Nokia 5070 user Manual [et]

Nokia 5070

KINNITUS Meie, NOKIA CORPORATION kinnitame ja kanname ainuisikulist vastutust selle eest, et meie toode RM-166 vastab Nõukogu Direktiivi 1999/5/EÜ nõuetele. Vastavuskinnituse koopia (Declaration of Conformity) leiate aadressilt http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

Läbikriipsutatud prügikasti märk tähendab, et Euroopa Liidu riikides tuleb äravisatav toode viia spetsiaalsesse kogumispunkti. See nõue kehtib nii telefoni kui lisaseadmete kohta, kui viimased on tähistatud sama märgiga. Ärge visake neid tooteid olmejäätmete hulka, mis ei kuulu sorteerimisele.

Käesoleva dokumendi sisu osaline või täielik kopeerimine, üleandmine, levitamine või salvestamine üksõik millises vormis ilma Nokia kirjaliku loata on keelatud.

Nokia, Nokia Connecting People, Xpress-on ja Pop-Port on Nokia Corporationi kaubamärgid või registreeritud kaubamärgid. Teised siinmainitud toote- ja firmade nimed võivad olla nende omanike vastavad kaubamärgid või ärinimed.

Nokia tune on Nokia Corporation’i helimärk.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Käesolevale tootele kehtib litsents MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) ning toode on mõeldud isiklikuks ning mitteäriliseks kasutamiseks, kui tegemist on informatsiooniga, mis on kodeeritud vastavalt standardile MPEG-4 Visual Standard ning mida tarbija kasutab isiklikuks mitteäriliseks otstarbeks, ja (ii) kasutamiseks koos MPEG-4 videoga, mille tarnijaks on litsentsitud videotarnija. Mis tahes muul otstarbel kasutamiseks ei kehti ega rakendu ükski litsents. Täiendav teave, sealhulgas reklaami-, ettevõttesisese ja ärikasutusega seotud info on saadaval MPEG LA, LLC-s. Vaadake <http://www.mpegla.com>.

Nokia töösuunaks on pidev arendustöö. Nokia jätab endale õiguse paranduste ja muudatuste tegemiseks käesolevas dokumendis kirjeldatud toodete osas ilma sellekohase eelteavituseta.

Käesolev seade vastab direktiivi 2002/95/EC nõuetele, mis sätestab teatud ohtlike ainete kasutamise elektri- ja elektroonikaseadmetes.

Nokia ei ole ühelgi juhul vastutav andmete või sissetulekute kaotuse ega eriliste, juhuslike, otseste ega kaudsete kahjude eest, sõltumata nende tekkimise viisist.

Selle dokumendi sisu on ära toodud "nagu on". Kui seadus ei määra teisiti, ei anta mingeid garantiisid, ei otseseid ega kaudseid, sealhulgas, kuid mitte piiratud kaudsete garantiidega seoses kaubandusliku sobivusega või sobivusega teatud otstarbeks, seoses selle dokumendi õigsuse, usaldatavuse või sisuga. Nokia jätab endale õiguse mistahes hetkel muuta käesolevat dokumenti või see tühistada ilma sellest eelnevalt teavitamata.

Mõnede toodete kättesaadavus võib piirkonniti erineda. Küsige oma lähimalt Nokia edasimüüjalt.

Käesolev seade võib sisaldada tooteid, tehnoloogiaid või tarkvara, millele rakendub USA ja teiste riikide ekspordiseadus. Seadusevastane väljavedu on keelatud.

9248977/1. väljaanne

Sisujuht

Ohu vältimine.................................................................................................................................................... 9

Üldine teave.................................................................................................................................................... 12

Funktsioonide ülevaade...................................................................................................................................................................................... 12

Pääsukoodid........................................................................................................................................................................................................... 12

Konfiguratsioonisõnumid................................................................................................................................................................................... 13

Sisu ja rakenduste allalaadimine ..................................................................................................................................................................... 14

Nokia tugiteenused ja kontaktandmed.......................................................................................................................................................... 14

1.Alustamine .................................................................................................................................................. 15

SIM-kaardi ja aku paigaldamine...................................................................................................................................................................... 15

Aku laadimine........................................................................................................................................................................................................ 16

Telefoni sisse- ja väljalülitamine ..................................................................................................................................................................... 17

Antenn..................................................................................................................................................................................................................... 18

Randmepael ........................................................................................................................................................................................................... 18

2.Teie telefon................................................................................................................................................. 19

Klahvid ja osad...................................................................................................................................................................................................... 19

Ootere¾iim.............................................................................................................................................................................................................. 20

Klahvistiku lukustus (klahvilukk)...................................................................................................................................................................... 22

3.Helistamisfunktsioonid .............................................................................................................................. 23

Helistamine ............................................................................................................................................................................................................ 23

Kõne vastuvõtmine või kõnest keeldumine .................................................................................................................................................. 24

Valikud kõne ajal .................................................................................................................................................................................................. 24

4.Teksti kirjutamine ...................................................................................................................................... 26

Seaded ..................................................................................................................................................................................................................... 26

Sõnastikupõhine tekstisisestus......................................................................................................................................................................... 26

Tavaline tekstisisestus......................................................................................................................................................................................... 27

5.Menüüde sirvimine..................................................................................................................................... 28

6.Sõnumid ...................................................................................................................................................... 29

Tekstisõnumid (SMS) ........................................................................................................................................................................................... 29

Multimeediumsõnumid (MMS)......................................................................................................................................................................... 31

Mälu on täis........................................................................................................................................................................................................... 33

Kaustad.................................................................................................................................................................................................................... 33

Postkaardid............................................................................................................................................................................................................. 34

Välksõnumid........................................................................................................................................................................................................... 34

Nokia Xpressi häälsõnumid................................................................................................................................................................................ 35

Kiirsuhtlus (IM) ..................................................................................................................................................................................................... 36

E-posti rakendus................................................................................................................................................................................................... 40

Kõnepost ................................................................................................................................................................................................................. 42

Infosõnumid........................................................................................................................................................................................................... 42

Teenuse juhtkäsud................................................................................................................................................................................................ 42

Sõnumite kustutamine........................................................................................................................................................................................ 43

Sõnumi seaded...................................................................................................................................................................................................... 43

Sõnumiloendur...................................................................................................................................................................................................... 45

7.Kontaktandmed .......................................................................................................................................... 46

Kontaktisiku otsimine.......................................................................................................................................................................................... 46

Nimede ja telefoninumbrite salvestamine .................................................................................................................................................... 46

Numbrite, märkmete ja pildi salvestamine ................................................................................................................................................... 46

Kontaktandmete kopeerimine........................................................................................................................................................................... 47

Kontaktandmete muutmine .............................................................................................................................................................................. 47

Kontaktisikute või kontaktisiku andmete kustutamine............................................................................................................................. 48

Visiitkaardid ........................................................................................................................................................................................................... 48

Olekuteave.............................................................................................................................................................................................................. 48

Tellitud nimed........................................................................................................................................................................................................ 49

Grupid...................................................................................................................................................................................................................... 51

Häälvalimine.......................................................................................................................................................................................................... 51

Kiirvalimine ............................................................................................................................................................................................................ 52

Infonumbrid, teenusenumbrid ja minu numbrid ......................................................................................................................................... 53

8.Kõneregister................................................................................................................................................ 54

Viimaste kõnede loend........................................................................................................................................................................................ 54

Loendurid ja taimerid.......................................................................................................................................................................................... 54

9.Seaded ......................................................................................................................................................... 55

Profiilid.................................................................................................................................................................................................................... 55

Teemad .................................................................................................................................................................................................................... 55

Toonid ...................................................................................................................................................................................................................... 55

Minu otseteed ....................................................................................................................................................................................................... 56

Ekraan...................................................................................................................................................................................................................... 56

Kellaaeg ja kuupäev............................................................................................................................................................................................. 57

Kõne ......................................................................................................................................................................................................................... 57

Telefon..................................................................................................................................................................................................................... 58

Ühenduvus.............................................................................................................................................................................................................. 59

Lisaseadmed........................................................................................................................................................................................................... 61

Häälestamine......................................................................................................................................................................................................... 61

Turvalisus................................................................................................................................................................................................................ 62

Algseadete taastamine ....................................................................................................................................................................................... 63

10. Operaatori menüü ................................................................................................................................... 64

11. Galerii....................................................................................................................................................... 65

12. Meediumid ............................................................................................................................................... 66

Kaamera .................................................................................................................................................................................................................. 66

Raadio...................................................................................................................................................................................................................... 67

Diktofon .................................................................................................................................................................................................................. 68

13. Märkmik................................................................................................................................................... 70

Äratuskell................................................................................................................................................................................................................ 70

Kalender .................................................................................................................................................................................................................. 70

Ülesanded ............................................................................................................................................................................................................... 71

Märkmed................................................................................................................................................................................................................. 72

Sünkroonimine ...................................................................................................................................................................................................... 72

Kalkulaator............................................................................................................................................................................................................. 74

Stopper.................................................................................................................................................................................................................... 74

Taimer...................................................................................................................................................................................................................... 75

14. Rakendused.............................................................................................................................................. 76

Mängud................................................................................................................................................................................................................... 76

Kollektsioon............................................................................................................................................................................................................ 76

15. PTT-teenus ............................................................................................................................................... 78

PTT menüü.............................................................................................................................................................................................................. 78

Ühenduse loomine ja katkestamine PTT-teenusega ................................................................................................................................... 79

PTT-kõne tegemine ja vastuvõtmine............................................................................................................................................................... 79

Tagasihelistusnõuded .......................................................................................................................................................................................... 81

Privaatkõne kontaktisiku lisamine................................................................................................................................................................... 83

Kanalite moodustamine...................................................................................................................................................................................... 83

PTT seaded .............................................................................................................................................................................................................. 84

16. Veeb.......................................................................................................................................................... 86

Sirvimise seadistamine........................................................................................................................................................................................ 86

Ühenduse loomine teenusega........................................................................................................................................................................... 86

Veebilehtede sirvimine........................................................................................................................................................................................ 87

Esitusviisi seaded.................................................................................................................................................................................................. 88

Präänikud................................................................................................................................................................................................................ 89

Skriptid turvalise ühenduse korral................................................................................................................................................................... 89

Järjehoidjad............................................................................................................................................................................................................ 89

Failide allalaadimine............................................................................................................................................................................................ 90

Teenusesõnumid ................................................................................................................................................................................................... 90

Vahemälu................................................................................................................................................................................................................ 91

Brauseri turvalisus................................................................................................................................................................................................ 91

Asukohaandmed ................................................................................................................................................................................................... 93

17. SIM-teenused .......................................................................................................................................... 94

18. Ühendamine arvutiga.............................................................................................................................. 95

Nokia PC Suite....................................................................................................................................................................................................... 95

Pakettandmeside, HSCSD ja CSD ..................................................................................................................................................................... 95

Andmesiderakendused ........................................................................................................................................................................................ 95

19. Akuteave .................................................................................................................................................. 96

Täis- ja tühjakslaadimine................................................................................................................................................................................... 96

Juhtnöörid Nokia originaalaku kindlakstegemiseks.................................................................................................................................... 96

Hooldus ja korrashoid.................................................................................................................................... 99

Täiendav ohutusalane teave........................................................................................................................ 100

Indeks ............................................................................................................................................................ 104

Ohu vältimine

Lugege läbi järgnevad lihtsad juhtnöörid. Juhendite mittejärgimine võib olla ohtlik või seadusevastane. Täiendavat teavet leiate täielikust kasutusjuhendist.

SISSELÜLITAMINE

Ärge lülitage telefoni sisse, kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

OHUTU LIIKLEMINE

Järgige kõiki kohalikke seadusi. Mõlemad käed peavad olema vabad auto juhtimise jaoks. Sõiduki juhtimisel tuleb esmajoones mõelda sõiduturvalisusele.

HÄIRED

Kõiki mobiiltelefone võivad mõjutada häired, mis võivad põhjustada tõrkeid telefoni töös.

HAIGLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Meditsiinilise aparatuuri läheduses lülitage telefon välja.

LENNUKIS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Mobiilsidevahendid võivad tekitada häireid lennuki juhtimissüsteemides.

TANKLAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Ärge kasutage telefoni tanklas. Ärge kasutage seadet kütuse ega kemikaalide lähedal.

LÕHKAMISTÖÖDE PIIRKONNAS LÜLITAGE SEADE VÄLJA

Järgige kõiki piiranguid. Ärge kasutage telefoni piirkonnas, kus pannakse toime lõhkamisi.

KASUTAGE MÕISTLIKULT

Kasutage seadet normaalasendis, nagu seda on kirjeldatud toote dokumentatsioonis. Ärge puudutage seadme antenni, kui selleks pole vajadust.

PROFESSIONAALNE TEENINDUS

Toodet võib paigaldada ja remontida üksnes vastava kvalifikatsiooniga spetsialist.

LISASEADMED JA AKUD

Kasutage ainult heakskiidetud lisaseadmeid ja akusid. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

NIISKUSKINDLUS

Telefon ei ole niiskuskindel. Hoidke seade kuivana.

VARUKOOPIAD

Ärge unustage tegemast telefoni salvestatud andmetest varukoopiaid või kirjalikke märkmeid.

TEISTE SEADMETEGA ÜHENDAMINE

Telefoni ühendamisel teiste seadmetega tutvuge nende seadmete kasutusjuhendeis toodud ohutusnõuetega. Ärge ühendage tooteid, mis seadmega ei ühildu.

HÄDAABI VÄLJAKUTSE

Kontrollige, et telefon on sisse lülitatud ja asub võrgu teeninduspiirkonnas. Ekraani puhastamiseks ja ootere¾iimi pöördumiseks vajutage vajalik arv kordi lõpetamisklahvi. Sisestage hädaabinumber ja vajutage helistamisklahvi. Teatage oma asukoht. Ärge katkestage kõnet enne, kui selleks on luba antud.

■ Teave seadme kohta

Käesolevas juhendis kirjeldatud mobiilsidevahend on heaks kiidetud töötamiseks võrkudes EGSM 900 ja GSM 1800 ja 1900. Võrkude kohta saate täiendavat teavet oma teenusepakkujalt.

Käesoleva seadme funktsioonide kasutamisel pidage kinni kõigist seadustest ja austage teiste isikute privaatsust ning seaduslikke õigusi.

Hoiatus! Kõigi funktsioonide (v.a äratuskell) kasutamiseks peab seade olema sisse lülitatud. Ärge lülitage seadet sisse, kui mobiilsideseadmete kasutamine võib tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

■ Võrguteenused

Telefoni kasutamiseks peab kasutama mobiilside teenusepakkuja teenust. Paljude käesoleva seadme funktsioonide töötamine sõltub mobiilsidevõrgu võimalustest. Kõik võrgud ei pruugi võrguteenuseid toetada või need tuleb eelnevalt teenusepakkujalt tellida. Vajadusel varustab teenusepakkuja teid võrguteenuse kasutamiseks täiendavate juhtnööridega ning annab teada teenuste hinnad. Mõnes võrgus võivad kehtida võrguteenustele piirangud, mis mõjutavad teenuse kasutamist. Näiteks ei pruugi mõni võrk toetada kõiki keeleomaseid märke või teenuseid.

Samuti võib teenusepakkuja teatud teenused seadmes blokeerida või aktiveerimata jätta. Sellisel juhul ei näe te neid seadme menüüs. Seadmel võib olla ka teie võrguoperaatori erikonfiguratsioon. Taoline konfiguratsioon võib hõlmata muudatusi menüünimedes, nende järjekorras ja ikoonides. Täiendavat teavet saate teenusepakkujalt.

Käesolev seade toetab TCP/IP-protokolle kasutavaid WAP 2.0 protokolle (HTTP ja SSL). Seadme mõne funktsiooni jaoks, näiteks tekstisõnumid, multimeediumsõnumid, helisõnumid, kiirsuhtlusteenus, e-post, olekuteabega kontaktid, mobiilInterneti teenused, sisu ja rakenduste allalaadimine ning Interneti-põhine kaugsünkroonimine, on vaja, et võrk toetaks vastavaid tehnoloogiaid.

■ Ühismälu

Telefonis on kaks mälu. Esimest mälu võivad jagada järgmised funktsioonid: kontaktandmed, tekstisõnumid, multimeediumsõnumid (aga mitte manused), helisõnumid, kiirsuhtlus, grupid, häälkäsklused, kalender ja ülesanded. Teist ühismälu kasutavad kausta Galerii salvestatud failid, multimeediumsõnumite manused, e-post ja Java funktsioonide kasutamine võib vähendada teistele ühismälu kasutavatele funktsioonidele saadaval olevat mälumahtu. Näiteks võib suure hulga Java rakenduste salvestamine enda alla võtta kogu vaba mälu. Kui üritate kasutada mõnd ühismälu funktsiooni, võib seade kuvada teate, et mälu on täis. Jätkamiseks tuleb ühismälust kustutada osa andmeid või kirjeid. Teatud funktsioonidele, nagu näiteks tekstisõnumid, võib lisaks ühismälule olla eraldatud teatud mäluhulk ainult nende tarbeks.

rakendused. Nende

■ Lisaseadmed

Praktilisi nõuandeid tarvikute ja lisaseadmete kasutamiseks.

• Hoidke kõik tarvikud ja lisaseadmed väikelaste käeulatusest eemal.

• Tarviku või lisaseadme voolujuhtme eraldamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

• Kontrollige regulaarselt, et sõidukisse paigaldatud lisaseadmed oleksid oma kohas ja töökorras.

• Mis tahes kompleksse autolisavarustuse paigaldusõigus on vaid vastava väljaõppe saanud töötajal.

Üldine teave

■ Funktsioonide ülevaade

Telefonil on palju praktilisi funktsioone, näiteks kalender, kell, äratuskell, raadio ja sisemine kaamera. Lisaks sellele toetab telefon järgmisi funktsioone.

• Suuremad andmekiirused täiustatud GSMi andmesidekeskkonnas (EDGE). Vaadake "Pakettandmeside

(EGPRS)" lk 60.

• Laiendatav hüpertekst-märgistuskeel (XHTML). Vaadake "Veeb"lk86.

• Helisõnumid. Vaadake "Nokia Xpressi häälsõnumid" lk 35.

• Kiirsuhtlus. Vaadake "Kiirsuhtlus (IM)" lk 36.

• E-posti rakendus. Vaadake "E-posti rakendus" lk 40.

• PTT (Push to Talk - vajuta ja räägi). Vaadake "PTT-teenus" lk 78.

• Olekuteabega kontaktisikud. Vaadake "Olekuteave" lk 48.

• Java 2 platvorm, Micro Edition (J2ME

• Sünkroonimine ja failiedastus PC Suite’iga. Vaadake "Nokia PC Suite"lk95.

■ Pääsukoodid

Turvakood

Turvakood (5 kuni 10 numbrit) kaitseb telefoni lubamatu kasutamise eest. Algne turvakood on 12345. Koodi muutmise ja koodi küsimise sisselülitamise kirjeldust vaadake teemast "Turvalisus" lk 62.

). Vaadake "Rakendused" lk 76.

PIN-koodid

Isikunumber (PIN-kood) ja universaalne isikunumber (UPIN-kood) (4 kuni 8 numbrit) aitavad kaitsta teie SIMkaarti volitamata kasutamise eest. Vaadake "Turvalisus" lk 62.

Mõned SIM-kaardid on varustatud PIN2-koodiga (4 kuni 8 numbrit), mis annab juurdepääsu teatud funktsioonidele.

Mooduli PIN annab juurdepääsu turvamooduli andmetele. Vaadake "Turvamoodul" lk 91. Allkirja PIN-kood palutakse sisestada digitaalallkirja andmiseks. Vaadake "Digitaalallkiri" lk 93.

PUK-koodid

Personaalset deblokeerimiskoodi (PUK) ja universaalset personaalset deblokeerimiskoodi (UPUK) (8 numbrit) kasutatakse vastavalt blokeerunud PIN-koodi ja UPIN-koodi muutmiseks. PUK2-koodi (8 numbrit) kasutatakse blokeerunud PIN2-koodi muutmiseks. Kui teile ei antud vastavaid koode koos SIM-kaardiga, pöörduge võrguoperaatori poole.

Piiranguparool

Piiranguparooli (4 numbrit) on vaja menüü Kõnepiirangu teenus kasutamiseks. Vaadake "Turvalisus" lk 62.

■ Konfiguratsioonisõnumid

Teatud võrguteenuste kasutamiseks, näiteks mobiil-Interneti teenuste, MMS-i, Nokia Xpressi häälsõnumite või Interneti-põhise kaugsünkroonimise puhul tuleb telefon vastavalt konfigureerida. Häälestusseaded võib saada telefoni otse konfiguratsioonisõnumina. Pärast seadete vastuvõtmist tuleb need telefoni salvestada. Teenusepakkuja võib anda teile PIN-koodi, mis on vajalik seadete salvestamiseks. Teenuse kättesaadavuse kohta saate täiendavat teavet võrguoperaatorilt, lähimast Nokia müügiesindusest või Nokia veebilehelt aadressil www.nokia.com/support.

Kui konfiguratsioonisõnum on saabunud, kuvatakse teade Konfig. seaded vastu võetud .

Seadete salvestamiseks valige Näita > Salvesta. Kui ekraanile ilmub Sisesta seadete PIN:, sisestage seadete PIN-kood ja valige OK. PIN-koodi saamiseks võtke ühendust seaded saatnud teenusepakkujaga. Kui telefonis ei ole eelnevalt salvestatud seadeid, salvestatakse need seaded vaikeseadeteks. Muul juhul küsib telefon Kas

salvestatud konfiguratsiooniseaded aktiveerida?.

Et saadetud seadetest loobuda, vajutage Välju või Näita > Loobu. Seadete muutmise kohta vaadake "Häälestamine" lk 61.

■ Sisu ja rakenduste allalaadimine

Võimalik, et saate telefoni laadida uut sisu, näiteks teemasid (võrguteenus). Valige allalaadimisfunktsioon (näiteks menüüst Galerii). Allalaadimisfunktsiooni avamiseks vaadake vastavaid menüükirjeldusi. Erinevate teenuste olemasolu, hindade ja tariifide kohta saate teavet teenusepakkujalt.

NB! Kasutage ainult selliseid teenuseid, mis on usaldusväärsed ja on viirusliku tarkvara eest kaitstud.

■ Nokia tugiteenused ja kontaktandmed

Käesoleva juhendi viimase väljaande, lisateavet, allalaaditavad failid ja Nokia toodetega seotud teenused leiate aadressilt www.nokia.com/support või kohalikult Nokia veebisaidilt.

Veebisaidilt saate teavet Nokia toodete ja teenuste kasutamise kohta. Kui teil on vaja võtta ühendust klienditeenindusega, vaadake aadressil www.nokia.com/customerservice toodud Nokia kohalike kontaktkeskuste nimekirja.

Hooldusteenuste kasutamiseks vaadake aadressilt www.nokia.com/repair, kus asub lähim Nokia teeninduskeskus.

1. Alustamine

■ SIM-kaardi ja aku paigaldamine

Enne aku eemaldamist lülitage seade alati välja ja eraldage laadija. Hoidke SIM-kaarte lastele kättesaamatus kohas. SIM-kaardi teenuste ja nende kasutamise kohta küsige teavet SIM-kaardi väljastajalt. SIM-kaarte väljastavad

teenusepakkujad, võrguoperaatorid ja muud tarnijad.

Käesoleva seadme toiteallikaks on aku BL-5B. SIM-kaardi käsitsemisel, paigaldamisel ja eemaldamisel olge ettevaatlik, sest painutamine või kriimustamine

võib vigastada kaarti või selle kontakte.

Tagakaane eemaldamiseks vajutage lukustusnuppu (1) ja tõstke kaas üles (2).

Jälgige, et SIM-kaardi kullavärvi kontaktid jääksid allapoole, ja pange SIM-kaart SIM-kaardi hoidikusse, kuni see klõpsatusega kinnitub (3).

Paigaldage aku (4). Jälgige klemmide paigutust. Kasutage vaid Nokia originaalakusid. Vaadake "Juhtnöörid Nokia originaalaku kindlakstegemiseks" lk 96.

Seadke tagapaneeli ülaosa telefoni ülaosaga kohakuti (5) ja vajutage tagapaneeli alaosa, et see lukustuks (6).

Aku eemaldamiseks tõstke aku alumine ots pesast välja (7).

SIM-kaardi eemaldamiseks vajutage SIM-kaardi päästikut (8) ja lükake SIM-kaarti telefoni ülaosa suunas (9).

■ Aku laadimine

Hoiatus! Kasutage ainult Nokia poolt antud mudeli jaoks heaks kiidetud akusid, laadijaid ja lisaseadmeid.

Teistsuguste seadmete kasutamine võib muuta kehtetuks seadme nõuetelevastavuse ja garantii ning olla ohtlik.

Enne laadija ühendamist seadmega kontrollige laadija mudelinumbrit. Käesoleva seadme toiteallikaks on laadija AC-3, AC-4, AC-5 ja DC-4 ning laadija LCH-9, kui seda kasutatakse koos laadimisadapteriga CA-44.

Heakskiidetud lisavarustuse kohta saate teavet müügiesindusest. Lisavarustuse lahtiühendamisel tõmmake alati pistikust, mitte juhtmest.

1. Ühendage laadija seinakontakti.

2. Ühendage laadija pistik telefoni põhja all olevasse pessa.

Kui aku on täiesti tühi, võib laadimisnäidiku ilmumine paar minutit aega võtta; alles siis saab seadmelt välja helistada.

Laadimise kestus oleneb kasutusel olevast laadijast ja akust. Kui telefon on ootere¾iimis, kulub aku BL-5B laadimiseks laadijaga AC-3 aega umbes 1 tund ja 10 minutit.

■ Telefoni sisse- ja väljalülitamine

Hoiatus! Ärge lülitage telefoni sisse, kui mobiiltelefoni kasutamine on keelatud või kui see võib

tekitada häireid või ohtlikke olukordi.

Telefoni sisselülitamiseks hoidke all toitenuppu. Kui telefon palub sisestada PIN- või UPIN-koodi, sisestage kood (ekraanil kuvatakse ****) ja valige OK.

Telefoni väljalülitamiseks hoidke all toitenuppu.

Kellaaja, ajavööndi ja kuupäeva määramine

Sisestage kohalik aeg, valige oma asukoha ajavöönd erinevuse järgi Greenwichi keskmise ajaga (GMTga) ja sisestage kuupäev. Vaadake teemat "Kellaaeg ja kuupäev" lk 57.

Isehäälestumisteenus

Kui telefon esimest korda sisse lülitada ja see on ootere¾iimil, pakutakse teile võimalust hankida teenusepakkujalt häälestusseaded (võrguteenus). Võtke pakkumine vastu või lükake tagasi. Vaadake "Ühenda

teenusepakkuja toega" lk 62 ja “Konfiguratsioonisõnumid” lk 13.

■ Antenn

Seadmel on sisseehitatud antenn.

Märkus. Nagu teistegi raadiolaineid edastavate seadmete puhul, ärge puudutage sisselülitatud mobiilsidevahendi antenni, kui selleks pole vajadust. Antenni puudutamine mõjutab kõne kvaliteeti ning võib põhjustada seadme töötamist vajalikust suuremal võimsusel. Sisselülitatud seadme antenniala puutumist vältides on antenni tõhusus suurem ning aku kasutusaeg pikem.

■ Randmepael

Paela kinnitamiseks telefoni alumise osa külge avage tagakaas. Pange pael vastavalt joonisele läbi aasa ja kinnitage see ümber väikese pulga (1). Hoidke paela õiges asendis ja sulgege tagapaneel (2).

2. Teie telefon

■ Klahvid ja osad

• Toiteklahv (1)

• Kuular (2)

• Valjuhääldi (3)

• Ekraan (4)

• Helitugevuse suurendamise ja PTT-teenuse klahv (5)

• Helitugevuse vähendamise ja häälkäskluse klahv (6)

• Infrapunaliides (IR) (7)

• Keskmine valikuklahv (8)

• Neljasuunaline juhtnupp (9)

• Vasak valikuklahv (10)

• Parem valikuklahv (11)

• Helistamisklahv (12)

• Lõpetamisklahv (13)

• Klahvistik, võib piirkonniti erineda (14)

• Laadija ühenduspesa (15)

• Mikrofon (16)

• Pop-Port

• Kaamera objektiiv (18)

-i ühenduspesa (17)

Hoiatus! Selle seadme juhtnupp (9) võib sisaldada niklit. Juhtnupp (9) pole mõeldud pikaajaliseks nahaga kokkupuutumiseks. Pidev nikliga kokkupuutumine võib tekitada nikliallergia.

■ Ootere¾iim

Kui telefon on kasutamiseks valmis ja ekraanile ei ole sisestatud ühtegi sümbolit, on telefon ootere¾iimil.

1 Operaatorvõrgu nimi või operaatori logo 2 Mobiilsidevõrgu signaali tugevus 3 Aku laetuse tase 4 Vasak valikuklahv (Ava) 5 Keskmine valikuklahv (Menüü) 6 Parem valikuklahv (Nimed)

Parema valikuklahvi funktsiooniks võib olla mõne muu teie poolt valitud funktsiooni otsetee. Vaadake teemat "Minu otseteed" lk 56. Kindlasse operaatorvõrku kinnistatud telefonil võib parema valikuklahvi all olla link operaatorvõrgu veebilehele.

Isiklik otseteede loend

Vasaku valikuklahvi funktsiooniks on Ava. Otseteede loendi funktsioonide vaatamiseks valige Ava. Funktsiooni aktiveerimiseks valige see funktsioon.

Kasutatavate funktsioonide vaatamiseks valige Ava > Valikud > Ava valikud. Funktsiooni lisamiseks otseteede loendisse valige Märgi. Funktsiooni loendist kustutamiseks valige Vabasta.

Otseteede loendi funktsioonide ümberkorraldamiseks valige Ava > Valikud > Korrasta. Valige soovitud funktsioon, Teisalda, ja funktsiooni uus asukoht.

Otsevalikud ootere¾iimil

• Valitud numbrite loendi avamiseks vajutage üks kord helistamisklahvi. Liikuge numbrile või nimele. Numbril helistamiseks vajutage helistamisklahvi.

• Veebibrauseri avamiseks hoidke all klahvi 0.

• Kõneposti helistamiseks hoidke all klahvi 1.

• Otsevalikuks kasutage juhtnuppu. Vaadake "Minu otseteed" lk 56.

Energiasääst

Kui teatud aja vältel ei ole telefonifunktsioone kasutatud, käivitub ekraanil digitaalkell. Energiasäästu aktiveerimise kohta vaadake lõiku "Toitesäästja" punktis "Ekraan" lk 56. Pimenduspildi väljalülitamiseks vajutage suvalist klahvi.

Tähised

Teile on saabunud üks või mitu tekst- või piltsõnumit. Vaadake teemat "SMS-

sõnumi lugemine ja sõnumile vastamine" lk 30.

Teile on saabunud üks või mitu multimeediumsõnumit. Vaadake teemat "MMS-sõnumi lugemine ja

sõnumile vastamine" lk 32.

E-posti ja kõneposti teadete puhul võidakse kuvada teistsugused ikoonid.

Telefon on registreerinud vastamata kõne. Vaadake teemat "Kõneregister" lk 54.

Klahvistik on lukustatud. Vaadake teemat "Klahvistiku lukustus (klahvilukk)" lk 22.

Kui funktsiooni Saabuva kõne märguanne ja Sõnumi märguande toon seadeks on Hääletu, siis kõne või tekstisõnumi saabudes telefon ei helise. Vaadake teemat "Toonid" lk 55.

Äratuskella seadeks on Sisse. Vaadake teemat "Äratuskell" lk 70.

Kui pakettandmeside ühendusre¾iimiks on valitud Pidevalt liinil, on pakettandmesideühendus kasutatav. Vaadake teemat "Pakettandmeside (EGPRS)" lk 60.

Pakettandmesideühendus on loodud. Vaadake "Pakettandmeside (EGPRS)" lk 60 ja "Veebilehtede

sirvimine" lk 87.

Pakettandmesideühendus peatatakse (pannakse ootele) näiteks siis, kui pakettandmeside sissehelistamisühenduse ajal helistatakse telefonilt välja või vastatakse sissetulnud kõnele.

Kui infrapunaühendus on aktiveeritud, näidatakse indikaatorit ekraanil pidevalt.

PTT-ühendus on aktiivne või peatatud. Vaadake teemat "PTT-teenus" lk 78.

■ Klahvistiku lukustus (klahvilukk)

Juhuslike klahvivajutuste vältimiseks lukustage klahvistik. Klahvistiku lukustamiseks valige Menüü ja vajutage 3,5 sekundi jooksul *.

Klahvistiku avamiseks valige Ava ja vajutage 1,5 sekundi jooksul klahvi *. Kui funktsiooni Klahvide

turvalukustus seadeks on määratud Sisse, sisestage vastava nõude korral turvakood.

Kõne vastuvõtmiseks lukustatud klahvistikult vajutage helistamisklahvi. Kui lõpetate kõne või keeldute sellest, lukustuvad klahvid automaatselt.

Lisateavet teemade Automaatne klahvilukustus ja Klahvide turvalukustus kohta vaadake Telefon leheküljelt 58.

Lukus klahvistikult on võib-olla võimalik helistada seadmesse programmeeritud hädaabinumbrile.

3. Helistamisfunktsioonid

■ Helistamine

1. Sisestage telefoninumber koos suunanumbriga. Rahvusvahelise kõne puhul vajutage rahvusvahelise kõne eesliite sisestamiseks kaks korda klahvi * (märk +

asendab riigist väljahelistamise koodi), seejärel sisestage riigi kaugvalimiskood, suunanumber (numbri ees olev 0 jätke vajadusel ära) ja telefoninumber.

2. Numbrile helistamiseks vajutage helistamisklahvi.

3. Kõne lõpetamiseks või katkestamiseks vajutage lõpetamisklahvi.

Nime abil helistamiseks otsige menüüst Kontaktid soovitud nimi või telefoninumber. Vaadake teemat "Kontaktisiku otsimine" lk 46. Vastaval numbril helistamiseks vajutage helistamisklahvi.

Kuni 20 numbrit sisaldava valitud numbrite loendi avamiseks vajutage ootere¾iimis üks kord helistamisklahvi. Helistamiseks valige loendist vajalik nimi või number ja vajutage helistamisklahvi.

Kiirvalimine

Määrake telefoninumber ühele kiirklahvidest 2 kuni 9. Vaadake teemat "Kiirvalimine" lk 52. Telefoninumbrile helistamine

• Vajutage kiirklahvi ja seejärel helistamisklahvi.

• Kui funktsiooni Kiirvalimine seadeks on Sisse, siis vajutage kiirklahvi ja hoidke seda all, kuni kõne ühendatakse. Vaadake lõiku "Kiirvalimine" punktis "Kõne" lk 57.

■ Kõne vastuvõtmine või kõnest keeldumine

Saabuva kõne vastuvõtmiseks vajutage helistamisklahvi. Kõne lõpetamiseks vajutage lõpetamisklahvi. Saabuvast kõnest keeldumiseks vajutage lõpetamisklahvi. Helina vaigistamiseks valige Hääletu.

Näpunäide. Kui funktsioon Kui number on kinni on aktiveeritud ja kõned suunatakse mujale (näiteks kõneposti), kuulub ümbersuunamisele ka kõne, millest keeldusite. Vaadake teemat "Kõne" lk 57.

Kui telefoniga on ühendatud nupuga peakomplekt, vajutage kõne vastuvõtmiseks ja lõpetamiseks peakomplekti nuppu.

Koputus

Saabunud kõne vastuvõtmiseks aktiivse kõne ajal vajutage helistamisklahvi. Esimene kõne läheb ootele. Aktiivse kõne lõpetamiseks vajutage lõpetamisklahvi.

Funktsiooni Koputus aktiveerimise kohta vaadake lõiku "Kõne" lk 57.

■ Valikud kõne ajal

Hoiatus! Kui kasutate valjuhääldit, ärge hoidke seadet kõrva ääres, kuna sellest võib kosta väga vali heli.

Kõne ajal kasutatavad funktsioonid on üldjuhul võrguteenused. Võtke ühendust võrguoperaatori või teenusepakkujaga.

Kõne ajal valige esmalt Valikud ja seejärel järgmiste valikute hulgast soovitud variant. Kõne valikuteks on Sulge mikrofon või Ava mikrofon, Kontaktid, Menüü, Autom. heli sisse või Autom. heli välja,

Lindista, Lukusta klahvid, Kuuldavuse paran., Kõlar või Telefon.

Võrguteenuste valikuteks on Vasta ja Keeldu, Ootele või Jätka, Uus kõne, Liida konv.-ga, Lõpeta kõne, Lõpeta

kõik kõned ning järgmised funktsioonid.

Saada DTMF - toonsignaalide saatmine. Vaheta - aktiivse ja ootel oleva kõne vahetamine. Siirda - ootel oleva kõne ühendamine aktiivse kõnega ja oma ühenduse katkestamine. Konverents - konverentskõne algatamine, milles võib osaleda kuni viis inimest. Omavaheline kõne - eravestlus konverentskõne ajal.

4. Teksti kirjutamine

Teksti sisestamiseks, näiteks sõnumite kirjutamiseks, on kaks moodust: sõnastikupõhine ja tavaline tekstisisestus. Kui valite tavalise tekstisisestuse, vajutage korduvalt klahve 1 kuni 9, kuni kuvatakse soovitav märk. Sõnastikupõhise tekstisisestuse puhul sisestatakse täht ühe klahvivajutusega.

Teksti sisestamisel näitab sõnastikupõhist tekstisisestust ekraani vasakpoolses ülanurgas kuvatav tähis ja tavalist tekstisisestust tähis . Tekstisisestuse indikaatori kõrvale kuvatakse suur- või väiketähti tähistav sümbol , või .

Suur- või väiketähtede ja tekstisisestusre¾iimi vahetamiseks vajutage klahvi #. tähistab numbrire¾iimi. Tähe- ja numbrire¾iimi vahetamiseks hoidke all klahvi # ja seejärel valige Numbrire¾iim. Erimärgi sisestamiseks vajutage alla klahv *.

■ Seaded

Kirjutuskeele määramiseks valige Valikud > Kirjutamiskeel. Sõnastikupõhist tekstisisestust saab kasutada üksnes loetletud keelte puhul.

Sõnastikupõhise tekstisisestuse kasutamiseks valige Valikud > Sisestusabi sisse, tavalise tekstisisestuse kasutamiseks aga Sisestusabi välja.

■ Sõnastikupõhine tekstisisestus

Sõnastikupõhine tekstisisestus toimub sisseehitatud sõnastiku alusel, kuhu saate lisada uusi sõnu.

1. Alustage sõna kirjutamist klahvide 2 kuni 9 abil. Tähe sisestamiseks vajutage klahvi ainult üks kord. Sõna vahetub iga klahvivajutusega.

2. Kui olete sõna kirjutamise lõpetanud ja see on õige, siis vajutage 0, et seda kinnitada ja lisada tühik, või vajutage ükskõik millist juhtnupu klahvi. Kursori liigutamiseks vajutage suvalist juhtnupu klahvi.

Kui kuvatakse vale sõna, vajutage korduvalt klahvi * või valige Valikud > Vasted. Kui ekraanile ilmub õige sõna, kinnitage seda.

Kui sõna järel kuvatakse "?", puudub sõnastikust sõna, mida soovite kirjutada. Sõna lisamiseks sõnastikku valige Ükshaav.. Sisestage sõna (tavalise tekstisisestuse abil) ja valige Salvesta.

Punkti sisestamiseks vajutage klahvi 1.

3. Alustage järgmise sõna kirjutamist.

Liitsõnade kirjutamine

Sisestage sõna esimene osa ja selle kinnitamiseks vajutage juhtnuppu paremale. Kirjutage sõna viimane osa ja kinnitage sõna.

■ Tavaline tekstisisestus

Vajutage korduvalt numbriklahve 1 kuni 9, kuni ekraanile kuvatakse soovitud märk. Iga numbriklahvi all on rohkem sümboleid kui klahvil näha. Olemasolevad märgid sõltuvad kirjutuskeelest. Vaadake teemat "Seaded" lk 26.

Kui järgmine märk asub samal klahvil, oodake kursori ilmumist, või vajutage ükskõik millist juhtnuppu ja sisestage märk.

Enamkasutatavad kirjavahemärgid ja erisümbolid asuvad klahvi 1 all.

5. Menüüde sirvimine

Telefon pakub laia valikut funktsioone. Kõik funktsioonid asuvad menüüdes.

1. Menüüsüsteemi sisenemiseks valige Menüü. Menüükuva muutmiseks valige Valikud > Põhimenüü vaade >

Loend või Ruudustik.

2. Sirvige menüüd ja valige mingi alammenüü (näiteks Seaded).

3. Kui menüü sisaldab on alammenüüsid, valige soovitud alammenüü (näiteks Kõne).

4. Kui valitud menüü sisaldab veel alammenüüsid, valige nende hulgast soovitud alammenüü (näiteks

Suvaklahviga vastamine).

5. Valige sobiv seade.

6. Tagasi eelmisele menüütasemele pöördumiseks valige Tagasi. Menüüst väljumiseks valige Välju.

6. Sõnumid

Sõnumiteenuseid saab kasutada vaid võrguoperaatori või teenusepakkuja toetuse korral.

Märkus. Sõnumite saatmisel võib seade kuvada teate "Sõnum saadetud". Selline teade kinnitab, et sõnum on saadetud seadmest sõnumikeskuse numbrile, mis on eelnevalt seadmesse salvestatud. See ei kinnita sõnumi jõudmist soovitud sihtkohta. Sõnumiteenuste kohta saate lisateavet teenusepakkujalt.

NB! Suhtuge sõnumite avamisse ettevaatusega. Sõnumid võivad sisaldada viiruslikku tarkvara või kahjustada muul moel teie seadet või arvutit. Sõnumeid saavad vastu võtta ja kuvada vaid ühilduvate funktsioonidega seadmed. Sõnumi välimus võib erineda olenevalt vastuvõtvast seadmest.

■ Tekstisõnumid (SMS)

Lühisõnumiteenuse (SMS) abil on võimalik saata ja vastu võtta mitmeosalisi tekstisõnumeid (võrguteenus), mis võivad sisaldada pilte.

Enne teksti- või piltsõnumite ning e-kirjade saatmist tuleb salvestada sõnumikeskuse number. Vaadake

Sõnumi seaded lk 43.

SMS-e-posti teenuse kasutamisvõimaluse kontrollimiseks ja teenuse tellimiseks pöörduge teenusepakkuja poole.

Seade toetab tekstsõnumite saatmist, mille tärkide arv sõnumis ei ole piiratud. Pikemad sõnumid saadetakse kahe või enama sõnumina. Teenuspakkuja võib teile arve esitada, mille alusel tuleb tasuda iga sõnumi eest. Rõhumärkidega tähed või muud mõnele keelele, nt hiina keelele iseloomulikud märgid, võtavad rohkem ruumi ning ühes sõnumis saadetavate märkide arv on väiksem.

SMS-sõnumi koostamine ja saatmine

1. Valige Menüü > Sõnumid > Koosta sõnum > Lühisõnum.

2. Sisestage sõnum. Vaadake teemat "Teksti kirjutamine" lk 26. Ekraani ülaservas kuvatakse sõnumi märgiloendur, mis näitab kasutatavate märkide arvu. Näiteks 10/2 tähendab, et sõnumi edastamiseks kahe sõnumina saate sisestada veel 10 märki. Tekstimallide või piltide sõnumisse lisamise kohta vaadake "Mallid" lk 31. Iga piltsõnum koosneb mitmest tekstisõnumist. Piltsõnumi või mitmeosalise sõnumi saatmine võib maksta rohkem kui ühe lühisõnumi saatmine.

3. Sõnumi saatmiseks valige Saada > Hiljuti kasutatud, Telefoninumbrile, Mitmele, või E-posti aadressile. Sõnumi saatmiseks eelnevalt määratletud sõnumiprofiili abil valige Saatmisprofiiliga. Sõnumiprofiili kohta vaadake "Tekstisõnumid ja SMS-e-post" lk 43. Valige või sisestage telefoninumber või e-posti aadress või valige profiil.

SMS-sõnumi lugemine ja sõnumile vastamine

SMS-sõnumi või SMS-i kaudu saadetava e-kirja saabumisel kuvatakse tähis . Vilkuv tähis näitab, et sõnumimälu on täis. Uusi sõnumeid ei ole võimalik vastu võtta enne, kui olete mõned vanad sõnumid kaustast

Sisse kustutanud.

1. Uue sõnumi vaatamiseks valige Näita. Hilisemaks vaatamiseks valige Välju. Et sõnumit hiljem lugeda, valige Menüü > Sõnumid > Sisse. Kui olete saanud mitu sõnumit, valige sõnum,

mida soovite lugeda. tähistab lugemata sõnumit.

2. Sõnumi kustutamiseks, edastamiseks, redigeerimiseks kas tekstisõnumi või SMS-e-kirjana, ümbernimetamiseks, teise kausta tõstmiseks või sõnumis olevate andmete vaatamiseks või ekstraktimiseks valige sõnumi lugemise ajal Valikud. Sõnumi algusteksti võib meeldetuletusena ka kalendrisse kopeerida. Pildi salvestamiseks kausta Blanketid valige piltsõnumi lugemise ajal Salvesta pilt.

3. Sõnumiga vastamiseks valige Vasta > Lühisõnum, MMS-sõnum, Välksõnum või Helisõnum. Sisestage vastussõnum. Kui vastate e-kirjale, kinnitage esmalt e-posti aadress ja teema või muutke neid.

+ 81 hidden pages