Nokia 5070 user Manual [nl]

Nokia 5070

CONFORMITEITSVERKLARING NOKIA CORPORATION verklaart op eigen verantwoordelijkheid dat het product RM-166 conform is aan de bepalingen van de volgende Richtlijn van de Raad: 1999/5/EG.Een kopie van de conformiteitsverklaring kunt u vinden op de volgende website: http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

De doorgestreepte container wil zeggen dat het product binnen de Europese gemeenschap voor gescheiden afvalverzameling moet worden aangeboden aan het einde van de levensduur van het product. Dit geldt voor het apparaat, maar ook voor alle toebehoren die van dit symbool zijn voorzien. Bied deze producten niet aan bij het gewone huisvuil.

Onrechtmatige reproductie, overdracht, distributie of opslag van dit document of een gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is verboden.

Nokia, Nokia Connecting People en Xpress-on en Pop-Port zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Nokia Corporation. Namen van andere producten en bedrijven kunnen handelsmerken of handelsnamen van de respectievelijke eigenaren zijn.

Nokia tune is een geluidsmerk van Nokia Corporation.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use in connection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged in a personal and

noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, including that related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See <http://www.mpegla.com>.

Dit product is gelicentieerd onder de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) voor privé- en niet-commercieel gebruik in verband met informatie die is geëncodeerd volgens de visuele norm MPEG-4 door een consument in het kader van een privé- en niet-commerciële activiteit en (ii) voor gebruik in verband met MPEG-4-videomateriaal dat door een gelicentieerde videoaanbieder is verstrekt. Voor ieder ander gebruik is of wordt expliciet noch impliciet een licentie verstrekt. Aanvullende informatie, waaronder informatie over het gebruik voor promotionele doeleinden, intern gebruik en commercieel gebruik, is verkrijgbaar bij MPEG LA, LLC. Zie <http://www.mpegla.com>.

Nokia voert een beleid dat gericht is op continue ontwikkeling. Nokia behoudt zich het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving wijzigingen en verbeteringen aan te brengen in de producten die in dit document worden beschreven.

Dit apparaat voldoet aan Richtlijn 2002/95/EC betreffende de beperkingen van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur.

In geen geval is Nokia aansprakelijk voor enig verlies van gegevens of inkomsten of voor enige bijzondere, incidentele, onrechtstreekse of indirecte schade.

De inhoud van dit document wordt zonder enige vorm van garantie verstrekt. Tenzij vereist krachtens het toepasselijke recht, wordt geen enkele garantie gegeven betreffende de nauwkeurigheid, betrouwbaarheid of inhoud van dit document, hetzij uitdrukkelijk hetzij impliciet, daaronder mede begrepen maar niet beperkt tot impliciete garanties betreffende de verkoopbaarheid en de geschiktheid voor een bepaald doel. Nokia behoudt zich te allen tijde het recht voor zonder voorafgaande kennisgeving dit document te wijzigen of te herroepen.

De beschikbaarheid van bepaalde producten kan per regio verschillen. Neem hiervoor contact op met de dichtstbijzijnde Nokia leverancier.

Dit apparaat bevat mogelijk onderdelen, technologie of software die onderhevig zijn aan wet- en regelgeving betreffende export van de V.S. en andere landen. Ontwijking in strijd met de wetgeving is verboden.

9248963/Versie 1

Inhoudsopgave

Voor uw veiligheid................................................................................................................................ 9

Algemene informatie.......................................................................................................................... 13

Overzicht van functies ....................................................................................................................................................................... 13

Toegangscodes ..................................................................................................................................................................................... 13

Dienst voor configuratie-instellingen ........................................................................................................................................... 14

Content en toepassingen downloaden.......................................................................................................................................... 15

Ondersteunings- en contactinformatie van Nokia.................................................................................................................... 15

1. Aan de slag ..................................................................................................................................... 16

De SIM-kaart en de batterij installeren........................................................................................................................................ 16

De batterij opladen ............................................................................................................................................................................. 18

De telefoon in- en uitschakelen...................................................................................................................................................... 18

Antenne.................................................................................................................................................................................................. 19

Polsbandje ............................................................................................................................................................................................. 19

2. De telefoon...................................................................................................................................... 20

Toetsen en onderdelen....................................................................................................................................................................... 20

Standby-modus.................................................................................................................................................................................... 21

Toetsen blokkeren................................................................................................................................................................................ 23

3. Algemene functies.......................................................................................................................... 24

Bellen ...................................................................................................................................................................................................... 24

Een oproep beantwoorden of weigeren ........................................................................................................................................ 24

Opties tijdens een gesprek................................................................................................................................................................ 25

4. Tekst invoeren................................................................................................................................. 27

Instellingen............................................................................................................................................................................................ 27

Tekstinvoer met tekstvoorspelling .................................................................................................................................................. 27

Normale tekstinvoer ........................................................................................................................................................................... 28

5. Door de menu's navigeren ............................................................................................................. 29

6. Berichten ......................................................................................................................................... 30

Tekstberichten (SMS).......................................................................................................................................................................... 30

Multimediaberichten (MMS)............................................................................................................................................................ 32

Geheugen vol........................................................................................................................................................................................ 34

Mappen .................................................................................................................................................................................................. 35

Briefkaarten .......................................................................................................................................................................................... 35

Flitsberichten........................................................................................................................................................................................ 36

Nokia Xpress-audioberichten........................................................................................................................................................... 36

Chatberichten (IM).............................................................................................................................................................................. 37

E-mailtoepassing................................................................................................................................................................................. 42

Spraakberichten................................................................................................................................................................................... 44

Informatieberichten............................................................................................................................................................................ 44

Dienstopdrachten ................................................................................................................................................................................ 44

Berichten verwijderen ........................................................................................................................................................................ 45

Berichtinstellingen.............................................................................................................................................................................. 45

Berichtenteller...................................................................................................................................................................................... 47

7. Contacten ........................................................................................................................................ 48

Zoeken naar een contact................................................................................................................................................................... 48

Namen en telefoonnummers opslaan............................................................................................................................................ 48

Nummers, items of een afbeelding opslaan ................................................................................................................................ 48

Contacten kopiëren............................................................................................................................................................................. 49

Contactgegevens bewerken.............................................................................................................................................................. 49

Contacten of contactgegevens verwijderen ................................................................................................................................ 50

Visitekaartjes ........................................................................................................................................................................................ 50

Mijn aanwezigheid.............................................................................................................................................................................. 50

Abonneenamen .................................................................................................................................................................................... 51

Groepen.................................................................................................................................................................................................. 53

Spraakgestuurde nummerkeuze...................................................................................................................................................... 53

Snelkeuze............................................................................................................................................................................................... 54

Infonummers, dienstnummers en eigen nummers..................................................................................................................... 55

8. Oproepinfo ...................................................................................................................................... 56

Lijsten met laatste oproepen ........................................................................................................................................................... 56

Tellers en timers................................................................................................................................................................................... 56

9. Instellingen...................................................................................................................................... 57

Profielen................................................................................................................................................................................................. 57

Thema's................................................................................................................................................................................................... 57

Tonen ...................................................................................................................................................................................................... 58

Mijn snelkoppelingen ......................................................................................................................................................................... 58

Weergave............................................................................................................................................................................................... 59

Tijd en datum........................................................................................................................................................................................ 59

Telefoon.................................................................................................................................................................................................. 61

Connectiviteit ....................................................................................................................................................................................... 61

Toebehoren............................................................................................................................................................................................ 63

Configuratie .......................................................................................................................................................................................... 64

Beveiliging............................................................................................................................................................................................. 65

Fabrieksinstellingen terugzetten..................................................................................................................................................... 66

10.Operatormenu................................................................................................................................ 67

11.Galerij............................................................................................................................................. 68

12.Media ............................................................................................................................................. 69

Camera ................................................................................................................................................................................................... 69

Radio ....................................................................................................................................................................................................... 70

Recorder................................................................................................................................................................................................. 71

13.Organiser........................................................................................................................................ 73

Wekker.................................................................................................................................................................................................... 73

Agenda.................................................................................................................................................................................................... 74

Takenlijst................................................................................................................................................................................................ 75

Notities................................................................................................................................................................................................... 75

Synchronisatie...................................................................................................................................................................................... 75

Rekenmachine ...................................................................................................................................................................................... 77

Stopwatch ............................................................................................................................................................................................. 78

Timerfunctie.......................................................................................................................................................................................... 78

14.Toepassingen ................................................................................................................................. 80

Spelletjes................................................................................................................................................................................................ 80

Verzameling .......................................................................................................................................................................................... 80

15.DVS (drukken-voor-spreken) ....................................................................................................... 83

Menu DVS.............................................................................................................................................................................................. 83

Verbinding met de DVS-dienst activeren en verbreken............................................................................................................ 84

Een DVS-oproep starten en ontvangen......................................................................................................................................... 84

Terugbelverzoeken............................................................................................................................................................................... 86

Een-op-een contacten toevoegen .................................................................................................................................................. 88

Kanalen maken en instellen ............................................................................................................................................................. 88

DVS-instellingen.................................................................................................................................................................................. 90

16.Web ................................................................................................................................................ 91

Browsen instellen ................................................................................................................................................................................ 91

Verbinding maken met een dienst.................................................................................................................................................. 91

Browsen door pagina's....................................................................................................................................................................... 92

Weergave-instellingen....................................................................................................................................................................... 93

Cookies ................................................................................................................................................................................................... 94

Scripts via een beveiligde verbinding ............................................................................................................................................ 94

Bookmarks ............................................................................................................................................................................................. 94

Bestanden downloaden ..................................................................................................................................................................... 95

Dienstinbox ........................................................................................................................................................................................... 95

Cachegeheugen.................................................................................................................................................................................... 96

Browserbeveiliging.............................................................................................................................................................................. 96

Positiegegevens.................................................................................................................................................................................... 99

17.SIM-diensten............................................................................................................................... 100

18.Pc-verbinding .............................................................................................................................. 101

Nokia PC Suite.................................................................................................................................................................................... 101

Packet-gegevens, HSCSD en CSD ................................................................................................................................................. 101

Toepassing voor datacommunicatie............................................................................................................................................. 101

19.Informatie over de batterij......................................................................................................... 102

Opladen en ontladen ........................................................................................................................................................................ 102

Richtlijnen voor het controleren van de echtheid van Nokia-batterijen .......................................................................... 103

Verzorging en onderhoud................................................................................................................. 105

Aanvullende veiligheidsinformatie.................................................................................................. 106

Index.................................................................................................................................................. 110

Voor uw veiligheid

Lees deze eenvoudige richtlijnen. Het niet opvolgen van de richtlijnen kan gevaarlijk of onwettig zijn. Lees de volledige gebruikershandleiding voor meer informatie.

SCHAKEL HET APPARAAT ALLEEN IN ALS HET VEILIG IS

Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als dit storing of gevaar zou kunnen opleveren.

VERKEERSVEILIGHEID HEEFT VOORRANG

Houd u aan de lokale wetgeving. Houd terwijl u rijdt uw handen vrij om uw voertuig te besturen. De verkeersveiligheid dient uw eerste prioriteit te hebben terwijl u rijdt.

STORING

Alle draadloze telefoons kunnen gevoelig zijn voor storing. Dit kan de werking van de telefoon negatief beïnvloeden.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN ZIEKENHUIZEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Schakel de telefoon uit in de nabijheid van medische apparatuur.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN VLIEGTUIGEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Draadloze apparatuur kan storingen veroorzaken in vliegtuigen.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT TIJDENS HET TANKEN

Gebruik de telefoon niet in een benzinestation. Gebruik het apparaat niet in de nabijheid van brandstof of chemicaliën.

SCHAKEL HET APPARAAT UIT IN DE BUURT VAN EXPLOSIEVEN

Houd u aan alle mogelijke beperkende maatregelen. Gebruik de telefoon niet waar explosieven worden gebruikt.

GEBRUIK HET APPARAAT VERSTANDIG

Gebruik het apparaat alleen in de normale positie zoals in de productdocumentatie wordt uitgelegd. Raak de antenne niet onnodig aan.

DESKUNDIG ONDERHOUD

Dit product mag alleen door deskundigen worden geïnstalleerd of gerepareerd.

TOEBEHOREN EN BATTERIJEN

Gebruik alleen goedgekeurde toebehoren en batterijen. Sluit geen incompatibele producten aan.

WATERBESTENDIGHEID

De telefoon is niet waterbestendig. Houd het apparaat droog.

MAAK BACK-UPS

Maak een back-up of een gedrukte kopie van alle belangrijke gegevens die in de telefoon zijn opgeslagen.

AANSLUITEN OP ANDERE APPARATEN

Wanneer u het apparaat op een ander apparaat aansluit, dient u eerst de handleiding van het desbetreffende apparaat te raadplegen voor uitgebreide veiligheidsinstructies. Sluit geen incompatibele producten aan.

ALARMNUMMER KIEZEN

Controleer of de telefoon ingeschakeld en operationeel is. Druk zo vaak als nodig is op de einde-toets om het scherm leeg te maken en terug te keren naar het startscherm. Toets het alarmnummer in en druk op de beltoets. Geef op waar u zich bevindt. Beëindig het gesprek pas wanneer u daarvoor toestemming hebt gekregen.

■ Informatie over het apparaat

Het draadloze apparaat dat in deze handleiding wordt beschreven, is goedgekeurd voor gebruik in het EGSM 900- en GSM 1800- en 1900-netwerk. Neem contact op met uw serviceprovider voor meer informatie over netwerken.

Houd u bij het gebruik van de functies van dit apparaat aan alle regelgeving en eerbiedig de privacy en legitieme rechten van anderen.

Waarschuwing: Als u andere functies van dit apparaat wilt gebruiken dan de alarmklok, moet het apparaat zijn ingeschakeld. Schakel het apparaat niet in wanneer het gebruik van draadloze apparatuur storingen of gevaar kan veroorzaken.

■ Netwerkdiensten

Om de telefoon te kunnen gebruiken, moet u zijn aangemeld bij een aanbieder van draadloze diensten. Veel van de functies van dit apparaat zijn afhankelijk van de functies die beschikbaar zijn in het draadloze netwerk. Deze netwerkdiensten zijn mogelijk niet in alle netwerken beschikbaar. Het kan ook zijn dat u specifieke regelingen moet treffen met uw serviceprovider voordat u de netwerkdiensten kunt gebruiken. Mogelijk krijgt u van uw serviceprovider extra instructies voor het gebruik van de diensten en informatie over de bijbehorende kosten. Bij sommige netwerken gelden beperkingen die het gebruik van netwerkdiensten negatief kunnen beïnvloeden. Zo bieden sommige netwerken geen ondersteuning voor bepaalde taalafhankelijke tekens en diensten.

Het kan zijn dat uw serviceprovider verzocht heeft om bepaalde functies uit te schakelen of niet te activeren in uw apparaat. In dat geval worden deze functies niet in het menu van uw apparaat weergegeven. Uw apparaat kan ook speciaal geconfigureerd zijn voor uw netwerkoperator. Deze configuratie kan menunamen, de menuvolgorde en symbolen betreffen. Neem voor meer informatie contact op met uw serviceprovider.

Dit apparaat ondersteunt WAP 2.0-protocollen (HTTP en SSL) die werken met TCP/IP-protocollen. Sommige functies van dit apparaat, zoals tekstberichten, multimediaberichten, audioberichten, chatberichten, e-mailtoepassing, contacten met aanwezigheidsinformatie, mobiele internetdiensten, content en toepassingen downloaden en synchronisatie met een externe internetserver, vereisen netwerkondersteuning voor deze technologieën.

■ Gedeeld geheugen

De telefoon heeft twee geheugens. De volgende functies maken mogelijk gebruik van het eerste geheugen: contacten, tekstberichten, multimediaberichten (maar geen bijlagen), audioberichten, chatberichten, groepen, spraakopdrachten, agenda en notities. Het tweede gedeelde geheugen wordt gebruikt door bestanden in de Galerij, bijlagen van multimediaberichten, e-mail en Java minder geheugen beschikbaar voor de overige functies die geheugen delen. Als u bijvoorbeeld veel Java-toepassingen opslaat, kan het gebeuren dat al het beschikbare geheugen wordt gebruikt. Het is mogelijk dat op uw apparaat een bericht wordt weergeven dat het geheugen vol is, wanneer u een functie probeert te gebruiken die gedeeld geheugen gebruikt. Verwijder in dit geval voordat u doorgaat een gedeelte van de informatie of registraties die in het gedeelde geheugen zijn opgeslagen. Aan sommige functies, zoals tekstberichten, is mogelijk afzonderlijk een bepaalde hoeveelheid geheugen toegewezen naast het geheugen dat met andere functies wordt gedeeld.

-toepassingen. Door het gebruik van een of meer van deze functies is er mogelijk

■ Toebehoren

Een aantal praktische regels voor accessoires en toebehoren:

• Houd alle accessoires en toebehoren buiten het bereik van kleine kinderen.

• Als u de elektriciteitskabel van een accessoire of toebehoren losmaakt, neem deze dan bij de stekker en trek aan de stekker, niet aan het snoer.

• Controleer regelmatig of eventuele toebehoren die in een auto zijn geïnstalleerd nog steeds goed bevestigd zitten en naar behoren werken.

• De montage van ingewikkelde autotoebehoren moet alleen door bevoegd personeel worden uitgevoerd.

Algemene informatie

■ Overzicht van functies

De telefoon biedt een groot aantal functies die handig zijn in het dagelijks gebruik, zoals een agenda, klok, wekker, radio en ingebouwde camera. De telefoon ondersteunt bovendien de volgende functies:

• Enhanced Data rates for GSM Evolution (EDGE) Zie Packet-gegevens (EGPRS) op pagina 62.

• Extensible hypertext markup language (XHTML). Zie Web op pagina 91.

• Audioberichten. Zie Nokia Xpress-audioberichten op pagina 36.

• Chatberichten. Zie Chatberichten (IM) op pagina 37.

• E-mailtoepassing. Zie E-mailtoepassing op pagina 42.

• Drukken-voor-spreken (DVS). Zie DVS (drukken-voor-spreken) op pagina 83.

• Contacten met aanwezigheidsinformatie. Zie Mijn aanwezigheid op pagina 50.

• Java 2 Platform, Micro Edition (J2ME

• Synchronisatie en bestandsoverdracht met PC Suite. Zie Nokia PC Suite op pagina 101.

■ Toegangscodes

Beveiligingscode

De beveiligingscode van 5 tot 10 cijfers beveiligt de telefoon tegen onbevoegd gebruik. De code is standaard ingesteld op 12345. U kunt de code wijzigen en de telefoon instellen op het vragen naar de code. Zie

Beveiliging op pagina 65.

PIN-codes

De PIN-code (Personal Identification Number) en de UPIN-code (Universal Personal Identification Number) van 4 tot 8 cijfers beveiligen de SIM-kaart tegen onbevoegd gebruik. Zie Beveiliging op pagina 65.

). Zie Toepassingen op pagina 80.

Voor bepaalde functies hebt u de PIN2-code van 4 tot 8 cijfers nodig die bij sommige SIM-kaarten wordt geleverd.

De module-PIN is vereist voor toegang tot informatie in de beveiligingsmodule. Zie Beveiligingsmodule op pagina 97.

De ondertekenings-PIN is nodig voor de digitale handtekening. Zie Digitale handtekening op pagina 98.

PUK-codes

De PUK-code (Personal Unblocking Key) en de UPUK-code (Universal Personal Unblocking Key) van 8 cijfers zijn nodig om een geblokkeerde PIN-code c.q. UPIN-code. De PUK2-code van 8 cijfers is nodig om een geblokkeerde PIN2-code te wijzigen. Als de codes niet bij de SIM-kaart worden geleverd, neemt u contact op met uw netwerkoperator of serviceprovider om de codes te verkrijgen.

Blokkeerwachtwoord

Het blokkeerwachtwoord van 4 cijfers is nodig als u de dienst Oproepen blokkeren gebruikt. Zie Beveiliging op pagina 65.

■ Dienst voor configuratie-instellingen

Voor sommige netwerkdiensten, zoals mobiele internetdiensten, MMS, Nokia Xpress-audioberichten of synchronisatie met een externe internetserver, moeten de juiste configuratie-instellingen op de telefoon worden ingesteld. Mogelijk kunt u de instellingen rechtstreeks ontvangen in een configuratiebericht. Nadat u de instellingen hebt ontvangen, moet u ze opslaan in de telefoon. Mogelijk ontvangt u van de serviceprovider een PIN-code die u nodig hebt om de instellingen op te slaan. Neem contact op met uw netwerkoperator, serviceprovider of dichtstbijzijnde erkende Nokia-leverancier, of bezoek de website van Nokia, www.nokia.com/support, voor meer informatie over beschikbaarheid.

Na ontvangst van een configuratiebericht wordt Configuratie-inst. ontv. weergegeven. Sla de instellingen op door Tonen > Opslaan te selecteren. Als de melding PIN voor inst. invoeren: verschijnt,

voert u de PIN-code voor de instellingen in en selecteert u OK. Vraag de PIN-code op bij de serviceprovider die

de instellingen levert. Als er nog geen instellingen zijn opgeslagen, worden deze instellingen opgeslagen en ingesteld als standaardconfiguratie-instellingen. Anders verschijnt de melding Opgeslagen

configuratie-instellingen activeren?.

U kunt de ontvangen instellingen verwijderen door Uit of Tonen > Wegd. te selecteren.

Als u de instellingen wilt wijzigen, raadpleegt u Configuratie op pagina 64.

■ Content en toepassingen downloaden

U kunt mogelijk nieuwe content (bijvoorbeeld thema's) naar de telefoon downloaden (netwerkdienst). Selecteer de downloadfunctie (bijvoorbeeld in het menu Galerij). Zie de beschrijving van het betreffende menu voor informatie over het gebruik van de downloadfunctie. Informeer bij de serviceprovider naar de beschikbaarheid en tarieven van de verschillende diensten.

Belangrijk: Maak alleen gebruik van diensten die u vertrouwt en die een adequate beveiliging en bescherming tegen schadelijke software bieden.

■ Ondersteunings- en contactinformatie van Nokia

Kijk op www.nokia.com/support of uw lokale website van Nokia voor de nieuwste versie van deze handleiding, aanvullende informatie, downloads en diensten voor uw Nokia-product.

Op de website vindt u informatie over het gebruik van Nokia-producten en -diensten. Als u contact wilt opnemen met de klantenservice, kunt u gebruikmaken van de lijst met Nokia-contactcentra op www.nokia.com/customerservice.

Voor onderhoudsdiensten kunt u de dichtstbijzijnde Nokia-onderhoudsdienst vinden op www.nokia.com/repair.

1. Aan de slag

■ De SIM-kaart en de batterij installeren

Schakel het apparaat altijd uit en ontkoppel de lader voordat u de batterij verwijdert.

Houd alle SIM-kaarten buiten bereik van kleine kinderen.

Raadpleeg de leverancier van uw SIM-kaart voor informatie over het gebruik van SIM-diensten. Dit kan de serviceprovider, netwerkoperator of een andere leverancier zijn.

Dit apparaat is bestemd voor gebruik met een BL-5B-batterij.

De SIM-kaart en de contactpunten van de kaart kunnen gemakkelijk worden beschadigd door krassen of buigen. Wees daarom voorzichtig wanneer u de kaart vastpakt, plaatst of verwijdert.

Verwijder de achtercover van de telefoon door op de ontgrendelingsknop te drukken (1) en de achtercover omhoog te tillen (2).

Zorg ervoor dat de goudkleurige contactpunten van de SIM-kaart naar beneden zijn gericht en druk de SIM-kaart in de SIM-kaarthouder totdat u een klik hoort (3).

Plaats de batterij (4). Let op de juiste positie van de contacten van de batterij. Gebruik altijd originele Nokia-batterijen. Zie Richtlijnen voor het controleren van

de echtheid van Nokia-batterijen op pagina 103.

Lijn de bovenkant van de achtercover uit met de bovenkant van de telefoon (5) en druk op de onderkant van de achtercover om deze vast te klikken (6).

U verwijdert de batterij door het onderste gedeelte van de batterij uit het compartiment te tillen (7).

U verwijdert de SIM-kaart door op de vergrendeling van de SIM-kaart te drukken (8) en de SIM-kaart naar de bovenkant van de telefoon te schuiven (9).

■ De batterij opladen

Waarschuwing: Gebruik alleen batterijen, laders en toebehoren die door Nokia zijn goedgekeurd voor gebruik met

dit model. Het gebruik van alle andere types kan de goedkeuring of garantie doen vervallen en kan gevaarlijk zijn.

Controleer het modelnummer van uw lader voordat u deze bij dit apparaat gebruikt. Dit apparaat is bedoeld voor gebruik met de volgende voedingsbronnen: AC-3-, AC-4, AC-5 en DC-4-lader, en met een LCH-9-lader bij gebruik in combinatie met de CA-44-laderadapter.

Vraag uw leverancier naar de beschikbaarheid van goedgekeurde toebehoren. Trek altijd aan de stekker en niet aan het snoer als u toebehoren losmaakt.

1. Sluit de lader aan op een gewone wandcontactdoos.

2. Steek de stekker van de lader in de aansluiting aan de onderkant van de telefoon.

Als de batterij volledig ontladen is, kan het enkele minuten duren voordat de batterij-indicator op het scherm wordt weergegeven en u weer met het apparaat kunt bellen.

De oplaadtijd is afhankelijk van de gebruikte lader en batterij. Het opladen van een batterij van het type BL-5B met de lader AC-3 duurt bijvoorbeeld ongeveer 1 uur en 10 minuten wanneer de telefoon zich in de standby-modus bevindt.

■ De telefoon in- en uitschakelen

Waarschuwing: Schakel de telefoon niet in als het gebruik van mobiele telefoons verboden is of als

dit storing of gevaar zou kunnen opleveren.

U schakelt de telefoon in door de aan / uit-toets ingedrukt te houden. Als u wordt gevraagd naar een PIN- of UPIN-code, voert u de code in (weergegeven als ****) en selecteert u OK.

U schakelt de telefoon uit door de aan / uit-toets ingedrukt te houden.

De tijd, tijdzone en datum instellen

Voer de lokale tijd in, selecteer de tijdzone voor uw locatie in overeenstemming met het verschil ten opzichte GMT (Greenwich Mean Time) en voer de datum in. Zie Tijd en datum op pagina 59.

Plug-en-play-dienst

Als u de telefoon voor het eerst inschakelt en als de telefoon zich in de standby-modus bevindt, wordt u gevraagd om de configuratie-instellingen op te halen bij uw serviceprovider (netwerkdienst). Bevestig of weiger de vraag. Zie "Verb. mt onderst. serviceprovider "op pagina 65 en Dienst voor configuratie-instellingen op pagina 14.

■ Antenne

Uw apparaat heeft een interne antenne.

Opmerking: Zoals voor alle andere radiozendapparatuur geldt, dient onnodig contact met de antenne te worden vermeden als het apparaat is ingeschakeld. Het aanraken van de antenne kan een nadelige invloed hebben op de gesprekskwaliteit en kan ervoor zorgen dat het apparaat meer stroom verbruikt dan noodzakelijk is. U kunt de prestaties van de antenne en de levensduur van de batterij optimaliseren door het antennegebied niet aan te raken wanneer u het apparaat gebruikt.

■ Polsbandje

Om het polsbandje onder aan de telefoon te bevestigen, opent u de achtercover. Haal het bandje door de opening, zoals weergegeven in de afbeelding, en draai het polsbandje rond het pinnetje (1). Houd het bandje op zijn plaats en sluit de achtercover (2).

2. De telefoon

■ Toetsen en onderdelen

• Aan / uit-toets (1)

• Luistergedeelte (2)

• Luidspreker (3)

•Scherm (4)

• Volume-omhoog en DVS-toets (5)

• Volume-omlaag en toets voor spraakopdrachten (6)

• Infraroodpoort (7)

• Middelste selectietoets (8)

• Navigatietoets in vier richtingen (9)

• Linkerselectietoets (10)

• Rechterselectietoets (11)

• Beltoets (12)

• Einde-toets (13)

• Toetsen, kunnen per regio verschillen (14)

• Aansluiting voor de lader (15)

• Microfoon (16)

• Pop-Port

• Cameralens (18)

-connector (17)

Waarschuwing: De navigatietoets (9) van dit apparaat kan nikkel bevatten. De navigatietoets (9) is

niet geschikt voor langdurig contact met de huid. Langdurige blootstelling van de huid aan nikkel kan leiden tot een nikkelallergie.

■ Standby-modus

Wanneer de telefoon gereed is voor gebruik en geen tekens zijn ingevoerd, bevindt de telefoon zich in de standby-modus.

1 Naam van het netwerk of het operatorlogo

2 Signaalsterkte van het cellulaire netwerk

3 Batterijcapaciteit

4 Linkerselectietoets (Favor.)

5 Middelste selectietoets (Menu)

6 Rechterselectietoets (Namen)

De rechterselectietoets kan een andere snelkoppeling zijn naar een functie die u hebt geselecteerd. Zie Mijn snelkoppelingen op pagina 58. Sommige netwerkoperators kunnen een eigen benaming hebben voor het openen van de website van de operator.

Lijst met persoonlijke favorieten

Linkerselectietoets is Favor.. Als u de functies in de lijst met persoonlijke favorieten wilt bekijken, selecteert u

Favor.. U activeert een functie door deze te selecteren.

Als u een lijst met beschikbare functies wilt bekijken, selecteert u Favor. > Opties > Selectieopties. Als u een functie aan de lijst met favorieten wilt toevoegen, selecteert u Markeer. Als u een functie uit de lijst wilt verwijderen, selecteert u Niet mrk..

Als u de functies in de lijst met favorieten anders wilt organiseren, selecteert u Favor. > Opties > Organiseren. Selecteer de gewenste functie, Verpltsn. en selecteer de gewenste plaats voor de functie.

Sneltoetsen in de standby-modus

• Als u de lijst met gekozen nummers wilt openen, drukt u eenmaal op de beltoets. Ga naar een nummer of naam. U belt het nummer door op de beltoets te drukken.

• U opent de webbrowser door 0 ingedrukt te houden.

• Houd 1 ingedrukt om uw voicemail te bellen.

• Gebruik de navigatietoets als een snelkoppeling. Zie Mijn snelkoppelingen op pagina 58.

Energiebesparing

Een screensaver in de vorm van een digitale klok verschijnt in het display wanneer gedurende bepaalde tijd geen telefoonfuncties zijn gebruikt. Als u energiebesparing wilt activeren, raadpleegt u Energiespaarstand in Weergave op pagina 59. U schakelt de screensaver uit door op een willekeurige toets te drukken.

Indicatoren

U hebt een of meer tekst- of afbeeldingberichten ontvangen. Zie SMS-berichten lezen en

beantwoorden op pagina 31.

U hebt een of meer multimediaberichten ontvangen. Zie MMS-berichten lezen en beantwoorden op pagina 34. Voor e-mail en spraakberichten kunnen andere pictogrammen worden weergegeven.

De telefoon heeft een gemiste oproep geregistreerd. Zie Oproepinfo op pagina 56.

De toetsen zijn geblokkeerd. Zie Toetsen blokkeren op pagina 23.

De telefoon gaat niet over bij een inkomende oproep of inkomend tekstbericht wanneer Oproepsignaal en Berichtensignaaltoon zijn ingesteld op Uit. Zie Tonen op pagina 58.

De wekker is ingesteld op Aan. Zie Wekker op pagina 73.

Wanneer de verbinding voor packet-gegevens Altijd online is geselecteerd, is de dienst voor packet-gegevens beschikbaar. Zie Packet-gegevens (EGPRS) op pagina 62.

Er wordt een verbinding voor packet-gegevens tot stand gebracht. Zie Packet-gegevens (EGPRS) op pagina 62 en Browsen door pagina's op pagina 92.

De verbinding voor packet-gegevens is tijdelijk onderbroken (in de wachtstand geplaatst), bijvoorbeeld bij een inkomende of uitgaande oproep tijdens een inbelverbinding voor packet-gegevens.

Wanneer de infraroodverbinding tot stand is gebracht, wordt het pictogram permanent weergegeven.

De DVS-verbinding is actief of onderbroken. Zie DVS (drukken-voor-spreken) op pagina 83.

■ Toetsen blokkeren

Om te voorkomen dat toetsen per ongeluk worden ingedrukt, selecteert u Menu en drukt u binnen 3,5 seconde op * om de toetsen te blokkeren.

U geeft de toetsen weer vrij door Vrijgev. te selecteren en binnen 1,5 seconde op * te drukken. Als de

Toetsenblokkering is ingesteld op Aan, voert u de beveiligingscode in indien daarnaar wordt gevraagd.

Als u een oproep wilt beantwoorden terwijl de toetsen zijn geblokkeerd, drukt u op de beltoets. Wanneer u het gesprek wilt beëindigen of weigeren, worden de toetsen automatisch geblokkeerd.

Zie Telefoon op pagina 61 voor Automatische toetsenblokkering en Toetsenblokkering.

Wanneer de toetsenvergrendeling is ingeschakeld, kunt u soms nog wel het geprogrammeerde alarmnummer kiezen.

3. Algemene functies

■ Bellen

1. Voer het netnummer en abonneenummer in.

Voor internationale gesprekken drukt u tweemaal op * voor het internationale voorvoegsel (het +-teken vervangt de internationale toegangscode) en voert u de landcode, het netnummer (laat zo nodig de eerste 0 weg) en het abonneenummer in.

2. Druk op de beltoets om het nummer te kiezen.

3. Druk op de einde-toets om de oproep te beëindigen of om het kiezen te onderbreken.

Als u wilt bellen met behulp van de lijst met namen, zoekt u naar een naam of telefoonnummer in Contacten. Zie Zoeken naar een contact op pagina 48. Druk op de beltoets om het nummer te kiezen.

U opent de lijst met 20 gekozen nummers door vanuit de standby-modus eenmaal op de beltoets te drukken. U belt het nummer door een nummer of naam te selecteren en op de beltoets te drukken.

Snelkeuze

Wijs een telefoonnummer toe aan een van de snelkeuzetoetsen, 2 tot en met 9. Zie Snelkeuze op pagina 54. U kunt het nummer dan op een van de volgende manieren kiezen:

• Druk op een snelkeuzetoets en druk op de beltoets.

•Als Snelkeuze is ingesteld op Aan, houdt u de gewenste snelkeuzetoets ingedrukt totdat het nummer is gekozen. Zie Snelkeuze in Bellen op pagina 60.

■ Een oproep beantwoorden of weigeren

Als u een inkomende oproep wilt beantwoorden, drukt u op de beltoets. U beëindigt het gesprek door op de einde-toets te drukken.

Als u een inkomende oproep wilt weigeren, drukt u op de einde-toets.

Als u de beltoon wilt uitschakelen, selecteert u Stil.

Tip Als de functie Doorschakelen indien in gesprek is ingeschakeld om gesprekken door te schakelen, bijvoorbeeld naar uw voicemail, worden ook geweigerde oproepen doorgeschakeld. Zie Bellen op pagina 60.

Als op de telefoon een compatibele hoofdtelefoon met hoofdtelefoontoets is aangesloten, kunt u een oproep beantwoorden en beëindigen door op de hoofdtelefoontoets te drukken.

Wachtfunctie

Als u tijdens een actief gesprek de oproep in de wachtstand wilt beantwoorden, drukt u op de beltoets. Het eerste gesprek wordt in de wachtstand geplaatst. U beëindigt het actieve gesprek door op de einde-toets te drukken.

Zie Bellen op pagina 60 voor informatie over het activeren van de functie Wachtfunctieopties.

■ Opties tijdens een gesprek

Waarschuwing: Houd het apparaat niet dicht bij uw oor wanneer de luidspreker wordt gebruikt, aangezien het

volume erg luid kan zijn.

Veel van de opties die u tijdens gesprekken kunt gebruiken, zijn netwerkdiensten. Informeer bij uw netwerkoperator of serviceprovider naar de beschikbaarheid.

Selecteer Opties tijdens een gesprek en maak een keuze uit de volgende opties:

Gespreksopties Dempen of Dempen uit, Contacten, Menu, Autom. vol. aan of Autom. volume uit, Opnemen,

Toetsen blokk., Audioversterking, Luidspreker of Telefoon.

Netwerkopties: Opnemen en Weigeren, Standby of Uit standby, Nieuwe oproep, Toev. aan conf., Beëindigen,

Alles afsluiten en de volgende:

DTMF verzenden om toonreeksen te verzenden.

Wisselen om te schakelen tussen het actieve gesprek en het gesprek in de wachtstand.

Doorverbinden om een gesprek in de wachtstand door te verbinden met het actieve gesprek en zelf de

verbinding te verbreken.

Conferentie om een conferentiegesprek te voeren waaraan maximaal vijf personen kunnen deelnemen.

Privé-oproep om een privé-gesprek te voeren tijdens een conferentiegesprek.

4. Tekst invoeren

U kunt tekst invoeren (bijvoorbeeld wanneer u berichten wilt verzenden) via de methode voor normale tekstinvoer of via de methode voor tekstinvoer met tekstvoorspelling. Bij gebruik van de methode voor normale tekstinvoer, drukt u herhaaldelijk op een cijfertoets, van 1 tot en met 9, totdat het gewenste teken verschijnt. Bij tekstinvoer met tekstvoorspelling kunt u een letter invoeren met één druk op een toets.

Tijdens het intoetsen van tekst wordt de modus voor tekstinvoer met woordenlijst aangegeven met en de modus voor normale tekstinvoer met linksboven in het display. , of verschijnt naast de aanduiding voor de modus voor tekstinvoer en geeft het gebruik van hoofdletters en kleine letters aan.

Druk op # om te schakelen tussen hoofd- en kleine letters en de modus voor tekstinvoer.

geeft de cijfermodus aan. U kunt overschakelen naar de nummermodus door # ingedrukt te houden en

Nummermodus te selecteren. Als u een speciaal teken wilt invoegen, houdt u * ingedrukt.

■ Instellingen

Selecteer Opties > Schrijftaal om de schrijftaal in te stellen. Tekstinvoer met tekstvoorspelling is alleen beschikbaar voor de talen die vermeld worden in de lijst.

Selecteer Opties > Voorspelling aan om tekstinvoer met tekstvoorspelling in te schakelen of Voorspelling uit om normale tekstinvoer te gebruiken.

■ Tekstinvoer met tekstvoorspelling

Deze tekstinvoer is gebaseerd op een ingebouwde woordenlijst, waaraan u nieuwe woorden kunt toevoegen.

1. Gebruik de toetsen 2 tot en met 9 om een woord in te voeren. Druk eenmaal op een toets voor één letter. Het woord verandert na elke toetsaanslag.

2. Als u het gewenste woord hebt ingevoerd, bevestigt u de invoer door op 0 te drukken om een spatie toe te voegen of door op een van de navigatietoetsen te drukken. Door een navigatietoets in te drukken verplaatst u tevens de cursor.

Als het woord niet correct is, drukt u herhaaldelijk op * of selecteert u Opties > Suggesties. Als het gewenste woord wordt weergegeven, bevestigt u de invoer.

Als er een vraagteken (?) achter het woord wordt weergegeven, bevindt het woord dat u wilt invoeren zich niet in het woordenboek. Als u het woord aan het woordenboek wilt toevoegen, selecteert u Spellen. Voer het woord in via de methode voor normale tekstinvoer en selecteer Opslaan.

Druk op 1 om een punt in te voeren.

3. Start met het intoetsen van het volgende woord.

Samengestelde woorden intoetsen

Toets het eerste deel van het woord in en bevestig de invoer door rechts op de navigatietoets te drukken. Toets het laatste deel van het woord in en bevestig de invoer.

■ Normale tekstinvoer

Druk herhaaldelijk op een cijfertoets (1 tot en met 9) totdat het gewenste teken verschijnt. Op de toetsen staan niet alle tekens afgebeeld die onder een toets beschikbaar zijn. De beschikbare tekens zijn afhankelijk van de taal die is geselecteerd voor het invoeren van tekst. Zie Instellingen op pagina 27.

Als de volgende letter die u wilt intoetsen zich onder dezelfde toets bevindt als de huidige letter, wacht u tot de cursor verschijnt of drukt u op een van de navigatietoetsen en voert u de letter in.

De meest gebruikte leestekens en andere speciale tekens zijn beschikbaar onder cijfertoets 1.

5. Door de menu's navigeren

De telefoon biedt een uitgebreid scala aan functies, die gegroepeerd zijn in menu's.

1. Selecteer Menu om het menu te openen. Als u de menuweergave wilt wijzigen, selecteert u Opties >

Hoofdmenuweerg. > Lijst of Roosterweergave.

2. Blader door het menu en selecteer een submenu, bijvoorbeeld Instellingen.

3. Als het menu is onderverdeeld in submenu's, selecteert u het gewenste submenu, bijvoorbeeld Oproepen.

4. Als het geselecteerde menu ook weer is onderverdeeld in submenu's, selecteert u het gewenste submenu, bijvoorbeeld Opnemen met willekeurige toets.

5. Selecteer de gewenste instelling.

6. Selecteer Terug om terug te keren naar het vorige menuniveau. Selecteer Uit om het menu te sluiten.

6. Berichten

De berichtdiensten kunnen alleen worden gebruikt als ze worden ondersteund door uw netwerk en serviceprovider.

Opmerking: Wanneer u berichten verzendt, kan het zijn dat op de telefoon de melding Bericht verzonden wordt weergegeven. Hiermee wordt aangegeven dat het bericht is verzonden naar het nummer van de berichtencentrale dat in het apparaat is geprogrammeerd. Dit is geen indicatie dat het bericht is aangekomen op de doellocatie. Raadpleeg uw serviceprovider voor meer informatie over berichtdiensten.

Belangrijk: Wees voorzichtig met het openen van berichten. Berichten kunnen schadelijke software bevatten of anderszins schadelijk zijn voor uw apparaat of PC. Alleen compatibele apparaten die deze functie ondersteunen, kunnen berichten ontvangen en weergeven. De manier waarop een bericht wordt weergegeven, kan verschillen, afhankelijk van het ontvangende apparaat.

■ Tekstberichten (SMS)

Met SMS (Short Message Service) kunt u berichten uit meerdere delen (samengesteld uit verschillende gewone tekstberichten) verzenden en ontvangen (netwerkdienst) die afbeeldingen kunnen bevatten.

Voordat u een tekstbericht, afbeeldingbericht of e-mailbericht kunt verzenden, moet u het nummer van de berichtencentrale opslaan. Zie Berichtinstellingen op pagina 45.

Informeer bij de serviceprovider naar de beschikbaarheid en abonnementsmogelijkheden van de dienst voor e-mail via SMS.

Met uw apparaat kunnen tekstberichten worden verzonden die langer zijn dan de tekenlimiet voor één bericht. Langere berichten worden verzonden als twee of meer berichten. Uw serviceprovider kan hiervoor de desbetreffende kosten in rekening brengen. Tekens met accenten of andere symbolen en tekens in sommige taalopties zoals het Chinees, nemen meer ruimte in beslag waardoor het aantal tekens dat in één bericht kan worden verzonden, wordt beperkt.

+ 86 hidden pages