WAP servisiyle baðlantý kurma.......................................................................................................	111
WAP servisi sayfalarýný tarama ......................................................................................................	112
WAP baðlantýsýný kesme...................................................................................................................	114
WAP tarayýcýsý görünüm ayarlarý...................................................................................................	114
Çerez ayarlarý ......................................................................................................................................	114
Yer imleri ..............................................................................................................................................	115
Servis mesaj kutusu...........................................................................................................................	116
Önbellek ................................................................................................................................................	117
Yetki sertifikalarý ................................................................................................................................	117

SIM hizmetleri (Menü 14)...................................................................................................................	118
7. Batarya özellikleri .......................................................................................	120
Þarj Etme ve Boþaltma .........................................................................................................................	120
BAKIM VE ONARIM ........................................................................................	122
ÖNEMLÝ GÜVENLÝK BÝLGÝLERÝ .......................................................................	124

GÜVENLÝÐÝNÝZ ÝÇÝN

Bu basit talimatlarý okuyun. Bu kurallara uyulmamasý tehlikeli ya da yasalara aykýrý sonuçlar doðurabilir. Bu kýlavuzda daha ayrýntýlý açýklamalar yer almaktadýr.

Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

ÖNCE YOL GÜVENLÝÐÝ

Motorlu taþýt kullanýrken cep telefonuyla konuþmayýn.

GÝRÝÞÝM

Tüm mobil telefonlar, performansý düþüren etkileþime maruz kalabilir.

HASTANELERDE TELEFONU KAPATIN

Her türlü düzenleme ya da kurala uyun. Týbbi cihazlarýn yakýnýnda telefonunuzu kapatýn.

UÇAKTA TELEFONU KAPATIN

Kablosuz cihazlar uçakta etkileþime neden olabilir.

BENZÝN ÝSTASYONLARINDA TELEFONU KAPATIN

Telefonu benzin pompalarýnýn yanýnda kullanmayýn. Yakýt veya kimyasallarýn yakýnýnda kullanmayýn.

PATLAMA YAPILAN YERLERDE TELEFONU KAPATIN

Patlama yapýlan yerlerde telefonu kullanmayýn. Kýsýtlamalara dikkat edin, tüm düzenleme ve kurallara uyun.

DÝKKATLÝ KULLANIN

Yalnýzca normal konumda kullanýn. Antene gereksiz yere dokunmayýn.

YETKÝLÝ SERVÝS

Telefonu yalnýzca uzman personel monte edebilir veya onarabilir.

AKSESUARLAR VE BATARYALAR

Yalnýzca onaylý aksesuar ve bataryalarý kullanýn. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

DÝÐER CÝHAZLARA BAÐLAMA

Baþka bir cihaza baðlarken, ayrýntýlý güvenlik yönergeleri için cihazýn kullaným kýlavuzunu okuyun. Uyumsuz ürünler baðlamayýn.

YEDEK KOPYALAR

Tüm önemli verilerin yedek kopyalarýný almayý unutmayýn.

ARAMA

Telefonun açýk ve hizmete hazýr olduðundan olduðundan emin olun. Telefon numarasýný alan koduyla birlikte tuþlayýn ve tuþuna basýn. Konuþmayý bitirmek için tuþuna basýn. Gelen aramayý cevaplamak için tuþuna basýn.

3 Þebeke Hizmetleri

Bu kullaným kýlavuzunda açýklanan cep telefonu, EGSM 900, GSM 1800 ve GSM 1900 þebekelerinde kullanýlmak üzere onaylanmýþtýr.

Tribant, þebekeye baðlý bir özelliktir. Bu özelliðe abone olup olamayacaðýnýzý ve kullanýp kullanamayacaðýnýzý öðrenmek için yerel hizmet saðlayýcýnýza baþvurun.

Bu kýlavuzdaki bazý özelliklere Þebeke Hizmetleri adý verilir. Bunlar, kablosuz hizmet saðlayýcýnýz aracýlýðýyla sizin düzenlediðiniz özel hizmetlerdir. Bu Þebeke Hizmetlerinden

yararlanabilmeniz için, bu hizmetlere yerel hizmet saðlayan kuruluþlardan abone olmanýz ve kullaným yönergelerini almanýz gerekir.

Not: Bazý þebekeler, tüm dile baðlý karakterleri ve/veya hizmetleri desteklemeyebilir.

3 Aksesuarlar hakkýnda

Bu cihaz ile birlikte kullanmadan önce, her þarj cihazýnýn model numarasýný denetleyin. Bu cihaz, ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 ve LCH-12 ile þarj edilerek kullanýlmak üzere tasarlanmýþtýr.

Uyarý: Bu telefon modeliyle birlikte, yalnýzca kullanýlmasý telefon imalatçýsý tarafýndan onaylanan bataryalarý, þarj cihazlarýný ve aksesuarlarý kullanýn. Baþka tip malzeme kullanýlmasý, telefon için geçerli olan onay ve garantileri geçersiz kýlacak ve tehlikeli olacaktýr.

Onaylý aksesuarlarý edinmek için bayinize baþvurun.

Herhangi bir aksesuarýn güç kablosunu prizden çekerken, kabloyu deðil fiþi çekin.

Genel bilgiler

3 Giriþ Kodlarý

Giriþ kodlarýnýn özel ayarlarý için bkz: Güvenlik ayarlarý, sayfa 82.

•Güvenlik kodu (5-10 basamaklý): Telefonla birlikte verilen güvenlik kodu, telefonunuzu yetkisiz kullanýmlara karþý korur. Standart kod deðeri 12345 biçimindedir. Kodu deðiþtirin ve yeni kodu telefonunuzdan ayrý, gizli ve güvenli bir yerde saklayýn.

•PIN kodu ve PIN2 kodu (4-8 basamaklý): PIN (Kiþisel Tanýmlama Numarasý) kodu, SIM kartýnýzý yetkisiz kullanýma karþý korur. PIN kodu genellikle SIM kartýnýzla birlikte verilir.

PIN2 kodu SIM kartla birlikte verilebilir ve kontör sayaçlarý gibi bazý iþlevlere eriþmek için gereklidir.

PIN kodu üç kez yanlýþ girerseniz, telefonda PIN kodu kilitlendi iletisi görüntülenebilir ve PUK kodunu girmeniz gerekebilir. PUK kodunu öðrenmek için servis saðlayýcýnýza baþvurun.

•PUK ve PUK2 kodlarý (8 basamaklý): PUK (Kiþisel Blokaj Açma Anahtarý) kodu, bloke edilmiþ bir PIN kodunu deðiþtirmek için kullanýlýr. Bloke edilen bir PIN2 kodunu deðiþtirmek için PUK2 kodu gerekir.

Kodlar SIM kartla birlikte verilmediyse, öðrenmek için bölgenizdeki þebeke operatörünüze baþvurun.

•Kýsýtlama þifresi (4 basamaklý): Kýsýtlama þifresi, Arama kýsýtlama servisi kullanýlýrken gerekir; bkz: Güvenlik ayarlarý, sayfa 82. Þifreyi servis saðlayýcýnýzdan alabilirsiniz.

3 Paylaþýlan hafýza

Paylaþýlan hafýza, bu telefonun aþaðýdaki özellikleri tarafýndan kullanýlýr: rehber, metin ve multimedya mesajlarý, galerideki görüntüler ve zil sesleri, takvim, yapýlacaklar listesi, Java oyunlarý ve uygulamalarý. Bu özelliklerden herhangi birinin kullanýlmasý, hafýzayý paylaþan tüm özellikler için kullanýlabilir hafýza miktarýný düþürebilir. Bu durum, (bazý özellikler için diðer özelliklerle paylaþýlan hafýza miktarýnýn yaný sýra belirli miktarda özel hafýza ayrýlmýþ olsa da) özelliklerden herhangi biri yoðun þekilde kullanýldýðýnda görülebilir. Örneðin, çok sayýda görüntünün veya java uygulamasýnýn kaydedilmesi, paylaþýlan hafýzanýn tümünün kullanýlmasýna neden olabilir ve telefon hafýzanýn dolduðunu bildiren bir mesaj görüntüleyebilir. Bu durumda, hafýzayý paylaþan özelliklerde kaydedilmiþ bilgilerin veya giriþlerin bir kýsmýný silin.

3 Bu kýlavuzda kullanýlan yazý tipleri hakkýnda

Telefon ekranýnda görüntülenen ekran metinleri/komutlarý italik yazý tipinde gösterilir, örneðin Aranýyor.

ve seçim tuþlarýyla ilgili ekran metinleri kalýn yazý tipinde görüntülenir, örneðin Menü.

1. Telefonunuz

3 Geliþtirilmiþ dayanýklýlýk

Nokia 5100, hareketli bir yaþam tarzýný tercih eden kiþiler için tasarlanmýþtýr. Kalitesi ve güvenilirliði ile dayanýklý bir telefondur. Su sýçramalarýna, toza ve darbelere karþý geliþmiþ yöntemlerle korunmuþtur. Lastiðe benzer yüzey yapýsý telefonun elinizden kaymasýný önler ve rahat bir kullaným sunar.

Üst ve alt kapaklar, su sýçramalarýna ve toza karþý etkin koruma saðlar. Kapaklar ve tuþ takýmý takýlý durumdayken, iç modül de su sýçramalarýna ve toza dayanýklýdýr. Dahili bileþenlerin korunmasýný saðlamak için diyafram ve sýzdýrmaz contalar kullanýlmýþtýr.

Kaza sonucu oluþacak çarpmalara karþý koruma saðlamak üzere telefonun saðlamlýðý artýrýlmýþtýr. Açýlýr alt kapak, konektörler için darbe ve kire karþý ek koruma saðlar.

Nokia 5100 telefonu ayrýca, çeþitli etkinliklerde kullanabileceðiniz aþaðýdaki gibi bazý özelliklere de sahiptir:

•Hoparlör (s. 32), Radyo (s. 85), El Feneri (s. 20), Kalori sayacý (s. 101), Termometre (s. 102), Geri sayým sayacý (s. 98), Kronometre (s. 100), Otomatik ses kontrolü (s. 73) ve Ses ölçer (s. 103)

•Java™ teknolojisi ile indirilebilir kiþisel oyunlar ve uygulamalar (s. 94), Multimedya messajlarý (s. 59), WAP servisleri (s. 107) ve Polifonik (MIDI) sesler (s. 59).

3 Telefonu ýslak ve rutubetli ortamlarda kullanma

•Telefonunuzu nemli ortamlarda ve hatta yaðmurda kullanabilirsiniz.

•Telefonunuzu asla suya sokmayýn.

•Telefonun içine su kaçarsa, iç modülü ve kapsülleri kurutun veya toz býrakmayan bir bezle silin.

•Batarya kapaðýný açarken telefonun tamamen kuru olduðundan emin olun: SIM kart, pil ve iç parçalar suya karþý korunmalý deðildir.

•Batarya kapaðýnýn her zaman kuru ve temiz olduðundan ve düzgün bir þekilde kapatýldýðýndan emin olun.

•Aksesuarlarýn telefonla ayný dayanýklýlýkta veya su geçirmez olmadýðýný unutmayýn.

•Tabandaki konektörler ýslak veya nemliyken telefonu þarj etmeyin.

•Elektrikli iþlevi olan aksesuarlar takýlýyken nemli ve ýslak telefonlara asla dokunmayýn.

•Herhangi bir aksesuarý kullandýktan sonra, alt kapaðý düzgün bir þekilde kapatýn.

3 Tuþlar

1.Açma kapama tuþu , telefonu açar veya kapatýr.

Tuю takэmэ kilitliyken, aзma kapama tuюuna kэsa bir sьre bastэрэnэzda telefonun ekran эюэрэ kэsa bir sьre iзin yanar.

2.Ses tuþlarý ,

Telefon kulaklýðýnýn, kulaklýk setinin ve hoparlörün ses seviyesini ayarlamanýzý saðlayan tuþlar.

3.4 yönlü tarama tuþlarý

, , ve , isimler, telefon numaralarý, menüler veya ayarlar arasýnda ilerlemenizi saðlar.

Bekleme modundayken basýldýðýnda:

• telefonunuzun el fenerini etkinleþtirir veya devreden çýkarýr.

• rehberdeki isimler listesini açar.

• mesaj oluþturma görünümünü açar.

• takvim görünümünü açar.

4.Seçim tuþlarý ve

Üst tarafýndaki metinle gösterilen iþlevi yerine getirin; örneðin, bekleme modunda Menü ve Ýsimler.

5. telefon numarasýný çevirir ve gelen aramayý cevaplar. Bekleme modunda, en son aranan numaralarýn listesini gösterir.

6. etkin aramayý bitirir. Herhangi bir iþlevden çýkmanýzý saðlar.

7. - sayý ve harf girmenizi saðlar.

- önceden tanýmlanmýþ telefon numaralarýný hýzlý ararken

kullanýlabilir.

telesekreter numarasýný arar

ve , farklý iþlevlerde çeþitli amaçlar için kullanýlýr.

3 Konektörler

1.Þarj cihazý konektörü

2.Örneðin, kulaklýk seti ve veri kablosu için Pop-PortTM konektörü.

3.Kýzýlötesi (IR) baðlantý noktasý

Taban konektörleri, lastik bir kapakla

korunmuþtur. Herhangi bir aksesuar baðlanmamýþsa, lastik kapaðý kapalý tutun. Telefonunuzu asla lastik kapaktan tutarak taþýmayýn.

3 Bekleme modu

Aþaðýdaki göstergeler, telefon kullanýma hazýr olduðunda ve henüz hiçbir karakter girilmediðinde ekranda görüntülenir. Bu ekrana bekleme modu (boþ ekran) adý verilir.

XXXXTelefonunuzun hangi hücresel þebekede kullanýlmakta olduðunu gösterir.

Bulunduðunuz yerdeki hücresel þebekenin sinyal gücünü gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, sinyal o kadar güçlü demektir.

Batarya þarj düzeyini gösterir. Çubuk ne kadar uzunsa, batarya o kadar dolu demektir.

El feneri

Telefonunuzda bir el feneri vardýr. Bunu, bekleme modunda, tuþ takýmý kilitli deðilken etkinleþtirebilirsiniz.

El fenerini etkinleþtirmek için

• tuþuna basýn ve tuþu basýlý tutun. Kapamak için tuþunu serbest býrakýn.

• tuþuna iki kez hýzla basýn. El feneri açýlmýþ olur. Yeniden kapamak için, tuþuna bir kez basýn.

Bekleme modundaki göstergelerin listesi

Bir veya birkaç kýsa veya resimli mesaj aldýnýz. Bkz: Mesaj ve e-posta okuma ve yanýtlama , sayfa 56.

Bir veya birkaç multimedya mesajý aldýnýz. Bkz: Multimedya mesajýný okuma ve yanýtlama, sayfa 62.

Bir veya birkaç sesli mesaj aldýnýz. Bkz: Sesli mesajlar, sayfa 64.

Telefonun tuþ takýmý kilitli. Bkz: Otomatik tuþ kilidi, sayfa 77.

Gelen arama bildirimi Kapalý ve Mesaj bildirim sesi Kapalý olarak ayarlandýðýnda, telefon çalmaz. Bkz: Zil sesi ayarlarý, sayfa 80.

Çalar saat, Açýk olarak ayarlý. Bkz: Çalar saat (Menü 5), sayfa 84.

Geri sayým sayacý çalýþýyor. Bkz: Geri sayým sayacý, sayfa 98.

Arka planda kronometre çalýþýyor. Bkz: Kronometre, sayfa 100.

GPRS çevirmeli baðlantýsý kuruldu; bkz: GPRS modem ayarlarý, sayfa 106.

GPRS çevirmeli baðlantýsý sýrasýnda gelen veya giden bir arama var. GPRS baðlantýsý askýya alýnýr.

Kýzýlötesi baðlantý göstergesi; bkz: Kýzýlötesi, sayfa 104.

Tüm aramalarýnýz baþka bir numaraya aktarýlýr, Tüm sesli aramalarý aktar. Ýki telefon hattýnýz varsa, ilk hattýnýzýn aktarma göstergesi , ikinci hattýnýzýnki ise olur. Bkz: Arama aktarma, sayfa 74.

veya

Ýki telefon hattýnýz varsa, seçili telefon hattýnýzý belirtir. Bkz: Giden aramalar telefon hattý, sayfa 76.

Hoparlör etkindir; bkz: Hoparlör, sayfa 32.

Aramalar, dahili kullanýcý grubu ile sýnýrlýdýr. Bkz: Güvenlik ayarlarý, sayfa 82.

Zamanlý tercih seçili. Bkz: Tercihler (Menü 3), sayfa 71.

veya

Telefona kulaklýk veya iþitme cihazý aksesuarý baðlý.

2. Ýlk kez görüþmeye baþlamadan önce

3 SIM kart ve bataryayý takma

Tüm SIM kartlarý küçük çocuklarýn ulaþamayacaðý yerlerde saklayýn.

•SIM kart ve temas yüzeyleri, çizilme ve bükülmelerle kolaylýkla zarar görebileceðinden, kartý tutarken, yerine takarken ya da yerinden çýkartýrken dikkatli olun.

•SIM kartý takmadan önce telefonun kapalý olmasýna dikkat edin ve bataryayý çýkarýn.

1.Telefonun arka yüzü size bakarken, alt kapsüle yan taraflarýndan sýkýca bastýrýn ve aþaðýya doðru kaydýrarak çýkarýn.

2.Batarya kapaðýný yukarý doðru çekip çýkarýn.

3.Varsa, bataryayý çýkarýn.

4.SIM kart tutucusunu aþaðý doðru çekerek açýn.

5.SIM kartý, kesik köþesi sol üst tarafta kalacak ve altýn renkli temas bölgesi aþaðý doðru bakacak þekilde, SIM kart tutucusuna takýn.

6.SIM kart tutucuyu kapatýn.

7.Bataryayý geri takýn.

8.Batarya kapaðýný yeniden yerine takýn.

9.Alt kapsülü kaydýrarak yerine oturmasýný saðlayýn. Bilgi için Kapsülleri deðiþtirme bölümündeki 5. adýma bakýn.

3 Kapsülleri deðiþtirme

Kapaðý deðiþtirmeden önce, her zaman telefonu kapatýn ve telefonun þarj cihazý veya diðer cihazlarla

baðlantýsýný kesin. Telefonu her zaman kapaklarý takýlý olarak saklayýn ve kullanýn.

1.Telefonun alt kapsülünü çýkarýn, ayrýntýlar için bkz: SIM kart ve bataryayý takma, 1. adým, sayfa 23.

2.Üst kapsülü, yan taraflardaki kilitleme yaylarýna basarak ve kapsülü yukarý doðru kaydýrarak ayýrýn.

3.Yeni kapsülü, telefonun ekraný üzerine kaydýrarak takýn.

4.Tuþ tabanýný alt kapsüle takýn.

5.Yeni alt kapsülü, alt

kapsülün arka tarafý size bakarken, tuþ tabaný yerine oturacak þekilde, kaydýrarak yerleþtirin.

3 Bataryayý þarj etme

1.Telefonunuzun alt konektörlerini koruyan kapsülü kaldýrýn ve þarj cihazýnýn kablosunu telefonunuzun alt kýsmýndaki sokete takýn. Bkz: Konektörler, sayfa 19.

2.Þarj cihazýný prize takýn.

Telefon açýksa, ekranda kýsa bir süre için Þarj oluyor mesajý görüntülenir. Batarya tamamen boþsa, þarj göstergesinin ekranda görüntülenmesi veya arama yapýlabilmesi için birkaç dakikalýk bir süre geçmesi gerekebilir.

Telefonunuzu þarj cihazýna baðlýyken de kullanabilirsiniz. Þarj süresi, kullanýlan þarj cihazýna ve bataryaya baðlýdýr.

3 Telefonu açma ve kapama

Telefonunuzun üst tarafýndaki açma kapama tuþuna basýn ve tuþu basýlý tutun.

Telefonunuz PIN kodunu veya bir güvenlik kodunu sorarsa

•PIN kodunu veya güvenlik kodunu girin (ekranda ***** ile gösterilir) ve Tamam tuþuna basýn.

Ayrýca bkz: Giriþ Kodlarý, sayfa 12.

Uyarý: Telsiz telefon kullanýmýnýn yasak olduðu veya etkileþim ve tehlikeye neden olabileceði durumlarda telefonu açmayýn.

ETKÝLÝ KULLANIM ÝÇÝN ÝPUÇLARI: Telefonunuzda yerleþik bir anten bulunmaktadýr. Diðer radyo vericisi aletlerde de olduðu gibi, telefon açýkken gerekmedikçe antene dokunmayýn. Antenle temas, konuþma niteliðini etkiler ve telefonun gereðinden yüksek bir güç düzeyinde

çalýþmasýna neden olabilir. Görüþme sýrasýnda antene dokunulmamasý, telefonunuzla en uygun sinyal algýlama performansýna ve konuþma süresi deðerine ulaþýlmasýný saðlar.

3 Taþýma ve baðlama kayýþý

•Dar plastik kayýþ diþlerini, teker teker telefonun alt tarafýndaki bant deliklerine sokun (1 & 2). Kayýþ kilidinin dýþ tarafta olduðuna emin olun

•Kayýþýn diðer ucunu, ayný þekilde, kayýþý telefonun boyunu biraz geçecek kadar esnettikten sonra takýn (3 & 4).

•Kayýþýn uzunluðunu istediðiniz gibi ayarlayýn ve kilidini sýkýþtýrýn.

•Kayýþý çýkartmak için, kayýþýn üst bölümünü kaldýrýp kayýþ tutucularý kayýþ deliklerinden ayrý ayrý çýkartýn. Ardýndan, kayýþýn alt bölümünü aþaðý bastýrarak kayýþ tutucularý çýkartýn.

3 Tuþ takýmý kilidi (Tuþ kilidi)

Tuþlara kazara basýlmasýný önlemek için tuþ takýmýný kilitleyebilirsiniz.

Menü tuþuna, ardýndan 1,5 saniye içinde tuþuna basýn. Ayrýca bkz: Otomatik tuþ kilidi, sayfa 77.

Tuþ takýmý kilitli iken, ekranýn üst tarafýnda simgesi görüntülenir.

Tuþ takýmý kilidini açma

Tuþ aç tuþuna ve ardýndan 1,5 saniye içinde tuþuna basýn.

Tuþ kilidi devredeyken

•Aramaya yanýt vermek için tuþuna basýn. Arama sýrasýnda telefonunuz normal olarak çalýþtýrýlabilir. Aramayý bitirdiðinizde veya reddettiðinizde, tuþ takýmý otomatik olarak kilitlenir.

Arama sýrasýnda etkinleþtirme

•Tuþ kilidini bir görüþme sýrasýnda etkinleþtirmek için Seçenek'e basýn ve Tuþlarý kilitle'yi seçin.

Not: Tuþ muhafazasý açýkken, telefonunuzdaki programlanmýþ acil telefon numaralarýný (örn., 112 veya baþka bir resmi acil numara) arayabilirsiniz. Acil numarayý tuþlayýp, tuþuna basýn. Numara, ancak son rakamý da tuþlandýktan sonra görüntülenir.

3. Arama iþlevleri

3 Arama yapma

1.Aramak istediðiniz numarayý alan koduyla birlikte girin. Yanlýþ bir karakter girerseniz, silmek için Sil düðmesine basýn.

Uluslararasý aramalarda, uluslararasý arama önekini (+ karakteri, uluslararasý eriþim kodu yerine geçer) görüntülemek için önce tuþuna iki kez basýp,

ardýndan da sýrasýyla ülke kodu, alan kodu ve telefon numarasýný tuþlayýn.

2.Numarayý aramak için tuþuna basýn.

3.Aramayý bitirmek veya aramayý iptal etmek için tuþuna basýn.

Telefon rehberini kullanarak arama yapma

•Bkz: Rehberde isim arama, sayfa 36. Ekranda görüntülenen numarayý aramak için tuþuna basýn.

Son numarayý yeniden arama

•Bekleme modunda, aradýðýnýz veya aramaya çalýþtýðýnýz en son 20 numaranýn listesine eriþmek için tuþuna bir kez basýn. Aramak istediðiniz numara veya ismi seçip, tuþuna basýn.

Telefon numarasýný hýzlý arama

•Önce, hýzlý arama düðmelerinin birine telefon numarasýný atayýn ( - ). Bkz: Hýzlý arama, sayfa 75. Daha sonra, numarayý aþaðýdaki iki yöntemden

biriyle arayýn:

•Önce istediðiniz hýzlý arama tuþuna, ardýndan tuþuna basýn.

•Hýzlý arama açýk olarak ayarlandýysa, arama baþlayýncaya kadar hýzlý arama tuþunu basýlý tutun.

Telesekreterinizi arama

•Bekleme modunda tuþunu basýlý tutun veya ve tuþlarýna basýn. Ayrýca bkz: Sesli mesajlar, sayfa 64.

Konferans aramasý yapma

Konferans görüþmesi, en çok altý kiþinin katýlabileceði bir konferans görüþmesi yapmanýza olanak veren bir þebeke servisidir.

1.Ýlk katýlýmcýyý arayýn.

2.Yeni katýlýmcýyý aramak için, Seçenek tuþuna basýp, Yeni arama'yý seçin.

3.Yeni katýlýmcýnýn telefon numarasýný girin veya hafýzadan alýn ve Ara tuþuna basýn. Ýlk arama beklemeye alýnýr.

4.Yeni arama cevaplandýðýnda, konferans aramasýndaki ilk katýlýmcýya baðlanýn. Seçenek tuþuna basýp, Konferans'ý seçin.

5.Aramaya yeni bir katýlýmcý eklemek için 2 ile 4 arasýndaki adýmlarý yineleyin.

6.Katýlýmcýlardan biriyle özel görüþme yapmak için:

Seçenek tuþuna basýp Özel seçeneðini ve ardýndan istediðiniz katýlýmcýyý seçin. Dördüncü adýmda açýklandýðý þekilde konferans görüþmesine katýlýn.

7.Konferans görüþmesini bitirmek için tuþuna basýn.

+ 99 hidden pages