Nokia 5100 user Manual [uk]

¿ЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР

9355153

2. ТШФРЭЭп UK

´µº»°А°Ж¦П ²¦´¿¾²¦´½¾БВ¦ ºЮЬЯРЭцп NOKIA CORPORATION ЧРпТЫпф ЯаЮ бТЮо ТШЪЫозЭг ТцФЯЮТцФРЫмЭцбвм, йЮ ЯаЮФгЪв NPM-6 ТцФЯЮТцФРф ТШЬЮУРЬ ЭРбвгЯЭЮч ´ШаХЪвШТШ АРФШ ¤ТаЮЯШ: 1999/5/EC. БХавШдцЪРв ТцФЯЮТцФЭЮбвц ЧЭРеЮФШвмбп ЭР бРЩвц http://www.nokia.com/phones/ declaration_of_conformity/.

²цФвТЮаХЭЭп, ЯХаХФРзР, аЮЧЯЮТбоФЦХЭЭп зШ ЧСХацУРЭЭп г СгФм-пЪЮЬг ТШУЫпФц ФРЭЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг зШ СгФм-пЪЮч ЩЮУЮ зРбвШЭШ СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ФЮЧТЮЫг ЪЮЬЯРЭцч Nokia ЧРСЮаЮЭХЭц.

Nokia, Nokia Connecting People вР Pop-Port ф вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ РСЮ ЧРаХфбваЮТРЭШЬШ вЮаУЮТШЬШ ЬРаЪРЬШ Nokia Corporation. ½РЧТШ цЭиШе ЯаЮФгЪвцТ зШ ЪЮЬЯРЭцЩ, ТЪРЧРЭц вгв, ЬЮЦгвм СгвШ вЮТРаЭШЬШ ЧЭРЪРЬШ зШ ЭРЧТРЬШ ТШаЮСцТ ТцФЯЮТцФЭШе ТЫРбЭШЪцТ.

“Nokia tune” ф вЮТРаЭШЬ ЧЭРЪЮЬ Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

Nokia ЯаШваШЬгфвмбп ЯЮЫцвШЪШ ЭХЯХаХаТЭЮУЮ аЮЧТШвЪг. Nokia ЧСХацУРф ЧР бЮСЮо ЯаРТЮ ТЭЮбШвШ СгФмпЪц ЧЬцЭШ вР ЯЮЪаРйХЭЭп Т СгФм-пЪШЩ ЯаЮФгЪв, йЮ ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ФЮЪгЬХЭвц, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

ºЮЬЯРЭцп Nokia ЭХ ЭХбХ ТцФЯЮТцФРЫмЭЮбвц ЧР ТваРвг ФРЭШе зШ ЯаШСгвЪг, Р вРЪЮЦ ЧР СгФм-пЪц бЯХжцРЫмЭц, ТШЯРФЪЮТц, ЭРбвгЯЭц зШ ЯЮСцзЭц ЧСШвЪШ, зШЬ СШ ТЮЭШ ЭХ СгЫШ ТШЪЫШЪРЭц.

·Ьцбв жмЮУЮ ФЮЪгЬХЭвг ЭРФРфвмбп “пЪ ф”. ¾ЪацЬ ТШЬЮУ ФцозЮУЮ ЧРЪЮЭЮФРТбвТР, ЭцпЪц цЭиц УРаРЭвцч, пЪ пТЭц, вРЪ ц вц, йЮ ЯаШЯгбЪРовмбп, ТЪЫозРозШ (РЫХ ЭХ ЮСЬХЦгозШбм) ЭХпТЭШЬШ УРаРЭвцпЬШ ЪЮЬХажцЩЭЮч жцЭЭЮбвц вР ЯаШФРвЭЮбвц ФЫп ТШЧЭРзХЭЮч ЬХвШ, ЭХ вЮаЪРовмбп вЮзЭЮбвц, ЭРФцЩЭЮбвц зШ ЧЬцбвг жм ЮУЮ Ф ЮЪгЬ ХЭвг . ºЮЬ ЯРЭц п Nok ia ЧС ХацУ Рф ЧР бЮСЮ о ЯаР ТЮ ЯХ аХУЫ пФг жмЮУЮ ФЮЪгЬ ХЭвг зШ бЪРбгТРЭЭп ЩЮУЮ Фцч г СгФм-пЪШЩ зРб, СХЧ ЯЮЯХаХФЭмЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

´ЮбвгЯЭцбвм ЮЪаХЬШе ТШаЮСцТ ЬЮЦХ ЧРЫХЦРвШ ТцФ аХУцЮЭг. ±гФм-ЫРбЪР, ЧТХаЭцвмбп ФЮ ЭРЩСЫШЦзЮУЮ ФцЫХаР ЪЮЬЯРЭцч Nokia. ±гФм-ЫРбЪР, ЫцЪТцФгЩвХ РЪгЬгЫпвЮаШ ЭРЫХЦЭШЬ зШЭЮЬ.

9355153 / 2. ТШФРЭЭп UK

·Üöáâ

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸.......................................................................... 11

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп...................................................................................... 14

½РЫцЯЪШ Т вЮаУЮТцЩ гЯРЪЮТжц............................................................................................................... 14

ºЮФШ ФЮбвгЯг ............................................................................................................................................ 14

БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм ...................................................................................................................................... 15

¿ЮЧЭРзЪШ, ТШЪЮаШбвРЭц Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.................................................................................... 16

1. ²Ри вХЫХдЮЭ................................................................................................ 17

·СцЫмиХЭШЩ аХбгаб ЬцжЭЮбвц............................................................................................................... 17

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбм вХЫХдЮЭЮЬ Т гЬЮТРе ЯцФТШйХЭЮч ТЮЫЮУЮбвц............................................. 18

ºЫРТциц ....................................................................................................................................................... 20

³ЭцЧФР........................................................................................................................................................... 21

АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп ................................................................................................................................. 22

¿цФбТцвЪР................................................................................................................................................. 22

БЯШбЮЪ ЯцЪвЮУаРЬ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ...................................................................................... 23

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ............................................................................................ 25

²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР................................................................................... 25

·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ........................................................................................................................................ 27

·РапФЦХЭЭп РЪгЬгЫпвЮаР.................................................................................................................... 28

ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ ................................................................................................. 29

АХЬцЭХжм ФЫп ЭЮбцЭЭп вР ЯаШбвцСРЭЭп ............................................................................................ 30

±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци ................................................................................................................................ 30

3. ДгЭЪжцч ФЧТцЭЪР........................................................................................... 32

ПЪ ЧРвХЫХдЮЭгТРвШ................................................................................................................................. 32

ПЪ ЧаЮСШвШ ЪЮЭдХаХЭж-ФЧТцЭЮЪ...................................................................................................... 33

ПЪ ТцФЯЮТцбвШ ЭР ТецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ РСЮ ТцФеШЫШвШ ЩЮУЮ ............................................................. 34

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц........................................................................................................................ 35

¾Яжцч ЯцФ зРб ФЧТцЭЪР ............................................................................................................................. 35

³гзЭЮЬЮТХжм ......................................................................................................................................... 36

4. ВХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР (¦ЬХЭР) ........................................................................... 37

²ШСца гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ.................................................................................................. 37

·СХаХЦХЭЭп цЬХЭ вР вХЫХдЮЭЭШе ЭЮЬХацТ (´ЮФРвШ цЬ’п) ......................................................... 38

·СХаХЦХЭЭп ЪцЫмЪЮе ЭЮЬХацТ вР вХЪбвЮТШе даРУЬХЭвцТ ЭР ЮФЭХ цЬ’п .............................. 38

¿ЮигЪ цЬХЭц Т вХЫХдЮЭЭцЩ ЪЭШЧц....................................................................................................... 39

АХФРУгТРЭЭп цЬХЭц, ЭЮЬХаР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ даРУЬХЭвР............................................................ 40

ПЪ ТШФРЫпвШ ЭЮЬХаШ вР цЬХЭР............................................................................................................ 40

ºЮЯцоТРЭЭп вХЫХдЮЭЭШе ЪЭШУ............................................................................................................ 40

ПЪ ЭРФцбЫРвШ РСЮ ЮваШЬРвШ ТцЧШвЭг ЪРавЪг ................................................................................... 41

ИТШФЪШЩ ЭРСца ........................................................................................................................................ 42

¦ЭдЮ ЭЮЬХаШ вР бХаТцбЭц ЭЮЬХаШ ...................................................................................................... 43

¼Юч ЭЮЬХаШ ............................................................................................................................................... 43

³агЯШ РСЮЭХЭвцТ....................................................................................................................................... 43

5. ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп ЬХЭо.............................................................................. 45

²ШЪЫШЪ дгЭЪжцч ЬХЭо ............................................................................................................................ 45

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЯаЮЪагвЪШ.................................................................................................................. 45

·Р ФЮЯЮЬЮУЮо ЪЫРТци ЯаШбЪЮаХЭЮУЮ ФЮбвгЯг........................................................................... 46

БЯШбЮЪ дгЭЪжцЩ ЬХЭо ........................................................................................................................... 47

6. ДгЭЪжцч ЬХЭо............................................................................................... 54

¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп (¼ХЭо 1)....................................................................................................................... 54

ВХЪбв. ЯЮТцФЮЬЫ.................................................................................................................................... 55

ºЮаШбвгТРЭЭп ваРФШжцЩЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг..................................................... 55

ГТцЬЪЭХЭЭп вР ТШЬЪЭХЭЭп цЭвХЫХЪвгРЫмЭЮУЮ ЬХвЮФг ТТХФХЭЭп вХЪбвг ....................... 56

ºЮаШбвгТРЭЭп цЭвХЫХЪвгРЫмЭШЬ ЬХвЮФЮЬ ТТХФХЭЭп вХЪбвг............................................. 56

²ТХФХЭЭп бЪЫРФЭШе бЫцТ ............................................................................................................... 57

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................ 57

¾Яжцч ЭРФбШЫРЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................... 58

½РЯШбРЭЭп вР ЭРФбШЫРЭЭп ХЫХЪваЮЭЭЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.................................................. 58

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ХЫХЪваЮЭЭг ЯЮивг ........................ 59

¿РЯЪШ ТецФЭШе вР ТШецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ............................................................................... 61

ИРСЫЮЭШ............................................................................................................................................. 61

¿РЯЪР “°аецТ” вР “¼Юч ЯРЯЪШ”...................................................................................................... 62

¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ....................................................................................................... 63

ПЪ ЭРЯШбРвШ вР ЭРФцбЫРвШ ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................ 64

ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп...................................... 65

¿РЯЪШ “²ецФЭц”, “²ШецФЭц”, “·СХаХЦХЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” вР

“½РФцбЫРЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп” ........................................................................................................... 66

ПЪ ТШФРЫШвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп............................................................................................................. 67

ÇÐâ ............................................................................................................................................................ 67

³ЮЫЮбЮТц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп..................................................................................................................... 68

¦ЭдЮаЬРжцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп........................................................................................................... 69

ГбвРЭЮТЪШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ................................................................................................................. 69

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп вХЪбвЮТШе вР ХЫХЪваЮЭЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм................................................... 69

ГбвРЭЮТЪШ ЧРЬцЭШ............................................................................................................................. 70

ГбвРЭЮТЪШ ФЫп ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм..................................................................... 71

½РбваЮЩЪР аЮЧЬцаг иаШдвг ......................................................................................................... 73

БХаТцбЭц ЪЮЬРЭФШ................................................................................................................................. 73

°аецТ ФЧТцЭЪцТ (¼ХЭо 2)........................................................................................................................ 73

БЯШбЪШ ЭХФРТЭце ФЧТцЭЪцТ ................................................................................................................. 73

ВРЩЬХаШ вР ЫцзШЫмЭШЪШ ФЧТцЭЪцТ.................................................................................................... 74

АХЦШЬШ (¼ХЭо 3).................................................................................................................................... 76

ГбвРЭЮТЪШ (¼ХЭо 4) ............................................................................................................................... 77

¿РаРЬХваШ зРбг вР ФРвШ.................................................................................................................... 77

³ЮФШЭЭШЪ ............................................................................................................................................. 77

´ÐâÐ....................................................................................................................................................... 77

°ТвЮЬРвШзЭХ ЮЭЮТЫХЭЭп ФРвШ вР зРбг..................................................................................... 78

ГбвРЭЮТЪШ ФЧТцЭЪцТ.............................................................................................................................. 78

°ТвЮЪЮЭваЮЫм УгзЭЮбвц................................................................................................................... 78

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ ................................................................................................................. 79

²цФЯЮТцФм СгФм-пЪЮо ЪЫРТциХо ................................................................................................. 80

°ТвЮЬРвШзЭШЩ ЭРСца ....................................................................................................................... 80

ИТШФЪШЩ ЭРСца ................................................................................................................................. 80

´ЧТцЭЮЪ ЭР ЮзцЪгТРЭЭц..................................................................................................................... 81

¿цФбгЬЮЪ ЯцбЫп ФЧТцЭЪР.................................................................................................................. 81

½РФбШЫРвШ ЬЮч ФРЭц РСЮЭХЭвР ..................................................................................................... 81

»цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ......................................................................................................... 81

ГбвРЭЮТЪШ вХЫХдЮЭг .......................................................................................................................... 82

¼ÞÒÐ ..................................................................................................................................................... 82

°ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭ. ЪЫРТци.................................................................................................. 82

¦ЭдЮаЬРжцп ЯЮ бвцЫмЭШЪг .............................................................................................................. 83

¿аШТцвРЭЭп ......................................................................................................................................... 83

²ШСца ЬХаХЦц...................................................................................................................................... 83

¿цФвТХаФЦХЭЭп ФцЩ Ч ЯЮбЫгУРЬШ SIM........................................................................................ 84

°ЪвШТцЧРжцп ФЮТцФЪЮТЮУЮ вХЪбвг .................................................................................................. 84

ВЮЭ ЧРЯгбЪг ......................................................................................................................................... 84

ГбвРЭЮТЪШ ФШбЯЫХп............................................................................................................................. 84

ИЯРЫХаШ ............................................................................................................................................. 84

БеХЬШ ЪЮЫмЮацТ................................................................................................................................. 85

»ЮУЮвШЯ ЮЯХаРвЮаР .......................................................................................................................... 85

·РбвРТЪР .............................................................................................................................................. 86

ПбЪаРТцбвм ФШбЯЫХп......................................................................................................................... 86

ГбвРЭЮТЪШ вЮЭг..................................................................................................................................... 86

¿РаРЬХваШ РЪбХбгРаг......................................................................................................................... 88

ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг............................................................................................................................... 88

²цФЭЮТШвШ ЧРТЮФбмЪц ЯРаРЬХваШ .................................................................................................... 90

±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 5) .............................................................................................................................. 90

АРФцЮ (¼ХЭо 6)......................................................................................................................................... 91

½РбваЮЩЪР аРФцЮеТШЫц........................................................................................................................ 92

ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбп аРФцЮ..................................................................................................................... 92

³РЫХаХп (¼ХЭо 7).................................................................................................................................... 94

¾аУРЭцЧРвЮа (¼ХЭо 8) ............................................................................................................................ 96

ºРЫХЭФРа ................................................................................................................................................ 96

ПЪ ЭРЯШбРвШ ЪРЫХЭФРаЭг ЭЮвРвЪг............................................................................................... 97

ºЮЫШ вХЫХдЮЭ бЯЮТцйРф ЯаЮ ЭЮвРвЪг ....................................................................................... 98

БЯШбЮЪ бЯаРТ......................................................................................................................................... 98

¦ÓàØ (¼ÕÝî 9)............................................................................................................................................ 99

·РЯгбЪ цУаШ ............................................................................................................................................. 99

¦УаЮТц ЯЮбЫгУШ .................................................................................................................................... 100

БвРвгб ЯРЬ’пвц ФЫп цУЮа .................................................................................................................. 100

ГбвРЭЮТЪШ УаШ .................................................................................................................................... 101

¿аЮУаРЬШ (¼ХЭо 10)........................................................................................................................... 101

·РЯгбЪ ЯаЮУаРЬШ............................................................................................................................... 101

¦Эиц ЮЯжцч, ЭРпТЭц ФЫп ЯаЮУаРЬШ РСЮ ФЫп ЪЮЬЯЫХЪвг ЯаЮУаРЬ .................................... 102

·РТРЭвРЦХЭЭп ЯаЮУаРЬШ................................................................................................................ 103

БвРвгб ЯРЬ’пвц ФЫп ЯаЮУаРЬ ......................................................................................................... 104

´ЮФРвЪШ (¼ХЭо 11).............................................................................................................................. 104

ºРЫмЪгЫпвЮа....................................................................................................................................... 104

ºЮЭТХавгТРЭЭп ТРЫов ................................................................................................................. 105

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг ......................................................................................................... 106

·ТШзРЩЭШЩ ТцФЫцЪ .......................................................................................................................... 106

ПЪ ФЮФРвШ ЭЮТШЩ вРЩЬХа Ч цЭвХаТРЫРЬШ............................................................................... 106

ПЪ ЧРЯгбвШвШ вРЩЬХа Ч цЭвХаТРЫРЬШ....................................................................................... 107

БХЪгЭФЮЬца.......................................................................................................................................... 108

АЮЧФцЫмЭЮ......................................................................................................................................... 108

ÇÐá ÚÞÛÐ ........................................................................................................................................... 108

¿ХаХУЫпФ зРбг................................................................................................................................ 109

²ШФРЫХЭЭп ЧРЬцацТ зРбг ............................................................................................................. 109

»цзШЫмЭШЪ ЪРЫЮацЩ........................................................................................................................... 109

ПЪ ЧСХаХУвШ ЮбЮСШбвц ФРЭц .......................................................................................................... 109

ПЪ ТШСаРвШ дцЧШзЭг ФцпЫмЭцбвм ............................................................................................... 110

АХФРУгТРЭЭп вР ТШФРЫХЭЭп ТШФцТ дцЧШзЭЮч ФцпЫмЭЮбвц .................................................. 110

ВХаЬЮЬХва........................................................................................................................................... 111

²ШЬца ЧТгЪг......................................................................................................................................... 111

·Ò'ï×ÞÚ (¼ÕÝî 12)................................................................................................................................ 112

¦ЭдаРзХаТЮЭХ .................................................................................................................................... 112

GPRS ...................................................................................................................................................... 113

·’фФЭРЭЭп GPRS.............................................................................................................................. 113

ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬг GPRS ............................................................................................................ 114

¿ЮбЫгУШ WAP (¼ХЭо 13).................................................................................................................... 115

¾бЭЮТЭР цЭдЮаЬРжцп ЯаЮ ФЮбвгЯ вР ТШЪЮаШбвРЭЭп ЯЮбЫгУ WAP..................................... 116

½РбваЮЩЪР гбвРЭЮТЮЪ вХЫХдЮЭг ФЫп ФЮбвгЯг ФЮ WAP-бХаТХаг...................................... 116

·СХаХЦХЭЭп бХаТцбЭШе гбвРЭЮТЮЪ, ЮваШЬРЭШе пЪ вХЪбвЮТХ

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................................................................................................. 116

²ТХФХЭЭп бХаТцбЭШе гбвРЭЮТЮЪ ТЫРбЭЮагз.......................................................................... 117

ГбвРЭЮТЪШ, ЪЮЫШ ´РЭц GSM ф ТШСаРЭШЬ ЭЮбцфЬ ФРЭШе .................................................... 118

ГбвРЭЮТЪШ, ЪЮЫШ GPRS ф ТШСаРЭШЬ ЭЮбцфЬ ФРЭШе ............................................................. 119

²бвРЭЮТЫХЭЭп Ч’фФЭРЭЭп Ч WAP-бХаТХаЮЬ ............................................................................. 120

¿ХаХУЫпФ WAP-бвЮацЭЮЪ ................................................................................................................ 121

ºЮаШбвгТРЭЭп ЪЫРТциРЬШ вХЫХдЮЭг ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ .............................. 121

¾Яжцч ЯцФ зРб ЯХаХУЫпФг бвЮацЭЮЪ............................................................................................ 121

±ХЧЯЮбХаХФЭцЩ ФЧТцЭЮЪ ................................................................................................................ 122

·РЪцЭзХЭЭп WAP-Ч’фФЭРЭЭп .......................................................................................................... 123

ГбвРЭЮТЪШ ТШУЫпФг WAP-СаРгЧХаР............................................................................................. 123

ГбвРЭЮТЪШ Cookie.............................................................................................................................. 124

·РЪЫРФЪШ.............................................................................................................................................. 124

ПЪ ЮваШЬРвШ ЧРЪЫРФЪг ................................................................................................................. 125

БЫгЦСЮТР бЪаШЭмЪР ТецФЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм ............................................................................. 125

ЙЮС вХЫХдЮЭ ЬцУ ЮваШЬгТРвШ бХаТцбЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп................................................... 126

ºÕè-ßÐÜ’ïâì....................................................................................................................................... 126

БХавШдцЪРвШ РТвЮаШЧРжцч................................................................................................................ 127

¿ХаХУЫпФ бЯШбЪг бХавШдцЪРвцТ РТвЮаШЧРжцч......................................................................... 127

¦ЭФШЪРвЮа ЧРеШбвг ......................................................................................................................... 128

¿ЮбЫгУШ SIM (¼ХЭо 14) ..................................................................................................................... 128

7. °ЪгЬгЫпвЮа................................................................................................. 129

·РапФЦХЭЭп вР ЫцЪТцФРжцп................................................................................................................. 129

´¾³»Ï´ Â° ÂµÅ½¦Ç½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï............................................... 131

²°¶»¸²° ¦½Ä¾À¼°Æ¦Ï É¾´¾ ±µ·¿µº¸.............................................. 133

·°À°´¸ ²»°Á½¾§ ±µ·¿µº¸

¿аЮзШвРЩвХ жц ЯаЮбвц ТЪРЧцТЪШ. ¿ЮагиХЭЭп жШе ЯаРТШЫ ЬЮЦХ ЭРаРЦРвШ ²Рб ЭР ЭХСХЧЯХЪг РСЮ бгЯХаХзШвШ ЧРЪЮЭг. ±цЫми ФХвРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп ЭРТХФХЭР Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг.

½Х ТЬШЪРЩвХ аРФцЮвХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

±µ·¿µº° ½° ´¾À¾·¦ - ½°¹³¾»¾²½¦Èµ

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭРЬШ, пЪц ЯЮвацСЭЮ ваШЬРвШ Т агжц, ЯцФ зРб ЪХагТРЭЭп ваРЭбЯЮавЭШЬ ЧРбЮСЮЬ.

¿µÀµÈº¾´¸

½Р аЮСЮвг Тбце СХЧФаЮвЮТШе вХЫХдЮЭцТ ЬЮЦгвм ТЯЫШТРвШ ЯХаХиЪЮФШ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦º°À½ÏÅ

´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТЭШе ЯЮЫЮЦХЭм. ²ШЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм ЯЮагз цЧ ЬХФШзЭШЬ гбвРвЪгТРЭЭпЬ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² »¦Â°º°Å

±ХЧФаЮвЮТц ЯаШЫРФШ ЬЮЦгвм бЯаШзШЭШвШ ЯХаХиЪЮФШ Т ЫцвРЪг.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ½° °·Á

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЭР °·Б. ½Х ЪЮаШбвгЩвХбм ЭШЬ, ЪЮЫШ ЧЭРеЮФШвХбм СцЫп ЯРЫШТР РСЮ ецЬцЪРвцТ.

²¸¼¸º°¹Âµ Á²¦¹ Âµ»µÄ¾½ ² ·¾½¦ ²¸±ÃÅ¾²¸Å À¾±¦Â

½Х ЪЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ТШСгеЮТШе аЮСцв. ´ЮваШЬгЩвХбм Тбце ЮСЬХЦХЭм, ЯаРТШЫ вР ЭЮаЬРвШТцТ.

º¾À¸ÁÂÃ¹ÂµÁÌ Âµ»µÄ¾½¾¼ À¾·²°¶»¸²¾

ºЮаШбвгЩвХбм вХЫХдЮЭЮЬ ЫШиХ г ЭЮаЬРЫмЭЮЬг ЯЮЫЮЦХЭЭц. ½Х вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ.

º²°»¦Ä¦º¾²°½µ ¾±Á»Ã³¾²Ã²°½½Ï

»ШиХ ЪТРЫ цдцЪЮТРЭШЩ ЯХабЮ ЭРЫ ЬРф ЯаРТЮ ЫРУЮФШвШ вХЫХдЮЭ РСЮ ЧРЬцЭоТРвШ ЩЮУЮ бЪЫРФЮТц.

°ºÁµÁÃ°À¸ Â° °ºÃ¼Ã»ÏÂ¾À¸

ºЮаШбвгЩвХбп ЫШиХ геТРЫХЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ вР РЪгЬгЫпвЮаРЬШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

¿À¸¤´½°½½Ï ´¾ ¦½È¸Å ¿À¸»°´¦²

´Ып ЯаШфФЭРЭЭп вХЫХдЮЭг ФЮ СгФм-пЪЮУЮ цЭиЮУЮ ЯаШЫРФг, ЯаЮзШвРЩвХ ЩЮУЮ ЯЮбцСЭШЪ ЪЮаШбвгТРзР, йЮС ЮЧЭРЩЮЬШвШбм Ч ФХвРЫмЭЮо цЭдЮаЬРжцфо Ч ЯШвРЭм СХЧЯХЪШ. ½Х Ч’фФЭгЩвХ ЭХбгЬцбЭц ТШаЮСШ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

·°¿°Á½¦ º¾¿¦§

·РТЦФШ аЮСцвм аХЧХаТЭц ЪЮЯцч Тбце ТРЦЫШТШе ФРЭШе.

´·²¦½º¸

¿ХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ ц йЮ ТцЭ ЯаРжоф. ²ТХФцвм ЭЮЬХа вХЫХдЮЭ г аРЧЮ Ь цЧ ЪЮ ФЮЬ Ьц бвР, Я ЮвцЬ Э РвШбЭ цвм . ЙЮС ЧРТХаи ШвШ ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм . ЙЮС ТцФЯЮТцбвШ ЭР ФЧТцЭЮЪ, ЭРвШбЭцвм .

3 ¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц

±ХЧФаЮвЮТШЩ вХЫХдЮЭ, ЮЯШбРЭШЩ Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг, геТРЫХЭШЩ ФЫп ТШЪЮаШбвРЭЭп Т ЬХаХЦРе бвРЭФРавг EGSM 900, GSM 1800 вР GSM 1900.

¼ЮЦЫШТцбвм аЮСЮвШ Т вамЮе ФцРЯРЧЮЭРе ЧРЫХЦШвм ТцФ ЬХаХЦц. ¦ЭдЮаЬРжцо ЯаЮ ЬЮЦЫШТцбвм ЯХаХФЯЫРвШ вР ЪЮаШбвгТРЭЭп жцфо ЯЮбЫгУЮо ЬЮЦЭР ЮваШЬРвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЬХаХЦц.

´ХпЪц дгЭЪжцч Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЭРЧТРЭц “¿ЮбЫгУШ ЬХаХЦц”. ЖХ ЮбЮСЫШТц ЯЮбЫгУШ, пЪц ваХСР ЧРЬЮТШвШ Т бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР ЯЮбЫгУ СХЧФаЮвЮТЮУЮ ЧТ’пЧЪг. ¿Хаи ЭцЦ ²Ш ЧЬЮЦХвХ бЪЮаШбвРвШбм СгФм-пЪЮо Ч жШе ЯЮбЫгУ ЬХаХЦц, ТРЬ ЯЮвацСЭЮ ЯХаХФЯЫРвШвШ чч (че) Т ЮЯХаРвЮаР ц ЮваШЬРвШ цЭбвагЪжцч, пЪ ЭШЬШ ЪЮаШбвгТРвШбп.

½Х ЪЮЦЭР ЬХаХЦР ЯцФваШЬгф Тбц бШЬТЮЫШ, йЮ ЧРЫХЦРвм ТцФ ЬЮТШ, вР/РСЮ

ГТРУР:

ЯЮбЫгУШ.

3 ¿аЮ РЪбХбгРаШ

±гФм ЫРбЪР, ЯХаХТцапЩвХ ЭЮЬХа ЬЮФХЫц ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо, ЯХаи ЭцЦ ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ЩЮУЮ аРЧЮЬ Ч жШЬ ЯаШбваЮфЬ. ЖХЩ ЯаШЫРФ аЮЧаЮСЫХЭШЩ вРЪШЬ зШЭЮЬ, йЮС ЮваШЬгТРвШ ЦШТЫХЭЭп ТцФ ACP-7, ACP-8, ACP-12, LCH-9 вР LCH-12.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:

ЧРапФЭШЬШ ЯаШбваЮпЬШ вР РЪбХбгРаРЬШ, ЯцФЪЫозХЭЭп пЪШе ФЮ ЯХТЭЮч ЬЮФХЫц вХЫХдЮЭг бРЭЪжцЮЭЮТРЭЮ ЩЮУЮ ТШаЮСЭШЪЮЬ. ºЮаШбвгТРЭЭп цЭиШЬШ ЯаШЫРФРЬШ ЯаШЧТЮФШвм ФЮ ТваРвШ УРаРЭвцЩ вР ФЮЧТЮЫцТ, пЪц бвЮбговмбп жмЮУЮ вХЫХдЮЭг, ц ЬЮЦХ ЬРвШ ЭХСХЧЯХзЭц ЭРбЫцФЪШ.

· ЯШвРЭм ЯаШФСРЭЭп геТРЫХЭШе РЪбХбгРацТ ЭХЮСецФЭЮ ЪЮЭбгЫмвгТРвШбп Чц бТЮчЬ ЯЮбвРзРЫмЭШЪЮЬ.

ЙЮС ТцФ’фФЭРвШ иЭга ЦШТЫХЭЭп РЪбХбгРаг, ЭХЮСецФЭЮ ЯЮвпУЭгвШ ЧР ивХЯбХЫм, Р ЭХ ЧР иЭга.

½ХЮСецФЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп ЫШиХ вРЪШЬШ РЪгЬгЫпвЮаРЬШ,

·РУРЫмЭР цЭдЮаЬРжцп

3 ºЮФШ ФЮбвгЯг

БЯХжцРЫмЭц гбвРЭЮТЪШ ЪЮФцТ ФЮбвгЯг ФШТ. Т ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 88.

• ºЮФ ЧРеШбвг (ТцФ 5 ФЮ 10 жШда): ºЮФ ЧРеШбвг ЧРеШйРф ²Ри вХЫХдЮЭ ТцФ

ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ ЪЮаШбвгТРЭЭп вР ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ вХЫХдЮЭЮЬ.

·РТЮФбмЪР гбвРЭЮТЪР - 12345. ·ЬцЭцвм жХЩ ЪЮФ ц ваШЬРЩвХ ЭЮТШЩ ЪЮФ Т

вРфЬЭШжц вР Т СХЧЯХзЭЮЬг Ьцбжц, ЮЪаХЬЮ ТцФ вХЫХдЮЭг.

• PIN-ЪЮФ вР ЪЮФ PIN2 (ТцФ 4 ФЮ 8 жШда): PIN-ЪЮФ (¾бЮСШбвШЩ

цФХЭвШдцЪРжцЩЭШЩ ЭЮЬХа) ЧРеШйРф ²Риг SIM-ЪРавЪг ТцФ ЭХбРЭЪжцЮЭЮТРЭЮУЮ

ТШЪЮаШбвРЭЭп. PIN-ЪЮФ ЧРЧТШзРЩ ЯЮбвРзРфвмбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо.

ºЮФ PIN2 ЬЮЦХ ЯЮбвРзРвШбп аРЧЮЬ цЧ SIM-ЪРавЪЮо, ЩЮУЮ ЯЮвацСЭЮ ТТЮФШвШ,

йЮС ЮваШЬРвШ ФЮбвгЯ ФЮ ЯХТЭШе дгЭЪжцЩ ЭР ЧаРЧЮЪ ЫцзШЫмЭШЪР

ТШЪЮаШбвРЭШе оЭцвцТ.

ПЪйЮ ТТХбвШ ЭХТцаЭШЩ PIN-ЪЮФ ваШ аРЧШ ЯЮбЯцЫм, ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг

ЬЮЦХ Ч’пТШвШбп PIN-ЪЮФ ЧРСЫЮЪЮТРЭШЩ ц вХЫХдЮЭ ЯЮЯаЮбШвм ²Рб ТТХбвШ

ЪЮФ PUK. ·ТХаЭцвмбп ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР, йЮС ЮваШЬРвШ ЪЮФ PUK.

• ºÞÔØ PUK âÐ PUK2 (8 æØäà): ºЮФ PUK (¾бЮСШбвШЩ ЪЫоз аЮЧСЫЮЪгТРЭЭп)

ТТЮФШвмбп ФЫп ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ PIN-ЪЮФг. ºЮФ PUK2 ЯЮвацСХЭ ФЫп

ЧЬцЭШ ЧРСЫЮЪЮТРЭЮУЮ ЪЮФг PIN2.

ПЪйЮ ЪЮФШ ЭХ ЯЮбвРзРовмбп аРЧЮЬ цЧ ²РиЮо SIM-ЪРавЪЮо, ЧТХаЭцвмбп ЧР

ЭШЬШ ФЮ бТЮУЮ ЮЯХаРвЮаР.

• ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ (4 жШдаШ): ¿РаЮЫм ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ ЯЮвацСХЭ ФЫп

ЪЮаШбвгТРЭЭп ЯЮбЫгУЮо БХаТцб ЧРСЮаЮЭШ ФЧТцЭЪцТ, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЧРеШбвг

ÝÐ áâÞà. 88. ЖХЩ ЯРаЮЫм ЭРФРфвмбп ЮЯХаРвЮаЮЬ ЯЮбЫгУ бвцЫмЭШЪЮТЮч

ЬХаХЦц.

3 БЯцЫмЭР ЯРЬ’пвм

½РбвгЯЭц дгЭЪжцч жмЮУЮ вХЫХдЮЭг ЬЮЦгвм ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм: вХЫХдЮЭЭР ЪЭШУР, вХЪбвЮТц вР ЬгЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЧЮСаРЦХЭЭп вР ЧТгЪЮТц бШУЭРЫШ Т ³РЫХаХч, ЪРЫХЭФРа вР ЭЮвРвЪШ бЯаРТ, цУаШ вР ЯаЮУаРЬШ Java. ²ШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч жШе дгЭЪжцЩ ЬЮЦХ ЧЬХЭиШвШ ЮСбпУ ЯРЬ’пвц, ЭРпТЭЮч ФЫп дгЭЪжцЩ, йЮ ТШЪЮаШбвЮТговм бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм. ЖХ ЮбЮСЫШТЮ бвЮбгфвмбп цЭвХЭбШТЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп СгФм-пЪЮч Ч дгЭЪжцЩ (еЮзР ФХпЪц Ч дгЭЪжцЩ ЬЮЦгвм ЬРвШ ЯХТЭг ЪцЫмЪцбвм ЯРЬ’пвц, бЯХжцРЫмЭЮ аЮЧЯЮФцЫХЭг ФЫп ЭШе ФЮФРвЪЮТЮ ФЮ вцфч ЪцЫмЪЮбвц, йЮ ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп бЯцЫмЭЮ Ч цЭиШЬШ дгЭЪжцпЬШ). ½РЯаШЪЫРФ, ЧСХацУРЭЭп СРУРвмЮе ЧЮСаРЦХЭм, ЯаЮУаРЬ Java вЮйЮ, ЬЮЦХ ТШЪЮаШбвРвШ Тбо бЯцЫмЭг ЯРЬ’пвм ц ²Ри вХЫХдЮЭ ЬЮЦХ ЯЮЪРЧРвШ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ЯаЮ

ЯХаХЯЮТЭХЭЭп ЯРЬ’пвц. ² жмЮЬг ТШЯРФЪг, ЯХаи ЭцЦ ЯаЮФЮТЦгТРвШ, ТШФРЫцвм пЪгбм цЭдЮаЬРжцо РСЮ ЧРЯШбШ, йЮ ЧСХацУРовмбп г дгЭЪжцпе бЯцЫмЭЮч ЯРЬ’пвц.

3 ¿ЮЧЭРзЪШ, ТШЪЮаШбвРЭц Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг

ВХЪбвШ, пЪц Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч, ЯЮЧЭРзРовмбп Т жмЮЬг ЯЮбцСЭШЪг ЪгабШТЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ ВХЫХдЮЭго.

ВХЪбвШ, йЮ Ч’пТЫповмбп ЭР ФШбЯЫХч вХЫХдЮЭг, ЯЮТ’пЧРЭц цЧ ЪЫРТциРЬШ ТШСЮаг

âÐ ТШФцЫповмбп ЦШаЭШЬ иаШдвЮЬ, ЭРЯаШЪЫРФ, ¼ÕÝî.

1. ²Ри вХЫХдЮЭ

3 ·СцЫмиХЭШЩ аХбгаб ЬцжЭЮбвц

Nokia 5100 аЮЧаЮСЫХЭЮ ФЫп РЪвШТЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп. ЖХ вХЫХдЮЭ ТШбЮЪЮч пЪЮбвц вР ЭРФцЩЭЮбвц. ²цЭ ЬРф ЯЮЪаРйХЭг бШбвХЬг ЧРеШбвг ТцФ ТЮФШ, ЯШЫг вР бвагбцТ. ³гЬЮТР ЯЮТХаеЭп ЧРСХЧЯХзгф ЬцжЭХ вР ЭРФцЩЭХ гваШЬРЭЭп вР ЧагзЭцбвм.

²ХаеЭп вР ЭШЦЭп ЯРЭХЫц ЧРСХЧЯХзговм ЯЮЪаРйХЭШЩ ЧРеШбв ТцФ СаШЧЮЪ ТЮФШ вР ЯШЫг. ºацЬ вЮУЮ, ТЭгвациЭцЩ ЬЮФгЫм ЬРф бвцЩЪцбвм ЯаЮвШ СаШЧЮЪ ТЮФШ вР ЯШЫг, ЪЮЫШ ТбвРЭЮТЫХЭЮ ЯРЭХЫц вР ЪЫРТцРвгаг. ¼ХЬСаРЭШ вР ЯаЮЪЫРФЪШ ЧРеШйРовм ТЭгвациЭц ФХвРЫц.

ВХЫХдЮЭ ЬРф ЯцФТШйХЭг ЧЭЮбвцЩЪцбвм ФЫп ЧРСХЧЯХзХЭЭп ЧРеШбвг ТцФ ТШЯРФЪЮТШе бвагбцТ. ½ШЦЭцЩ ЪЫРЯРЭ ЧРСХЧЯХзгф ФЮФРвЪЮТШЩ ЧРеШбв Ч’фФЭгТРзцТ ТцФ бвагбцТ вР ЯШЫг.

ВХЫХдЮЭ Nokia 5100 вРЪЮЦ ЬРф ФХЪцЫмЪР ФЮЯЮЬцЦЭШе ЮЯжцЩ, ЭР ЧаРЧЮЪ:

• ³гзЭЮЬЮТХжм (бвЮа. 36), АРФцЮ (бвЮp. 91), БШУЭРЫ ЯцФбТцвЪЮо (бвЮp. 22), »цзШЫмЭШЪ ЪРЫЮацЩ (бвЮp. 109), ВХаЬЮЬХва (бвЮp. 111), ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭЮУЮ ТцФЫцЪг (бвЮp. 106), БХЪгЭФЮЬца (бвЮp. 108), °ТвЮЬРвШзЭХ ЪХагТРЭЭп УгзЭцбво (бвЮp. 78) вР ²ШЬцаоТРз ЧТгЪг (бвЮp. 111)

• ЯХабЮЭРЫмЭц цУаШ вР ЯаЮУаРЬШ ФЫп ЧРТРЭвРЦХЭЭп зХаХЧ вХеЭЮЫЮУцо Java™ (бвЮp. 101), ¼гЫмвШЬХФцЩЭц ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (бвЮp. 63), WAP-ЯЮбЫгУШ (бвЮp.

115) вР ЯЮЫцдЮЭцзЭц ЧТгЪШ (MIDI) (бвЮp. 63).

3 ПЪ ЪЮаШбвгТРвШбм вХЫХдЮЭЮЬ Т гЬЮТРе ЯцФТШйХЭЮч

ТЮЫЮУЮбвц

• ¼ЮЦЭР ЪЮаШбвгТРвШбм вХЫХдЮЭЮЬ Т гЬЮТРе ЯцФТШйХЭЮч ТЮЫЮУЮбвц ц ЭРТцвм г ФЮй.

• ½цЪЮЫШ ЭХ ЧРЭгаоЩвХ вХЫХдЮЭ г ТЮФг.

• ПЪйЮ ТЮФР ЯЮваРЯШЫР ЯцФ ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг, ТШбгицвм ТЭгвациЭцЩ ЬЮФгЫм вР ЯРЭХЫц РСЮ ТШвацвм че ЭРбгеЮ УРЭзцаЪЮо Ч вЪРЭШЭШ СХЧ Ягег.

• ·РТЦФШ ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ РСбЮЫовЭЮ бгеШЩ, ЪЮЫШ ТцФЪаШТРфвХ ЯРЭХЫм РЪгЬгЫпвЮаР: SIM-ЪРавЪР, РЪгЬгЫпвЮа вР ТЭгвациЭц ФХвРЫц ЭХ ЧРеШйХЭц ТцФ ТЮФШ.

• ·РТЦФШ ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ РЪгЬгЫпвЮаЭР ЯРЭХЫм бгеР вР зШбвР, ц йЮ чч ФЮСаХ ЧРдцЪбЮТРЭЮ.

• ·РТЦФШ ЯРЬ’пвРЩвХ, йЮ РЪбХбгРаШ ЭХ ТцФЯЮТцФРовм вХеЭцзЭШЬ ТШЬЮУРЬ ЭР ЬцжЭцбвм вР ТЮФЮбвцЩЪцбвм, йЮ бРЬ вХЫХдЮЭ.

• ½цЪЮЫШ ЭХ ЧРапФЦРЩвХ вХЫХдЮЭ, ЪЮЫШ ЭШЦЭц УЭцЧФР ТЮЫЮУц РСЮ ТЮУЪц.

• ½цЪЮЫШ ЭХ ЪЮаШбвгЩвХбм ТЮЫЮУШЬ вХЫХдЮЭЮЬ аРЧЮЬ Ч ХЫХЪваШзЭШЬШ РЪбХбгРаРЬШ.

• ·РТЦФШ йцЫмЭЮ ЧРЪаШТРЩвХ ЭШЦЭцЩ ЪЫРЯРЭ ЯцбЫп ЪЮаШбвгТРЭЭп РЪбХбгРаРЬШ.

3 ºЫРТциц

1. ºЭЮЯЪР ЦШТЫХЭЭп ТЬШЪРф вР ТШЬШЪРф вХЫХдЮЭ.

ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, иТШФЪХ ЭРвШбЪРЭЭп ЪЭЮЯЪШ ЦШТЫХЭЭп ТЬШЪРф бТцвЫЮ ФШбЯЫХп ЭР ФХпЪШЩ зРб.

2. ºЫРТциц УгзЭЮбвц , ºЫРТциц, йЮ аХУгЫоовм

УгзЭцбвм Т ФШЭРЬцЪг, ЭРТгиЭШЪРе вР Т УгзЭЮЬЮТжц.

3. 4 ЪЫРТциц ЯаЮЪагвЪШ

, , âÐ ФЮЧТЮЫповм ЯХаХбгТРвШбп ЯЮ цЬХЭРе, ЭЮЬХаРе вХЫХдЮЭг, ЬХЭо РСЮ гбвРЭЮТЪРе.

ПЪйЮ ЭРвШбЭгвШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп:

• ТЬШЪРф вР ТШЬШЪРф

ЫцевРаШЪ.

• ТцФЪаШТРф бЯШбЮЪ цЬХЭ вХЫХдЮЭЭЮч ЪЭШУШ.

• ТцФЪаШТРф ТцЪЭЮ бвТЮаХЭЭп ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп.

• ТцФЪаШТРф ТцЪЭЮ ЪРЫХЭФРап.

4. ºЫРТциц ТШСЮаг, âÐ

²ШЪЮЭговм дгЭЪжцо, пЪР ЯЮЧЭРзРфвмбп вХЪбвЮЬ СХЧЯЮбХаХФЭмЮ ЭРФ ЭШЬШ, ЭРЯаШЪЫРФ, ¼ÕÝî âÐ ¦ÜÕÝÐ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп.

5. ЭРСШаРф ЭЮЬХа вХЫХдЮЭг вР ТцФЯЮТцФРф ЭР ФЧТцЭЮЪ. ² аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп ЯЮЪРЧгф бЯШбЮЪ ЭЮЬХацТ, ЧР пЪШЬШ ²Ш вХЫХдЮЭгТРЫШ ЮбвРЭЭцЬ зРбЮЬ.

6. ЧРТХаигф РЪвШТЭШЩ ФЧТцЭЮЪ. ·РТХаигф аЮСЮвг СгФм-пЪЮч дгЭЪжцч.

7. - ТТЮФпвм жШдаШ вР ЧЭРЪШ.

- ЬЮЦЭР ТШЪЮаШбвЮТгТРвШ ФЫп иТШФЪЮУЮ ЭРСЮаг ТШЧЭРзХЭШе

ЭЮЬХацТ вХЫХдЮЭг.

ЭРСШаРф ЭЮЬХа УЮЫЮбЮТЮч бЪаШЭмЪШ

âÐ Т ацЧЭШе дгЭЪжцпе ТШЪЮаШбвЮТговмбп ФЫп ацЧЭШе жцЫХЩ.

3 ³ЭцЧФР

1. ³ЭцЧФЮ ФЫп ЯцФЪЫозХЭЭп ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо

2. Pop-PortTM Ч’фФЭгТРз ФЫп ЭРТгиЭШЪцТ вР ЪРСХЫо ЯХаХФРзц ФРЭШе.

3. ¦ЭдаРзХаТЮЭШЩ ЯЮав (¦ДЗ)

½ШЦЭц УЭцЧФР, ЧРеШйХЭц. ВаШЬРЩвХ УгЬЮТШЩ ЪЫРЯРЭ ЧРЪаШвШЬ, пЪйЮ ЭХ ЯаШфФЭРЭЮ РЪбХбгРа. ½цЪЮЫШ ЭХ ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ УгЬЮТШЩ ЪЫРЯРЭ ФЫп ЯХаХЭХбХЭЭп вХЫХдЮЭг.

3 АХЦШЬ ЮзцЪгТРЭЭп

½РТХФХЭц ЭШЦзХ цЭФШЪРвЮаШ ТцФЮСаРЦРовмбп ЭР ФШбЯЫХч, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ УЮвЮТШЩ ФЮ аЮСЮвШ, ц ЪЮаШбвгТРз ЭХ ТТЮФШТ ЦЮФЭЮУЮ ЧЭРЪг. ВРЪШЩ бвРЭ вХЫХдЮЭг ЭРЧШТРфвмбп “аХЦШЬЮЬ ЮзцЪгТРЭЭп”.

²ЪРЧгф, Т пЪцЩ бвцЫмЭШЪЮТцЩ ЬХаХЦц ЧРаРЧ

XXXX

ТШЪЮаШбвЮТгфвмбп вХЫХдЮЭ. ¿ЮЪРЧгф ацТХЭм ЯЮвгЦЭЮбвц аРФцЮбШУЭРЫг бвцЫмЭШЪЮТЮч ЬХаХЦц Т Ьцбжц,

ФХ ²Ш ЧЭРеЮФШвХбм. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ ЯЮвгЦЭциШЩ бШУЭРЫ. ¿ЮЪРЧгф ацТХЭм ЧРапФг РЪгЬгЫпвЮаР. ЗШЬ ТШйР бЬгЦЪР, вШЬ

ЯЮвгЦЭциШЩ ЧРапФ РЪгЬгЫпвЮаР.

¿цФбТцвЪР

Г ²РиЮЬг вХЫХдЮЭц ф ЫцевРа. ¹ЮУЮ ЬЮЦЭР гТцЬЪЭгвШ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп, ЪЮЫШ ЪЫРТцРвгаР ЭХ ЧРСЫЮЪЮТРЭР.

´Ып гТцЬЪЭХЭЭп ЫцевРап

• ЭРвШбЭцвм ц гваШЬгЩвХ . ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЩЮУЮ, ТцФЯгбвцвм .

• иТШФЪЮ ФТцзц ЭРвШбЭцвм . ·РаРЧ ЫцевРа ЯЮбвцЩЭЮ гТцЬЪЭХЭШЩ. ЙЮС ТШЬЪЭгвШ ЩЮУЮ ЧЭЮТ, ЭРвШбЭцвм ÞÔØÝ àÐ×.

БЯШбЮЪ ЯцЪвЮУаРЬ Т аХЦШЬц ЮзцЪгТРЭЭп

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР вХЪбвЮТШе РСЮ УаРдцзЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. ПЪ ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп РСЮ ХЫХЪваЮЭЭг

ЯЮивг ÝÐ áâÞà. 59.

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР ЬгЫмвШЬХФцЩЭШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. ÏÚ

ЯаЮзШвРвШ вР ТцФЯЮТцбвШ ЭР ЬгЫмвШЬХФцЩЭХ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 65.

²Ш ЮваШЬРЫШ ЮФЭХ РСЮ ЪцЫмЪР УЮЫЮбЮТШе ЯЮТцФЮЬЫХЭм. ´ШТ. ³ЮЫЮбЮТц

ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп ÝÐ áâÞà. 68.

ºЫРТцРвгаг вХЫХдЮЭг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ. ´ШТ. °ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭ.

ЪЫРТци ÝÐ áâÞà. 82.

ВХЫХдЮЭ ЭХ ФЧТЮЭШвм Т аРЧц ЮваШЬРЭЭп ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР РСЮ вХЪбвЮТЮУЮ ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп, ЪЮЫШ ТШЬЪЭХЭЮ БШУЭРЫ ТецФЭЮУЮ ФЧТцЭЪР (²ШЬЪЭгвШ) âÐ ВЮЭ бШУЭРЫг ЯЮТцФЮЬЫХЭЭп (²ШЬЪЭгвШ\). ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ

âÞÝã ÝÐ áâÞà. 86.

±гФШЫмЭШЪ гТцЬЪЭХЭЮ (ГТцЬЪЭгвШ). ´ØÒ. ±гФШЫмЭШЪ (¼ХЭо 5) ÝÐ áâÞà.

90.

ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ ТцФЫцЪг гТцЬЪЭХЭЮ. ´ШТ. ВРЩЬХа ЧТЮаЮвЭмЮУЮ

ТцФЫцЪг ÝÐ áâÞà. 106.

БХЪгЭФЮЬца ЯаРжоф г дЮЭЮТЮЬг аХЦШЬц. ´ШТ. БХЪгЭФЮЬца ÝÐ áâÞà. 108.

·’фФЭРЭЭп ФЮЧТЮЭг GPRS ТбвРЭЮТЫХЭЮ, ФШТ. ГбвРЭЮТЪШ ЬЮФХЬг GPRS ÝÐ áâÞà. 114.

²ецФЭШЩ РСЮ ТШецФЭШЩ ФЧТцЭЮЪ ЯцФ зРб Ч’фФЭРЭЭп ФЮЧТЮЭг GPRS.

·’фФЭРЭЭп GPRS ЯаШЯШЭШвмбп.

¦ЭФШЪРвЮа цЭдаРзХаТЮЭЮУЮ ЧТ’пЧЪг, ФШТ. ¦ЭдаРзХаТЮЭХ ÝÐ áâÞà. 112. ²бц ²Риц ФЧТцЭЪШ ЯХаХРФаХбЮТговмбп ЭР цЭиШЩ ЭЮЬХа, ¿ХаХРФаХбЮТ.

Тбц УЮЫЮбЮТц ФЧТцЭЪШ. ПЪйЮ г ²Рб ф ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, цЭФШЪРвЮа

ЯХаХРФаХбРжцч ФЫп ЯХаиЮч ЫцЭцч - , ФЫп ФагУЮч - . ´ØÒ.

¿ХаХРФаХбРжцп ФЧТцЭЪцТ ÝÐ áâÞà. 79.

ÐÑÞ

ПЪйЮ г ²Рб ФТц вХЫХдЮЭЭц ЫцЭцч, ЯЮЧЭРзРф ТШСаРЭг вХЫХдЮЭЭг ЫцЭцо. ´ШТ. »цЭцп ФЫп ТШецФЭШе ФЧТцЭЪцТ ÝÐ áâÞà. 81.

³гзЭЮЬЮТХжм гТцЬЪЭХЭЮ, ФШТ. ³гзЭЮЬЮТХжм ÝÐ áâÞà. 36. ´ЧТцЭЪШ ЮСЬХЦХЭц ЯХТЭЮо УагЯЮо ЪЮаШбвгТРзцТ. ´ШТ. ГбвРЭЮТЪШ

ЧРеШбвг ÝÐ áâÞà. 88.

²ШСаРЭЮ аХЦШЬ, ЮСЬХЦХЭШЩ зРбЮЬ. ´ШТ. АХЦШЬШ (¼ХЭо 3) ÝÐ áâÞà. 76.

ÐÑÞ

½РТгиЭШЪШ РСЮ ЯаШбвацЩ цЭФгЪвШТЭЮУЮ ЧТ'пЧЪг Ч’фФЭРЭЮ Ч вХЫХдЮЭЮЬ.

2. ¿ЮзРвЮЪ аЮСЮвШ

3 ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР

·СХацУРЩвХ Тбц ЬцЭцРвоаЭц SIM-ЪРавЪШ Т ЭХФЮбвгЯЭШе ФЫп ФцвХЩ Ьцбжпе.

• SIM-ЪРавЪг вР чч ЪЮЭвРЪвШ ЬЮЦЭР ЫХУЪЮ ЯЮиЪЮФШвШ ФапЯРЭЭпЬ вР ЧУШЭРЭЭпЬ, вЮЬг СгФмвХ ЮСХаХЦЭц, ЪЮЫШ ваШЬРфвХ, ТбвРТЫпфвХ зШ ТШЩЬРфвХ ЪРавЪг.

• ¿Хаи ЭцЦ ТбвРЭЮТЫоТРвШ SIM-ЪРавЪг, ЧРТЦФШ ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ вХЫХдЮЭ ТШЬЪЭХЭЮ, Р ЯЮвцЬ ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа.

1. ¿ЮТХаЭгТиШ вХЫХдЮЭ ЧРФЭмЮо ЯРЭХЫЫо ФЮ бХСХ, ЬцжЭЮ бвШбЭцвм чч ЮСРСцз вР ЧЭцЬцвм, ЯЮбгЭгТиШ ЭРЧРФ.

2. ·ЭцЬцвм РЪгЬгЫпвЮаЭг ЯРЭХЫм.

3. ² аРЧц ЭХЮСецФЭЮбвц ТШЩЬцвм РЪгЬгЫпвЮа.

4. АЮЧСЫЮЪгЩвХ гваШЬгТРз SIMЪРавЪШ, ЯЮвпУЭгТиШ ЩЮУЮ гЭШЧ.

5. ²бвРТвХ SIM-ЪРавЪг Т гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ вР ЯХаХЪЮЭРЩвХбм, йЮ бЪЮиХЭШЩ Ъгв ЧЭРеЮФШвмбп ТТХаег ЫцТЮагз, Р ЧЮЫЮвц ЪЮЭвРЪвШ ЪРавЪШ ЯЮТХаЭгвц ТЭШЧ.

6. ·РЪаШЩвХ гваШЬгТРз SIM-ЪРавЪШ.

7. ·РЬцЭцвм РЪгЬгЫпвЮа.

8. ·ЭЮТ ЯаШфФЭРЩвХ ЯРЭХЫм РЪгЬгЫпвЮаР.

9. ·бгЭмвХ ЭРЧРФ ЭШЦЭо ЯРЭХЫм ФЮ ЧРЬШЪРЭЭп. ´ШТ. ЪаЮЪ 5 Т ·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ ФЫп ФЮТцФЪШ.

3 ·РЬцЭР ЯРЭХЫХЩ

¿Хаи ЭцЦ ЧРЬцЭШвШ ЯРЭХЫм, ТШЬЪЭцвм вХЫХдЮЭ вР ТцФ’фФЭРЩвХ ЩЮУЮ ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо РСЮ цЭиШе ЯаШЫРФцТ. ·РТЦФШ ЧСХацУРЩвХ вР ТШЪЮаШбвЮТгЩвХ вХЫХдЮЭ Ч ЯаШЪацЯЫХЭШЬШ ЯРЭХЫпЬШ.

1. ·ЭцЬцвм ЭШЦЭо ЯРЭХЫм вХЫХдЮЭг, ФХвРЫмЭг цЭдЮаЬРжцо ЭРТХФХЭЮ Т ЪаЮжц 1 Т ²бвРЭЮТЫХЭЭп SIM-ЪРавЪШ вР РЪгЬгЫпвЮаР ÝÐ áâÞà. 25.

2. ²цФ’фФЭРЩвХ ТХаеЭо ЯРЭХЫм, ЭРвШбЭгТиШ дцЪбгозц ЯагЦШЭШ Ч СЮЪцТ ц ЯЮвцЬ ЯЮбгЭгТиШ ТХаеЭо ЯРЭХЫм ТТХае.

3. ¿ЮбвРТвХ ЭР ЬцбжХ ЭЮТг ТХаеЭо ЯРЭХЫм, ЯЮбгЭгТиШ чч ЭРФ ФШбЯЫХфЬ вХЫХдЮЭг.

4. ·’фФЭРЩвХ ЪЫРТцРвгаг Ч ЭШЦЭмЮо ЯРЭХЫЫо.

5. ¿ЮТХаЭгТиШ вШЫмЭг бвЮаЮЭг ЭШЦЭмЮч ЯРЭХЫц ФЮ бХСХ, ЯЮбгЭмвХ ЭЮТг ЭШЦЭо ЯРЭХЫм Ч ЪЫРТцРвгаЮо ЭР бТЮф ЬцбжХ.

3 ·РапФЦХЭЭп

РЪгЬгЫпвЮаР

1. ¿цФЭцЬцвм ЪЫРЯРЭ, йЮ ЧРеШйРф ЭШЦЭц УЭцЧФР вХЫХдЮЭг, ц Ч’фФЭРЩвХ Фацв ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо цЧ УЭцЧФЮЬ ЭР ЭШЦЭцЩ ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг. ´ШТ. ³ЭцЧФР ÝÐ áâÞà. 21.

2. ·’фФЭРЩвХ ЧРапФЭШЩ ЯаШбвацЩ цЧ аЮЧХвЪЮо ЧРУРЫмЭЮч ХЫХЪваШзЭЮч ЬХаХЦц. ¿ЮТцФЮЬЫХЭЭп ·РапФЦРо ЭР ЪЮаЮвЪШЩ зРб Ч’пТЫпфвмбп ЭР ФШбЯЫХч, пЪйЮ

вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ. ПЪйЮ РЪгЬгЫпвЮа ЯЮТЭцбво аЮЧапФЦХЭЮ, ЭР ФШбЯЫХч Ч’пТШвмбп цЭФШЪРвЮа ЧРапФЦХЭЭп ц ЬЮЦЭР СгФХ аЮСШвШ ФЧТцЭЪШ ЫШиХ ЧР ЪцЫмЪР еТШЫШЭ.

ВХЫХдЮЭЮЬ ЯцФ зРб ЧРапФЦХЭЭп ЬЮЦЭР ТцЫмЭЮ ЪЮаШбвгТРвШбп. ЗРб ЧРапФЦХЭЭп ЧРЫХЦШвм ТцФ ЧРапФЭЮУЮ ЯаШбваЮо вР ТцФ РЪгЬгЫпвЮаР.

3 ПЪ гТцЬЪЭгвШ вР ТШЬЪЭгвШ вХЫХдЮЭ

½РвШбЭцвм ц ваШЬРЩвХ ЪЫРТциг ЦШТЫХЭЭп ЭР ТХаеЭцЩ ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг.

ПЪйЮ вХЫХдЮЭ ЧРЯШвгф PIN-ЪЮФ РСЮ ЪЮФ ЧРеШбвг

• ²ТХФцвм PIN-ЪЮФ РСЮ ЪЮФ ЧРеШбвг, пЪц ТцФЮСаРЦРовмбп г ТШУЫпФц ЧцаЮзЮЪ *****, ц ЭРвШбЭцвм ´ÞÑàÕ.

´ШТ. вРЪЮЦ ºЮФШ ФЮбвгЯг ÝÐ áâÞà. 14.

¿ЮЯХаХФЦХЭЭп:

ЧРСЮаЮЭХЭЮ РСЮ ФХ ТцЭ ЬЮЦХ бЯаШзШЭШвШ ЭХСХЧЯХЪг РСЮ ЯХаХиЪЮФШ.

¿¾А°´¸ Й¾´¾ µДµºВ¸²½¾§ А¾±¾В¸ Вµ»µД¾½Г: ВХЫХдЮЭ ЮСЫРФЭРЭЮ ТСгФЮТРЭЮо РЭвХЭЮо. ПЪ ц ЯцФ зРб аЮСЮвШ Ч СгФм-пЪШЬ цЭиШЬ ЯаШбваЮфЬ, йЮ ТШЯаЮЬцЭоф аРФцЮеТШЫц, ЪЮЫШ вХЫХдЮЭ гТцЬЪЭХЭЮ, ЭХ вЮаЪРЩвХбп РЭвХЭШ СХЧ ЭРУРЫмЭЮч ЯЮваХСШ. ВЮаЪРЭЭп РЭвХЭШ ЧЭШЦгф пЪцбвм ЧТ’пЧЪг ц ЬЮЦХ ЯаШЧТХбвШ ФЮ ЭРФЬцаЭЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп ХЭХаУцч. ½Х вЮаЪРЩвХбп ЧЮЭШ РЭвХЭШ ЯцФ зРб аЮЧЬЮТШ, жХ ЧЭШЦгф ХдХЪвШТЭцбвм чч аЮСЮвШ вР ЧЬХЭигф зРб аЮСЮвШ вХЫХдЮЭг Т аХЦШЬц аЮЧЬЮТШ.

½Х ТЬШЪРЩвХ вХЫХдЮЭ Т Ьцбжпе, ФХ ЩЮУЮ ТШЪЮаШбвРЭЭп

3 АХЬцЭХжм ФЫп ЭЮбцЭЭп вР ЯаШбвцСРЭЭп

• ²бвРТвХ ТгЧмЪциц ЯЫРбвШЪЮТц гваШЬгТРзц аХЬцЭжп ЮФШЭ ЧР ЮФЭШЬ Т ЮвТЮаШ аХЬцЭжп ЭР ЭШЦЭцЩ ЯРЭХЫц вХЫХдЮЭг (1 & 2). ¿ХаХЪЮЭРЩвХбп, йЮ аХЬцЭХжм ЧРвпУЭгвЮ цЧ ЧЮТЭциЭмЮч бвЮаЮЭШ.

• ВРЪ бРЬЮ ТбвРТвХ ФагУШЩ ЪцЭХжм аХЬцЭжп, ЯцФвпУЭгТиШ ЩЮУЮ ваЮеШ ЭРТХае вХЫХдЮЭг (3 & 4).

• ²цФаХУгЫоЩвХ СРЦРЭг ФЮТЦШЭг аХЬцЭжп ц ЧРвпУЭцвм аХЬцЭХжм.

• ЙЮС ЧЭпвШ аХЬцЭХжм, ЯцФЭцЬцвм ЩЮУЮ ТХаеЭо зРбвШЭг ц ТШвпУЭцвм гваШЬгТРзц аХЬцЭжп Ч ЮвТЮацТ аХЬцЭжп ЯЮ ЮФЭЮЬг. ¿ЮвцЬ ЯЮвпУЭцвм ЭШЦЭо зРбвШЭг аХЬцЭжп ТЭШЧ ц ТШвпУЭцвм гваШЬгТРзц аХЬцЭжп.

3 ±ЫЮЪгТРЭЭп ЪЫРТци

¼ЮЦЭР ЧРСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг, йЮС ЧРЯЮСцУвШ ТШЯРФЪЮТЮЬг ЭРвШбЪРЭЭо ЪЫРТци.

½РвШбЭцвм ¼ÕÝî, Р ЯЮвцЬ ЧР 1,5 бХЪгЭФ. ´ШТ. вРЪЮЦ °ТвЮЬРвШзЭХ СЫЮЪгТРЭ.

ЪЫРТци ÝÐ áâÞà. 82.

ºЮЫШ ЪЫРТцРвгаг ЧРСЫЮЪЮТРЭЮ, ТТХаег ФШбЯЫХп Ч’пТЫпфвмбп .

ПЪ аЮЧСЫЮЪгТРвШ ЪЫРТцРвгаг

½РвШбЭцвм АЮЧСЫЮЪ. ц ЯЮвцЬ ТЯаЮФЮТЦ 1,5 бХЪгЭФ .

+ 109 hidden pages

Nokia 5100 user Manual [uk]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual